GBH 845 DV Professional - Gręžtuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GBH 845 DV Professional BOSCH

Bendrosios darbo su elektriniais irankiais saugos nuorodos

ISPEJIMAS

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite ze

miau pateiktuy saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti elek-tros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suza-loti kitus asmenis.

Issaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumete jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ apibudina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta.Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaiminguyatsitikmu priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinialj jrankai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesj kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. Kistuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su izemintais elektrinias irankiais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui, sumazina elektros smugio pavoju.
Saugokités, kad neprisiliestumete prie jzemintu pa- virsiu,pvz.,vamzdjiu,sildytuvu,virykliu ar saldytuvu. Kai jusu kunas yra jzemintas, padideja elektros smugio ri- zika.
Saugokite elektrinj jrankj nuo lietaus ir dregmés. Jeij elektrinj jrankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t.y. neneškite elektrinio jrankio paème uz laido, nekabinkite

Lietuviškai 143

ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kistukinio lizdo istraukti kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neisiteptu alvyirjo nepažeistu astrios de tales ar judancios prietaiso dalys.Pažeisti arba susipyne laidai gali tapti elektros smugio priežastimi.

Jeis su elektrini irrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumaeja elektros smugio pavojus.
Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio srovës saugikli. Dirbant su nutetekio srovës saugikliu sumaëja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutelkite demesi tai, kajus darote ir, dirbdami su elektriniu jrankiu, vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu suzaolajmu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis ir apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratoriuy ar apsaugine kauke, nesystancius batus, apsauginj salma, klausos apsaugos priemones ir kt.,rekomenduojas atitinkamai pagal naudojam alektrinj jrankj, sumaje raizika susizeisti.
Saugokités, kad elektrinio irankio nejungtumete atsitiktinai. Pries priungdami elektrinj irankj prie elektrstinklo ir/arba akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami isitikinkite, kadjis yra ijsjungtas. Jeigun nesdami elektrinj irankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisajungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami elektrijankipasalinkite regulaivimo irankius arba verzlinius raktus. Prietaiso besisukancioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali suzialoti.
Stenkités, kad kūnas visada butu normalioje patétye. Dirbdami stověkite saugial ir visada išlaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovedami ir gerai išlaikydami pusiausvyragalésite geriau kontrliuoti elektrinjrankj netikétose situacijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuziu ir papuosalu. Saugokite plaukus, drabuzius ir pirstines nuo besisukanciu elektrinio irankio daliu. Laisvus dra-buzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudoant dulkiu nu-siurbimo jrenginius sumazeja kenksmingas dulkiu poveikis.

Rüpestinga elektriniğ irankiu prieziüra ir naudiojimas

Neperkraukite prietaiso. Naudokite jusDarbui tinkama elektrinjranki.Sutinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriair saugiau, jei nevirsysite nurodyto galingumo.

Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo irankius ar pries valydami prietaisa, is elektros tinklo izdo istraukite kistuka ir/arba isimkite akumulatoriui. Si at-sargumo priemoné apsaugos jus nuo netiketo elektrinio jrankio jsijungimo.
Nenaudojamaelektrinjrankisandelliuokitevaikamsirnemokantiemsjuonaudotisasmenims neprieinamoje vietoje.Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudojanepatyre asmenys.
Rupestingai priizurekite elektrinj irankj. Patikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikiair Niekurnestingra, ar nera suluzusu ar pazeistu daliu, kurios trikytuelektrinio jrankio veikima.Pries vel naudojan prietaisa,pazeistos prietaiso dalys turi buti sutaisytos.Daugelio nelaimingyu atsitikimpriezastis yra blogai priizurimi elektriniaijrankiai.
Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus. Rupestingai priziureti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa ir juos yra lengviau valdyti.
Elektrini jranki, papildomajranga, darbo jrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsiizvelkitej darbo salygasir atliekama darba. Naudo- jant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidarytpa- vojingos situacijos.

Aptarnavinas

Elektrinj jrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti spea-. listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galiima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su smuginiais irankiais

Naudokite klausos apsaugos priemones. Del triuksmo poveikio galima prarasti klausa.
Jei kartu su elektriniu jrankiu tiekiamos papildomos rankenos,jas naudokite.Nesuvaldzius elektrinio jrankio galima susizieste.
Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo jrankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus arba paties elektrinio jrankio maitinimo laida, tai elektrinj jrankj laikykite uz izoliuotu rankenu. Palietus laida, kuriu teka elektros srove, metalinese prietaiso dalyse gali atsirasti jtampa ir istkti elektros smugis.

