B 50 W Bp - Baterija Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA B 50 W Bp Kärcher

Eksplatacijas uzsak'sana 119

lericesieslegsana 120

Savienosana pari ar viedtaltruni 120

Uzaicinajumi veikt apkopi. 120

Ekspluatacija 120

Transportesana 121

Uzglabasana 121

Kopśana un apkope 121

ES atbilstibas deklaracija 125

Vispārīgas norāDES

Pirms uzaksit ierices lietošanu, izlasiet šo originally lietošanas instrukciju un pievienotas drošibas norades. Rikojie

ties saskana ar tam.

Saglabajet abus buketletus turpmakai lietošanai vail nakamajim pašněkam.

Darbības princips

So bersanas-suksanas masinu Izmanto lidzenu gridumitrai tiriisanai.

lerici var pielagot attiegajam tirisanas uzdevumam, iestatol odens dazdumu, tirisanas lidzekla dazdumu, kāiri brauksanas atrumu.

lerici var pielagot attiecigajam tirisanas uzdevumam, izveloties piemeroTU tirisanas programmu.

Nepareizas ekspluatacijas rezultata radits apdraudjums

Cilveki var tikt savainoti.

Lietotajiem jabut atbilsto instruetiem par sis ierices Izmantoisanu.

lerici drikst darbinat tikai tad, kad parges un visi vaki ir aizverli.

Drosibas ierices

△UZMANIBU

Nepletlekamas val parveildotas droibas lerices!

Drosibasiercesirapedzetasjusuaisardzibai.

Neapiet, nenonemt vai neatspejot drosibas ierices.

Avarijas apturešana

Noradijum

Lai nekavejoties parrauktu eksplatacij, iznemiet Intelligent Key atslgu (avarjas apturesha).

Brauksanas svira

Ja brauksanas svira tiek atlaiista, brauksanas piedzina un sukui piedzina izsledzas.

Simboli uz 1erices

△BISTAMI

Uzlades process

Elektriskais treciens

Nenonemiet polu aizsargvacirius no akumulatior polemu.

Pieversiet uzmanibupareizai montazai

JEVERIBAI

Bolajumurisks

Uden boja sukstanas turbinu

Raugiet, lai sadi marketa atvere neiekutudens.

a levietojiet starplikas.

Attels H

1Starplikas 340× 40× 10 (9.763-222.0)
(2) Savienojuma kabelis
3Akumulators
(4)80 Ah: Starplikas 295 x 94 x 10 (5.642-034.0)
115 Ah: Starplikas 295 x 94 x 23 (5.642-033.0)
(5) Savienojuma kabelis uz akumulatoru (-)
6 Savienojuma kabelis uz akumulatoru (+)

b Savienojiet abus akumulatorus ar savienojuma kabeli.
c Savienojuma kabeli piesledziet pie vel brivajiem akumulatora poliem (+) un (-)

1. Netirā udens tvertni atvazt uz leju.

Litija jonu akumulatora aktivizesana

Litija jonu akumulatori tiekPEGadati transportesanas rezima un ir jaktivize pirms ierces lietoanas sakanas.

1. Uzládejiet akumulatoru (skatiet "Lietosanas sáksana/akumulatora uzlade"), tas izslegs transportesanas režimu.

Akumulatora iznemsana

UZMANIBU

Akumulatoru izpemsana un jevietsana

Nestabils masinas stavoklis

Iznemot un ievietojot akumulatorus, parliecinieties, vaimasina atrodas stabila stavokli.

BRIDINAJUMS

Ierice, kas apgazas

Savainojuma draudi, bojajumu risks Iznemiet akumulatorus tikai tad, ja iiercei ri pievienta ti-risanas galva.

1. Programmu izveles sledzi iestatiet uz "0".
2. Iznemiet Intelligent Key atslegu.
3. Iztuksojiet netirudens tvertni.
4. Pabidiet ierici apemeram 2 m uz prieksu, lai vadrullisi bute virsti atpalak.
5. Turiet netirā udens tvertri aiz roktura padzilinajuma un pagrieziet to uz saniem.
6. Atvienot kabeli no akumulatora minus pola.
7. No akumulatoriem atvienot atlikusos kabelus.
8. Izmantojot litija jounakumulatorus, atvienojiet ari abus akumulatoras apalos spraudnus.
9. Nonemiet starplikas.
10. Izhemiet akumulatorus.
11. Izlietotos akumulatorus utilizet atbilstosi spekā esosajiem noteikumiem.

Bistamibas situacija ekspluatacijas laika

Savainosanas risks

Draudu gadijumataldiet brauksanas sviru.

Stabilitates zudums

Savainosanasrisks

Darbinet tirisanas galvas pacelsanas/nolaishanas pedali tikai ar venu kaju. Ar otru kaju staviet stingri un stabili uz zemes.

Degvielas uzpilde

Ekspluatacijas beigsfana

Tiriñanas beigşana

1. Pagrieziet udens daudzuma regulësanas pogu uz "OFF" (nav DOSE versiäj).
2. Atlaidiet brauksanas sviru.
3. Nospiediet tirisanas galvas nolaínas/pacéisanas pedaliçu leu ji un nofíssjeti tolabajá pue.
4. Tsu gabalu turpinat braukt.

Atlikusais udens tiek izsuknets.

Ja sukşanas mélites ir noliétotas, lás ir japagriež vai jā-nomaina.

ES atbilstibas deklaracija

Ar so més pazinojam, ka turpmak teksta minetas iekaras Projektés un konstrukcjá, Ka ari musu izgatavotais modelis atbilst ES direktivu drošibas un veselibas pamatprasibam. Veicot ar mums nesaskanotas izmairas jekaratas uzbüve, ši deklaracià zaude savu spéku.

Produks: Gridas tiritajs

Tips: 1.533-xxx

Bendrosios nuorodos 126

Veikimas 126

1. Naudojimas pagal paskirti 126

Aplinkosapsauga 126

Priedai ir atsargines dalys 126

Tiekimo apimtis 126

Saugos nurodymai 126

Prietaisopraasymas 127

Ismanusis raktas 127

Montavimas 127

Eksploatavimo pradžia. 128

1. Prietaiso jjungimas 123

Prietaisa galima pritaikty atitinkamai valmy užduočiai, pasirenkant vandens kiekj, valklio kiekj bei važiavimo grelt.

Prieta sa galima pritaikty atitinkamai valymo uzduociai, pasirenkant tinkama valymo programa.

Darbinis potis ir gelo ir nesvarus vandens rezervuany talpos (zr. skyriu, "Techniniali duomenys") uztikrina ilgalaikj efektvyu valmya.

Prietaisas yra savaeigis.

Akumulatorius galima jkrauti naudoant jmontuota kroviklj. Jkroviklj galima naudoti su 100-240 V itampa.

Pastaba

Priklausomai nuo valmy užduoties, prietaise galima sumontuoti jvairiu pned. Prasykite musu katalogo arba apsilankykite musu interneto svetainéje www.kaercher.com.

Naudojimas pagal paskirtj

Sis prietaisas skirttas naudoti komercinialis ir pramones tikslais, pvz., viesbuciuose, mokyklose, lignoninese, gamkylose, pardutovuse, biuruse ir nuomos versle. Sj prietaisa naudokite tik pagal sioje nauodjimo instrukcijoe pateiktus duomenis.

Prietaisa galima naudoti tik dregmeir sveitimui atsparioms lygioms grindims valtyi.
Prietaisas netinka jsalusioms grindims valyi (pvz., saldymopatalpose).
- Prietaisas skirts grindims patalpose arba dengtiems pavirsiams valtyi.
Prietaias skirtas naudoti 5-40°C temperaturoje.
Prietaisas turi buli laikomas nuo salcio apsaugoloje patalpoje.
Prietaisas nera skirtas naudoti potencialiai sprogioe aplakoje.
- Su prietaisu negalima siurbti degiuju duju, neskiestu rugsiu ar tirpikliu. Tai gali buti benzinas, dazu skiediklis arba mazutas, kurie, sukuriuodami su jsiurbtu oru, gali sudaryti sprogstamaji mi sinj. Nenaudokite acetono, neskiestu rugsiu ar tirpikliu, nes jie gali pavektui prietaisui naudotas medziagas.
- Metalo dulkés (pvz., alluminio, magnio, cinko) kartu su stipriai sarminémis arba rugstinémis valmyo prie-monémis sudaro sprogas djus.
Prietaisas neskirtas viejsiems eismo keliams vaIlyti.
- Atsižvelkite je leistina grindu paviršiaus apkrova (Zr. Skryriu „Techniniali duomenys").
Prietaisui galima naudoti tik originalius priedus ir atsargines dalis.
- Naudojant ikroviklius arba baterijas galima naudoti tik naudojimo instrukcjoje patvirtintus komponentus. Kitokia kombinacija turi atsakginai patvirtinti ikroviklio ir (bara) akumullatoriaius tiekejas.

Aplinkos apsauga

Pakutotes medziagos gali boli perdirbamos. Pakutotes attiekas prasome salinti laikantis aplinkos apsaugos teises aktu rekalavimv.

Elektros ir elektroniniuose piretasuose buna vertingu perdirbamjuu medziagu i daznai, pvz., galvaniniu elementu, akumulatoriu sudedamjuu

daliq, arba alyvos, kuras netinkamai naudojant
arba jas salinent ne pagal reikalavimus gali kitti pavojus
zmoniu sveikatai ir aplinskai. Taclau norint tinkamai ekspaoluhi prietaisaq sios sudedamosios dalya yra butinos.
Siu simboliu paizymetus prietaisus draudziama salinti
su buitinemis atliekomis.

