GBH 845 DV Professional - Fúró BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GBH 845 DV Professional BOSCH

ÁltalánosBiztonságielóirások az elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az összes biztonsagi figyelmeztétés elö

irast. A kovetkezokben leirt elirasok betartasanak emulasz-tasa aramutesekhez, tuzho es/vagy sulyostesti serulesekhezvezeth.

Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örizze meg ezeket az elöirásokat.

Az alabb alkalmazott,elektromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozo kabelle) es az akumulatoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozo kabel nelkul) foglajma magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitott allapotban a munkahelyet. A rendetlenseg es a megvilagitatlan munkaterulet balesetakhez gezethet.
Ne dolgozzon a berendezessel olyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol egheto folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujt-hatjak.
Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektramos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elveszteti az uralmát a berendezés felett.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

A készülék cisatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A cisatlakozó dugot semmilyen modon sem szabad megvaltoztatni. Védöfdelèssel el-latott készülékekkel kapcsolatban ne hasznaljon csat

82 | Magyar

Iakozó adaptert. A valtoztatas nélkūlì csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljzatak osökkentik az áramütés kockázataf.

▶ Kerüle el a foldelt felületek, mint peldául csövek, fütö-testek, kályhák és hütögepek megerintését. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
Tartsa tavol az elektromos keziszerszamot az esotol vagy nedvessegtol. Ha viz hatol be egy elektromos keziszerszamba, ez megnovei az aramutes veszelyet.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesétöl elterö celokra, vagy is a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnél fogva, és sohase húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kabelnél fogva. Tartsa távol a kabelt hoforrásoktól, olajtol, éles elektól es sarkoktól és mozgo gépalkatrészektól. Egy megrongálódtt vagy csomókkali teli kabel megnöveli az aramütés veszélyét.
Ha egy elektromos keziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak szabadban valo hasznalatra engedelye- zett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezeitt hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos keszierszamnedves kornyezetben valo hasznalatat, alkalmazzone egy hibaaram-vedokapcsolot. Egy hibaaram-vedokapcsolo alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat.

Szemelyi biztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csi-nal es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ha faradt, ha kabitoszerek vagy alcohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznalja a berendezest. Egy pillanatny figyelmetlenseg a szerszam hasznalata kozben komoly sérulsekhez gezehet.
Viseljen szemelyi védofelszerelést és mindig viseljen védoszemüveget. A szemelyi védofelszerelések, mint porvedó alarc, csuszásbiztos védócipó, védsapka és fulvedó hasznalata az elektrmos kézszerszm hasznalata jellegének megfeleloen csökkenti a szemelyi sérülések kockázatát.
▶ Kerülje el a keszülek akaratlan üzembé helyeşését. Győzódn meg arról, hogy az elektramos kézsizer-szám ki van kapcsolva, mielott bedugná csatlakozó dugót a dugaszolájzatba, csatlakoztatná az akkumu-lator-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektramos kézsizenszám. Ha az elektramos kézs-zerszám felemelése kobzen az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüleket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez gezehet.
Az elektramos keszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolitsa el a beallitószernokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keszerszám forgo részeiben felejtett beallitószernszm vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
Ne becsüle tül onmagat. Kerüle el a normalistól alterö testtartast, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensülyat megtartsa. Igy az elektromos kéziszer szám felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.

Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ek szereket. Tartsa tavol a Hajat, a ruhajat es a kesztyujet a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszamra fel lehet szerelni a por elszivasahoz es osszegyujtsehez szukseges berendezeseket, ellorizze, hogy azok megfelolemodon hozza vannak kapcsolva a keszulkehcz es rendeltetesuknek megfeloen mukodnek. A porgyujto berendzesek hasznalata csokkenti a munka soran keletkez por veszelyes hatasat.

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahozCsak az arara szolgaloelekromos keziszerszamot hasznalja. Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a cisatlakozó dugot a dugaszolájzbatbol és/vagy az akumulátor-csomagot az elektromos kézserszamból, mielott az elektromos kézsizerszamon beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elovigyázatzossagi intezkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembehlyezését.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat oyan helyen taroja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszmot, akik nem ismerik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
A készüléket gondosan ápolja. Ellenörizze, hogy a mo-gó alkatrészek kifogastalanul muköndnek-e, nincse-nek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongalódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektramos kézszerszám muködsére. A berendezés megrongalódott részeit a készülék haszná-lata elött javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektramos kézszerszám nem kielegitő karban-tartására lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkezoés gondosan apoit vago-szerszamok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet gezetni é irányitani.
Az elektromos keziszerszmokat, tartozekokat, betetszerszmokat stb.Csak ezen eloirasoknak es az adott keszuléktipusra vonahtkozo kezelési utasitasoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyelmebe a munkafelteteleket es a kivitelezendomunka sajatossagait.Az elektromos keziszersam eredeti rendeltetesetol eterocelokra valo alkalmazasa veszelyes helyzetekhev bezethet.