Papildomos saugos ir darbo nuorodos

Atkreipkite demesi j tinklo jtampa! Maitinimo saltinio jtampa turi sutapi su elektrinio jrankio firminje lenteleje nurodytais duomenimis.
Pries pradedami darba tinkamais isskiklais patikrinkite, ar po norimais apdirbti pavirsiais nera pravestu elektrs laidu, duju ar vandentiekio vamzdziu. Jei abejojate, galite pasikviesti pagalba vietinius komunali-niu paslaugu teikejus. Kontaktas su elektrs laidais gali

144 | Lietuviškai

sukelti gaisro bei elektrros smugio pavoju. Pazeidus dujotiekio vamzdj, gali jvykti sprogimas. Pazeidus vandentiekio vamzdj galima pridaryti daugybe nuostoliu.

Tvirtai priverzkite papildoma rankena, dirbdami jrankj visada tvirtai laikykite abiem rankomis ir stabillai stovekite. Abiem rankomis laikomas elektrinis jrankis yra saugiai valdomas.
Pasirinkite medziagai, kuria norite apdoroti, skirta darbo irankj ir tinkama veikimo rezima.
SDS-max darbo jrankio jstatymas: Patrauke jrankj atgal, patikrinkite, arjis tinkamai uzsifiksavo.
Pazeista apsaugini nuo dulkiu gaubtelj butina nedelsiant pakeisti. Apsauginis nuo dulkiu gaubtelis neeidzia grezimo metu kylancioms dulkems patekti jrankiu jtvara. Jedami jrankius saugokite, kad nepaazeistumete apsauginio nuo dulkiu gaubtelio.
Medziagu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu rusiu medienos, mineralu ir metalu dulkes gali buti kenksmingos sveikatal, sukelti alergines reakcijas, kvepavimo taku ligas ir (arba) vezj. Medziagas, kuriose yra asbesto, leidzama ap Doroti tik specialistams.

• Jei yra galimbye, naudokite apdirbamai medziagai tinkancia dulkiu nusiurbimo jranga.
• Pasirupinkite geru darbo vietos vediminu.
• Rekomenduojama deveti kvepavimo taku apsaugine kauke su P2 klases filtru.

Laikykites jusy salyegaliojanci apdorojamoms medzia goms taikomy taisykli.

Uzstrigus darbo jrankiui, elektrini jranki isjunkite. Atlaisvinkite darbo jranki.
Priesjungdami elektrini jranki patikrinkite, ar darbo jrankis judedamas nstringa. Jungiant su uzstrigusi darbo jrankiu, susidaro didelis reakcijos jegu momentas.
Kad tausotuite energija, elektrinj jrankj jjunkite tik tada, kai naudosite.
Pries padedami elektrinj jrankbjutinalji isjunkite ir palaukite, kol jo besisukancios dalys visiskai sustos. Darbo jrankis gali uzstricti, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso.
Apsuga nuo pakartotinio jsijungimo Jei dirbant kirtimo rezimu nutraukiamas sroves tiekimas, apsauga nuo savaiminio jsijungimo neleidzia elektriniam jrankui nekontroliuotai jsijungti.

Noredami prietaaisa pakartotinai jjungti, jjungimo-isjungimo jungiklj nustatykite j isjungimo padetjir prietaisa vel jjunkite.

Vibracijos slopintuvas (GBH 8-45 DV)

Vibration Control

Integruotas vibraciños slopintuvas sumazina vibracija.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumete naudiojimo instrukcija, svarbu zinoti zenemiau pateiktu simboliu reiksme. Prasome jsiminti simbolius ir jy reiksmes. Teisingai interpretuodami simbolius, geriaiu ir saugiau naudosites elektriniu jrankiu.

Simbolis Reiksmé

GBH 8-45 D/

GBH 8-45 DV: Perforatorius

Pilkai pažyméta sritis: rankena

(izoliuotas pavirsius jrankiui laikyti)

Gaminio numeris

Perskaity kite visas saugos nuorodas ir reikalavimus

Pries pradedami bet kokius elektrinio jrankio prieziuros ar remonto darbus, iiskistukinio lizdo istraukite kistuka

Mvekite apsauginemis pirstinemis

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis.

