WHI649B21S - Virtuvės gartraukis GORENJE - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Traukiamasis gartraukis
Prekės ženklas	Gorenje
Modelis	WHI649B21S
Veikimo režimas	Ištraukimas arba recirkuliacija
Greičių skaičius	3 + Boost
Laikmatis	Atidėtas išjungimas po 15 minučių
Apšvietimas	LED
Riebalų filtras	Plauti, valyti kas mėnesį
Anglies filtras	Keisti kas 4 mėnesius (recirkuliacijos režimas)
Minimalus montavimo aukštis	50 cm (elektrinė viryklė), 65 cm (dujinė/mišri)
Maitinimo įtampa	220-240 V, 50 Hz
Valdymas	Liečiamas elektroninis
Power Boost funkcija	Taip, veikia 5 minutes, tada grįžta į 3 greitį
Saugos standartai	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Veikimo standartai	EN/IEC 61591, ISO 5167-1, EN/IEC 60704-1
Elektromagnetinis suderinamumas	EN 55014-1, EN 55014-2, EN/IEC 61000-3-2
Paskirtis	Buitinis
Pridedami priedai	Tvirtinimo varžtai, kaiščiai

Dažnai užduodami klausimai - WHI649B21S GORENJE

Kaip sumontuoti gartraukį ištraukimo režimu?

Prijunkite ištraukimo žarną (nepridedama) prie cilindrinės gartraukio jungties. Žarna turi būti tokio paties skersmens kaip jungtis ir būti pakreipta į viršų (apie 10°). Išgręžkite skylę sienoje, kad žarna galėtų išeiti į lauką. Įsitikinkite, kad skylės skersmuo lygus žarnos skersmeniui, kad neprarastumėte našumo.

Kaip išvalyti riebalų filtrą?

Riebalų filtras turi būti valomas bent kartą per mėnesį. Naudokite neagresyvų ploviklį rankomis arba indaplovėje (trumpą programą vidutinėje temperatūroje). Plovimas indaplovėje gali pakeisti filtro spalvą, bet neturi įtakos jo efektyvumui. Norėdami išimti filtrą, patraukite mažą spyruoklinę rankenėlę.

Kada keisti anglies filtrą?

Aktyvintosios anglies filtras turi būti keičiamas bent kas 4 mėnesius, priklausomai nuo naudojimo dažnumo ir gaminimo tipo. Jo negalima plauti ar regeneruoti. Norėdami pakeisti apvalius filtrus, pasukite juos prieš laikrodžio rodyklę, kad išimtumėte, ir pagal laikrodžio rodyklę, kad įdėtumėte.

Ką daryti, jei LED apšvietimas nebeveikia?

Gartraukyje sumontuotos naudotojo nepakeičiamos LED lempos. Jei atsiranda gedimas, kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros tarnybą. LED lempos tarnauja dešimt kartų ilgiau nei tradicinės lemputės ir taupo 90% elektros energijos.

Kokį atstumą laikyti tarp gartraukio ir viryklės?

Gartraukis turi būti montuojamas ne mažiau kaip 50 cm virš elektrinės viryklės ir ne mažiau kaip 65 cm virš dujinės ar mišrios viryklės. Laikykitės didesnių atstumų, jei to reikalauja viryklės instrukcija.

Kaip įjungti Boost režimą?

Paspauskite mygtuką Power Boost. Gartraukis veikia maksimalia galia 5 minutes, tada automatiškai grįžta į 3 greitį. Šis režimas idealiai tinka esant dideliam garų kiekiui.

Kaip nustatyti atidėto išjungimo laikmatį?

Pasirinkę greitį (1, 2, 3 arba Boost), vieną kartą paspauskite mygtuką Laikmatis. Įjungiamas atidėtas išjungimas po 15 minučių. Boost režimo metu laikmatis sujungia 5 minutes Boost ir 10 minutes 3 greičiu prieš išjungimą.

Ką daryti, jei gartraukis labai triukšmauja?

Patikrinkite, ar ištraukimo žarna nėra per ilga, ar neturi per daug vingių (daugiausia 90°) ir ar jos skersmuo yra teisingas. Mažesnis už jungties skersmuo padidina triukšmą. Taip pat įsitikinkite, kad filtrai yra švarūs ir tinkamai sumontuoti.

Ar galiu naudoti gartraukį be anglies filtro?

Taip, jei naudojate gartraukį ištraukimo į lauką režimu, anglies filtras nereikalingas. Recirkuliacijos režimu anglies filtras yra būtinas kvapams šalinti; jis turi būti sumontuotas.

Kaip prižiūrėti gartraukio išorę?

Reguliariai valykite išorę minkšta kempine ir neutraliu skystu plovikliu. Venkite abrazyvinių priemonių ir alkoholio. Nenaudokite garų valiklio. Apleista priežiūra gali sukelti gaisro pavojų.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WHI649B21S GORENJE

Atidzai laikykites instrukcij, pateiktu siame vadove. Mes neatsakome už jokius nepatogumus, Žalá arba gaisrus, atsiradusius del to, kad nesilaikoma siame vadove pateiktu nurodymu. Gaubtas skirtas sugerti virimo dumus ir garus ir skirtas naudoti tik namie.

Gaubtas gali atrodyti kitaip, nei nurodyta sioje brosiuroje. Taiau jo naudojimo, prieziuros ir montavimo instrukcijos yra tos paicos.

I Svarbu visada i ssaugoti siia brosiura pasiskaitymui. Parduodant, perkeliant ar perleidziant, atiduokite siia brosiura kartu su gaminiu.

Atidzai perskaityike instrukcijas: jose yra svarbi informacija apie montavima, naudojima ir sauga.
! Nebandykite atlikti gaminio elektros arba mechaniniu daliu bei išleidimo vamzdži keitimu.
! Pries pradedant montuoti prietaisa, patikrinkite, ar nera pazeistuk componentu. Priesingu atveju kreipkites i savo platintojir netskite montavimo.

Pastaba: elementai, pazymeti simboliu (^*) , yra papildomi priedai, jsigyjami tik su tam tikrais modelais ar elementais.

