WHI649B21S - Digestoř GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par
Značka	Gorenje
Model	WHI649B21S
Provozní režim	Odvod nebo recirkulace
Počet rychlostí	3 + Boost
Časovač	Odložené vypnutí na 15 minut
Osvětlení	LED
Tukový filtr	Omyvatelný, měsíční čištění
Uhlíkový filtr	Výměna každé 4 měsíce (recirkulační režim)
Minimální instalační výška	50 cm (elektrický sporák), 65 cm (plynový/kombinovaný)
Napájecí napětí	220-240 V, 50 Hz
Ovládání	Elektronické dotykové
Funkce Power Boost	Ano, trvání 5 minut, poté návrat na rychlost 3
Bezpečnostní normy	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Výkonové normy	EN/IEC 61591, ISO 5167-1, EN/IEC 60704-1
Elektromagnetická kompatibilita	EN 55014-1, EN 55014-2, EN/IEC 61000-3-2
Použití	Domácnost
Dodávané příslušenství	Montážní šrouby, hmoždinky

Často kladené otázky - WHI649B21S GORENJE

Jak nainstalovat odsavač v režimu odvodu?

Připojte odvodní hadici (není součástí dodávky) k válcovému hrdlu odsavače. Hadice musí mít stejný průměr jako hrdlo a být skloněna nahoru (asi 10°). Vyvrtejte otvor do zdi pro vedení hadice ven. Ujistěte se, že průměr otvoru odpovídá průměru hadice, aby nedošlo ke ztrátě výkonu.

Jak vyčistit tukový filtr?

Tukový filtr musí být čištěn alespoň jednou měsíčně. Použijte jemný čisticí prostředek ručně nebo v myčce nádobí (krátký program při mírné teplotě). Mytí v myčce může filtr odbarvit, ale neovlivňuje jeho účinnost. Pro vyjmutí filtru zatáhněte za malou pružinovou rukojeť.

Kdy vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr musí být vyměněn alespoň každé 4 měsíce v závislosti na četnosti používání a typu vaření. Nesmí se mýt ani regenerovat. Pro výměnu kruhových filtrů je otočte proti směru hodinových ručiček pro vyjmutí a po směru hodinových ručiček pro instalaci.

Co dělat, když LED osvětlení nefunguje?

Odsavač je vybaven LED lampami, které uživatel nemůže vyměnit. V případě poruchy kontaktujte autorizovaný servis. LED diody mají desetinásobně delší životnost než tradiční žárovky a šetří 90 % elektřiny.

Jakou vzdálenost dodržet mezi odsavačem a varnou deskou?

Odsavač musí být instalován nejméně 50 cm nad elektrickou varnou deskou a nejméně 65 cm nad plynovou nebo kombinovanou deskou. Dodržujte větší vzdálenosti, pokud to vyžaduje návod k vařiči.

Jak aktivovat režim Boost?

Stiskněte tlačítko Power Boost. Odsavač běží na maximální výkon po dobu 5 minut, poté se automaticky vrátí na rychlost 3. Tento režim je ideální pro silné koncentrace par.

Jak nastavit časovač odloženého vypnutí?

Po výběru rychlosti (1, 2, 3 nebo Boost) stiskněte jednou tlačítko Časovač. Aktivuje se odložené vypnutí na 15 minut. V režimu Boost časovač kombinuje 5 minut Boost a poté 10 minut na rychlost 3 před vypnutím.

Co dělat, když odsavač hodně hluku?

Zkontrolujte, zda odvodní hadice není příliš dlouhá, nemá nadměrné ohyby (maximálně 90°) a zda má správný průměr. Průměr menší než hrdlo zvyšuje hluk. Také se ujistěte, že filtry jsou čisté a správně nainstalované.

Mohu použít odsavač bez uhlíkového filtru?

Ano, pokud používáte odsavač v režimu odvodu ven, uhlíkový filtr není nutný. V recirkulačním režimu je uhlíkový filtr nezbytný k odstranění pachů; musí být přítomen.

Jak udržovat vnější část odsavače?

Pravidelně čistěte vnější část měkkou houbou a neutrálním tekutým detergentem. Vyhněte se abrazivním prostředkům a alkoholu. Nepoužívejte parní čistič. Zanedbaná údržba může vést k riziku požáru.

