HD 9184 Cage Classic - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HD 9184 Cage Classic Kärcher

Pirms ekspluatacijas uzsaesanas LV5

Pirms ekspluatacijas uzsaKsanas

Izsainošana

Pirms katras ekspluatacijas

Parbaudiet, vai piesleguma kabelis nav bojats (risks gut stravas triecenu), bojats piesleguma kabelis nekavejoties jā-nomaina, izmantojot pilnvarotā clientu apkalposanas dienesta/elektrika pakalpojumus.
Pärbaudit augstspiediena šluteni uz bojajumiem (uzspragšanas briesmas). Nekavejoties nomaint bojatu augstspiediena šluteni.
Parbaudit aparata (sukna) hermetiskumu. 3 udens pilieni minute ir pielaujams untie var izplust pa aparata apaksu. Specigaka nehermetiskuma gadijum sazinaties ar kientu dienestu.

Iknedelju

Parbaudiet ellas stavokli. Ja ella ir blava (udens ell), uzreiz szinieties ar klientu apkalposanas dienestu.
Pärbaudiet un iztīriet udens filtru.

Pries pirma karta pradedant naudotis prietaisu, butina atidziai perskai

tyti originalia instrukcija, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima butu naudotis veliau arba perduotti naujam savininkui.

Turinys

Prietaiso dallas. LT 1

Saugos reikalavimai LT 1

Naudiojimas pagal paskirtj. . . LT 4

Saugosjranga.LT4

Aplinkos apsauga LT 5

Pries pradedant naudoti . LT 5

Naudojimo pradžia LT 6

Valdymas LT 6

Transportavimas LT8

Laikymas. LT 8

Priežiūrā ir aptarnavimas . LT 8

Pagalba atsiradus gedimams . LT 8

Atsarginés dalyss LT 9

Garantija LT 9

ES atitikties deklaracija. LT 10

Techninai duomenys 11

Prietaiso dalys

Atverskite pirmaji puslapi su ilustracijomis

Paveikslas 1

A Rankinio purškimo pistoleto laikiklis

B Slégio jungikliss*

1 Prietaiso jungiklis
2 Vandens prijungimo antgalis
3 Maitinimo kabelis su kištuku
4 Terminio reguliavimo voztuvas
5 Apsauginis vožtuvas
6 Auksto slegio juntgis
7 Slégio ir debito regulatorius
8 Alyvos isleidimo varztas
9 Tepalo lygio rodiklis
10 Alyvos pripildymo varztas
11 Vandens filtras
12 Purkstuku varztu jungtis
13 Antgalis
14 Purškimo antgalis
15 Rankinis purškiamasis pistoletas
16 Rankinio purkstuvo svertas
17 Paleidimo saugiklis
18 Auksto slegio zaarna
19 Kabelio / Žarnos laikiklis

*Konstrukcija priklauso nuo jtaiso versijos

Sauros reikalavimai

Pries pradedami naudoti irenginj perskaitykite jo naudojimo instrukcija ir laikykites jos, o ypač saugos nurodymu.
- Ant jrenginio pritvirtintuose jspejamuosiuse zenklucose ir nurodymu lentelese pateikiama svarbi informacija, reikalinga, norint saugiai naudoti prietaisa.
- Be naudojimo instrukcijoe pateikiamu nurodymu taip pat reikia laikytis bendruju jstatymus leidzianciuju instituciju nurodymu del nelaimingu atsitikimu prevencijos ir saugos.

Naudiojimo instrukcijoje naudojamisimboliai

△PAVOJUS

Nuoroda del tiesioginio pavojaus, galinciou sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

△ISPEJIMAS

Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

ATSARGIAI

Nurodo galima pavoju, galinti sukelti len-gvus sužalojimus.

DÉMESIO

Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti materialinius nuostolius.

Simboliai ant prietaiso

Netinkamai naudojama aukstoslegio srové kelia pavoju. Draudžiama srové nukreipti j asme

nis, gyvūnus, veikiančia elektros iranga arba patj Irenginj.

Jokiu budu nenaudokite jrenginio geriamojo vandens tiekimo sistmoje be sistemas atskriklio. Nau-dokite, Karcher" arba alternatyvu

sistemas atskyriklj, atitinkanti EN 12729 BA tipo reikalavimus.

Sistemas atskyrikliu tekëjusio vandens gerti negalima.

Prietaiso dalys jkaista ir prie ju prisilietus galima nusideginti.

Elektros sroves smugio pavojus. Irrenginio korpusa atidaryti gali tik elektrikas.