ATSARGIAI

ISPEJIMASI

! Nejunkite prietaiso prie maitinimo tinklo, kol visiskai nebaigsite montavimo.
Pries atliekant valmo arba prieziuros darbus, atjunkite gaubta nuo elektros tinklo, istrauke kiistuka arba atjunkite elektros maitinimo laida.
! Atlikdami visus montavimo ir techninnes prieziuros darbus visada muvekite darbines pirstines.
Prietaisas nera skirtas naudoti vaikams ar nejgaliems zmonems su fizinias, jautrmo ar psichikos sutrikimais, arba neturintys pakankamai patirties ir ziiu, iiskyrus atvejus, kai jie dirba priizuriima arba nurodymus del prietaiso naudojimo is asmens, atsakingo uz ju sauguma.
! Sis prietaisas skirtas naudoti suaugusiems, o jj naudojancius vaikus reikia stebeti, siekiant uztikrinti, kad jie nezaistu su prietaisu.
! Sis prietaisas skirtas naudoti suaugusiems. Vaikams neturetu buti leidziama manipuliuoti valdikliu ar zaisti su prietaisu.
! Niekada nenaudokite gaubto be gerai sumontuot grotili!
! Jei nenurodyta kitaip, niekada nenaudokite gaubto kaip pagalbinio pavirsiaus, nebent konkrechia taip nurodyta.
! Patalpos, kurise sumontuotas prietaisas, turi buti gerai vedinamos, kai virtuves gaubtas naudojas martu su kitais duju arba kito kuro deginimo irenginias.
! Sio prietaiso vamzdziu sistemas negalima jungti prie esamos ventilaciños sistemas, kuri naudojama kitam tikslui, pavzdziu, duju ar kito kuro deginimo prietais i smatuju duju isleidmui.
! Grieztai draudziama deginti maisto produktu po gaubtu.
! Atviros liepsnos naudojimas kenkia filtrams ir gali sukelti gaisro pavoju, todel jo visada reikia vengti.
! Kepti reikia atsargiai, kad neperkaistu ir neuzsidegtu aliejus.
! Naudojant gaubta, jo pasiekiamos dalys gali jkaisti.
! Atsiizvelgiant i technines ir saugos priemones, kuriu reikia imtis dum u isleidimui, svarbu atidzai lakytis vietos valdzios institucij pateiktug nurodymu.
! Gaubta reikia reguliarai valty tiak is vidaus, tick is iors (mazaiaiai viena karta per menesi).
! Tai turi būti atliekama pagal šiame vadove pateiktas techninés priežūros instrukcjjas). Jei nesilaikysite šiame vartotojo vadove pateiktug instrukcjú, susijusiu su gaubto ir filtru valymu, padidès gaisr pavojus.
! Del galimo elektros smugiu pavojaus nenaudokite ir nepalikite gaubto be tinkamai sumontuotos lemupts.
! Mes neprisiimsime atsakomybès uz gedimus, Žalá arba gaisrus, kuriuos sukelia prietaisas, jei nesilaikoma šiame vadove pateiktu instrukciju.
! Sis prietaisas pažymétas pagal Europos direktyv 2002/96/EB del elektrós ir elektroníns jrangos atlieku (EE|A). Tinkamiutilizuodami ši produkta, padèsite apsaugoti nuo galimu neigiamu pasekmiu aplinkai ir Žmogaus sveikatai, kurias gali sukelti netinkamas šio produkto atlieku tvarkymas.

Simbolis ant gaminio arba karto su juo pridedamuose dokumentuose rodo, kad sis prietaisas negali buti ismetamas kartu su buitinemis atlekomis. Vietoj to ji reikia priduoti i tinkama elektros ir elektronines irangos surinkimo puncta perdirbt. Atliekos turi buti tvarkomos pagal vietinius aplinkosaugos reikalavimus atlieku salinimui.

Jei norite gauti issamesnés informacjos apie sio gaminio gamyba, surinkima ir perdirbima, kreipkites 山 atitinkama vietiniu valdios instituciju skyriu arba vietos buitiniu atlieku skyriu arba parduotuve, kurjoe pirkote 山 gamini.

Prietaias suprojektuotas, išbandytas ir pagamantas pagal:

Sauga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Veikmas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMS: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Pasiulymai, kaip teisingai naudoti ši gaminj, siekiant sumazinti poveikj aplinkai: Kai pradèsite gaminti maista, junkite gaubtmazaiusiu greiciu ir palikite keleta minučiμ po to, kai baigsite gamnti. Padidinkite greiti tik esant dideliam dumüir garu kiekuiir naudokite didesnji greiti tik ekstremaliose situacijose. Jei reikia, pakeiskite anglies filtr (-us), kad prietaisais ir toliau gerai sugertu kvaps. Jei reikia, išvalkyite riebalu filtr (-us), kad prietaisais ir toliau gerai sugertu kvaps. Noredami optimizuoti efektyvuma ir sumazinti triuksma, naudokite didziausio siame vadove nurodyta skersmens ortakiuSYSTEM.

Papildomos montavimo specifikacijos:

Naudokite tik tvirtinimo varztus, pridedamus kartu su gaminiu, arba, jei nenurodyta, jsigykite tinkamo tipo varztus.

Naudokite tinkamo tipo ir ilgio varžtus, kurie yra nurodyti montavimo vadove.

Jei kiltu abejoniu, kreipkites ligaliota technines prieziuros centra ar panasios kvalifikacijos asmeni.

[SpejIMAs! Naudoant varztus ar tvirtinimo detales ne pagal sias instrukcijas, gali kilti pavojus.

NAUDIOJIMAS

Gaubtas skirts naudoti ispusti arba filtruoti orui.

Versija su vamzdynu

Tokiu atveju dūmai išpučiami už pastato ribu specialiu vamzdziu, prijungtu prie jungimoŽiedo, esanci vir gaubto.

Demesio! Ismetimo vamzdis prie gaminio nepriderdamas ir turi buti perkamas atskirai.

Ismetimo vamzdzio skersmuo turi buti lygus jungiamojo ziedo skersmeniu.

Horizontaliue vamzdynuose ismetimo vamzdis turi buti siek tiek nukreiptas virsu (mazdaug 10^ ), kad oras lengvai iiseitu kambario i isore.