NÁVOD K OBSLUZE WHI649B21S GORENJE

Při instalaci přístroje postupujte podle pokynů uvedených v tomto návodu. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za nepříjemnosti, poškození nebo požár vyplývající z nedodržení pokynů tohoto návodu. Digestor je projektována pro odsávání dýmů a par při vaření a je určena pouze k domácím účelům.

Odsavač se může mírně odlišovat od uvedeného nákresu v návodu. Pokyny k obsluze, údržbě a instalaci zůstávají stejné.

! Odložte si tento návod k použití na bezpečné místo pro případné použití v budoucnosti. V případě předání spotřebiče další osobě jí předejte také tento návod k použití. ! Přečtěte si důkladně tento návod k použití: obsahuje důležité informace o instalaci, použití a bezpečnosti. ! Neprovádějte žádné elektrické ani mechanické změny spotřebiče. ! Před instalací zařízení zkontrolujte, zda některá ze součástí není poškozena. V opačném případě kontaktujte prodejce a nepokračujte v instalaci.

Poznámka: díly označené symbolem (^*)^u představují volitelné příslušenství dodávané pouze k některým modelům nebo jsou dostupné k zakoupení od prodejce, a nejsou součástí dodávky.

UPOZORNĚNÍ VAROVÁNÍ!

! Nepřipojujte spotřebič k elektrické síti, dokud není dokončena kompletní instalace. ! Před čištěním nebo údržbou odpojte odsavač od elektrické sítě odpojením zástrčky od síťové zásuvky nebo vypnutím jističe. ! Při instalaci a údržbě používejte vždy rukavice. ! Tento spotřebič není určen k použití dětmi nebo osobami s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. ! Spotřebič je určený pro použití dospělými osobami, nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. ! Spotřebič je určen pro použití dospělými osobami. Děti nesmí manipulovat s ovládacími prvky ani si hrát se spotřebičem. Odsavač nikdy nepoužívejte bez namontované mřížky! Odsavač NESMÍTE používat jako podpěrnou plochu, pokud tak není uvedeno. V místnosti, kde je instalován odsavač, musíte zajistit dostatečné větrání, pokud se odsavač používá společně se spotřebiči spalujícími plyn nebo jiná paliva. Větrací systém tohoto spotřebiče nesmí být připojen k existujícímu ventilačnímu systému, který se používá na odtah zplodin ze spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva. ! Pod odsavačem nikdy neflambujte. ! Použití otevřeného plamene může poškodit filtr a může způsobit požár. ! Během smažení mějte pánev neustále pod dohledem, abyste zabránili přehřátí oleje a vznícení. ! Přístupné části odsavače mohou být během použití s varnou deskou horké. S ohledem na technické a bezpečnostní předpisy pro odtah spalin je důležité dodržovat předpisy platné v zemi instalace. Odsavač pravidelně čistěte zvenku i zevnitř (NEJMÉNĚ JEDNOU MĚSÍČNĚ). ! Čištění provádějte v souladu s pokyny o údržbě v návodu k použití. Nedodržení pokynů týkajících se čištění a údržby uvedených v tomto návodu může mít za následek vznícení filtru odsavače. ! Nepoužívejte ani nenechávejte spotřebič bez namontované žárovky z důvodu možného zasažení elektrickým proudem. ! Neneseme žádnou odpovědnost za poškození, vady nebo požár způsobené nedodržením pokynů v tomto návodu. ! Tento spotřebič je označen podle Evropské směrnice 2002/96/ES o likvidaci starých elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit možným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které může být negativně ovlivněno nesprávnou likvidací tohoto spotřebiče.

Symbol na výrobku nebo obalu označuje, že tento spotřebič se nesmí likvidovat společně s běžným domovním odpadem. Musíte jej odnést na příslušné sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidace se musí provést v souladu s místními předpisy o likvidaci odpadu. Pro podrobnější informace o sběru a recyklaci tohoto spotřebiče kontaktujte místní správu, sběrné středisko nebo prodejnu, kde jste spotřebič zakoupili.