Magyar|83

Szerviz-ellenorzsés

Az elektromos keziszersamotCsak szakkepetzt semezyetCsakeredeti potalkatrzesek felhasznalasaval javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos keziszersam biztonsagos maradjon.

Biztonsagi elóirások a kalapácsok száma ra

Viseljen fulvedot. Ennek elmusztasa eseten a zaj hatasa a halokepesseg elvesztesehezvezhet.
Hasznaljon potfogantyut, ha mellekelve van az elektromos kesziszerszamhoz. Ha elveszti az uralmat a berende-zes felett, ez serulsekhez gezethet.
Az elektromos késizerszámotCsak a szigetelt fogantyufelüteknél fogva tartsa, h olyan munkátvegez, amelynek során a betészerszám feszültseg alatt allo, kivülrolnem lathato gezetékekhez, vagy a készülk sajat halózati csatlakozá kabeljehez erhet. Ha a berendezs egy feszültseg alatt allo gezetékhezér, a berendezs fémrész ei szintén feszültseg alá kerülhetnek, amely aramütteshez gezethet.

TovábbiBiztonságiésmunkavégzési utmutató

Ugyeljen a helyes halózati feszültsegre! Az áramforras feszültsegénék meg kell egyeznie az elektrmos kézserszám tipustablájan talalhato adatokkal.
A rejtett gezetékek felkutatasához hasznaljon alkalamas fémkeresó keszüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellato Vallalat tanácsat. Ha egy elektrmos gezetéket a berendezessel megerint, az tuzhóz éramutéshez vezethet. Egy gazvezeték megrongálasa robbanast erednényezhet. Ha egy vizvezetéket szakit meg, anyagi károk keletkeznek.
Húzza meg szorosra a pôfogantyút, a munka során mindig mindkét kezével szorosan tartsa az elektrmos kéziszerszámot és gondoskodjon arrol, hogy szilárd, biztos alapon alljon. Az elektrmos kéziszerszámot két kezzelBiztosan lehet gezetni.
Válassza ki a megmunkálásra kerülo anyagnak megfelelo üzemmodot és betétszerszámot.

Az SDS-max betétszernszm behelyezese: Huzza meg a szerszamot, es ellenorizze igy a megfelelo reteszelest.
Ha egy porvedosapka megrongalodott, azonnal csereltesse ki. A porvedosapka üzem kozben messzemenoen meggatalja a furas soran keletkezo por behatolasat a szemszambefogegységbareszam behelysezekor ugyelenarra, hogy ne rongalja meg a porvedo sapkat.
Egyes anyagok, mint peldául olomartalmú festékek, bizonyos fajták, asványok és fémek porai egészég-károsító hatásuak lehetnek és allergiás reakciokat, legúti betegsegeket és/vagy rákos megbetegedeseket valthatnak ki. A keszülékkel azbesztet tartalmazo anyagokatCsak szakembereknek szabad megmunkalniuk.

Alehetosegek szerint hasznaljon az anyagnak megfelö porelszivast.
Gondoskodjon a munkahely jo szeltoztéseröl.
- Ehhez a munkahoz celszeru egy P2 szuroosztalyu por-yedó alarcot hasznalni.

A feldolgozasra keruló anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott orszagban ervényes elorásokat.

Ha a betetszerszam leblokkolt, kapcsolja ki az elektromos kesziszerszamot. Vegye ki a betetszerszamot.
Az elektromos kéziszersám bekapcsolása elott gyrozödjon meg arról, hogy a betétszerszm szabadon mozog. Ha leblokkolt fúroszersám mellett kapcsolja be a kéziszersámot, igen magas reakciós nyomatekok lépnek fel.
Az energia megtakaritasara az elektromos kéziszersémotCsak akkor kapcsolja be,ha használja.
Várja meg, amig az elektromos kézszerszám teljesen leall, mielott letenne. A betészerszám beékelöchet, és a kezelő elvessztheti az uralmát az elektromos kézszerszám felett.