Demesio! Ismetimo vamzdis prie gaminio nepriderdamas ir turi buti perkamas atskirai.

Ismetimo vamzdzio skersmuo turi buti lygus jungiamojo ziedo skersmeniu.

Horizontaliue vamzdynuose ismetimo vamzdis turi buti siek tiek nukreiptas i virsu (mazdaug 10^ ), kad oras lengvai iseitu is kambario i isore.

Naudojant mazesniu matmenu vamzdzius ir isleidziamas skyles sienose sumazeja siurbimo naumas ir zymiai padideja triuksmas.

Todél gamintojas neatsako už prastesnj prietaiso veikimätokiu atveju.

! Naudokite minimalaus butino ilgio kanala.
! Naudokite vamzdj su kuo mazesniu skaiciumi alkuniq (didziausias alkunes kampas: 90^
Venkite dideliu kanalo skerspjvio pokcyiu.
Naudokite vamzdj kuo lygesniu vidumi.
Vamzdis turi buti pagamintas is sertifikuotos medziagos.

Filtro versija

Jai reikia viento aktyviosios angies filtro, kuri galima gauti iš jprasto mazmenininko.

Filtras pašalina riebalus ir kvapus iš siurbiamo oro, pries išleisdamas ji atgal kambar per virsutinës išleidimo angos groteles.

IRENGIMAS

Minimalus atstumas tarp viryklés atraminio pavirsiaus ir apatinés gaubto dalies turi buti ne mažesnis kaip 55cm nuo elektriniu virykliu ir 65 cm nuo dujiniu arba mišru virykliu.

Jei dujinés viryklés montavimo instrukcjose nurodomas didesnis atstumas, jo reikia lakytis.

Elektros jungtys

Maitinimo tinklo itampa turi atitiki techniniu duomenploksteje nurodyta reitinga. Jeirngtas kiistukas, prijunkite gaubt prie lizdo pagal taikomus reikalavimus ir itvirtinkite esamoje vietoje. Jei kistuko (tiessigino maitinimo tinklo jungties) nera arba jei kistukas tol, po montavimo naudokite dvigubu poliu jungikli pagal standartus, kurie uztkrina visiska atjungima nuo maitinimo tinklo, lll virssrovio kategorija pagal montavimo instrukcjas.

Ispejimas!

Pries prjungdami gaubto elektros grandine prie maitinimo tinklo ir tikrindami, ar veikia, visada patikrinkite, ar tinkamai sumontuotas maitinimo laidas.

Montavimas

Labai sunkus gaminys; Gaubtä kelti ir montuoti turi ne mažiau kaip du asmenys. Pries pradedant montuoti:

• Patikrinkite, ar jsigytas gaminys yra tinkamo dydzio ir telpa j pasirinkta montavimo vieta.
• Nuimkite anglies (*) filtras/s, jei yra (taip pat zr. susijuskiyri). Ji galima montuoti tik tuo atveju, jei su gaubtu norite naudoti filtra.
• Patikrinkite (transportavimo atveju), ar gaube néra pašaliniu pakuotés medziag (pvz., paketu varztais (), garantijos lapelio () ir t.t.). Jei yra - išimkite ir padékite atskirai.
  Jei galima, atjunkite ir nustumkite laisva arba slankioanjcia sriti nuo spintelles angos, kad lengviau pasiektumete gaine siena/lubas.
  Priesingu atveju uzddekite stora apsaugine danga ant stalvirssio arba virykles, kadapsaugotumete nuo pazeidimir siuksliu.

Pasirinkite plokšci āpavrši μ montavimui. Uždenkite šj pavrši μ apsaugine danga ir suděkite ant jos visas gaubto dalis ir technine iranga.

• Be to, patikrinkite, ar salia gaubto irengimo zonos (vieta, kuri yra prieinama ir sumontavus gaubta) yra elektros lizdas, ir ar dumu isleidimo itaisa galima prijungti prie iors (tik siurbimo versijai).
  Atlikite visus reikalingus muro darbus (pvz., sumontuokite elektros lizdai ir (arba) skyle isleidimo vamzdziui).

Sieninai plétimosi kaišciai yra skirti montuoti gaubt a ant daugumos rusi sienlubu. Taciau kvalifikuotas specialistas privalo patikrinti medziag tinkamuma pagal sienu/lubu tipa. Sienos/lubos turi buti pakankamai tvirtos, kad atlaikytu gaubto svori. Nemontuokite sio prietaiso ant plyteliu, skiediniu ar silikono sienos. Montavimas tik ant pavirsiaus.

VEIKIMAS

Koncentruotu virtuvès garu atveju naudokite dideli siurbimo greiti. Rekomenduojama, kad virimo gaubto siurblys butei jungiamas 5 minutes pries ruosiant maista ir paliekamas veikti virimo metu ir dar maizdaug 15 minuciu maizdaug po maisto gaminimo pabaigos.

Lieciamasis valdymas

Noredami jungti lepute, paspauskite jungimo mygtuka, Paspauskite dar karta, kad isjungtumete lepute.
Kai gartraukis bus prijungtas prie maitinimo saltinio, jis bus budejimo rezime ir tik ijungimo / ijsungimo mygtukas ir apsvietimo mygtukas bus pusiau apsviesti. 1-3 greicio mygtukai, "Power boost", laikmatis nera apsviesti ir ju negalima pasirinkti.
Paspauskite greicjungikljir paleiskite varikljgreiciu.
Paspauskite greicjungiklj 2ir paleiskite variklj 2greiciu.
Paspauskite greicjungiklj 3ir paleiskite variklj 3greiciu.

P - Paspauskite "Power boost" mygtuka, kad gartraukis veiktu stiprinimo rezimu. Prietaisas padidinto veikimo rezimu veikia 5 minutes, tada vel persijungia i 3 greicio lygi.

• Siurbimo greicio (galios) ijungimo / ijsjungimo laikmatis.

Pastaba: sifikcija veikia greicams, kurios galima pasirinkti greicos pasirinkimo mygtukais (1-3 ir galios stiprinimo reizimas).

Paspauskite viena karta, kad pasirinktumete uždelsto išsijungimo laika (15 min.). Veikiant stiprinimo režimu, prietaisas 5 min. veiks stiprinimo režimu, po to 10 min. grš [3 greicio lygi.