Nuorodos del sudedamuj medziag (REACH)

Naujausiai informacija apie sedadamasias medziagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Priedai ir atsarginés dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis - taip uztikrinsite, kad jrenginys veiktu patikimai ir be trikci.

Informacija apie priedus ir atsargines dalis rasite svetaineje www.kaercher.com.

Tiekimo apimtis

Ilekpavekatipkrinkite,ar yra visos jrenginio detailés.Jei truksta priedu arba yrastropavim pozeidimu, praneškite apie tai pardavéju.

Saugos nurodymai

Pries pradedami pirma karta naudoti prietaisa, atidziai perskaytike sia naudojimo instrukcjiir prideta brosiura,Saugos nurodymai delSEPetini valmy prietaisuNr.5.956-251.0,ir jomis vadovaukites.

△ISPEJIMAS

Prietaisas gali apvirsti

Sužalojimo pavojus

Prietaiso nenaudokite ant pasvirsiu pavirsiu.

△ISPEJIMAS

Nelaimingo atsitikimo pavojus del netinkamo valdymo Zmones gali buti suzeisti.

Operatoriai turi buti tinkamai instruktuoti apie prietaiso naudojima.

Prietaisa galima naudoti tik uzdarius gaubta ir visus dangcius.

Saugos itaisai

ATSARGIAI

Trukstami arba pakei st saugos italsal!

Apsauginiai jtaisai garantuoja jusu sauga.

Neleidziama saugos jtaisams taikyti apylanku, jtaisus pašalinti arba juos deaktyvinti.

Avarinis Isjungimas

Pastaba

Noredami nedelsiant nutraukti eksplatajia, istraukite ismanuji rakta (avarinis stabdymas).

Vazlavimo svirtis

Atleidus vaziavimo svirti, vaziavimo pavara ir sepeciu pavara issijungia.

Simboliai ant prietaiso

PAVOJUS

Ikrovimo procesas

Elektros smugis

Nenuimkite apsaugini gaubteliu nuo aku

muliatoriaus poliu.

Uztikrinkite tinkama montavima

DÉMESIO

Paeidimo pavojus

Vanduo sugadina siurbimo turbina

Isitikinkite, kad i taip pazymeta anga nepa

teks vandens.

Nurodymai del akumuliatoriaus ir jkroviklio

"Li-ON" versijoe yra jmontuoti ilio jonu akumullatorial. Jiems taikomi specialus kriterijai. Isimi, sumontuori i sbandyli sugedusiumi akumullatoriali gali tik Karcher' klientu aptarnavimo tarnya bara specialistas. Del laikymo ir transportavimo instrukciju kreipkites j Karcher' klientu aptarnavimo tarnya.

PAVOJUS

Neleidziama modifikuoti ir keisti prietaiso.

Jumps neleidziama atidaryti akumulatoriaus, nes kyla. trumpojo jungimo pavojus. Be to, gali patekti diriginantys garai ar edsinantys skysciai.

Saugokite akumullatoryu nuo stipriyu saules spinduliu, karsoir ugnies. Kyla sprogimo pavojus.

Nejbraukite jkroviklio potencialiai sprogioje aplinkoje.

Nenaudokite purvino arba slapio jkroviklio

Uztikrinkite pakankama vedinima jkrovimo metu.

Sprogimo pavojus. Netoli baterjos arba baterjy krovimo patalpoje negalima naudoti atviru liepsnu, sudaryti kbirkšću arba rúktyi.

Sprogimo pavojus. Nedekite jokiirankiu ar pan. ant akumulatoriaus, t.y. ant galiniu poliy ir elementy jungoiu.

△ISPEJIMAS

Prieskiekvionnaudojima patikrinkite, ar prietaisas ir mailinimo kabelis nepaesei. Nenaudokite sugadinty prietaisu, o sugadintas dors remontuokite tik pas kvalifikuotus darbuotujos.

Saugokite vaikus nuo akumulatoriy ir jkroviklio. Nejkrakite paeistu akumulatoriy. Sugadintus akumulatorius paveskite pakeisti, Karcher" kentity aptarnavimo tamyalby.

Neismeskite sugedusio akumulatoriaus j butines attiekas. Informuokite, Karcher kentity aptamavimo tambya.

Venkite salycio su is paazeisty baterju i stekejusiu skyciu. Atsitiktinai prisilietus, skysti nuplaukite vandeniu.

Patekus j akis, taip pat kreipkites j gydytoja.

ATSARGIAI

Butina laikykites sios naudojimo instrukcijos. Laikykites jstatymu leidijo rekomendaciju del elgesio su batenjomis. Elektros tinklo itampa turi atiliki prietaiso identifikacinije plokstelje nurodty itampa.

Ikrovikli naudokite tik leidziamiems akumulatoriuy blo-kams ikrauti.

Naudokite akumuliatoryik tik su siu prietaisu. Draudziamaripavojinga naudoti jkitiems tikslams.

Ispéjamuju nurodymu simbollai

Tvarkydami baterjas laikykites siqispejamuju nurodymu:

Laikykites bateriju naudojimo instrukcijoe ie ant paacios baterjos, taip pat ir sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu nurodymu.

Dévěkite akiú apsauga.

Laiky kite rugstj ir baterijas atokiai nuo vaiku.

Sprogimo pavojus

Saugokite nuo ugnies, kibirkšciu ir atvi-rois liepsnos; ruktyi draudžiama.

Esdinimo pavojus

Pirmoji pagalba.

Ispejamasis nurodymas

Salinimas

Nemeskite bateriju j siuksliu konteineri.

Prietaiso aprasymas

Prietaiso apzvalga

Paveikslas A

1Valiklio talpykla (tik versijai DOSE)

2 Valiklio jsirbimo zama (tik versijai DOSE)

Svaraus vandens bako jpylimo angasu dangteliu in integruota matavimo taurele

(4) Turbinos sietas

5Zarnos laikiklis

(6) Svaraus vandens pripildymo Žarna

3Svaraus vandens lygio rodmuo ir isleidimo zarna

24) Nesvaraus vandens bako atverimo j virsu rankena

25 Sepeci keitimo mygtukas (R valymo galvute)

26 Nešvarumu stambiuju daleliu talpykla (R valymo galvuté)

27Svaraus vandens bakas

29 Siurbimo sijos fiksatorius

(30)Surbimo sija

31)siurbimo juostos nuleidimo svrtis

52 Valymo galvutés pakélimo / nuleidimo pedalias

33Detuve

34)Siurbimo zaarna

(35) Švaraus vandens bako užraktas su filtru

56Maitinimo kabelio kablys

37 Nesvaraus vandens isleidimo zama su dozavimo itaisu

38Slumiamoji rankena

(39)Vaziavimo svirtis

40 Ritininiinaii sepeciai (R valmo galvute)

A) Sepeci keitimo pedals (D valymo galvute)

42 Diskinis sepetys (D valmyo galvule)

43D 51 valymo galvute

4 Sepeci pakreipimo sukamoji rankenelé (D 51 valymo galvute)

45USB prievas

46Surbimo sijos laikymas

A7D 60 valymo galvute

• pasirenkamoji jranga, **! tiekimo rinkinji nejtraukiama

Spalvinis zenklinimas

Prietaiso konstrukines dalys, kurias turi valdyti arba prziureti naudotojas, pazymetos gelfona spalva.

Valdymo putas

Pavelkslas B

① Programos jungiklis

(2)Vaziavimo svirtis

③ Vandens dozavimo mygtukas

(4)Ekranas

(5)smaniojo telefono laikymo vieta

① Prietaisasisjungtas.

(2ECOREZIMAS

Grindis valykite slapiuoju budur susiurbkite nesvaru vanden naudodami maziu istekiu (sumaizinti sepeci suki skaiius, siurbimo galia, plovikrio ir vandens dozes).

3NORMALUS REZIMAS

Grindis valykite slapiuju budu ir susiurbkite nesvaru vandenj.

4INTENSYVUS REZIMAS

Grindis valykite slapiuoju budu (su didesne ploviklio ir vandens dozemis) ir susiurbkite neśvaru vandenj.

Siurbimo sijos laikiklis

Vaziuojant per siauras vietas arba sandeliuojant, slurbimo sija galima ismontuoti ir uzkabinti ant pretaiso krasto.

Paveikslas D

①Surbimo sijos laikymo vieta (prietalso krastas)

(2)Siurbimo sija

Simboliai ant prietaiso

Jkroviklio maitinimo laidas

Tvirtinimo taskas

*Śluotos laikiklis

*Śvaraus vandens priptylimas

Svaraus vandens bako pripilldymo lygis

25%

Svaraus vandens bako pripildymo lygis

50%

Svaraus vandens bako pripilldymo lygis

100%

Sepeci keitimo pedalas (BD)

Sepeci keitimo mygtukas (BR)

Nustatysepeco pasvirima (tik D 51 valymo

galvutei)

Uztersto vandens isleidimas

Svaraus vandens isleidimas

Ismti ne'svanmu stambiujq daleiui talpykla

Pakelli / nuleisti valymo galvute

Vazluokitej priekj

Vaziuokite atgal

Ismanusis raktas

Ismanusis raktas naudiojas prietaisui ir tam tikroms prietaiso fungcjoms jjungti.

Geltona spalva: Operatorius
Irgenjin galima naudoti. Siuo raktu galima keisti visus ismaniojo Telefono programele leistuy valymo programu nustatymus.

• Pilka spalva: meistras
  Jrengini galima naudoti. Galima keisti visus prietaisui prieinamu valmyo programu nustatymus.