Ujraindulas elleni vedelem

Az ujraindulas elleni vedelem vesesi uzemmodban az aramellatas megszakitasa majd helyreallitasa eseten meggatolja az elektromos keziszerszam akaratlan ujraindulasat.
-Az ismetelt üzembehelyezeshez hoza a be-/kikapsolot a kikapcsolt helyzetbe, majd ismet kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot.

Rezgecsillapitas (GBH 8-45 DV)

Vibration Control

A beepitett rezgescillapitas csokkenti a munka soran felpeo rezgeseket.

Jelképes abrak

Az ezt kovetj jelmagyarazat az Üzemelteti utmutato elolvasanak es megertsenek megkonnyitese szolgal. Jegyezze meg ezekat a szimbolumokat es jelentesuket. A szimbolumok helyes ertelmezese segitsegere lehet az elektromos kézsizerszam jobb ésBiztonsagosabb hasznalataban.

Jel Magyarázat

GBH8-45D/

GBH 8-45 DV: Fórókalapács

szürke tartomány: Fogantyú (sizgetelt fogantyú-felület)

Cikkszam

Olvassa el valamennyiBiztonsagi elorast esutasitast

84 | Magyar

Jel Magyarazat

Az elektramos kéziszerszamon
végzendó barmely munka megkezdésé
elött húzza ki a csatlakozó dugó a
dugaszó aljzataból

Viseljen védokesztýüt

Viseljen fulvedot.

Viseljen védöszmüveget

Mozgásirány

Areakció iranya

Következǒ munkalépés

Tilos tevekenyseg

Kalapácsos furas

Vesés

Vario-Lock

Bekapcsolás

Kikapcsolas

Abe-/kikapcsol rogzitese

Abe-/kikapsolo reteszelésenekefeloldasa

Alacsony fordulat-utesszam

Magas fordulat-ütesszám

Szerszambefogóegység

Zsirozza kisse be a betetszerszámna k szerszámbefogó egységbe bedugásra keruló vegét

Jel Magyarázat

Szerviz-jelzó

P1

Nevleges felvett teljesitmény

E

E

"EPTA-Procedure 05/2009"

(2009/05 EPTA-eljárás) szerint

n

Uresjarati fordulatszam

Ujraindulas elleni vedelem

Ø Furatátméro max.

Betonban

Teglafalban

Csigafuro

Attö furo

Uregesfurofej

Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárs) szerint

Érintésédelimi osztály

Lw

Hangteljesitmény-szint

LpA

Hangnyomás-szint

an

Rezgési összerték

K Bizonytalanság

Szállítmány tartalma

Fúrókalapács, pòfogantyú.

A betétzserszám és képeken látható vagy a szövegben leirt további tartozékok nem tartoznak a standard szállitmanyhoz.

Tartozekprogramunkban valamennyi tartozek megtalalható.

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülk betonban, teglaban es termeskoben vegzett utvefurasra, valamint vesési munkákraszolgál.

Muszaki adatok

A termek muszaki adatai a 159. oldalon, a tablazatban talalhatok.

Az adatok [U] = 230 V névleges feszültseGRE vonatkoznak. Et töl elterö feszültsegek eseten és az egyes országok szármár készüt kulönleges kivitelekben ezek az adatok valtozhatnak.

Magyar 85

A termek mert ertekeia 159. oldalon, a tablaazbatan talalhatok.

Azajmerésieredmények az EN 60745-2-6 szabványak megfeleloen kerültek meghatározásra.

a_h rezgési osszertekek (a harom irany vektorosszege) es K bizonytalansag az EN 60745-2-6 szabvany szerint.

Az ezen elóirásokban megadott rezgësszt an EN 60745 szab-ványban rögizétett mérési modszerrel kerult meghatározára és az elektramos kézsizerszámok összehasonlitasára ez az érték felhasznalhato. Ez az érték a rezgési terhelés ideiglenes beçlsére is alkalmas.

A megadott rezgesszint az elektromos kesziszerszam fo alkalmaszi terulestein valo hasznalat soran fellep oertek. Ha az elektro

mos kéziszerszámot mas alkalmazásokra, kulönboz tartoze-kokkal vagy nem kielegitko karbantartas mellett hasznaljak, a rezgessinta fenti értektol elterhet. Ez az egész munkaidore vonatkoz rezgesi terhelest lényegeenen megnövelheti.