PRIEZIURA

DÉMESIO! Pries atliekant technine prieziura, istraikite gaubta is elektros maitinimo, isjunkite jungti ir nuimkite jungties saugikli. Arba jei prietaias buvo prijungtas per kištuka ir lizda, tad kištuka reikia istraukti is lizdo.

Valymas

Gartrauki reikia regulariai valtyi (bent jau tokiu paici dazniu, kuriuo atliekate riebalu filtru technine prieziura) is vidaus ir isores. Valkyite drégnu skudureli, sudrekintu neutraliu plovimo skysciu. Nenaudokite abrazyviniu produktu. NENAUDOKITE ALKOHOLIO!

ISPEJIMAS: Nesilaikant pagrindiniu gaubto valmyo ir filtu keitimo rekomendaciju, galima sukelti gaisro pavoju. Todel rekomenduojame laikytis siu instrukciju.

Gamintojas neatsako už jokia variklio Žalá ar bet gaisras, susijusi su netinkama technine priežiura arba minétug saugumo rekomendacijug nesilaikymu.

Riebalu filtras

Sulaiko kepimo riebalu daleles.

Riebalu filtra reikia valtyi karta per menesi naudojant neagresyvius ploviklius rankomis arba indaplovej, kuri turi buti nustatyza zemoje temperaturoje ir trumpam ciklui. Panaudojus indu plovkle, riebalu filtras gali siek tiek pakeisti spalva, taciau tai neturi itakos jo filtravimo galiai. Noredami isimi riebalu filtra, patraukite spyruokline atleidimo rankenele.

Anglies filtras (tik filtravimo versija)

Jis sugeria nemalonius kvapus, kuriuos sukelia maisto ruosimas.

Po tam tikro laiko naudojimo medzio angies filtras prisisotina, prikausomai nuo gaminamo maisto tipo ir riebalu贫困人口 valymo daznio.

Bet kuriu atveju reikia keisti kasete ne reciau kaip kas keturis menesius.

Medzio anglies filto NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Ziedinis angliae filtras

Uzdekite po viena iS abieju pusiu kaip dangteli ant abieju variklio sparnuotes grotiliu, tada pasukite pagal laikrodzio rodykle.

Noredami ismontuoti, sukite pries laikrodzio rodykle.

Lempuci keitimas

Gaubte yra jrengta apsvietimoistema, pagrista LED technologija.

Sviesos diodai uztikrina optimalu apsvietima, trunkantj iki 10 karty ilgiau nei tradinés lemuptes, ir leidzia sutaupyti iki 90% elektrros energijos.

Sugedus apsvietimo sistemai, kreipkites techninio aptarnavimo tarnyba.

Stingri ieverojiet saja rokasgramata sniegtos noradijumus. Raotajs neuznemas atbildibpu par iespejamam neertibam, kaitjumu vai ugunsgreku, ko izraisijusi sis rokasgramatas noradijumu neieverosana. Tvaika nosucejs ir izstradats ediana gatavoanas rezultatara radusos tvaiku un garainu nosuksanai un ir paredzets tikai lietoisanai majsaimniecibas.

Jusu iegadatais tvaika nosucejs var atskirties no saja bukleta attelota tvaika nosuceja. Tomer lietosanas, uztureesan un uzstadisanas noradijumi ir tadi paşi.

! Noteikti saglabajiet so brosuru, lai jebkura bridivaretu to izmantot. Parniecinieties, ka t tiek nodota kopar iekartu, ja tvaika nosucju pardodat, atdodat vai parvietojat.
I Rupigi izlasiet noradijumus - tajos ir butiska informacija par iekartas uzstadisano, lietoansu un drostibu.
Neveiciet iekartai vizvades kanalos elektriskas vai mehaniskas izmainas.
Pirms iekartas uzstadiisanas pbaraudiet, vai nav bojatas iekartas djas. Ja konstatjet bojajumu, szinieties ar tiringotaju un neturpinit uzstadiisanu.

levrojiet! Dalas, kas apzimetas ar simbolu (^*) , ir izveles piederumi, kas ieklauti tikai dazu modelu vai dalu komplektacija, un nav ieklauti visas iekarjas.

UZMANIBU

BRIDINAJUMS!

Uzmanibu! Izvades caurule nav ieklauta komplektacij un jiaegadjas atseviški.

Izvades caurules diametram jabut vienadam ar savienojuma gredzena diametu.

Horizontalajos posmos izvades caurule var but nedaudz saliekta (apméram 10 %) uz augsu, lai atvieglotu gais izvadi san no telpas.

Uzmanibu!

Ja tvaika nosucejrs aprikots ar aktivas ogles filtru, tas ir jaznem.

Savienojot tvaika nosucju ar izpludes atverem sienas, diametram jabut vienadam ar gais izvades diametre (savienojuma uzmava).

Izmantojot caurules un izpludes atveres sienas ar mazaku diametu, samazinasies sukstanas veiktspja un ieverojami paliinasies raditais troksnis.

Augstas tvaiku koncentracijas gadijumiazmantojiet augstu iesuksanas atrumu. luteicams 5 minutes pirms gatavoisanas iesegt plits tvaika nosucju un atsat to darbojties gatavoanas laikau n aptuveni 15 minutes pec gatavoanas beigam.

Tvaika nosucejs ir aprikots ar apgaismojuma sistemu, kuras pamata LED tehnologijas.

LED garante optimalu apgaismojumu, 10 reizu garaku lietoanas ilgumu nekā tradiconalajam spuldzem un lauj ietaupit 90 % elektoenergijas.

Apgaismes sistemas traucjumu gadjumazainieties artehnisko dienestu.

Pnpjpybajte c tporo do nHctpykunite BO OBA ynaTCTBO. Otppname 6nIO KaKBa oJROBOPHOCT 3a CNTe eBEHTyANH He npjatnoCTN, uTeTN INI NOKApI npEIN3BnKaHN CO HnpjdpxByBaHe DO nHCTpyKUnITE BO OBA ynaTCTBO. AcnipatopOT e HameHET 3a BwmykBaBe hncapyBaHa b Napen pni rOtBeHe I Tpe6a Da ce KOpNCTH NCKNPyuNBO DOOMaKnHCTBOTO.