Montavinas

Prietalso Iskrovinas

1. Issukite transportavimo apsaugu varztus.

Paveikslas E

Paveikslas F

①Transportavimo apsauga

1. Nuimkite transportavimo apsaugas

2. Prietaisa nuo padeklo nustumkite j priekj.

Siurbimo sijos montavimas

1. Abu fiksatorius palenkite aukstyn.

Paveikslas G

1 Siurbimo zama

(2) Siurbimo sijos pakaba

3 Siurbimo sija

4Fiksalorius

1. Siurbimo sija jstatykite j siurbimo sisos laikiklj.

2. Abu fiksatorius palenkite zemyn.

Sepeciu montavimas

1. Tik jei taisj,BD"; Pries praddami ekspatouti sumontuokite diskin jsep! (zr. skyriu Technines prieziros darbai).

Pastaba

Pasirinkus BR varlanta, sepecial montuojami.

1. Sumontuokite sepeti (zr. skyriu Technines prieziu-roos darbai).

Baterijos

Rekomenduojamos baterijos

DÉMESIO

Paeidimo pavojus

Akumullatorius gallima keistl tik tos pacltos technologijos akumullatorialis.

Svino ragsiniu akumulatoriuy negalima keisti ilio jony akumuloriais.

Liojny akumuliatory negalima keisti svino rugstiniais akumulatoriais.

Svino rugstinai akumullatorialia:

Aprasymas Uzsakymo Nr.

Rinkinys 76 Ah, nereikalaujantis techninés prieziūros, 24 V	2.815-099.0
Rinkinys 105 Ah, nereikalaujantis techninés prieziūros, 24 V	2.815-100.0
Rinkinys 115 Ah, nereikalaujantis techninés prieziūros, 24 V	2.815-091.0
Rinkinys 80 Ah, nereikalaujantis techninés prieziūros, 24 V	2.815-090.0

Prietaisui reikia 2 bateriju

Licio jonu akumulatoriai:

Aprasymas Użsakymo Nr.
80 Ah, 25,6 V 6.654-454.0

Prietaisui reikia 1 akumulatoriaus.

Didziausi elektros akumulatoriaus matmenys

Ilgis 350
Plotis 355
Aukstis 290

Akumullorliu montavimas ir prljungimas

Pastaba

Prietaiso variantui su licio jony akumulatoriumi akumuliatorius jau yra sumontuotas ir prijungtas. Licio jony akumulatori gyali sumontuoti arba pakeisti tik klienty aptarnavimo tamyba.

△PAVOJUS

Galsro ir sprogimo pavojus!

Ant baterijos nedekite jokij irankiu ar pan. Trumpasis jungimas ir sprogimo pavojos.

Rukytir naudoti atviraj liepsna draudziama.

Patalpos, kurlose jkranamos baterjos, turi buti geraevedinamos, nes kraunant susidarol labai sprogios dulos

ATSARGIAI

Bateriju ismontavimas ir sumontavimas

Nestabili masinos padetis

Baterjias ismtonuodi ir sumontuodi atkreipkite demesi, kad masina tvirtai stovety.

DÉMESIO

Poliskumo sukeitimas

Elektronines valdymo jrangos sugadinimas

Prijungdami baterija atkreipkite demesijs tinkampoliskuma.

DÉMESIO

Vislskas Issikrovimas

Pazeidimo pavojus

Pries prietaisa pradedami naudoti jkraukite baterijas.

1. Pastumkite p别墅aasma daug 2 m priekj, kad kreipiamieji ratukai butu nukreipti atgal.
2. Lakykite nesvaraus vandens baka uz rankenos in sone kilsteltekite jj j virsj.
3. Akumulatorius jstaty kite j vonele.
4. Prijunkite akumulatorius:

a Jdeklte jdeklus atumui palaikyi. Paveikslas H

1 Ideklas atstumui palaikyti 340x40x10 (9.763-222.0)
(2)Jungiamasis kabelis
(3) Akumulatorius
(4) 80 Ah: jdeklas atstumui palaikyti 295x94x10 (5.642-034.0)

115 Ah: jdéklas atstumui palaikyti 295x94x23 (5.642-033.0)

(5) Akumulatoriaus prijungmo laidas (-)
(6) Akumulatoriaus prijungimo laidas (+)

b Abu akumuliorius sujunkite jungiamuoju kabellu.
c Prijunkite jungiamaju kabeli prie laisvu baterjos gnybtu (+) ir(-).

1. Neśvaraus vandens baka nulenkite zemyn.

Licio jonj akumullatoriaus aktyvinimas

Liojonjuakumullatoriali tkeiami transportavimo rezimu ir turi biutakyvuoti piess pradademic naoduti pirtaisa.

1. Jkraukite akumulatoriq (Zr. diegimas eksploataci ja / akumulatoriaus krovimas"), tada transportevimo rezimas baigiamas.

Akumulatoriaus ismontavimas

ATSARGIAI

Bateriju ismontavimas ir sumontavimas

Nestabili masinos padetis

Baterjias ismtonuodami ir sumontuodami atkreipkite demesi, kad masina tvirtai stovelu.

△ISPEJIMAS

Prietaiso parvirtimas

Sužalojimo pavojus, pažeidimo pavojus
Akumulatorius ismontuokite tik tada, kai prie prietaiso
yra pritvirtinta valymo galvute.
1. Programos pasirinkimo jungikl nustalykite padetj "0".
2. Istraukite ismanujrakta.
3. Istustinkite vartoto vandens talpykla.
4. Pastumkite pietraiesa mażdauq 2 m priékj, kad kri-piamieji ratukai bute nukkreipt ataqal.
5. Laikyke nesvaraus vandens baka uz rankenos in sone kilstelekite jj ii virs.
6. Atjunkite kabelj nuo "—" elektros akumulatoriaus gnybto.
7. Atjunkite likusius kabelius nuo elektrós akumuliatoriu.
8. Naudodami licio jonj akumulatoriai, taip pat atjunkite du apvalius akumulatoriaius kistukus.
9. Isimkite ideklus atstumui palajkyti.
10. Isimkite elektros akumuliatorius
11. Panaudotus elektros akumulatorius salinkite laiky-damiesi galiojanci taisykiu.

Jmontuotas jkroviklis valdomas elektroniniu budir tinka visomsrekomenduojamoms baterijoms,jis automatiskai uzbalgia jkrovimoprocesa.

Pastaba

Kleykvionj montuoto tipo baterijai turi bui nustatyta atilinkama jkrovimo charakteristika.
Ikraunant rodytuve pateikiama baterija,
Vidutine pätykträ krovimo trukmě - yra 10-15 valandu, Jkraunant pietaisa naudoti draudziama.

Pastaba

Prietaisas apsaugotas nuo visisko išskrovimo, t.y. jeigu eksploatauojant talpa sumažëja iki mažiausio leidžiamo

jo lyglo, tada isjungiamas sepecio variklis ir turbina.
1. Prietaisau nuvaizoku tiesia jiu vieta stengdamiesi isvengti kailn
2. Prijungimo kabelio tinklo kištuka jiškite je elektrós lizda.
3. Jkraukite tol, kol rodytve bus pateiktas visiško jkrovimo rodmuo.

Mažai techniné s priežiūros reikalaujancios baterijos (skystosios baterijos)

PAVOJUS

Istekjusios rugsties keliamas nudegimo pavojus!

Vandenj baterija pilkite tik tada, kalji yra iissikrovusi.

DirdBamsu baterijos rugstiymedevekite apsauginius akinius, o anto arba drabuziu patekusius rugsties purslus ndelsdami nuplaukite vandeniu.

DÉMESIO

Bateriju pazeidimo rizika!

Jeigu bultu naudojamas vanduo su priedais, tada baterjos garantija netektu gaios.

Baterijoms pildyi naudokite tik distliuota arba gelinta vandenj (EN 50272-T3).

Nenaudokite jokiui pašaliniu priedu ar gerinimo priemoniu.

1. Iki jkrovimo過程 pabaigos likus vienai valandai jpilkite distiluuto vanders. Atsiželkite i tinkama elektrolito lygi, kuris nurodytas baterijos etiketeteje. Jkrovimo過程 pabaigoje iš visu elementu turi iš siskirti dujos.

Prietaiso jungimas

1. I valdymo pulta jiskile išmanujji rakta
2. Programos jungikliu pasirinkite valymo programa
   Ekrane vienas po kito rodomi:
   Karcher"logotipas
   Laikas iki kitos technines prieziuros valandomis
3. Akumulatoriaus bülke i reksploatacinés valandos
4. Programinés irangos versija
5. Darbinés busens rodmuo

Paveikslas I

(1) Akumulatoriaus jkrovos buklé
Nustatyta vandens doze (tik prietaisams su elektriniu vandens voztuvu)
③Nustatytagreitis
Nustatyaplovklio doze (tk prietaiso versijai DOSE)

Irenginys paruostas naudojimui.

Ismaniojo Telefonosusieijimas

Prie prieraiso prijungtame ismaniajame telephone esanca programele "Machine Connect" galima atlkiti siplstines prieraiso funkcjas:

Nustatyvalymogalvutés tipa
Nustatydidziausia transportavimo greitj
- Isjungti / jjungti USB prievada
Nustatyti sepetelio (-i) veikimo laika
Nustatyti siurbimo veikimo laika
Jungti / isjungti nuo greicio priklausoma vandens
dozavima
Valdyti geltonojo ismaniojo rakto leidimus
- Atkurti gamyklinius nustatymus

Pastaba

Galimos funkcijos priklauso nuo prietaiso versijos.