Elettros srové

• Itampa, nurodyta prietaiso modelio lentelèje, turi sutapi si elektros srovés saltinio itampa.
• Minimalus tinklo lizdo saugiklis (žr. skyyriu „Techniniai duomenys").
  Iapsaugos klase -prietaisus galima jungtik prie tinkamai jzeminto srovés saltinio.
• Ši prietaisa rekomenduojama jungti tik j kistukinj lizda su 30 mA apsauginiu automatiniu srovés pertraukikliu.
  Reikia naudoti gamintojo tiekiama martinimo laidq, taip pat ir keiciant laidq. Uzsakymo numerj ir modelj rasite naudojimo instrukcijoe.
• Kiekviena karta pries pradedami naudoti prietaisapatikrinkite, ar nepazeisti elektros laidas ir tinklo kišukas. Pazeista elektros laidanedelsdami pakeiskite oficialioje klienuy aptarnavimo tarnyboje ar elektros prietaisuy remonto jmoneje.
  Prietaisa junkite tik j elektros lizda, jrengta vadovaujantis IEC 60364 standartu.
• Del prietaiso jjungimo過程j Tampa trumpamsumażéja.
• Del maitinimo tinklo trukdžiu gali sutrikti kity prietaisu veikimas.
• Niekada nelieskite kištuko šlapiomis rankomis.
• Patikrinkite, ar maitinimo tinklo arba ilgintuvo laidas nera pervažiuotas, suspaustas, išampytas ar kitaip pažeistas. Saugokite laida nuo karšcio, alvos ir aštriu briaunu.

• Ilgintuvo laidas turi buti naudojimo instrukcijoje nurodyto skersmens ir apsaugotas nuo dregmès. Jungties negalima laikyti vandenye.
  Tinklo kistukas ir prailginimo laido mova turi buti hermetiski ir negali guleti vandenyje. Mova taip pat negali guleti ant grindu. Rekomenduojame naudoti kabello bugnus, uztikrinancius, kad maitinimo lizdai bus bent 60 mm virs grindu.

• Netinkami ilginamiei elektros laidai gali kelti pavoju. Dirbdami lauke naudokite tik sertifikuotus ir tinkamai pazymetus pakankamo skersmens ilginamuosius elektros laidus.

• Reguliariai tikrinkite, ar nepažeistas maitinimo laidas, pavyzdžiui, ar neatsirado trukiu arba senejimo pozymiu. Radę paźeidimu, pries naudodami prietaisā, būtinai pakeiskite maitinimo laidā.
• Jei keiiciate elektros tinklo ar ilginimo laidu movas, uztikrinkite, kad laidai bus apsaugoti nuo purskiamo vandens ir at-sparus mechaniniam poveikiui.
• Prietaisui plauti nenaudokite vandens zarnos arba auksto spaudimo vandens sroves (gali jvykti trumpas sujungimas arba kitoks prietaiso pazeidimas).
• Esant Žemesnei nei 0^ temperaturai, Irenginio naudoti negalima.

Vandens prijungimo antgalis

• Laikykités vietos vandentiekio jmones reikalavimu.
• Visi Žarnu sujungmai turi buti sandarūs.
  Auksto slegio zarna neturi buti pazeista. Pazeista auksto slegio zarna nedelsdami pakeiskite. Naudokite tik gamintojorekomenduojamas zarnas ir jungtis. Uz-sakymo numeroiai pateikti naudojimo instrukcijoje.

Naudojimas

• Pries pradedami darba jsitikinkite, kad prietaisas ir jo darbinés dalys yra geros būklés ir saugus naudoti. Nenaudokite prietaiso, jei pazeistas jungiamasis laidas arba svarbios prietaiso dalys, pvz., apsauginiai jtaisai, auksto slegio zharna, purškimo pistoletai.

• Niekada nesiurbkite skysciu, kuriu sudetyje yra tirpikliu, arba neskiestu rugšciu ir tirpikliu! Sioms medziagoms prikauso, pvz., benzinas, dažu skiedikliai arba mazutas. Susidariusi šiu medžia-gu dulksna yra ypač degi, sprogi ir nuodinga. Jokiu budu nenaudokite aceto-no, neskiestu rugšciu ir tirpikliu, kadangi jie gali pažeisti prietaiso medziagas.

• Jei naudojate prietaisq pavojingoje aplinkoje (pvz., degalineje), paisykite atitinkamu nurodymu del saugos. Draudziama naudoti prietaisq sprogioje aplinkoje.
  Prietaisas turi stoveti ant lygaus ir tvirto pagrindo.

• Jei prietaiso naudojimo instrukcijoje (technineje dokumentacijoje) yra jrasytas didesnis nei 80 dBA garso slegio lygis, reikia naudoti apsauginius auskyamstukus.
  Visos dalys, kuriomis teka elektros srove, dirbant turi buti apsaugotos nuo vandens.
• Naudojant prietaisa, pistoleto svirtis neturi buti suspausta.
• Kad apsisaugotumete nuo atgalines vandens sroves arba atsokusio purvo, devekite tinkamus apsauginius rubus bei uzsidekite apsauginius akinius.
• Netinkamai naudojama auksto slégio srove kelia pavoju. Draudžiama srove nukreipti j asmenis, gyvūnus, veikiančia elektrós jranga arba pati prietaisq.
• Jokiu budu negalima nukreipti srovés j kitus asmenis arba save, norint nuvaltyi rubus arba avalyne.
• Automobiliu padangas ir padangu ventilius plaukite tik laikydamiesi 30 cm minimalaus atstumo. Kitu atveju automobilio padanga ar padangos ventil gali pazeisti auksto slegio srove. Pirmasis pozymis, kad padanga pazeista yra jos spalvos pakitimas. Del pazeistu automobilio padangu kyla pavojus.
• Negalima purksti ant medziagu, savosudetye turinciu asbesto ir kitu sveikataikenksmingu sudetiniu daliu.
• Naudojant trumpus purškimo pavojus, kyla pavojus susizaloti, auksto slégio srové gali paliesti ranka. Trumpesnius nei 75 cm purškimo antgalius draudžiama naudoti su taškiniai ir rotoriniais purkštukais.