Acnpamopom moke da uzanea nouhky odoumo ha unycmpauuume eo oeaa bpowupa. Cenak, ynamcmeama 3a ynompe6a, odpxybahe u uncmanauja ocmanhyeaam ucmume.

I BaxHo e da ja coUyBaTe Obaa 6poUpya 3apaAn KOHCyntaun Bo 6nIO KoJ MOMENT. Bo cnuyaj Ha npOdaX6a, otCTanyBaHe nnnpemecTyBaHc, He 3abOpabajTe da ja cTabNTe 3aeDHO CO npOn3BOIoT.
！ BHHMaTeHNO npOHTaJIte rO yNaTcTBOTO: codPkn BaXKn HnΦopMaun 3a HnCTaJaunjata, ynTope6aTa n 6e36eHocTa.
He BpweTe eNEKTPnHn INI MEXaHnHKn I3MeHN Ha npOn3BODOT INI HA n3DyBHnTe ueBa.
I IpeI da 3anoHHe Co IHCTaNaUJa Ha anapatOT, npOBepTe Da He HMa HEkoja OwTeHa KOMnoHEHa. DOKONky HMa, KOHTAKTnpajTe ro BaINOT dInnep H He npOdoJxByajTe co IHCTaNaUJaTa.

HanomeHa: enemeHTte 03haeHn CO CmboJOT, (^*) ce OIIOHO nPiuPyxHn enemeHTn, KOI doaaraT cMo CO odpeHn moJeN nn eEmeHTn wTO MOKe DOnONHtEnHO da Ce Kynat, HO He OaT co anapatoT.

BHIMAHNE

IPEyIpyBAHbE!

He npknnyybaje ro anapatoHa enektpnnaT Maepka Ce dokea nHctanaunjata He 6ne ueNocho 3aBpuha.
I Ipei YHCTeHe iN ODPJyBaHe Ha anapatOT, NCKnyte Ro oEneKtpnHaT a MpeJa Taka wTo Ke ro n3BneTe Ka6enot oD. WTEkePOT iNKe ro npeknHete DOBOoT Ha cTpyja.
CekoraHocTe paKaBn3a BpeMe Ha HnctanaJia n OdpKyBaHe.
! Anapatot He e Hamehen 3a yIOTpe6a Od cTpaHa Ha Ieua IIN IInuca Co HamaJeHn PIm3uKn, CTeINHn INIM MeHTaHn CNOC6HOCTN INI DOKONky Hemaat NCKyCTBO ININ 3HaHe, OCBEN DOKONky He ce NOd HAD3Op ININ He 6Jne 6ByeHN 3a KOpNCteHe Ha anapaTOT od cTpaHa Ha IInue KOe e ODROBOPHO 3a HNBHata 6e36eHoct.
! AnapaTOT e HameHET 3a pakyBaHe oC tpaHa Ha BOzpaChn. DeuTa Tpe6a da Bndat NOD HaD3Op, 3a Da He Cn Irpaat CO anapaTOT.
I Anapatot e Hamehet 3a pakybahe od ctpaHa Ha Bo3pachn. Ha deuata He Tpe6a da im ce do3BOnn da rH ueKaaT KOMaHnte nn da ce irpaat co anapatot.
HnKorau He KopncTeTe ro acnnpatopot 6e3 eekTbHO 3aemjyBahe!
！ AcnnpaTopoT HNKOgAù He cMee da ce KOpncTn KaKo NpONa, OcBEn DOKOJIky Toa He e KOHKeTHO HaBeJeHo.
I Pocstopnaja Bo koja e HcTanipan anapatot Mopa da 6nde DOBONHO npoBeTpena Kora acnpaTopoT ce Kopnc T nCTOBpeMeHo CO dpyr nnHcM ypeDn nn ypeDn Ha nonHaKbA eHeprnja.
I N3dyBnOT CNTcEM Ha anapatot Mopa da ce NObp3e co noctojHnOT CNTcEM Ha BeHTnlaZja Koj ce KopncTn 3a Koja n da e npyra HameHa, kako ITO e OBeDyBaHe N3dyBn HCnpyBaBa o YpeN Ha PInH NIn Ha Dpyr N3bOp Ha Eheprnja.
！ TOTBeHe XpHaHa Na IJIaMeH NOD acINpaTopo e CTPoro 3a6paHeto.
I YnOTpe6bata Ha OTBOpEN IINaMeH e 3a fInTPnTe N MoKe Da IOBeDe Do pN3NK OJ NOKap, Na IopaDN Toa Mopa Da CE n36erHyBa BO CITE OKONHOCTN.
Mopa da ce npkBnMaTeNo, 3a MacnoTo da He ce npepee n da ce 3ana.
I PnucTAnHInTe DeNoBn Od acnnpaTopoT MoKe Da Ce BKeUt Kora Ce KopncTo co anapat 3a rotBeHe.
! Bo ODHOC HA TEXHNUKNTE H636EHDCHNTE MEPK NTO Tpe6a Da CE PnepemAT BO ODHOC HA ODBeYBaHcTo NCnapyBaHa, BaxHO e CTPORO DA Ce npndjkyBaTe Do peryNaTbA To DHeceHa OD CTpHa HA NOKAHNTE BlaCTH.
! AcnnpaTopoMOPa peoBHO da ce cHCTN IOB HbATpeuHaTaN OJ HauBOpEuaHATA CTpHa (HAJMAJKY EINHAU MECEUHO).
Toa mopa da ce npabn BO cornachoct co ynaTcBata 3a odpkyBahe codpkaHn BO OBA ynaTcBO. He cnebeTo ha nHCTpykunTe DaedeHN BO OBA ynaTcTBO BO Bpcka CO uNCTeHbeto Ha acnPapotOT n pntpe Ke doBeDe Do p3NK oD noKap.
I He KopncTeTe ro n He ocTabajTe ro acnnpaTopoT 6e3 cuiJncaTa da 6ne npabInHO MOHTnpaHa, 3apaN moKeH pU3NK od CTpyeh ynap.
He npfaKame HnKaBb OndroBOpHoc 3a eEHTyaJIHn IpeIKN, ITeTNI NOXAPN IpeIN3BnKAHN KAKO pe3yNTaH He cneDeHbHa INCTpyKUInTE daDEHN BO OBA yNA TCTBO.
! Anapatot e 03haen BO corlaacnoct co Ebpontckata npekntna 2002/96/E3 3a otnaHa enektpnHa nn enektpoHcKa onpema (WEEE). Co npabnHO ncpplahe Ha OBOJ npoIN3BOD, nomarate Bo cnpeyBaHeTo eBeHTyaJIHN HeRaTINBHN noCneiunn no XIBOTHATA CpeINHa INOBEyKOTO 3dpaJB, wTO BO cnpOTNBHO 6m MoKeJIo da 6IaT ppeIN3BnKaHN co HecooDBeTHO nCpplaHe Ha OBOJ npoIN3BOD.