1. Ismanioju telefounusnaskalykite ant prietaiso esantj QR koda.

Paveiksias J

QR kodas
(2)Bluetooth® simbolis
2. Jismanuji Telefonj diekite ir paleiskite programa Machine Connect".
3. I valdymo pulta jkiiskite ismanujrakta
4. Vienu metu 3 sekends spasaskite prietaiso valdymo pullo myglukus s_*^+ "ir -

Pastaba

Susiejimo過程 metu valdymo pulte mirksi ,Bluetooth®"simbolis.

1. Vadovaukités ismaniajame telephone esancios programélés nurodymais ir athikite susiejima.
2. Programéles funkciños paaïskintos ismaniajame téléphone.

Pastaba

Jei Ismanusis Telefonas yra susietas su prietaisu, nuolat sievicia „Bluetooth“ similobis.

Pastaba

Mobiliji Telefona galima prijungti prie irenginio USB prievado ir jkrauti akumulatori.i.

Techniques prieziuros rodmenys

Praejus tam tikram darbo laikui, ekrane rodomi raginimai atiki jvairius technines prieziuros voiksmus:

Raginimas Intervalias (valandos)
VALYMAS FILTRO SIUR-BIMAS	10
VALYMAS SIURBIMO SI-JA	20
VALYMAS VANDENS FIL-TRAVIMAS	50
PATIKRINTI ŠEPEĆ. SU-SIDEVÉJIMAS	100
PATIKRINTI SIURBIMO PLOKŠTELE	100

1. Atlikite nurodyta technines prieziuros veiksma.
2. Paspauskite bet kurj valdymo pulto mygtuka, kad patvirtintumete.
   Raginimas pašalinamas ir věl rodomas pasibäigus intervalu.

Naudojimas

PAVOJUS

Pavojinga situacija eksploatuojant

Suzaoljimo pavojus

Kilus pavojui atleiskite vaziavimo svirtj

Stabilumo paradimas

Sužalojimo pavojus

Valmyo galvutes pakelimo / nuleidimo pedalg spauskite tik viena koja. Kita koja tvirtai ir saugiai stovekite ant grindu.

1. Pripildymo zarna ištraukite iš prietaiso.
2. Pripillymo zarnos gala prijunkite prie vandens ciaupo.
3. Nuimkite švaraus vandens bako užrakta
4. Atidarykite vandens tiekim (vandens temperatura ne aukstesne kaip 50 °C).
5. Stebekite svaraus vandens bako pripildymo lygi propripildymo anga.
6. Uzdarykite vandens tiekimä, kai lygis pasiekia apatinj pripildymo angos kraša.
7. Uždekite švaraus vandus bako dangtelj.
8. Atjunkite pildymo zarna nuo vandens ciaupo.
9. Jstumkite pildymo zaamj prietaisa.

Sviezio vandens jpylimas pripilldymo planta

1. Prijunkite vandens zärna prie pripildymo sistemas jungiamojo atvamzdiz (maksimali vandens temperatura 50^ ).
2. Atidarykite vandens ivada.
3. Stebekite petieta, automatine pildymo sistemas nutraukia vandens tiekima, kai sviezio vandens bakas yra pilnas.
4. Udarykite vandens tiekim a
5. Nuimkite vandens Žarnq.

Nurodymal del valikliu

ISPEJIMAS

Netinkamos valymo priemonés

Pavojus sveikatai, prietaiso pazeidimas

Naudokite tikrekomenduojamas valymo piremones.Jei naudojamos kitos valymo piremones, operatorius prisilma didesne rizika,susjusia su eksploatavimo saugumu ir nelaimingu atsitikimpuvojmi.

Naudokite tik tokias valmyo priemones, kuriose nera tirpikliu, druskos ir vandenilio fluorido.

Laikykites ant valymo priemoniy pateiktu saugos nuorody.

Pastaba

Nenaudokite itin putojanciy valymo priemoniu.

Rekomenduojamos valymo priemonés

Naudojimas Valklds
Visu vandeniu atspariu paviršiu kas dienis valymas	CA 50 C RM 756
Kasdienis valymas su priežüros componentais	RM 746 RM 780
Pramoniniu dang'u kasdienis ir pa-grindinis valymas	RM 69
Blizgiu dang'u kasdienis valymas	RM 755
Akmens masés plytelliu kasdienis ir pagrindinis valymas	RM 753
Rugstims atspariu dang'u kasdienis ir pagrindinis valymas	RM 751
Valymas irdezinfekavimas RM 732
Visu šarmams atspariu grindu dan-gu kasdienis valymas	RM 752
Šarmams jautriu grindu dang'u kas- dienis valymas ir sluoksniu šalini- mas	RM 754

Valiklio papildymas dozavimo jtaisu

Tik jei tai versija DOSE

Valiklio Švaru vandenji pijala priesais valymo galvute, naudojan dozavimo prietaisa.

1. ! valiklio talpykla pripilkite valiklio.

Pastaba

Nauodjoant dozavimo itaisa galima prideti ne daugiau kaip 3 proc. valikio. Jeigo度过 didesne, tada valklio relikia jpilti svaraus vands napykla.

DÉMESIO

Uzsikimsimo pavojus

Pilant valiklio j svaraus vandens talpykla valiklis gali išdžūti ir sutrikydtj dozavimo tjaiso funkćija.
Ipyle valiklio j svaraus vandens talpykla praplaukite prietaiša Švariu vandeniu: Pasirinkite valymo su vandeniu programa, nustalykite didžiausia vandenius kiekj, nustatykite "0" valiklio doze.

Valymo priemones papildymas be dozavimo itaiso

1. Ivaraus vandens bakjipilkite valymo priemones. Pastaba

Pripildymo angos dangtelis viduje turi shale, kuriqa galima naudoti ploviklio kiekuii ismatuoti.

Ploviklio dozes nustatymas

Naudojant DOSE versija, ploviklio j svaru vandenj jpila
ma pakeluii j plovimo galvute.

Kiekvienai plovimo programai galima atskirai nustatyti ploviklio doze.

1. J valdymo pulta jkiiskite ismanujj rakta
2. Programos jungikliu pasirinkite nustatoma valymo programa.
3. Paspauskite valymo priemones dozavimo mygtuka.
4. Myklo doze.
5. Norédami patvirtinti nustatyma, palaukite 3 sekundes arba paspauskite vienà is kitu mygtuk.

Vandens kiekio nustatymas

1. Vandens kiekj nustatykite pagal grindu dangos uzer simo laipsnj.

Pastaba

Pirma karta pabandykite valtyi su nedideliu vandens kiekiu. Po to vandens kiekj palaipsniui didinkite, kol paiseksite pageidaujama valmy rezultata.

Pastaba

Svaraus vandens bakui iustištejus, valmy galvute valo toliu be skyscio tiekimo.

Rankinis vandens voztuvas

Prietaisas su rankiniu vandens voztuvu turi vandens dozavimo regulavimo rankenèle, esancia valdymo pulte disneije.

1. Vandens dozes reguliarimo galvute pasukite i norima verte.

Pastaba

Sepeci drekinimas veikia tik tada, kai valymo galvute nuleista ir jjungta vaziavimo svirtis.

Elektrinis vandens voztuvas

Prietaisa su elektriniu vandens voztuvu turi valdymo pulte esanli vandens dozavimo mytka.
Kiekvienai plovimo programai galima atskirai nustatyti vandens doze.
1. J valdymo pulta jkiiskite i smanujj rakta
2. Programos jungikliu pasirinkite nustatoma valymo programa.
3. Paspauskite vandens dozavimo mygtuka.
4. Mygtukais _n^+ ir _n^- nustatykite pageidaujama vands doze.
5. Noredami patvirtinti nustatyma, palaukite 3 sekundes arba paspauskite viena is kitu mygtuk.

Pastaba

Sepeci drekinimas veikia tik tada, kai valymo galvute nuleista ir jungta vaizavimo svirtis.

Siurbimo sijos polinkio nustatymas

Polinkj reikia nustatyti taip, kad siurbimo sijos siurbiamos bisraunos buteq tolgial prspaustos prie grindu visu ilqu.

1. Pastatykite masina ant pavirsiaus be nuolydzio.
2. Pasirinkite programa, lssiurbimas
3. Măsina šiek tek pavarykite pirmyn.
   Siurbimo sija nuleidziama.
4. Nuskaitykite gulscuka, Paveliskas K

1VarZtas

(2)Verzle

3)Gulschiukas

1. Atsukite M 12 verzle, seshiakampiu raktu laikydamisi seshiabariuni varzla M 10.
2. Varzta nustatykite taip, kad gulsciuko rodmuo butu tarp dviyu bruksniki.
3. Primerzike M 12 verZe, seshiakampiu raktu lakydami seeshiabriaunj varzlaM 10.
4. Noredami patikrinti naujaj nustatyma, siurbimo rezimu veikiancia masina su nuleista siurbimo sija truput pastumkite j priek ir stebekite gulsciuka. Jeirelka, pakartokite nustatymo procesa.

Aukšio nustatymas

Regulluojian auk'si keciasu grindim bisileianiu slurbimo ploksteli uliskinis.

Pastaba

Pagridinis nustaymas: 3 pozerlzes auksieau, 3 pozerlzes zemiau siurbimo sijos.
Nelygios grindy: 5 povozlés aukšćau, 1 povozlé Žemiu siurbimi sijos.
Labai lygios grindy: 1 poverzle akuščiau, 5 poverzles Žemiu sūrbirozmijos.
1. Atsukite varztus.