• Laikykités saugos bei sveikatos apsaugos reikalavimu, todél pries valdami jverkite su valomu pavirsiumi susijusia rizika. Imkités reikiamu saugos priemoniu.

• Po karsto vandens režimo palaukite, kol atvès Žarnos arba prietaïsä jjunkite salto vandens režimu.

• Jei ilgesnj laika nenaudosite prietaiso, ijsjunkite jj pagrindiniu jungikliu / prietaiso jungikliu arba istraukite tinklo kistuka.

Naudojimas

• Operatorius prietaisa privalo naudoti pagal paskirtj. Jis turi paisyti aplinkos salygu, o dirbdamas su prietaisu - netoliese esanciu zmoniu, ypač vaiku.
• Jei jjungtas variklis, jokiu budu nepaliki-te prietaiso be prieziūros.
  Prietaïsà gali naudoti tik jgalioti asmenys, jrode ir pademonstrave savo sugebéjimus dirbti su prietaisu. Prietaïsàdraudziama naudoti vaikams arba jaunuoliams.
• Sis irenginys neskirtas naudoti asmenims su fizine, sensorine ar psichine negalia.
• Su prietaisu draudžiama dirbti vaikams arba asmenims, kurie néra išmokytijuonaudotis.
• Nenaudokite prietaiso, jei jo darbo zonoe asmenu, nedevinci apsaugines aprangos.
• Vaikus butina prižiūrèti, kad jie nežaistu su jrenginiu.
  Prietaisa naudokite tik muvedami apsauginemis pirstinemis.
• Is purškimo antgalio issiveržianti vandens srové sukelia atatranka. Purškimo vamzdžio sukeliama jega nukreipta j viršu. Todél tvirtai laikykite pistoletā ir purškimo vamzdi.
• Naudojant išvyniotus purškimo jrengi-nius, gali pasikeisti atatrankos ir sukimo jégos.

Transportavimas

Transportuojant prietaisa, jo variklj reikia is-jungti, o pati prietaisa gerai pritvirtinti.

Techniné priežiūrā

• Pries valant ir aptarnaujant prietaisq bei keiiciant jo detales, prietaisq reikia is-jungti, ir, jei prietaisas naudoja maitinimo tinklo energija, istrauktimaitinimo tinklo kišukq.
• Pries bet kokius darbus su jrenginiu ir priedais, pašalinkite slegj iš auksto slegio sistemos.
• Remonto darbus gali atlikti tik igaliota kclientu aptarnavimo tarryba arba sios srities kvalifikuotas, su atitinkamais saugos nurodymais susipazines personas.
• Vietoje pakeistus, komerciniais tikslais naudotus prietaisus būtina apžiūrétī vadovaujantis galiojančia vietos tvarka (pvz., Vokietijoje - VDE 0701).

Priedai ir atsarginés dalys

• Siekiant isvengti gedimu, prietaisa remontuoti ir jo atsargines detales keisti gali tik jgaliota klienu aptarnavimo tarnya.
  Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Orignaliu priedu ir atsarginiu daliu naudoji-mas uztikrina saugu, be gedimu prietaiso Funktionavima.

Naudiojimas pagal paskirtj

Ši auksto slegio valymo jrenginj naudokite tik

valymui auksto slegio srove be valymo priemoniu (pvz.,fasadu,terasu,sodo irenginiu,transporto priemoniu ir pana-siu objektu valymui).

Sukietejusio purvo sluoksnuii valyti rekomenduojame specialo prieda - purvo skutikla.

Reikalavimai vandens kokybei: DÉMESIO

Kaip auksto slégio terpe gali buti naudojamas tik švarus vanduo. Užterstas prieta-sas greiciau susidevi arba del to gali atsi-rasti nuosédu.

Jei naudojamas perdirbras vanduo, negali buti virsytos sios ribines reiksmes.

pH vertè 6,5...9,5
elektros laidumas* Švaraus	van-dens laidumas+1200 μS/cm
nusédançios medziagos **	< 0,5 mg/l
filtruojamos medziagos ***	< 50 mg/l
Angliavandeniai < 20 mg/l
Chloridas < 300 mg/l
sulfatas < 240 mg/l
Kalcis < 200 mg/l
Bendrasis kietumas < 28 °dH	< 50 °TH< 500 ppm(mg CaCO3/l)
Geležis < 0,5 mg/l
Manganas < 0,05 mg/l
Varis	< 2 mg/l
aktyvusis chloras	< 0,3 mg/l
nèra nemalonaus kvapo
* Iš viso maks. 2000 μS/cm** Bandymo kiekis: 1 l per 30 minučiu nusédimo laikag*** be šveiciamuju medziagug

Saugos jranga

Sauros jranga apsaugo naudotoja, todél jos negalima keisti arba nenaudoti.