Cm60JOT Ha npOn3BOoT HnHa npDpyKHNte DOKyMeHTn HABcTyBa DeKa anapatot He CMee da Ce TpeTpapa KaO OtnaD OdoMaKnHCTBTO.HameTo Toa, Tpe6a Da ce OdHece Do COOBETHata CObnpHO MeCTO 3a peuKlnpahe eJeKtpuHa nEeKTPoHcKa Onpema. NcFpnaHeto MOpA Da ce N3Bpu CoNlacoHo COIokAnHtete EKOLOuKn IpOnncs 3a OndarHe OTnAd.3a NOHaTaMOuHN DetanHH INHOpMaun BO Bpcka Co IpoecuHapeTo, CObpaHeto IN peuKlnpaHeto HA OBoj Ipn3BOD, Be MOInme KOHTAKTupajTe rN COOBETHne Cnyk6n Ha BaWite NOKaHn Bnactn nn NOKaHnTa Cnyk6a 3a OTnAd OdoMaKnHCTBaTATA Hn POnabHncaT aO Koja cTe Ro Kynne npOn3BOoT.

AnapaTOT e Dn3ajHnpaH, TectnapaH n npou3BedeH BO coIacHOCT co:

• Be36eHnOcT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Pa60ta: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJIO3n 3a npabHna ynoTpe6a 3a da ce HamaJI BnjuHHeTo Bp3 KINBOHTa CpeHnHa. Bknyte Ro acnpaTOPOt Ha MNHMnHa
6p3nHa kora noHyBaTe co roTBHeBeto n octabeTe ro da paOToN HeKoNky MmHyTN OTKako Ke 3aBpUnTe co roTBHeBeto. 3ronemete ja
6p3nHaTa eHNCTBeHO Bo clyuj aHa rONEMn KOInuHHn Yad n NcnapyBaHa, a HajronemaT(nte) 6p3nHa(n) KopncTeTe ja(rn) camo BO
NCKyUHTeHHn CNTyaunn. 3aMeHETe ro(ri) jarHeHnOT(Te) fntep(pn) no notpe6a, 3a da oDpxKyBaTe Do6pa efHKacHOCT Bo
HAMayBaHbTe Ho MmP36bte. Ynctete ro(ri) fntepoT(pnte) 3a MachOTn no notpe6a, 3a da ja odpxknte do6pata efHKacHOCT Ha
fniTEpot. KopncTeTe ro MaKcImaHnHnot Dnjametap Ha N3dyBnHOT CnCTEm HabeDeH BO OBA ynatCTBO, 3a da ja ONTMn3ipate
efHKacHOCT n da ja CbeDeTe 6yabTa Ha MNHMym.

DononHnTeHH CneuΦkaun 3a HctanaJjata:

KopncTe Tn eDInHCTBeHO 7pafoBnTe 3a npuBpCtYBaHe DoCTabeHN Co npOn3BOoT 3apAn HcTaNaJia NIN, DOKOJIky He ce DoCTabeHN CO npOn3BOoT, KynTe Ro npabNnHOT BnIw pafoBN.

KopncTe Te 1pafoBOn Co npabnHaTa DOnxHnHa HabeDeHa Bo YnaTcTBOTo 3a NHctanaJia.

Bo cnuyaj ha neooymua, KOHCyTTnpajte ce co OBnacteHOT cHTap 3a nomou nIi CO cnHIO, KBaIINKyBaHO nIe.

PENyPENyBAHBe! He nHctanipaHbTe Ha 1paΦOBte nn ypeoT 3a npuBpCTyBaHe BO cornacHOCT CO OBne ynaTCTBa MOKe da doBeDe Do eNEKTPuHn ONaCHOCT.

IPIMEHA

AcnpaTopoTe HameHcT3a KOpnteHe nn KaKo N3yBcN CnCTem nn KaKo Bep3Ja co qntep.

Bep3nja co n3nyBHN ueBKN

Bo oboj cnuyaj, ncnapybahata ce odBeNyBaat BOH 3rpaata, co nomow Ha cneujaHa uebka, noBp3aHa co npnKnyHnot npcten Cmecten Ha BpBOT Ha acnPupaTopoT.

BnMaHne!I3dYbHaTaeBkaHeceoCTaByBa co npOn3BOIoT mOpa da ce Kyn 3ace6Ho.

JiJaMeTApOT Ha 3yBHaTc eBka MOpa Da 6nDe eHakOB Ha JIJaMeTApOT Ha npKnyHnot nPCTeH.

PnXOpu3oHTaIHO NOCTaByBaHe, m3yBHaTc UeBka MoKe Da 6nDe MaNky 3akpNBHeHa (okny 10) n HacoueHa yrope, 3a IecHo da ro OBeYBa BO3dyXOT o npocToPiJATA KOH HADBOPEWHOCTA.

BHHMaHHe! DOKoJIky acnnpaTopOT hma fntep co aKTHbEN jaIeH, TOraTuToJ mOpA da ce otCTpaHn.

Iobp3eTo aCnnpaTopoN N3DyBHTe DynKn Ha SuIOBHTe CO nnJAMetap eHakOB Ha OTBOPOT 3a NCnyCT Ha BO3dyXOT (PnKnyHa

KopncTeHe ueBkn n H3nyBn DyNk Ha SIOBOITE CO NOMAIN DmMeH3NKe pe3yNTnpa Co HAMAYBaBe Ha BWMyKBybeto N dpactuHO 3rOJemYBaBe Ha buyabata.