Spotřebič byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Výkonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Doporučení pro správné použití s cílem snížit dopad na životní prostředí: Zapněte digestoř na minimální rychlost, když začnete vařit, a nechte ji běžet několik minut poté, co jste vaření ukončili. Zvyšte rychlost pouze v případě nadměrného množství kouře nebo páry a použijte posilující rychlost (i) jenom v extrémních situacích. Vyměňte uhlíkový filtr (filtry), je-li to nutné pro udržování účinnosti snižování zápachu. Vyčistěte tukový filtr (filtry), je-li to nutné pro udržování účinnosti. Použijte maximální průměr potrubního systému, jak je uvedeno v tomto návodu, pro optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku.

Doplňující pokyny k instalaci:

Pro instalaci používejte pouze upevňovací prvky a šrouby dodávané s výrobkem, nebo pokud nejsou součástí dodávky, zakupte si správný typ šroubů.

Použijte správnou délku šroubů, takovou, jaká je uvedena v Instalační příručce.

V případě pochybností se obraťte na autorizované servisní středisko nebo osobu s příslušnou kvalifikací.

VAROVÁNÍ! Pokud šrouby nebo upevňovací prostředky nejsou nainstalovány v souladu s těmito pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

POUŽITÍ

Odsavač je navržen pro použití v odtahové nebo filtrační verzi.

Odtahová verze

V tomto případě jsou výpary odváděny ven z kuchyně přes potrubí připojené pomocí připojovací příruby v horní části odsavače.

Pozor! Odtahové potrubí není součástí dodávky a musíte jej zakoupit samostatně.

Průměr odtahového potrubí musí být nejméně stejný jako připojovací příruba.

Ve vodorovných částech musí být odtahové potrubí v mírném sklonu (přibližně 10°) a

směrované nahoru pro snadné odsávání vzduchu z místnosti.

Pozor! Pokud je odsavač vybavený aktivním uhlíkovým filtrem, musíte jej vyndat.

Připojte odsavač a odtahový otvor ve stěně o průměru stejném jako je výstupní otvor.

Použití trubek s menším průměrem způsobí snížení sacího výkonu a značné zvýší

hluk. Výrobce nenese odpovědnost za provedenou instalaci.

! Použijte potrubí s co nejkratší délkou. ! Použijte potrubí s co nejméně ohyby (maximální úhel kolena: 90°). ! Vyhněte se drastickým změnám v průměru potrubí. ! Použijte co nejhladší trubky odtahového potrubí. ! Odtahové potrubí musí být vyrobené z certifikovaného materiálu.

Filtrační verze

Pro tento druh provozu musíte vložit aktivní uhlíkový filtr, který získáte u vašeho prodejce.

Filtr zachycuje mastnoty a pachy z nasávaného vzduchu a poté jej vrací zpět do místnosti přes výstupní mřížku.

INSTALACE

Minimální vzdálenost mezi horní hranou varné desky a nejnižší částí odsavače musí být nejméně 55 cm pro elektrické varné desky a 65 cm pro plynové nebo kombinované varné desky.

Pokud pokyny pro instalaci plynové varné desky uvádějí větší vzdálenost, dodržujte je.

Připojení k elektrické síti

Napětí v elektrické síti musí odpovídat parametrům uvedeným na výrobním štítku umístěném uvnitř odsavače. Pokud je odsavač vybavený kabelem se zástrčkou, musí být připojen k správně instalované síťové zásuvce a snadno přístupné i po instalaci spotřebiče. Pokud není vybavený kabelem se zástrčkou (přímé připojení k elektrické síti) nebo pokud není zásuvka ve snadno dostupné oblasti po instalaci, použijte dvoupólový vypínač v souladu s platnými předpisy, který zajistí kompletní odpojení napájení v případě podmínek týkajících se přepětí kategorie III, v souladu s instalačními pokyny.

Upozornění! Před připojením odsavače k elektrické síti a kontrolou funkčnosti vždy zkontrolujte, zda je přívodní kabel správně instalovaný.

Montáž

Výrobek o velké hmotnosti, manipulace a instalace digestoře by měla být prováděna alespoň dvěma nebo více osobami.