Paleidimo saugiklis

Prie rankinio purskiamo pistoleto esantis paleidimo saugiklis neleidžia atsitiktinai ijungti prietaiso.

Redukcinis vožtuvas

• Sumazinus vandens kiekj kiekj, kartu su slegio ir debito regulatorium atidaromas redukcinis voztuvas ir dalis vandens teka atgal siurblio siurbimo puse.
• Jei rankinis purskimo pistoletas yra užvertas, atsiveria redukcinis vožtuvas ir auksto slégio siurblys perpumpuoja vandenj atgal j siurblio siurbimo puse. Redukcinis vožtuvas nustatyas ir uzplombuotas gamykloje. Juos nustato tik klientu aptarnavimo tarnyba.

Apsauginis vožtuvas

Apsauginis voztuvas atsidaro sugedus redukiniam voztuvui.

Apsauginis voztuvas nustatyas ir uplombuotas gamykloje. Juos nustato tik klientu aptarnavimo tarryba.

Ne visuose jtaiso variantuose jmontuotas apsauginis vožtuvas

Termoreguliavimo voztuvas

Termoreguliavimo voztuvas apsaugo auksto slegio siurbl nuo neleistino jkaitimo cirkuliacijoje.

Ne visuose jtaiso variantuose jmontuotas terminio reguliavimo voztuvas.

Pneumatinis jungiklis

Kai atlaisvinamas rankinio purskimo pistoleto svertas, pneumatinis jungiklis ijsungia auksto slegio pompa, o auksto slegio srove nutruksta. Jei svertas patraukiamas, siurblys vel ijungiamas.

Ne visuose itaiso variantuose jmontuotas slégio jungiklis.

Aplinkosapsauga

Pakuotës medziagos gali buti perdirbamos. Neismeskite pakuociu kartusu buitinëmis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbimui.

Naudotu prietaisu sudetyje yra vertingu, antriniam zaliavu perdirbimui tinkamu medziagu, todel jie turetu buti atiduoti perdirbimo jmonems. Akumulatoriuose ir baterijose yra medziagu, kurios negali patekti j aplinka. Todel naudotus prietaisus, baterijas ir akumulatorius salinkite per atitinkama antriniu zaliavu surinkimo sistemas.

Nurodymai apie sudedamaspas medzigas (REACH)

Aktualia informacija api sudedamasias dalis rasite adresu:

• Ispakave patikrinkite, ar yra visos prietaiso detales.
• Pastebeje transportavimo metu apgadintas detales, informuokite tiekeja.

Patikrinkite alyvos lygi

Alyvos lygis turi buti alvos lygio indikatoriaus viduryje.

ljunkite tepalo bakalo oro isleidimosystema

Issukite ankle.
Isukite pridete alyvos jleidimo varzta.
Uždarykite prietaiso gaubta.

Priedu pritvirtinimas

Prie pistoleto prijunkite purskimo vamzdj.
Primontuokite purkstuka varztjungtimis prie purskimo antgalio.
Prie rankinio purskimo pistoleto priverz-kite auksto slegio zaarna.
Tvirtai prisukite auksto slegio zaarna prie movos.

Sumontuokite kabelio / Žarnos laikiklj

Jei reikia, pritvirtinkite prideta kabelj / zarnos laikikli prie sienos. arba

Paveikslas 8

Prideta kabelj / Zarnos laikiklj pritvirtinkite prie apatines dalies.

Rankinio purškimo pistoletolaikiklio tvirtinimas

Pastaba:

Ne visu prietaiso versiju komplektacijoje yra rankinio purskimo pistoleto laikiklis.

Paveikslas 2

Pritvirtinkite laikiklj.

Naudiojimo pradžia

Jungimas j elektros tinkla

△PAVOJUS

Pavojus susizaloti del srovés smugio.

Prietaisa galima jungi tik j kintamosios sroves tinkla.

Irenginys prie elektros tinklo butinai turi buti prijungtas kistukine jungtimi. Draudziama naudoti nuolatine jungti su elektros tinklu.

Ištraukus kistuká nutraukiamas maitinimas.

Naudokite ilgintuvo laidus su pakankamu laido skersmeniu (zr. "Techninius duomenis") ir visiskai nuvyniokite juos nuo laido bugno.

Jungties dydžius rasite ant prietaiso skydelio/technineje specifikacijoje.

HD 7/11-4 Cage:

△JSPÉJIMAS

Neviršykite didžiausios leistino jungties tinklo varžos (žr. „Techniniai duomenys").

Jei kyla neaiskumu del elektros tinklo jungties varzos, kreipkites j elektros energijostiekimo jmone.

Vandens prijungimo antgalis

Jungimas prie vandentiekio

Jokiu budu nenaudokite prietaisogeriamojo vandens tiekimo sistemoje be sistemas atskyriklio. Uzti

krinkite, kad Jusy vandentiekio

sistema, prikeurios prijungtas auksto slegio valymo jrenginys, turi BA tipo sistemas atskyriklj, atitinkanti standartq EN 12729.

Sistemas atskyrikliu tekéjusio vandens gerti negalima.