Dirbkite upsapauginiais akiniais

Judejimo kryptis

Reakcijos jeos kryptis

Kitas veiksmas

Draudžiamas veiksmas

Grezimas su smugiu

Kirtimas

"Vario-Lock"

Jungimas

lsjungimas

Jiungimo-isjungimo jungklio uzfiksavimas

Jungimo-ijsjungimo jungiklio atblokavimas

Mažas sūkiy/smugiu skaičius

Lietuviškai 145

Simbolis Reiksmé

Didelis sukiy/smugiu skaicius

Jrankijtvaras

Truputj patepkite darbo jrankio jstatomaji gala.

Techniques prieziuros indikatorius

P1

Nominali naudojamoji galia

E

S m

"EPTA-Procedure 05/2009"

n0

Tusciosios eigos sukiy skaicius

Apsauga nuo pakartotinio jsijungimo

Maks grezinio skersmuo

Betonas

Muro siena

Spiralinis gražtas

Perforatoriausgrztas

Gražtas su karuna

Svoris pagal

Vibracijos bendroji verte

P a

Tiekiamas komplektas

Perforatorius, papildoma rankena

Darbo jrankis ir kiti pavaizduoti ar aprasyti priedai j tiekiamaj standartinj komplekta nejeina.

Visa papildoma jrangarasite musu papildomos jrangos programoje.

Elektrinio irankio paskirtis

Prietaisas yra skirtas betonui, plytoms ir akmeniui grezti susmugiu bei kirsti.

Techninai duomenys

Gaminio techninjai duomenys pateikti lenteleje, 159 psl.
ugio energia pagai
Duomenys galoja tik tada, kai nominaloji jtampa [U] 230 V.
Jei jtampa kitokia arba jei naudojas specialus, tam tikrai salai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtis.

Informacija apie triuksmaj ir vibracija

Gaminio matavimyu vertes pateiktos lenteleje, 159 psl.

Triuksmo emisijos vertes nustatytos pagal EN 60745-2-6. Vibracijos bendroji verta (triju krypciuy atstojamasis vekrius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745-2-6.

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo ismatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuota matavimo metod,ir jj galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Tacicau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokia papildoma jranga arba jeigujis nepankamai techniskai priizirimas,vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tikslai jvertinti vibracijos poveikj per tam tikra darbo laika, reikia atsiizvelgi ir laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudojas. Tai jvertinus, vibracijos poveikis per visa darbo laika zymiai sumazes. Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniy ir darbo jrankiy technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima. a i

Montavimas ir naudojimas

Lenteleje pateikta elektrinio jrankio montavimo ir naudojimo veiksmu apzvalga. Paveiksliai reiskia veiksmui skirtus nurodymus. Priklausomai nuo naudojimo atvejo, kombinuojami skirtingi nurodymai. Atkreipite demsj saugos nuoradas.

Veiksmas	Pav.	Atkreipkite démesi	Puslapis
SDS-max darbo jrankio jstatymas	1160	SDSmax

146 | Lietuviškai

Veiksmas	Pav.	Atkreipkite démesi	Puslapis
SDS-max darbo jrankio išëmimas	2160
Veikimo režimo parinkimas 3 161	IT←T
Kalto padëties keitimas („Vario-Lock“)	4161
Papildomos rankenos pasukimas	5161
Jungimas/īsjungimas, esantGREžimo režimui	6162
Jungimas/īsjungimas, esantkirtimo režimui	7162
Sūkiu reguliavimas	8		162
Atkreipkite démesj techninéspriežūros indikatoriú	9163

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavimo tarryba

Klienty aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusy gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius brezinius ir informacija api atsargines dalis rasite cia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotoju konsultavimo tarnybos specialistai mielai at-sakys j klausimus api mu sy gaminius ir papildomjranga.

Lietuviskai | 147

leskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis prasome bu tina nurodyti deismtzenkl gaminio numeri, esantj firminije lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Salinimas

Elektrinis jrankis, papildoma jranga ir pakuoté yra pagaminti iš medziagu, tinkanciu antriniam perdirbimui, ir veliau privalo buti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektrinij jrankiu j buitiniy atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektros ir elektronines jrangos atlieku ir sios direktyvos perkelimo nacionaline teise aktus, naudoti nebetinkami elektrinaij jrankiai turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Galimi pakeitimal.

162	7	% I
	8162	%
	9163	%

jij

JUW

uulaucll aobioi

jJ-06000a

[phone]:

[phone]:U

[e-mail]:gjgjSJL

Uggo

99-25 1ugS Uw gaoJI.0p

Ji j 2014

[phone]:

[phone]：J

[e-mail]:gjSJLJ

J

UoJ1jJo20a

a0-0d1y

[phone]/[phone]:

[phone]:wsLJ