Před zahájením instalace:

• Zkontrolujte, zda má zakoupený výrobek vhodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
• Odložte filtry s aktivním uhlím - jsou-li dodány (viz příslušný odstavec). Je třeba je/jej namontovat zpět v případě, že hodláte používat odsavač ve filtrační verzi. Zkontrolujte, zda se uvnitř odsavače nenachází (z přepravních důvodů) materiál příslušenství (například sáčky se šrouby, záruky atd.), případně je vyjměte a uschovejte.
• Pokud je to možné, odpojte a odstraňte nábytek nacházející se pod a kolem prostoru instalace za účelem získání lepšího přístupu ke stropu/stěně, na který/ou má být odsavač nainstalován. Dále je třeba zakrýt hrubou ochrannou fólií kuchyňskou linku, varnou desku nebo dřez, tak aby byly chráněny před poškozením a úlomky. Pro sestavení jednotky si vyberte rovnou plochu. Tento povrch pokryjte ochrannou fólií, na kterou uložíte odsavač a všechny součásti příslušenství. Dále zkontrolujte, zda je v blízkosti prostoru instalace odsavače (v prostoru přístupném i po montáži odsavače) dostupná zásuvka elektrického rozvodu a zda bude možné provést připojení zařízení na odvádění kouře směrem ven (platí pouze pro odsávací verzi). Proveďte všechny potřebné zednické práce (např.: instalaci zásuvky elektrického rozvodu a/nebo realizaci otvoru pro průchod kouřové trubky).

U většiny odsavačů jsou dodané hmoždinky pro pevné upevnění spotřebiče na stěnu/strop. Vhodnost instalačního materiálu musí posoudit kvalifikovaný odborník v souladu s typem stěny/stropu. Stěna/strop musí být dostatečně silná pro váhu spotřebiče. Nelepte, ani neaplikujte silikón pro připevnění odsavače na stěnu, pouze jej namontujte na povrch.

OBSLUHA

Použijte nejvyšší stupeň výkonu v případě silné koncentrace kuchyňských výparů. Doporučujeme zapnout odsavač 5 minut před vařením a nechat v provozu dalších 15 minut po dokončení vaření k dokonalému odstranění pachů a výparů.

Dotykové ovládací prvky

Stisknutím tlačítka Světlo zapnete světlo. Opětovným stisknutím světlo vypnete. Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout a můžete začít volit rychlosti. Jestliže je zvoleno tlačítko Zapnout/Vypnout, tlačítka Rychlosti 1-3, Zesílení výkonu, časovač jsou částečně podsvícené. Stisknutím tlačítka Rychlost 1 spustíte motor s rychlostí 1. Stisknutím tlačítka Rychlost 2 spustíte motor s rychlostí 2. Stisknutím tlačítka Rychlost 3 spustíte motor s rychlostí 3. Stisknutím tlačítka Zesílení výkonu spustíte odsavač v režimu zesílení. Přístroj pracuje v režimu zesíleného výkonu po dobu 5 minut, poté se vrátí na provozní úroveň Rychlost 3. ON/OFF Časovač sací rychlosti (výkonu).

Poznámka: tato funkce je k dispozici pro rychlosti, které lze zvolit pomocí tlačítek pro výběr rychlosti (Rychlost 1-3 a Režim zvýšení výkonu).

Stiskněte jednou a vyberte zpožděné vypnutí (15 min). Při provozu v režimu zesíleného výkonu bude spotřebič pracovat v tomto režimu po dobu 5 minut, poté se na 10 minut vrátí do provozního režimu Rychlost 3.

ÚDRŽBA

POZOR! Před prováděním jakékoliv údržby odpojte odsavač od elektrické sítě vypnutím a odpojením zástrčky od síťové zásuvky nebo vypnutím jističe.

Pokud je spotřebič připojen prostřednictvím zástrčky a zásuvky, musí být zástrčka ze zásuvky odstraněna.

Čištění

Odsavač pravidelně čistěte (nejméně tak často, jak provádíte údržbu tukových filtrů) zevnitř i zvenku. Čistěte pomocí tkaniny navlhčené v neutrálním roztoku saponátu a vody. Nepoužívejte drsné prostředky. NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL!

VAROVÁNÍ: Nedodržením základních pokynů čištění a údržby odsavače a výměny filtrů může způsobit požár. Dodržujte proto tyto pokyny. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození motoru nebo požáry způsobené nesprávnou obsluhou nebo nedodržením bezpečnostních doporučení.