ATSARGIAI

Atskyrikljunkite prievandenstiekimo tinklo ir jokiu budu ne tiesiaiprietaiso.

Jungties dydžius rasite skyriije „Techniniali duomenys".

Tiekimo Žarna (bent 3,5 m ilgio ir bent 3 / 4^ skersmens) sufunkite su prietaiso vandens mova ir vandentiekio mova (pvz., vandens ciaupu).

Pastaba:

Tiekimo Žarna nepriklauso tiekimo komplektui.
Atsukite Čiaupa.

Vandenj siurbkite is atviru rezervuaru

Siurbimo Žarna prijunkite prie vandens tiekimo sistemas.

Pastaba:

Siurbimo Žarna netiekiama kartu su jrenginiu.
Jei naudojate siurbimo arna su atbuliniu voztuvu arba filtru, uzpildykite arna vandeniu.
Isleiskite is prietaiso ora:

Nusukite antgali.

Laiky kite prietaisa jjungta, kol vanduo ims teketi be oro burbulj.

Jei reikia, palaiky kite prietaisajunge 10 sekundziu ir isjunkite. Pakartokite siq procedura keleta kartu.

Išjunkite prietaisā ir vél priveržkite purkšukā.

Valdymas

△PAVOJUS

Sprogimo pavojus!

Nepurskite degiu skysciu.

Naudodami Irengini pavojingose zonoje (pvz., degalinése), laikykités atitinkamu saugos taisykliu.

DÉMESIO

Variklius valykite tik atitinkamose vietose su jrengtu alvos atskyrikliu (del aplinkos apsaugos).

PAVOJUS

Ilga laika laikant jrengini rankose, del vibracijos gali atsirasti krajosruvos.

Taciau negalima nustatyti tam tikros naudojimo trukmès, kadangi tai priklauso nuo daugybès veiksniu:

• Asmens krajotakos sutrikimu (daznai salanciu pirstu, pirstu formikacijos).
• Zemos aplinkos temperaturos. Rankoms apsaugoti devekite siltas apsaugines pirstines.

-Tvirtai laikydami prietaisa, isvengsite krajosruvu.
-Netrukstamas naudiojimas yra pavojingesnis nei naudiojimas su pertraukomis. Reguliariai ilgla laiknaudojant prietaisa ir pasikartojant tokiems pozymiams (pavyzdziui, pirstu salimui ir formikacijai), patariame kreiptis i gydytoja.

Naudojimas esant aukšam slëgiui

Itaisas su rankinio purškimo pistoleto laikikliu (A)	→ Prietaiso jungiklj nustaty-kite j padétj „l". → Rankinj purškimo pistoletä nuimkite nuo laikiklio, prie-taisas jsijungia.
Itaisas su slégio jun-gikliu (B)	→ Prietaiso jungiklj nustaty-kite j padétj „l". Itaisas paruoostas naudoti ir pradeda veikti, kai per-jungiama rankinio purški-mo pistoleto svirtis.
Itaisas be (A) ir (B)	→ Prietaiso jungiklj nustaty-kite j padétj „l". Irenginys jsijungia.

Paspauskite rankinio purskimo pistoleto paleidimo saugiklj ir patraukite jo sverteq.
Pakopomis sukdami rankinio purskimo pistoleto slégio (kiekio) regulatoriú (B) (+/-), nustatykite darbo slégj ir debita.

Darbo nutraukimas

Trumpalaikis nutraukimas

Atlaisvinkite rankinio purkstuvo sverta. Itaisas isjungiamas slegio jungikliu (B) Itaisas be slegio jungiklio ima veikti cirkuliaciniu rezimu.
Rankinio purkstuvo sverta patraukite dar karta. Itaisa jjunkite slegio jungikliu. Itaisas be slegio jungiklio nustoja veikti cirkuliaciniu rezimu.

Ilgalaikis nutraukimas

Atlaisvinkite rankinio purkštuvo sverta.
Paspauskite rankinio purskimo pistoleto paleidimo saugiklj, kad rankinio purskimo pistoleto niekas netycia nejungtu.

ltaisas su rankinio purškimo pistoletolaikikliu (A)	→ Rankinj ipurškimo pistole-ta pakabinti ant laikiklio. Siurblys sustoja. → Rankinj purškimo pistoletanuimkite nuo laikiklio. Siurblys paleidžiamas.
ltaisas su slégio jun-gikliu (B)	→ Prietaiso jungiklj nustaty-kite j padétj „0/OFF". Siurblys yra išjungtas. → Prietaiso jungiklj nustaty-kite j padétj „l". Siurblys yra paruoštas naudoti.
ltaisas be (A) ir (B)	→ Prietaiso jungiklj nustaty-kite j padétj „0/OFF". Siurblys yra išjungtas. → Prietaiso jungiklj nustaty-kite j padétj „l". Siurblys paleidžiamas.

Paspauskite rankinio purskimo pistoleto paleidimo saugiklj ir patraukite jo sverta.

Prietaiso isjungimas

Prietaiso jungiklj nustatykitej padeti ^
Ištraukite prietaiso kistuká is kistukinio lizdo.
Užsukite Čiaupa.
Paleiskite rankinj purskimo pistoleta ir palaukite, kol prietaiso nebeveiks slegis.
Paspauskite rankinio purskimo pistoleto paleidimo saugiklj, kad rankinio purskimo pistoleto niekas netycia nejungtu.