Paveikslas L

(1)Verzle
(2)Poverzlé
3 Tarpo regulavimo ritinelis su laikikliu
2. Tarp siurbimo sijos ir reguliavimo ritinelio uzdekite norimaaikaiu poverzliq.

1. Likusias poverzles jstatykite virs tarpo reguliavimo ritinelio.
2. Verzle prisukite ir tvirtai priverzkite.
3. Suios veiksmus pakartokite su antru tarpo regulavimo rilinihu.

Pastaba

Šoníns sepečio traukos nustatymas

(Tik su D 51 valymo galvute)

Jei valant pireitasais-traukia j viena puse, tai galima iistai-syti suregulluojant sepecio posyvr.

Pastaba

Pakeletus sepej/diskai, gali prirekti iis naujo sureguluoti sonine truka.
1. Reguliukote sèpècio polinkio rankenèle, kol prietais jus'des tiesiai.

Paveikslas M

① Šepeci polinkio sukamoji rankenèle

1. Atsiseskite.

1. Raktinj tungkijl pasukite j paḍetj, 1". Ekrane i eils r odoma:
2. laikas iki ktos klientu aptarnavimo tarrybos apziuros;
   programinesjrangos versija, valdymodalis;
   baterljos jkrovimo lygis ir ekspoataciu valandu skiacius.

Vazlavimas

Pastaba

Prietaias sukconstruotas taip, kad valymo galvute išsikiša j desine. Tai leidzia dirbtia aiškial ir arti krasto.
1. Jiskite ismanuji raktaj
2. Siurbimo sijs nuleidimo svirtj palenkite aukstyn.
3. Valymo galvutes pakelimo / nuleidimo pedalap pastumkite zemyn ir uzfkiuokite ji desinej.
4. Programos jungikliu pasirinkite bet kuria programa.
5. Vaziuokite prietaisu.

a Vaziavimo svirtj paSPAuskite j priekj.
Prietaisas vaziujoj prieki.
b Važiavimo svirtj paspauskite atgal.
Prietais vasziuoja atgal.

Pastaba

Prietaisas pajuda tik tada, kai vaziavimo svirtis pajudinama 5^ kampu.
6. Atleiskite važiavimo svirtj.

Prietaisas sustoja

Valymas

DÉMESIO

Paeidimo pavojus

Jeigu prietaisas ilqa laika nauodjamas vienoje vietoj, tada grindy danga gali buti pazeidziama.

Prietaiso nenaudokite vienoje vietoje.

1. Jiskite ismanuji rakta.
2. Programos jungikliu nustatykite norima valymo programa.
3. Siurbimo sijos nuleidimo svirtj palenkite zemyn.
4. Valymo galvutes pakelimo / nuleidimo pedala pastumkite zemyn, pastumkite jj kaire ir leiskite pakilti
5. Vazivimo svirtj paspauskitej priekj ir vaziuokite per valoma planta.

Pastaba

Jei neśvaraus vandens bakas pilnas, plude użdaro siurbimo angu i siurbimo turbina veikia padidintu sukiy scaikiemi. Tokiu atveju isjunkite siurbima ir vaźiuokite istuštini neśvaraus vandens bako.

Darbo uzbaiigimas

Valymo uzbaiigmas

1. Pasukite vands kiekio reguliavimo rankenèle ji pa-deti "OFF" (netaikoma DOSE versijai).
2. Atleiskite važiavimo svirtj.
3. Valymo galvutés pakélimo / nuleidimo pedala pa-spasuskite Žemyn ir uzfiskuokite jj dešineje.
4. Dar siek tiek pavaziuokite.

Nusiurbiamas likes vanduo.

1. Siurbimo sijs nuleidimo svirtj palenkite aukstyn.

Vartoto vandens isleidimas

△JSPÉJIMAS

Aplinkos teršimas!

Aplinkos tersimas netinkamai salinant nuotekas: Laikykites vietini nuoteku tvarkymo taisykiu.

1. Ilseidimo Zarna i smikite i laikiklio ir nucleiskite j tinkama piretaisa vandenii surinskii.

Pavelklas N

1. Dozavimo jtaisa suspauskite arba uzlenkite
2. Atidarykite dozavimo itaiso dangteli
3. Iseiskite neśvań vandenj. Vandens kiekj reguluokite speudamda irba lenkdmi.
4. Nesvaraus vandens talpykla praskalaukite svariu vandeniu.

Nešvaraus vandens bako plovimoSYSTEMA

1. Nesvarus vandens isleidimo zarna isimkite is laikiklo ir nuleiskite vir's tinkamo vandens surinkimo jrenginio.
2. Alidiarykite dozavimo jaiso dangei pri išleidimo Žamos.
3. Atidarykite nešvaraus vandens bako dangtelj.
4. Ištraukite lankstujj užraktaj is plovimo sistemos.
5. Vandens zarnajsujunkite su plovimoistema. Paveikslas O

1Jungtis

2Bako ventiliacijos sklendé
③ Plovimo sistemas vandens jungtis
6. Uždarykite nešvaraus vandens bako dangtelj.
7. Atidarykite vandens tiekma ir maza daug 30 sekundziu plaukite neśvarua vandens baka. Jei reikia, plovimo procesa pakartokite 2-3 karthus.
8. Uždarykite vandens tiekimä ir aljunkite Žarnu nuo pietaiso.
9. Vel privirtinkite lankstuji uzraktaj prie plovimo sistems vandens tiekimko.
10. Uždarykite nešvaraus vandens bako dangtelj. Jspauskite bako ventililiacjos sklende taip, kad liktu laisvas tarpas ir nešvaraus vandens bakas galetu išdžuti.
11. Jspauskite nešvaraus vandens išleidimo Žarnj lai-kiklj ir uždarykite dozavimo jtaiso dangtelj.

Svaraus vandens ties dangteliu isleidimas

1. Atidarykite Švaraus vandens bako dangtelj.
2. Isleiskite svaru vandenj.
3. Isvaly kite filtra.
4. Uzukite svaraus vandens bako dangtelj.

Svaraus vandens isleidimas per lygio rodmenj

1. Lygio rodmens zarna išimkite iš laikkio r i nuleiskite je Šemvn.
2. Vel pritvirtinkite zama.

Neśvaruftystamljdu daleliy talpyklos Istustinlmas

(Tik naudojant R valymo galvute)
1. Nesvarumu stambiuq daeliu talpykpa palekite ir i-traukite.

Paveikslas P

(1) Nesvarumstambiujdaleiutalpykla
2. Istustinkite neśvarumu stambiuju daleliu talpykla ir, jei reikia, ja iśvalkykite.
3. Věl jstatykite nešvarumu stambiuju daleliu talpykla.

Prietaisoisjungimas

1. Programos jungiklj pasukite j padeti,0".
2. Istraukite ismanuji rakta
3. Valymo galvutes pakelimo / nuleidimo svirti spauskite zemyn ir uzfiksuokite ja desineje.
4. Siurbimo sijos nuleidimo svirt palenkite aukstyn.
5. Uztikrinkite, kad prietaisas nenuriedety
6. Uždarykite nešvárau vandens bako dangtelj. Jspauskite bako ventilacijos sklende taip, kad ji uzifiksuotyu sievizion vandens bako griovelye taip, kad nešvárau vandens bakas galetu izdižti.
7. Prierekus jkraukite akumulatoriu.

Transportavimas

PAVOJUS

Vaziavimas nuolydziu

Sužalojimo pavojus

Prietaisa slaituose pakraukite ir iskraukite tik tu atveju,

jeigu nuolydis neviršija didžiausios vertés (žr. skyriu

"Techninai duomenys".

Vaziuokite letai.

ATSAARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimu ir materialines Žalos pavoius
Gabendami atsižvelkite j'renginio svori.
Irginj kraikite tik tada, kai nesvaraus ir svaraus vandens bakai yra tusti.
Kraukite jrengintik padedant kitam asmeniui arba naudoantis eigos mechanizmu.
1. Valymo galvutes pakelimo / leidimo pedala pa
spauskite zemyn ir uzfiksuoikite jj desinieje
2. Isimkite sepecius, kad ju nepaizistumete.
3. Ismontuokite siurbimo sija is prietaiso.
4. Transportuojant renginj transporte prionemonese, u-fiksuoikete jj naudodami tvirtinimo akis laikydamiesi galojanci gairiu, kad neslytu ir neapvirstv.

Paveikslas Q

Sandéliavimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimy ir materialines Žalos pavojus

Laikydami atsižvelkitej prietaiso svorj

DEMESIO

SaltIs

Prietaiso sugadinimas uzsalus vandenii Is prietaiso isleiskite visa vandenj.

Laikykite prietaisq nuo salcio apsaugotoje vietoje.

Prietaisa galima laikyti tik patalpose.
Pries ilgos trukmés sandéliavimà visikai jkrakite elektrós akumulatorius.
Sandelluodami elektros akumulatorius iki galo jkraukite ne reciau kaip karta per menesj.

Saugos patikra / techninés prieziūros sutartis

Su pardaveju galite susiarti del regularios saugos patikros arubardy techniques prieziuros sutartj. Pasikon-sultuokite siuo klausimu.