CnopeToa,ueJaTa oIroBOpHocT Bo Obaa pa6Ota ce otDpna.

！ KopncteteueBka co MMHmHaHaTa HeonxOHa doJnxHa.
！ KopncTeTe ueBaCo wTo e MoXHO NOMaIKy, KOJIeHa" (MAKcIMaIeH aRon Ha ,KOJIeHOTo": 90°).
Od6eHybajTe npactuHn npomeHn BO npeceKOT Ha ueKaTa.
！ KopncTeTe ueBka co Kojky uTo e MOxHO nOMa3Ha BHaTpeuHooCT.
！LeBkata Mopa da 6nide n3pa6oTeHa oCepTnPhiunpaH MaTepnjaJ.

Bepnja co qntrep

3a Oba e noTpe6eH eEh dHJIIEp co aKHTBHeH jaJIeH mOKe Da ce Kyn Bo BaIeTo BOoBuHaeHO MaJIoNpOdaXHo MeCTO.

HnTePOr Tn OTCpaHyBa MaCHOTnTE N MmPn36nTe OD BwMyKaHnO T Bo3dyx PpeI Da rO BpATN BO npocTopNJata npeky rOpHaTaNcyncha MPexka.

NHCTAJIALINJA

MnHmHaHTo pactoJahne nomey noBpunHata Ha noDnOrata Ha onPemata 3a roTBeHe 3a nnOaTa HajncknOT den o acnnpatopot mopa da 6nde hajmaKy 55cm od eneKtpnHnTe wOpETn 65cm od wOpETn Ha nnHnn KOMbHnHpaHn WOpETn.

DOKIky BO ynaTcBTO 3a INHCTanaJHa Na PIIINHcKa PIOOa HABeYBaAT NORoLMePacTojaHme, Toa MOpa Da ce NoHTyBa.

Ppuknyueahe Ha enekmpuHa Mpeka

IanbHata eneKtpnHa Mpeka Mopa Da cooDBetCTByBa Cneuqnaunite HabeHe Ha IIOyKaTa Cmcteha BO BHTpeuHocTa Ha acnpatopot. DOKOky co npOn3BODOT e DocTaben H cTpyen Ka6en, pNknyte He o acnpatopot BO uTekep Ko j E BO corNaChoc T co nocToHnTE npOnncu N Koj, no IHcTanaunjata, Tpe6a da 6nde Ha DocTanHO MeTO. DOKOky co npOn3BOoT He doara Ka6en (DnpeKTHO NOBp3yBaHe co eneKtpnHaT a Mpeka) mN DoKoKy uTekepot He e HA DocTanHO MeTO, NO IHcTanaunjata CTabete DBOnonen PpeknhyBauch, BO corNaChoc T co cTaNapnte Co KOU CE OBe3EduyBa cenocho NcknyuBaHe Ha eneKtpnHaT a Mpeka BO ycNoBn Ha nepeKymepha cTpyja OD KateropnJa III, corNaCHO CO ynatCTBOTO 3a IHcTanaunja.

BHHMaHHe! Ppei NOBTOPO npNKnyyBaBe Ha acnnpaTOp TO CTpyJa n npOBepKa Ha ePNIKAChOT OyHKIOHpaHe Ha anapaTOT, cekoraaw npOBepTe daIc TpyJHiOT Ka6eI e npabunHO nob3AH.

MOnTnpaHBe

PpOIN3BOIOTe MHO TYeKOK; CO acnnpaTOPOT MOpa Da paKyBaAT I da rHCTaIIpaAT HajMaIKy DBe Nua.
Ppe nOHTOK Co INCTaIaujata:

• PpOBepeTe DaJI N KyIeHnOT pON3BOe e CO COoBcTHa rOJIeMnHa 3a OJbpaHATA npocToPiJa BO KoJa Ke ce IHCTaIInpa.
• N3BaTe ro(rn) φιπTEpoT(nte) co jarneH (*) ὁKOJky e(ce) ΦOCTaBEN(ν) co anapatot (Bιπrno ng OndocHnot nacyc). ΦιπTEpoT(nte) tpe6a da ce ΑHCTaɪnpa(aT) caMo ὁKOJky cakate da ja kaPncnte Bep3NJata ha acnnpaTOp o ΦιπTEp.
• PpOBepeTe (oJ TpaHcnpOpTHn npuHH) da He IMa dpyr MaTePmJan BO BHaTpeWHOCTa Ha acnnpaTOPOT IOCTaBEHN 3aEDHO Co Hero (Ha np., naKeTn co wpaΦOBN (^) , rapaHcnn (^) , nTH. ), n3BaTeTe ro n coUyBaJIte ro.
  -Дokonky e moxho,ИcknyeTe ro n OndaneyeTe ro shnopeToT koJ e BrpaedH nI Hne e BrpaedH BO KyjHcN enemeHT od OTbOpOT ha elemENTOT,3a da ce OBO3MOxN pOleceH npCTan do 3aHnOT sU/TabAHOT.Bo cnpotNBHO,ctabeTe de6eNa,3aHTnTHa npeKpNBkBa 3 KjHcNtOT eLEMET,ShnopeTOT nI INIPOyAte 3a da n 3aHTNTte OD OWTeYBaHe nIN OD ONaIOuON.OD6epTe paMaHa NOBpSHA 3a noCTAByBaHe Ha acnipatopOT.ПpeKpnjTe ja Taa nobPsHa co 3aHTnTHa npeKpNBka n CmecTe re nCITE neIOBn XapDbepOT Ha CBOEChTNot acnnpatop Bo Hea.
  OcbEN ToA, npOBepTe DaII N BO 6IIN3HnHa Ha MeCTo H A INHCTaNaUJHa Ha acNIPAtoPOT (BO npocToPOT KOJ e OCTaEN H CO MOHTnpAHOT acInpAPot) NOCTOn WTEKeP I DaIIe MOXHO da CE NOBp3e CnCTem 3a OJBeDyBaHe Ha NCnApYBaHaTa KOH NaBOpEHHOCtA (cAmO Kaj Bep3nnte Co BwMkyBaHe).
• HanpaBete Tn CNTe HeONXoDn Suapckn pa60Tn (Ha np., HcTaIaJnaJa Ha uTeKeP n/nn Dynka 3a n3dybHata ceBa).