Apsauga nuo šalcio

DÉMESIO

Iki galo neisleidus is Irenginio vandens, saltis gali sugadinti Irenginj.

Laiky kite prietaisq nuo szcio apsaugotoje vietoje.

Jei negalite prietaiso laikyti apsaugotoje nuo šalcio vietoje:

Išleiskite vandenj.
Perpumpuokite prietaisu jprastinio antifrizo.

Pastaba:

naudokite paprastai parduodamus antifrizus automobiliams su glikoliu.

Laikykites antifrizo gamintojo pateikiamu naudojimo instrukciju.

→ Palaukite ne ilgiau nei 1 minuté, kol siurblys ir vamzdžiai bus tušti.

Transportavimas

Transportuojant irenginj transporte priemonèse, jj reikia užfiksuoti pagal galiojancius reglamentus, kad neslystu ir neapvirstu.

ATSARGIAI

Sužalojimu ir pažeidimu pavojus! Transportuodami jrenginj, atsižvelkite ji moş.

Laikymas

ATSARGIAI

Sužalojimu ir pažeidimu pavojus! Statydami jrenginlaikyti, atsižvelkite ji moșe.

Priežiūra ir aptarnavimas

△PAVOJUS

Traumy pavojus del netikétai jsijungusio
jrenginio ir elektros šoko.

Pries visus prietaiso prieziuros darbus isjunkite prietaisa ir istraukite elektros laido kistuka is tinklo lizdo.

Pastaba:

Sutvarkyti naudota alyva butinai perduokite specialiai tarnybai. Perduokite siai tarnybai susikaupusia naudota alyva. Už aplinkostersima naudota alyva baudžiama.

Saugos priežiūra/technines priežiūros sutartis

Su saver tiekèju galite susitarti del nuolatinés saugos priežiūros ar sudaryti techninés priežiūros sutartj. Kilus klausimams, pasikonsultuokite.

Pries kiekviena darba

Patikrinkite, ar nepažeistas prijungimo kabelis (kad neistiktu elektros smugis), pažeistus kabelius nedelsdami leiskite pakeisti igaliotai clientu aptarnavimo tarrybai ar elektrikui.
Patikrinkite, ar nepažeista (nejtrukusi) auksto slegioŽarna. Pažeista auksto slegioŽarna nedelsdami pakeiskite.
Patikrinkite, ar prietaisas (siurblys) sandarus.

Gali nulašeti 3 lasai per minute ir pasirodyti ant prietaiso apatinés dalies. Jei prietaisas nesandarus, kreipkitës j klientu aptarnavimo tarnyba.

Kas savaite

Patikrinkite alyvos lygi. Jei alyva tampa balksva, nedelsdami kreipkites j clientu aptarnavimo tarnyba.
Isvalykite vandens filtrq.

Kasmet arba po 500 darbo valandu

Pakeiskite alyva.

Alyvos keitimas

Pastaba:

Alyvos kiekiai ir rusys pateikti skyriuje, Techninai duomenys.

Isshukite alyvos isleidimo varzta.
Isleiskite alyvaj gaudykle.
Isukite ir tvirtai priverzkite alyvos isleidi-mo varztq. Sukimo momentas 20...25 Nm.
Isshukite alyvos jpylimo varzta.
Ipilkite naujos alyvos. Joje neturi buti oro burbuliku. Alyvos lygis turi buti alyvos lygio indikatoriaus viduryje.
Isukite alyvos jleidimo varzta.
Uždarykite prietaiso gaubta.

Pagalba atsiradius gedimams

PAVOJUS

Traumu pavojus del netiketai jsijungusio jrenginio ir elektros šoko.

Pries visus prietaiso prieziuros darbus ijsjunkite prietaisa ir istraukite elektros laido kistuka is tinklo lizdo.

Elektrines konstrukcijos dalis tikrinti ir remontuoti gali tik igaliota klienu aptarnavimo tarryba.

Jei jusuy prietaiso gedimas nepaminetas siame skyriuje, jei abejoate ir jei tai aiskiai nurodyta, kreipkites j klienu aptarnavimo tarryba.

Prietaisas neveikia

Tik prietaisams su rankinio purskimo pistoleto laikikliu: Nespauskite laikiklio.
Patikrinkite, ar nepažeistas elektros laidas.
Patikrinkite tinklo jtampa.
Jei sugedo elektrosistema, kreipkites i klienu aptarnavimo tarnyba.

Nesusidaro slégis

→ Slégio ir debito regulatoriú nustatykite ties „MAX".
Patikrinti purkstuko dydi, sumontuoti tinkama purkstuka.
Isvalykite antgalj.
Pakeiskite antgalj.
Isleiskite is prietaiso orq (Zr. skyriu, "Naudojimo pradzia").
Patikrinkite tiekiamo vandens kiekj (zr. skyriu, "Techninai duomenys").
Isvalykite vandens filtra.
Patikrinkite visus, prie siurblio prijung-tus, vamzdzius ir zarnas.
Jei reikia, kreipkites i klienu aptarnavim o tarryba.