Techniques prieziuros intervalai

Po kiekvieno naudojimo

DÉMESIO

Netinkamas valymas
Pazeidimo pavojus.
Ant prietaiso nepurskskite vandens.
Nenaudokite agresyvi valikliu.
- Isleiskite neśvaru vandenj.
- Isvaly kite nesvaraus vandsens baka naudodami nesvaraus vandsens bako plovimoSYSTEMA.
- Ismikte neshvarum stambiju dalelii sieta isne shvarus vandens bako ir jj isvalykite.
Pataliknine turbines apsaugin sieta, jei reikia, nuimkite jj ir isvalykite.
- Piertaiso isore nuvalykite dregn, svelniu muilo tirpalu sudrekinta slouste.
Tik R valmy galvato: Nešvarumů stambiju daleliŋ talyväla šimkite ir istušinkite.
Tik R valmyalovatei: lsvalykite vandens paskirstymo juosta.
Nuvalykiti siurbiasmias briauneles, patrikinkite, ar nos nenusidévésjusios, jei reikia, pakeiskite.
Nuvalykite valmyo galvutes valmyo grandiklius, patrikinkite, arjie nenuisidevieje, rei reiklia, pakeiskite.
Nuvalykite sepecius, patikrinkite, ar jie nenusidéveje, jei reikia, pakeiskite.
- Uzbarykite nesvaraus vandens bako dangtelj. Jspauskite bako ventilacijos sklende taip, kad liku lasvas tarpas ir nesvaraus vandens bakas galeju ijsdjioti
- Ikraukite elektrós akumulatoriú.

Svino rugstinis akumulatorius:
- Jeigu elektrós akumulatoriaus jkrova mažesné kaip 50 proc., elektrós akumulatoriúj krajukite nepertraukiamai ir iki galo.
- Jeigu elektros akumulatoriaus jkrova didesne kaip 50 proc., elektros akumulatoriai jkraukite tik jei per kita naudojima prireiiks iki galo jkrauto elektros akumulatoriaius.
Licio jonu akumulatorius:
- Ikraukite pagal poreiki.

Kas menesj

Istustinkite ir iplaukite svaraus vandens baka.
- Isvaly kite svaraus vandens filtra
- Isvalykite plude
- Laikinai neeksploatojuam prietaisui su svino rugsti-niu akumulatoriumi: Attikite vienodinamaji elektros akumulatoriaus jkrovima.
- Patikrinkite, ar nesioksduja elektros akumullatoriugnybtai irj eki rukia, nuvalykite sepeciu. Patikrinkite, ar patikimalitvtvirtintasujungimo laidas.
- Nuvalkyite sandariklius tarp vartoto vandens talpyklos ir dangtello, patikrinkite, ar jie sandarus, prirei kus pakeiskite.
Tik R valymo galvutei: lsvalykite sepeci0 tunelj
- Tik R valymo galvutei: Nulmkite vandens paskirstymo juostele nuo valymo galvutes ir isvalykit vandens kanala.
- Jeigu turi buti atlikkama svino rugstiniu akumuliatori technique prieziura, patikrinkite elementu elektronito tanki.
- Jeigu prietaisas igesnj laika nebus naudojamas,jis laikomas tik su iki galo jkrautais akumuliatorials. Elektros akumulatoriu bent karta per menesi reikia iki galo jkrauti.

Kas metus

• Privalomā patikra paveskite atlikti klientu tarnybai.

Techniques prieziuros darbai

Stambiu neśvarumtinklelio valymas

1. Atidarykite neśvaraus vandens bako dangtelj. Paveikslas R

① Stambiu nešvarum tinkelis
2. Stambiy nešvarum tinklelj patraukite aukstyn.
3. Stambiu neśvarum tinklejīskalaukite tekanciu vandeniu.
4. Stambiu nešvarum tinklej jstatykite j nešvaraus vandens baka.

Svaraus vandens filtro valymas

1. Isleiskite svarv vandenj
2. Atsukite svaraus vandens bako dangtelj.

kslas S

(1)varaus vandens filtras
② Svaraus vandens bako dangtelis

1. Nuiwkite svaraus vandens filtr ir praskalaukite vandeniu.
2. Svaraus vandens filtra jstatykite.
3. Uzdekite svaraus vandens bako dangtelj.

Siurbiamuju briauneliu apsukimas arba pakeitimas Jeigu siurbiomosios braunelues nusidevjo, jsa reikia apsukti arba pakeisti.

Siurbiampasians briauneles galima sukti 3karts, kol nusideves visi 4 krstai.
1. Nuimkite siurbimo sija
2. Issukite zaigzdès formos rankenele

Paveikslas T

(1) Zvaigzdes formos rankenèle
(2)Suverzimo juosta
③ Siurbimo sijos vidine dalis
(4)Uzraktas

1. Istraukite siurbimo sios vidine dalj.
2. Atidarykite užraktaj
3. Nuimkite suverzimo juosta
4. Ištraukite siurbiamasias briauneles iš vidines dalies

Paveikslas U

(1) Valymo grandiklis
(2) Alramine plokstele
③ Siurbimo sijos vidine dalis
(4) Suveržimo juosta

1. Paspauskite pasuktas arba naujas siurbiamasias briauneles prie siurbimo sijos vidines dalies ikyu
2. Pritvirtinkite suverzimo juosta.
3. Siurbimo sijos vidine dalj jstumkite j virsutine dalj
4. Prisukite ir tvirtai priverzkile Žvaigždès formos rankenéle.

Diskinlo sepecio keitimas

Pastaba

Pakeiskite diskinius sepeciu, kai seriu ilgis pasieké 10 mm.

1. Valmyo galvutës palelimo / nuleidimo svirët paspaskute Šëmnir užfiskuokute ja disënejë.
2. Nuspauskite sepeciio keitimo pedala zenym.
3. Diskinj sepeti istraukite sone, po valymo galvute.
4. Nauja diskini sepeti laikycko p voalmy galvite, spauskite aukstyn ut uzfksuokite.

Sepetiniy veleny keitimas

Pastaba

Pakeiskite cylindrinius sepecius, kai seriu ilgis pasieké 10 mm

1. Valmyo galvutes pakelimo / nuleidimo svirti partpauskaite zemyn ir u2fiksuokite ja desinje.
2. Paspauskite sepeci keltimo mygtuka.

Paveikslas V

1Pepeciio keitimo mygtukas
② Guoliodangtelis
③ Sepetinis velenas

1. Pasukite guolio dangtelj desine.
2. Ištraukite šepetinius velenus.
3. Jguolius jstatykite nauja priekinj sepetinj velena
4. I guolius jstatykite nauja galinj sepetinj velena.
5. Uzlenkite atgal ir uzfikuokite quolio dangteli.

Vandens paskirstymo juostos valymas

1. Pastumkite fiksavimo svirtj kaire ir tuo paicu metu patraukite vandens paskirstymo juosta nuo valymogalvutes.

Pavelklas W

1Vandens paskirstymo juosta
(2)Fiksavimo svirtis

1. Nuimkite vandens paskirstymo juosta nuo valymogalvutés.

2. Isvaly kite vandens paskirstymo juosta.

3. Istatykite kaire juostos pusej valymo galvute.
4. Pasukite vandens paskirstymo juosta link val ymo galvutés ir užfiksuokite ja desineje puseje.

Pagalba trikciu atveju

PAVOJUS

Atsitiktinis Irenginio paleidimas
Sužalojimo pavojus
Pries altikdami bet kokkus prietalso prieziaros darbus,programos jungigl nustafyike jpated0
Pries imdamiesi bet kurj prietaiso prieziros darbu, i-traukite ismanuji raktq.
Istraukite jkoviklio tinklo kistuk.
- Isleiskite ir pašalinkite vartota ir švaru vandenj.
- Kilus triktims, kuriq nepavyksta pašalinti vadovaujantis šia lentele, kreipkitës j klientu tarnya.