A rezgesi terhelés三点os megbecsuléhez figyelembe kell venni azokat az idszakokat is, amikor a berendezes kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore vonatkozó rezgesi terhelést lenyegenes csokkentheti.

Hozzon kiegészítőbiztansági intezkedéseket a kezelonek a rezgeşek hatasa elleni védelmére, peldául: Az elektrmos kézserszám és a betészersszémok karbantartása, a kezek melegentartása, a munkamenetek megszervezse.

Felszerelés és üzemeltetés

A kōvetkezō tablazat az elektromos kézsizerszém felszerelési és üemeltetési mūveleteinek celját tartalmazza. Az egyes mūveleti celokhoztartozo elóirasok a megadott abrán talalhatók. Az alkalmazástól fuggöen az egyes elóirasok kūlönbozō kombinációira van szükség. Tartsa beBiztonsagi elóirasokat.

A tevěkenység)célja Åbra Kérjūk vegye tekintethea			Oldal
			következöket
Az SDS-max betétzserszám behelyezése		1 160
Az SDS-max betétzserszám kivétele		2 160
Üzemné d kijelölése		3 161
A véső helyzetények megváltoztatása (Vario-lock)		4 161
A pótfogantyú elfordítása 5 161
Be-/kikapcsolás fúrási üzemben	I/%	6 162
Be-/kikapcsolás vésési üzemben	I/%	7 162

Bosch Power Tools 1609 92A 2H4| (22.8.16)

86 | Magyar

A tevekenység celja Abra Kérjuk vegye tekintetbe a

Oldal

A fordulatszam beallitasa 8 162

Vegye figyembe a szerviz-jelzót

kovetkeket

9163

Karbantartás és tiszítás

Tartsa mindig tisztan az elektromos kéziszerszámot és annak szellózonyilásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

Ha a csatlakozo gezeteket ki kell cserelni, akkor a cserevel
csak a magat a Bosch ceget, vagy egy Bosch elektromos kezis
szerszam-muhely ugyfelszolgalat szabad megbizni, nepogy
aBiztonsagra veszelyes szituacio lepjen fel.

Szerviz-jelzó (Iásd az 9 ábrát a 163. oldalon)

Ha a szenkefek elhasznalodtak, az elektrmos keziszerszam automatikusan kikapcsolodik. Ezt a szerviz-jelzo kigyulladasa, vagy vibralasa mkrb. 8 oraval elore jezi. Az elektrmos keziszerszamot ekkor be kellkuldeni a karbantartasi munkak elvegzesere a Vevoszolgalatnak. A cimeket lasd a "Vevoszolgalat es hasznalati tanacsadas" c. szakaszban.

Ha a szerviz-jelz rondszeres idokozokben felvillan, az elektromos keziszerszam elromlott. Ebben az esetben ne hasznalja tovabb z elektromos keziszerszamot es azonnal kuldje be a Vevszolgalathoz.

Vevoszolgálat és hasznalati tanács-adás

A Vevöszolgálat valaszt ad a termékenek javitával es karbantartával, valamint a potalktrészekel kapcsolatos kerdeseire. A tartalekalktrészekel kapcsolatos robbantott abrak és egyeb informaciók a cimen talíhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Hasznalati Tanácsado Team szívesen segit, ha termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kédesei vannak.

Ha kerdesei vannak vagy potalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-jegyü cikkszámot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitasat.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hulladékzezelés

Az elektromos keziszerszámokat, a tartozékokat és csomagolást a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kellujrafelhasználasra elókésztienen.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elhasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatkozo 2012/19/EU europai iranyelvnek es a megfelelo orszagos torvenyekbe valo atultetesenek megfelelo en a már nem hasznalhato elektromos kézserszamsokat kūlō ossze kell gyüjteni és

környezetvédemi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasználasra leadni.

Avaltoztatasokjoga fenntartva.

Pycckn|87

Pycckn

B coCTAB 3KcNpyaTauONHbIX DOKymeHOB, npedyCMOTpeHHbIX H3ROTOBHTeEM DnI PNOyKuNN, MORYT BXOINTb HaCTOaee pyKOBOCTBO NO 3KcNpyaTaUN, a TAKKe npINOxKeHN. IHFPOMaUN o OoITBePjXDeHN COOTBETCTBnC codePKNTCB INPOINOxKeHN.

HnfoMaIIOCTpaHe IponCxOKeHHaYka3HaHaKOpnye H3dJIINBnPnIOKeHHN.