Nesandarus siurblys

Gali nulašeti 3 lasai per minute ir pasirodyti ant prietaiso apatinés dalies. Jei prietaisas nesandarus, kreipkitës j.clientu aptarnavimo tarryba.

Jei nesandarumas didesnis, prietaisa turi patikrinti klienu aptarnavimo tarnyba.

Bildesys siurblyje

Isvalykite vandens filtra.
Patikrinkite, ar sandarus vandens siurbimo vamzdziai.
Isleiskite is prietaiso ora (zr. skyriu "Naudojimo pradzia").
Jei reikia, kreipkites i klienu aptarnavimotarnybq.

Iš šiluminio vožtuvo teka vanduo

Tai nera gedimas. Jeigu prietaisas veikdamas cirkuliacijos rezimu per daug jkaista, atsidaro siluminis voztuvas, kad galetu isteketi saltas vanduo.

Iš apsauginio vožtuvo teka vanduo

[renginj išjunkite, truputj palauke vel junkite.
Jeirpo to gedimas islieka, prietaisodaugiaubebenaudokite.Patikrinkiteprietaisa klientu aptarnavimo tarryboje.

Atsarginés dalys

Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Orignaliu priedu ir atsarginiu daliu naudojimas uztikrina saugu, be gedimu prietaiso fungcionavima.
- Dažniausia naudojamú atsarginiu daliu sarašas pateiktas naudojimo instrukci-jos pabaigoje.
- Informacijos apie atsargines dalis galite rasti interneto svetaines www.kaercher.com dalyje „Service".

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsū jgaliotu pardavéjū nustatyos garantijos salygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimū priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantiniū gedimū salinimo kreipkitës i savo pardavéjā arba artimiausiq klientu aptarnavimo tarnyba pateikdami pirkimā pa-tvirtinanti j kasos kvita.

ES atitikties deklaracija

Siuo pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato breziniai ir konstrukcija bei musu rinka isleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvu saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei masinos modelis keiciamas su mumis nepasitarus, si deklaracija nebegalioja.

Gaminys: Auksto slegio valymo masina

Tipas: 1.367-xxx

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendroves vadovu jgaliojimus.

H.Jenner

Dokumentacios tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Vinendenas, 2021 m. balandžio 1 d.

Techniniali duomenys

Tipas HD 7/11-4 HD 7/16-4 HD 9/18-4 HD 9/18-4
Elektros tinklo duomenys
Itampa V 220...240 380...415 380...480
Srovès rùšis Hz 1~50 3~50 3~60
Prijungiamu itaisu galia kW 2,9 4,3 5	9 6,9
Elektros tinklo saugiklis (inercinis, char. C)	A	1	3
Didžiausia leistina tinklo varža Ohm	0,365	--
Saugiklio rūšis	--	IPX5
Ilgintuvo laidas 30 m	mm²	2,5
Vandens prijungimo antgalis
Maks. atitekančio vandens tempera-tūra	°C	60
Maž. atitekančio vandens kiekis	l/h (l/min.)	1000 (16,67)		1 200 (20)
Siurbimo aukstis iš atvirç rezervuarić (20°C)	m	0,5
Maks. atitekančio vandens slègis	MPa (ba-rai)	1,0 (10)
Galia
Darbinis slègis	MPa (ba-rai)	7...11 (70...110)	7...16 (70...160)	7...18 (70...180)
Didžiausias darbinis viršlègis	MPa (ba-rai)	15 (150)	25 (250)
Antgalio dydis	--	050	040	050	055
Debitas	l/h (l/min.)	520...700 (8,7...11,7)	400...700 (6,7...11,7)	450...900 (7,5...15)
Rankinio purškimo pistoleto sukuria-ma atatranka (didžiausia)	N	29	35	48	53
Nustatytos vertès pagal EN 60335-2-79
Delno/rankos vibracijos poveikis	m/s²	< 2,5			2,7
Nesaugumas K	m/s²	0,6			0,8
Garso slègio lygis LpA	dB(A)	74	87	84	78
Neapibrežtis KpA	dB(A)	3
Garantuotas triukšmo lygis LwA + ne-apibrežtis KwA	dB(A)	90	90	87	93
Eksploatacinès medžiagos
Alyvos kiekis	I	0,4
Alyvos rūšis	--	15W40
Matmenys ir masé
Ilgis	mm	640	780	640
Plotis	mm	360
Aukstis	mm	500
Masé su priedais	kg	50,5 56	5 55	2 61,2
Išimi tis taikomas pagal Reglamento (ES) 2019/1781 I priedo 2 skyriú (12):j)

1

Ipeed nepuim 3actocyBaHHaBaworo npictpoIO npouHTaTe

IOpnirHaBHy IHcTpyKciIO 3 ekCnnyataaui, nicra zboRo diIte BiIDNoBIdHO Hei Ta 36epejItb ii IpnnoAunBo KOpncTyBaHnHa6o dIy HAcTynHOrO BJaCHnka.