Triktis Šalinimas
Prietaiso nepavyksta paleisti	1. Iksiškite išmanuji rakta.2. Programos jungikliu nustatykite norimaj programa.3. Valdykite važiavimo svirtj.4. Patikrinkite ir, jei reikla, ikraukite baterija.5. Patikrinkite, ar prijungti baterijos gnybtai.
Nepakankamas vandens klekis	1. Patikrinkite Švaraus vandens bako užpildymo lygi ir, jei reikla, papldykite.2. Padidinkite vandens klekji.a Versija DOSE: vandens kiekj nustatykite valdymo pulte esančiu vandens kiekio mygtuku.b Kitos versijos: vandens kiekio regulavimo rankenéle nustatykite vandens kiekj.3. Iśvalykite Švaraus vandens filtra.4. R valymo galvute: Iśvalykite vandens paskirstymo juostaj.5. Patikrinkite, ar neužsikimşě Žarnos ir, jei reikla, iśvalykite.
Per mažas siurbino našumas	1. Nustatykite programos jungiklj NORMALU arba INTENSYVUJJ REŽIMA.2. Programelēje nustatykite siurbmo galiaj DIDELE.3. Išjunkite pretaisa ir išleiskite nešvaru vandenj.4. Patikrinkite, ar uždarytas nešvaraus vandens išleidimo Žarnos dangtelis.5. Nuvalykite sandariklius tarp nešvaraus vandens bako ir dangtelio, patikrinkite, ar jei sandarūs, prireikus pakeiskite.6. Patikrinkite, ar neužterstas turbinos apsauginis sietas ir, jeigu būtina, iśvalykite.7. Nuvalykite ant siurbmo sijos sumontuotas siurbiam Āsias briäuneles, prireikus apskutite arba pakeiskite.8. Patikrinkite, ar neužsikimšusi siurbmo Žarni ir, jeigu būtina, iśvalykite.9. Patikrinkite, ar siurbmo Žarna sandari ir, jeigu būtina, pakeiskite.10. Patikrinkite siurbmo sijos nustatyma.11. Laikykite nešvaraus vandens baka už rankenos ir šone kilstelékite jj j viršu.a Patikrinkite siurbmo turbinos sandariklj.b Patikrinkite siurbmo kanalo sandariklj.Paveikslas X1Siurbmo kanalo sandariklissiSiurbmo turbinos sandarikliss
Nepakankamas valymo rezultatas	1. Sumažinkite greitj.2. Pasirinkite intensyvesne valymo programa.3. Patikrinkite, ar špečiai nasusidevêj, ir, jei reikia, pakeiskite.4. Patikrinkite, ar neužterstas šepets ir, jeigu būtina, iśvalykite.5. Patikrinkite, ar naudojate tinkamo tipo špečius ir valymo priemonj.6. Patikrinkite vandens tiekimaj.7. Padidinkite vandens kiekj.8. Naudokite dvju etapu metoda: pirmuoju važiavimu valykite be nusiurbimo, antruoju važiavimu valykite su nusiurbimu.
Siuhrbimo turbina veikia didesniu sū-kiq skaličlumi	1. Išleiskite nešvarku vandenj.2. Išvalykite plüde.3. Patikrinkite ir, jei reikia, išvalykite pūkeliŋ filtravimo sietelj.4. Patikrinkite, ar neužsikimšusi siurbimo Žarni ir, jeigu būtina, iśvalykite.5. Patikrinkite, ar neužsikimšusi siurbimo sija ir, jei reikia, užsikišima pašalinkite.
Šepečiai nesisuka	1. Patikrinkite, ar špečio nablokoja pašalinës medžiagos, ir, jei reikia, jas pašalinkite.2. Programos jungikliu nustatykite norimaj programa.3. Nuleiskite valymo galvute.
Valymo metu preltaisas vibrujoa	1. Patikrinkite, ar teisingai sumontuotas šepets (-ai).2. Naudokite minkstesnj šepeti.3. Atnaujinkite šepeti.
Tik DOSE versija: ploviklio dozavimas neveikia	1. Patikrinkite ploviklio lygi ploviklio bake.2. Padidinkite ploviklio doze.3. Patikrinkite ploviklio Žarnos jungtj su ploviklio bake.4. Išvalykite valiklio bako filtra.5. Patikrinkite, ar neužsikimšes atbulinis vožtuvas, esantis Žamoje prie valymo galvutës.6. Patikrinkite Žarnu sandarumj.7. Patikrinkite, ar veikia ploviklio siurblys.
Nešvaraus vandens išleidimo Žarna užskimšusl	1. Atidarykite dozavimo jtaiso dangtelj prie išleidimo Žarnos.2. Išraukite siurbmo Žarna iš siurbmo sijos ir uždarykite ranka.3. Nustatykite programs jungiklj programa su nusiurbimu.Užskimšimas išsiurbianas iš išleidimo Žarnos j nešvaraus vands baka.

Trikis Prižastis Šalinimas
ITERPTI KIK	Něra jkišto išmaniojo rakto.	● Jkiškite išmanuji rakta.
NETEISINGAS KIK	Jkištas išmanusis raktas nesuteikia leidimo vykdyti pasirinktajunkcjja.	● Naudokite kita išmanuji rakta.● Naudojama išmanuji rakta aktyvinkite (priklausomai nuo konkre-taus atvejo).
NÉRA LEIDIMO	Jkištas išmanusis raktas nesuteikia leidimo vykdyti pasirinktajunkcjja.	● Naudokite kita išmanuji rakta.● Naudojama išmanuji rakta aktyvinkite (priklausomai nuo konkre-taus atvejo).
ATLEISK. SVIRT. JUNG.I	Jungus prietaisa, valdoma važiavimo svirtis.	● Atleiskite abi važiavimo svirtis.
AK. IKR. LYGIS ŽEMAS	Akumulatorius yra beveik išsikroves. Prietaiso valymo funk-cijos automatistskai išsijunglia.	● Važiuokite su prietaisu j krovimo stolej ir jkrukite akumuliatoriu.
AKUMUL. išsikroves	Akumulatorius yra išsikroves. Valymo funkcios ir važiavimo pavara yra išjungtos.	● Išjunkite prietaisa, trumpai palaukite ir vél jj junkite. Po to važiuokite i stolej viel. Jei reikia, stumkite išjungtaj prietaisa j krovimo stolej. Jkrukite baterija.
VANDE.SRAUTO TRIKTIS	Sugedeş elektrinis vandens vožtuvas.	● Informuokite klientu aptarnavimo skyriu.
VAR. VARIKLIS PERK.	Traukos variklis naudoja parnelyg didelji elektrós energijos kiekj.	● Patikrinkite turkos pavara, ar joje néra pašalinü daiktu.Pasirinkite keliä su mažesniu nuolydžiu.Išjunkite prietaisa, trumpai palaukite ir vél jjunkite prietaisa.
VAR. VARIKLIS BLOK.	Traukos variklis yra užblokuotas.	● Patikrinkite turkos pavara, ar joje néra pašalinü daiktu.Pakelkite kiekviena varantiji rata atskirai ir patikrinkite, ar jj galima pasukti.

1Busesosviesos diodas
(2)LED 1 rodytuvas
③LED 2 rodytuyas
4LED3 rodytuvas
LED4rodytuvas
6Baterija
⑦Mygtukas

1. Spauskite mygluka 5 sekundes.

2. Nesviečia joks šviesos diodas: Jkraukite baterija.

3. Busenos slvesos dlodas svlecia zallos spalvos svyesa: Visi 5 sviesos diodai kartu rodo baterijos jkrrovos buke.
   Busenos svlesos diodas svlecia raudonos spalvos vlsa: Rodytvu svlesos diodai nuro do trikti. Sloje lenteleje aprasytas triktis gali pasalini naudo-tojas. Jei tai pirmiau neaprasytos triktys, kreipkites j KARCHER" clientele aptarnavimo tarnbya.

(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	Priežastis	Šalinimas
raudona	-	-	-	-	Baterija yra permelyg ikaitusi.	Palaukite, kol baterija atauš.
raudona	-	-	-	žalia spalva	Balerijos valdymoSYSTEMA yra permelyg jšilusi.	Palaukite, kol baterija atauš.
raudona	-	-	žalia spalva	-	Balerija yra permelyg šalta, kad ja būtj jmano-ma jkrauti.	Perkelkite prietaaisj Šiltesne vieta ir palaukite, kol baterija sušils.
raudona	-	-	žalia spalva	žalia spalva	Ikrautant sunaudiojama per didelis elektrösenergijos kiekis.	Ištraukite ikroviklio tinklo kištuka, Palaukite 10 sekundžiu, Věl jiškite tinklo kiš-tuka. Jeigu věl pateikiamas trikties pranešimas, tada pakeiskite jkroviklj.
					Prietaisas naudojna permelyg didelj elektrösenergijos kiekj.	Išjunkite prietaaisa, Jeigu jungus věl pateikiamas trikties pranešimas, tada trik-ties išskokite prietaise.
raudona	-	žalia spalva	-	žalia spalva	Trumpasis jungimas.	Patikrinkite visas baterjos jungtis.
raudona	-	žalia spalva	žalia spalva	-	Per maža elemento jtampa iškraunant.	Ikraukite balerija.
raudona	-	žalia spalva	žalia spalva	žalia spalva	Ikrautant elemento jtampa per didelè.	Baterija iškraukite ne daugiau kaip 20 proc. likutīnes talpos. Galiausiaj ikraki-te balerija.
raudona	žalia spalva	-	-	žalia spalva	Balerijos jtampa yra per maža.	Ikraukite balerija.
raudona	žalia spalva	-	žalia spalva	-	Ikrovimo proceso sutrikimas.	Ištraukite ikroviklio tinklo kištuka, Palaukite 10 sekundžiu, Věl jiškite tinklo kiš-tuka. Jeigu věl pateikiamas trikties pranešimas, tada pakeiskite jkroviklj.
raudona	žalia spalva	-	žalia spalva	žalia spalva
raudona	žalia spalva	žalia spalva	-	-	Balerija per šalta, kad būtj atiduodama galia.	Perkelkite prietaaisa j Šiltesne vieta ir palaukite, kol baterija sušils.
raudona	žalia spalva	žalia spalva	žalia spalva	-	Triktis atiduodant galia.	Išjunkite prietaaisa. Jeigu triktis nustatoma věl, kreipkitës i为客户 aptarnavimo tarnybë.