Obe3eHcpeoJxHn SInHn PnucBpctyBaHu, 3a PnucBpctyBaHe Ha acnnpaTOHa NOBeKeTo BINOu SIOBOu/TaBAHn. Cenak, KbaNfKvBAn TexnUap Mopa Da ja npOBepn cooDBetHOCTa Ha MaTePnuJaNTe Co BNDOT Ha SuDOT/TabAHOt. SuDOT/TabAHOt Mopa Da 6nDe DOBONHO UBCPT 3a da Ja n3dpxk TeKHHata Ha acnpaTOpt. He nenete ro anapatot 3a suDOT co Jelenno 3a pOnk, cEmENT nn cnHKOH. NcknyNo nobpunHcKO mOnTnpaHe.

PABOTA

KopncTe ja fynkuijata Ha BwmykyBaBe co roJema 6p3nHa BO cnyaj Ha cKoHcEHTnpaHn Kyhckn nCnapyBaHa. Ce npenopayBa BwmykyBaBeTo da ce Bknyu 5 MInHyTn Ppei rotBeHeTo u Da ce ocTabn da pa60Tu BO TeKOT Ha rotBeHeTo n Okony 15 MInHyTn no Kpaot Ha rotBeHeTo.

KomahnHa donnp

IpnTnche ro konyeTo 3a Cuiuca (Light) 3a da ja BKJYUHTE cnjuuata. IpnTnche ro konyeTo nobTO 3a da ja NCKJYUHTE cnjuuata.
IpnTncheTe ro konyeTo Bknyu/Ncknyu (On/Off) 3a da ja n36epete 6p3nHaTa ha pa60Ta Ha MOTOpOT. Kora e npTnCHato konyeTo Bknyu/Ncknyu (On/Off), 6p3nHnte o1 do 3, konyeTo 3a 3acnYbaHe Ha ctpyjata, tajmep ce nonyocBetneHn.
PnTtncheTe ro koncheTo 6p3Ha 1 (Speed 1) 3a da ro BknyHte MOTopoT co 6p3Ha 1.
PnTtncheTe ro konHeTo 6p3Ha 2 (Speed 2) 3a da ro BknyHte MOTOPOT CO 6p3Ha 2.
PnTtncHETe ro konHeTo 6p3Ha 3 (Speed 3) 3a da ro BknyHTe MOTOPoT co 6p3Ha 3.

P»- PnTncheTe ro konHe 3a 3acnlyBaHe Ha cTpyjata, 3a acnpaTopoT da pa60Tu Ha nocinHa cTpyja. Anapatot pa60Tu co 3acnIeHa jaHnA 5 MNHTu, a nToa ce Bpaka Ha pa60TeBe BO Bp3Nu 3.
- BKNYUBAHbE/NCKNYUBAHbE (ON/OFF) Tajmep 3a 6p3nHaTa (jaunHaTa) Na BImKyBaHe.

Белшka: obaa Функциа e дocтанha 3a 6рзинite ко можеда ce odбepaT co konчиьаТа 3a n36op ha 6рзинata (1-3и ржIMOT Ha 3acunena cTpyja).

PnTCHeTe eHa 3a da n36peTe OndoxeHO BpeMe Ha NcknyBaHe (15 MNH.). Pnp pa60Ta BO 3acInen peXm, anapatot pa60TN 5 MnHyTu BO Toj pexim, a noToa ce BpaKa Ha pa60TeHe Bo 5p3Ha 3 npdoJxBya da pa60Tu BO Taa 6p3Ha 10 MNHTN.

OДРЖУBAHБ

BHIMAHNE! Pped kaeku o da e opkyahe, npekuheme zo doeodom ha cmpja do acnupamopom co ucknyybahe Ha KOHEkmopom u eadehe ha ocuzypybaum Ha KOHEkmopom.

Inn, nak, dokonky anapaTOT npnKnyen peky ka6eB BO wTekep, ka6eNt Mpa da ce n3BaDn od wTekepoT.

HcTeHe

Acnipatopot 3a unopet tpe6a peoBHO da ce uctn (HajmaKy co nctata yeToTa CO koja ng oDpKByate fnnptne 3a MaCTn), n Toa HbATpeuho n HADBOpeuho. UcTeTe ro co nomou Ha Kpna Hatoeneha BO HeytpaneH, teeh detePreet. He KopncTe a6pa3NBn cpeCTBa.

HE KOPUCTETE AJKOXOJI!

PENyPENyBAHbE: HnnpnDpKByBaHeTo KOH Obne npenopakn 3a chte He Ha acnPapToT n 3a 3ameHa qntptte DoBeYBa DO pN3NK oJ nojkap. Iopadn Toa, hsa npenopaka e da ce npndpKByate do Obne IHCTpykun.

Pon3BODIeTNot OTpJIa CekKaBa OndroBOPHoc 3a KaKBO n da e OwTeTyBaHe Ha MOTOp Nn IITetA npuHeta O nd noxap KOn Ce NOBp3AHn CO HeoOoDBETHO OndKyBaHe INn HnnpDpxyBaHe KOH rOpHnte 6e36edHocn npenopakn.

Unmep 3a Machomuu

Tu zapobya yecmu kume od machomu u mo ce co3daam npu 2ombehemo.

Φnntepot 3a MaCHOTM MOPa Da Ce YHCTN EHaMa MeCEyHO Co NOMoH Ha HaeRpeCBHn DeTepeHTN, INI paHNO INI BO MaunHata 3a caOBN, Koja MOpa Da paBoTn Ha HsCKA Tempepatya n BO KpaTka nporpama. Kora ce Mne BO MaunHa 3a caIOBn, nntepot 3a MaCHOTM MOKe DoHeKaade Da ja I3ry6b60jata, HO Toa He BInJae Bp3 HerOBnT KaanTeT 3a nntnpahe.

3a da ro oTcpanite fntepot 3a machotn, nobJeute ja paKaTa 3a ocno6oDaBahe.