Переклik

Elenentn npnpctpoU .UK 1

PpaBnna 6e3neKn .UK1

PpaBnIbHe 3aCToCyBaHHa... UK 5

3axnchipncptoi UK 5

3axnCT HABKoINHboro cepe

IOBnua. UK 6

Ipeed noaTkom po60tn .UK 6

BBeHeHHBaeknIyatauio...UK7

Ekcnnyataia UK 7

TpaHcnpTyBaHHa UK 9

36epirahnna UK 9

Dorjra Ta texhiue o6cnyroby

BaHHa UK 9

UcyHeHHHa HecnpaBHOcTei UK 10

3aapanchi yactnH. UK 11

TapaHTiA UK 11

3aBa npu BiIIOBIDHicTb EBro

nebckoCnIBTOBAPNCTBA...UK 11

TexhihixapaKTepcntkn. .UK 12

EJemeHTn nppncTPOK

Po3ropHitb,6yNbJaacka,cnoaTkCy cToPiHKn 3 MaJIOnHKamN

MaHIOHOK 1

A Tpimau dny pyuHoro nicToJeTa-po3nIIOBaua*
B MaHOMeTpnuHn BmNkau
1 AnapatHn BmNkau
2ПДКЛЮЧЕНьБОДОПСТачанн.
3 MepexeBn KaebIb 3 BnIKoIO
4 TepmoperyIIOUChN KlaNaH
5 3anobixhnn klanah*
6 3'eɪnHaHnB BnCOKOrT NCKy
7 PerynioBaHH Ta KjBkoCTi
8 PpO6ka MacJIO3JIINBHOrO OTBOpY
9 INdkaia piBHa oJIi
10 Hapi3Ha npo6ka mactnloHaJINBHOOTbopy
11 BoDAnHn FjIbTp
12 Hapi3He cnOnyuHenn IJna HacaDok

13 Conno
14 BuxnonHe conNo
15 Puchn p03nnIobau
16 BaxjIb 3 pyuHm po3nnJIIOBaayem
17 3an06iXnK cnycky
18 ⅢnHaBnCOKO TnCKy
19Пдста Кяkaблio/шногa

• Kompltektaţia 3anexkntb BiD BapiaHTa npunctpoio

Ppabnla 6e3nekn

-перед пошим Викорисаннам Baшо- ro пистою почитуду inhстукцio 3 ekcnлуataцii Ta 3BepHiTb yBary Ha Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn.
- HaheciHa npicpti nonepjkyBaIbHi 3NaKn Ta Ta6nUKN daIOtB BaJnBi Bka3IBKn dny 6e3neuHoi ekcnlya-taui npicctpoio.
- Pa30m i3 Bka3iBkamn B zuim iHCTpyKcii Dnra ekcnnyatau cniD bpaxOByBaTu 3araIbHi npabnla Texhki6e3neKn Ta HOpMn dIЯ nonepdKeHHauchnx BnnaDKIB 3rIDHO 3aKOHOdaBCTBy.

3nakny noci6nky

△HE6E3NEKA

Bka3ieKa uodo He6e3neku, Ka 6e3noceppeHb0 3aopoxy ma npu38odumb do makkux mpaem yu cmepmi.

△NONEPENKEHN

Bka3ieKa 0do nomeHuiHO MoXnueoI He6e3neHoi cumyaui, 0o MoKe npu3Becmu do mxxkux mpaem qu cmepi.

△OBEPEXHO

Bkaieka uodo nomenu Ho He63neuHoi cumyaui, kA MoKe cnpuHuMu ompuMaHHa neKux mpaM.

YBAGA

Bka3ieKa 0oOo moXnueoI nomeHuiHo He-6e3neHiu cumyaui, uO moKe cnpuHuMu MamepiJIbHI 36umku.

CnmboHa npncptoi

CTpyMiNb BOiN, 3o 3HaXOuNTb- CnBnCOKM TnCKOM, MoKe CTaHOBHTn He6e3neky npn He

IpaBnIbHomy BnKOpncTaHHi. 3a6opoHЯETbcra CkepoByBaTn CTpyMInb BoN Ha IIOde, TBapIN, yBIMKHeHe eJKeKtpnueO6laHaHHa Hn Ha cam BnCOKoHaipHm MNouh anapaT.

BidnoiHDo diouHX napeKtNB 3abopohεTbc8 ekcnnyataci npncptpo 6e3 cnctemHoro po- 3diIObaua y cnctemi BODONocTa

YAHH NITHOI BOIN. CJIiD BnKOpNCTOBvBaT N BiIDNOBIDHn CnCTeMHN PO3DiJIIOBau φipMn Karcher a6o aIbTePHaTNBn CnCTeMHN PO3DiJIIOBAu, 3rɪdHo EN 12729 Ttyny BA.

Boda, 1poiWna uepe3 cnCTemHn po- 3diIOBaU, BBaKaETbcr He npndaTHOIO dJII NITT.

NoBepxHi npucptpoHarpibaOTbCra IMoKyTb cJyKHTn DKepeIOM 3aRopHH.

He6e3neka ypaJxehnHa eJeKtpnHnM cTpymOM. BiIkpNBAtn KOpnyc MoKyTB TiNbKn eJeKtpoTeXHiHi CneuiJIcTn.