Tukový filtr

Zachycuje mastnoty z vaření.

Musíte jej čistit nejméně jednou měsíčně pomocí neagresivních čisticích prostředků, ručně nebo v myčce nádobí, ve které musíte nastavit nízkou teplotu a krátký cyklus. Při mytí v myčce nádobí se může filtr mírně zbarvit, ale to neovlivní jeho filtrační kapacitu. K vyjmutí tukového filtru potáhněte za madlo s pružinami.

Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtrační verze)

Tento filtr pohlcuje nepříjemné pachy vznikající při vaření.

Saturace filtru s uhlíkem nastane po více či méně dlouhém užití, tj. závisí na typu kuchyně a pravidelném čištění filtru proti mastnotám.

V každém případě je nutné nahradit patronu maximálně jednou za 4 měsíce.

NEMŮŽE být umýván ani regenerován.

Kruhový filtr s uhlíkem

Umístěte po jednom na každé straně k pokrytí obou ochranných mřížek rotoru motoru a pak otáčejte ve směru hodinových ručiček. K odmontování otáčejte proti směru hodinových ručiček.

Výměna žárovek

Digestoř je vybavena osvětlovacím systémem založeným na technologii LED. Diody zaručují optimální osvětlení, s trvanlivostí až 10krát delší než tradiční svítidla umožňují úspory 90% elektrické energie.

V případě poruchy osvětlovacího systému kontaktujte technickou službu.

Návod k použití v dánštině.

! Tento návod si uschovejte, abyste ho v případě potřeby měli kdykoliv po ruce. V případě prodeje zařízení nebo jeho přestěhování se ujistěte, že jste k odsavači par přiložili tento návod k obsluze. ! Pozorně si přečtěte pokyny: jde o důležité informace o instalaci, použití a bezpečnosti. ! Na odsavač par ani na odsávacích potrubích neprovádějte žádné mechanické ani elektrické změny. ! Před zahájením instalace spotřebiče se ujistěte, že není poškozen žádný z jeho komponentů. V opačném případě se obraťte na prodejce a neprovádějte instalaci.

Návrhy pro správné použití s cílem snížit vliv na životní prostředí: Když začnete vaření, zapněte odsavač na minimální rychlost a nechte ho běžet několik minut po dokončení vaření. Zvyšte rychlost jen v případě velkého množství dýmu a výparů a nejvyšší rychlost používejte jen v mimořádných situacích. Pokud je to nutné, vyměňte filtr(y) s aktivním uhlím, abyste zajistili dobrou účinnost odstraňování pachů. V případě potřeby vyčistěte tukový filtr(y), abyste zajistili dobrou účinnost tukového filtru. Použijte maximální průměr systému potrubí uvedený v tomto návodu pro optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku.

Doplňující pokyny k instalaci:

Výrobce v tomto případě nenese za vzniklý stav žádnou odpovědnost.

Elektrické připojení

Dotykové ovládací prvky

Stlačením tlačítka Osvětlení zapnete světlo. Opětovným stlačením světlo vypnete. Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout a můžete začít volit rychlosti. Pokud je zvoleno tlačítko Zapnout/Vypnout, jsou tlačítka Rychlosti 1-3, Zesílení výkonu, Časovač částečně podsvícené. Stisknutím tlačítka Rychlost 1 spustíte motor rychlostí 1. Stisknutím tlačítka Rychlost 2 spustíte motor rychlostí 2. Stisknutím tlačítka Rychlost 3 spustíte motor rychlostí 3.

Stisknutím tlačítka Zesílení výkonu spustíte odsavač v režimu zesílení. Přístroj pracuje v režimu zesíleného výkonu po dobu 5 minut, potom se vrátí na provozní úroveň Rychlost 3.

ON/OFF Časovač sání rychlosti (výkonu).

Odsavač pár je vybavený osvetľovacím systémom založeným na LED technológii.

LED diódy zaručujú optimálne osvetlenie, vydržia až 10-násobne dlhšie ako tradičné žiarovky a umožňujú ušetriť 90 % elektrickej energie.

V prípade poruchy osvetľovacieho systému kontaktujte technickú službu.