Priedai

Valymo galvutés su cilindriniais šepeciais priedai

A: pakuote, B: prietaisui reikiamas skaicius

Valymo galvutés su diskinials sepeciàis priedai

Žy%Mëjimas	Dalies Nr.	Aprašymas	A	B
Cilindrinis šepets, raudonas (vidutinio kietumo, stan-dartinis)	4.035-184.0 Raučonas standartinis rinitinis šepets kasdieniam valymui. 1 2
Cilindrinis šepets, baltas (minkştas)	4.762-409.0	Baltas rinitinis šepets jautrioms grindu dangoms valyti.	1	2
Cilindrinis šepets, oranžinis (aukştas / Žemas)	4.762-410.0	Oranžinès spalvos rinitinis šepets su aukësta ir Žema struktūra, skirtas struktūrinëms grindu dangoms ypać efektyvial valyti.	1	2
Cilindrinis šepets, Žalias (kietas)	4.762-411.0	Žalios spalvos abrazyvinis rinitinis šepets, skirtas pagrindinium valymui ir stipriai pri-lipusiems nešvarumams šalinti.	1	2
Cilindrinis šepets, juodas (labai kjetas)	4.762-412.0	Juodos spalvos, ypać abrazyvinis rinitinis šepets, skirtas pagrindinium nejautriŋ grindu dangu, prekuri ypać prilimpa nešvarumai, valymui.	1	2
Mikropluosto velenëlis	4.114-010.0	Idealiai tinka akmens masës plytelëms. Mikropluosto velenëlis patikimai ir švelniai pašalina pilka piëvelë.	1	2
Ritininio pado velenas	4.762-415.0	Iš alluminio pagamintas rinitinio pado velenas, skirtas rinitiniam padui arba mikro-pluosto velenëliui laikyti.	1	2
Ritininis padas, geltonas (minkştas)	6.369-732.0	Geltonos spalvos rinitinis padas, skirtas nestruktūruotomis grindu dangoms valyti ir poliruoti.	20	40
Ritininis padas, raudonas (vidutinis)	6.369-734.0	Raudonos spalvos standartinis rinitinis padas, skirtas struktūruotu grindu dangu kas-dieniam valymui.	20	40
Ritininis padas, Žalias (kjetas)	6.369-733.0	Žalios spalvos abrazyvinis rinitinis padas, skirtas pagrindinium valymui, taip pat stipriai prilipusiems nešvarumams nuo nestruktūruotu grindu dangu šalinti.	20	40

A: pakuote, B: prietaisui reikiamas skaicius

Siurbimo sios priedai

Žyméjimas	Dalies Nr.		Aprăsymas	A D 51	B D 60
	D 51 D 60
Diskinis šepetus, natūralus (minkštas)	4.905-027.0	4.905-016.0	Natūralios spalvos, minkštas diskinis šepetus, skirtas struktūruotoms grū du dāngom s valyi ir poliruoti.	1	1	2
Diskinis šepetus, baltas	4.905-028.0	4.905-015.0	Baltos spalvos, minkštas diskinis šepetus švelniai valo jautrias grindu dan-gas.	1	1	2
Diskinis šepetus, raudonas (vidutinio kietu-mo, standartinis)	4.905-026.0	4.905-014.0	Raudonos spalvos standartinis diskinis šepetus, skirtas reguliariam kasdie-niam valymul.	1	1	2
Diskinis šepetus, juodas (kietas)	4.905-029.0	4.905-017.0	Juodos spalvos, labai abrazyvinis diskinis šepetus, skirtas pagrindiniam ne-jautriu grindu dangu, prike kūnü ypač prilimpa nešvarumai, valymul.	1	1	2
Deimantinis jděklas, Žalios spalvos	6.371-240.0	6.371-233.0	Žalios spalvos, smulkus deimantinis disksas, skirtas poliruoti grindu dangas, kurias galima poliruoti. Suteikia galimbye sukurti blizgius paviršius, taip pat gail būti naudojamas kristalizacljai.	5	1	2
Šurkštus deimantinis jděklas, baltos spalvos	6.371-260.0	6.371-246.0	Baltos spalvos, šiurkštus deimantinis disksas kietomgs grindu dangoms. Pa-salina smulkius jbržimus ir sukuria švaru, tolygu matinì pagrindà tolesniam apdiriblimui geltonos spalvos deimantiniu jdeklu.	5	1	2
Vidutinio dydžio deimantinis jděklas, baltos spalvos	6.371-261.0	6.371-247.0	Geltonos spalvos deimantinis disksas, skirtas kietomgs grindu dangoms pa-ruosti ir prižūréti. Suteikiamas satininis paviršius, kuri galima toliau poliruoti Žalios spalvos deimantiniu disku.	5	1	2
Varantysis pado diskas	4.762-593.0	4.762-445.0	Būtinas naudojant šveitimo diskus iš melamino, bet gali būti naudojamas ir jprastiems diskams. Varantysis pado disksa su daugybe kabliukú diskams laikytli. Ypač stiprus disko pritvirtinimas prie valymo galvutës D 51 varançio-jo pado disko.	1	1	2

A: pakuote, B: prietaisui reikiamas skaicius

Žy%Mëjimas	Dalies Nr.	Aprăsymas	A	B
Siurbiamuju lþu rinkynos, „Linatex"	4.400-011.0	Atsparus plyšimams siurbiamjuq lþu rinkynos „Linatex®", skirtas 850 mm ploçio parabolínéms siurbimo sjoms.	Pora	1 pora
Siurbimo ploksteliŋ rinkynos, PU	4.400-005.0	Mažai dylançios, alyvai atsparios siurbimo plokstelès iš poliuretano.	Pora	1 pora

Techninai duomenys

		D 51	D 60	R 55
Bendrojl dallis
Vazıavimo greitis (didž.)	km/h	6	6	6
Teorinis našumas	m2/h	3060	3600	3060
Praktinis Plato valymo našumas	m2/h	1380	1620	1490
Nešvaraus vandens bako talpa	l	50	50	50
Stambiç nešvarumü talpyklos talpa	l	-	-	3,5
Valymo prionones bako türis (parinktis „Dozê")	l	3	3	3
Valymo prionones dozavimas	%	0...3	0...3	0...3
Vandens dozavimas	l/min	0...2,5±0,2	0...2,6±0,2	0...2,6±0,2
Matmenys
Ilgis	mm	1375	1290	1284
Plotis be siurbimo sijos	mm	542	542	542
Aukşstis	mm	1082	1082	1082
Darbinis plots	mm	510	600	550
Pakuolës matmenys I x P x A	mm	1505x770x1271	1505x770x1271	1505x770x1271
Padangos
Priekinio rato plots	mm	50	50	50
Priekinio rato skersmuo	mm	200	200	200
Galinio rato plots	mm	28	28	28
Galinio rato skersmuo	mm	100	100	100
Svoris
Leistinas bendras svoris kg 245 241 235
Tušćio jrēnginio masé (transportavimo masé)	kg	195	191	185
Maks. šepećio prispaudimo jęga	N (kg)	290 (29)	250 (25)	155 (15,5)
Maks. šepećio prispaudimo slégis	N/m2(g/cm2) 3,2 (32) 2,5 (25) 6,3 (63)
Irelandinio galios duomenys
Vardiné itampa	V	24	24	24
Nominaloji itampa, lićio jonç	V	25,6	25,6	25,6
Baterjos talpa	Ah (5 h)	76 / 80 / 105 / 115	76 / 80 / 105 / 115	76 / 80 / 105 / 115
Akumuliatoriaus talpa, lićio jonç	Ah (5 h)	80	80	80
Vidutinis galingumas	W	1300	1300	1350
Variklio galia	W	130 130 130
Slurbino turbinos galia	W	250 250 250
Šepećio varomojo mechanizmo galia	W	800	800	980
Saugiklio rūsis		IPX3	IPX3	IPX3
Slurbimas
Slurbino našumas, oro kiekis	l/s	21	21	21
Neigiamasis slégis (maks.)	kPa (mbar)	9,5 (95)	9,5 (95)	9,5 (95)
Valymo šepečiai
Šepećio skersmuo	mm	510	600	96
Šepećio llglis	mm	-	-	550
Šepećio sūkių skaičius	1/min	140	150	965
Vidinis ikroviklis
Vardiné itampa	V	100...240	100...240	100...240
Dažnis	Hz	50-60	50-60	50-60
Srovës suvarojimas	A	max 5	max 5	max 5
Aplinkos salygos
Leistinas temperatūros diapazonas	°C	5...40	5...40	5...40
Didž. vandens temperatūra	°C	50	50	50
Užpildymo sistemas vandens slégis	MPa (bar)	1(10)	1(10)	1(10)
Nešvaraus vandens bako kalavimo sistemas vandens slégis	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Santykinis oro drègnis	%	20...90	20...90	20...90
Nuolydis
Didž. darbo srīties pakilimas	%	2	2	2
Nustatyta vertê pagal EN 60335-2-72
Plastakos ir rankos vibracijos vertê	m/s2	0,2	0,2	0,2
Neapibrežtis K	m/s2	0,2	0,2	0,2
Garso slégio lygis LpA |prastas režimas	dB(A)	65	65	65
Neapibrežtis KpA	dB(A)	2	2	2
Garso galios lygis LwA + Neapibrežtumas KwA |prastas režimas	dB(A)	81	81	81

Pasiliekame teise daryti techninius pakeitimus.

Garantija

Kiekvienoje salyje galoja musu jgaloti pardaveju nustatyos garantijos salygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galjoimo laikotapiu paasinsime nemokamai, je toki geduim priezastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos klaidos.Del garantiniu gedimus salinimo kreipkites i savo pardavaje arba artimiausia klientu aptarnavimo tarnyba pateikdami pirkima patvirtnanijs kasos kvita. (Adresa rasite kotoje puseje)

ES atitikties deklaracija

Pareškliame, kad toliau aprašyto aparato bržinaii ir konstrukcija bei músù rinka išleistas modelis atitinka págrindrinius ES direktvyu saugumo ir sveikatos apsagos rekalavimus. Jeigu jrenginiui attiekamas su mumis nesuderitas keitimas, ši deklacija netenka savo gálios.

Produktas:Grindu valytuvas Tipas:1.533-xxx

Attilinkamos ES direktyvos 2006/42/EB (+2009/127/EB) 2014/30/ES 2014/53/ES (TCU)

Taikomi darnieji standartai EN 60335-1 EN 60335-2-29 EN 60335-2-72 EN 62311:2008 EN 55012:2007 +A1:2009 EN 61000-6-3:2007 +A1:20

EN IEC 61000-6-2: 2005
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1

Taikomi nacionalinaliai standartai

Pasirasantys asmenys veikia pagal bendrovés vadovgigaiojimus.

H.Jenner