GBH 845 DV Professional - Wiertarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GBH 845 DV Professional BOSCH

kk Npndany HcykaynLHIN

EXPHYSCHG

Ogólne przyepamby bezpiecznychwa dla elektronarzędzi

OSTRZEZENIE

Nalezy przyczycyac wszystkie wskazówki przyepamby. Będy v

prestrzegani ponijszych wskazowek moga spowodowac porazenie pradem, pozar i/lub ciękie obranzenia ciał.

Nalezy starannie przechowyac wzystkie przypiezy i wskazówki bezpieczność dla dalszego zastosowania.

Uzyte w poniyszym tekscie pojecie elektronarzedzie odnosi sie do elektronarzedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Polski|67

Bezpieczeneistwo mistragsca pracy

Stanowisko pracy nalezy utrzymywac w czystosci i do-brze oswieltlone. Nieporzadek w比我jscu pracy lubNie-oswieltona przystrzen robocza moga byc przyczyna wypadkow.
Nie nalezy pracawac tym elektronarzedziem w otoczenia zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne cieczne, gazy lub pyhy. Podczas pracy elektronarzedziem wyttwarzaja sie iskry, ktore moga spowodac zapfon.
Podczas uzytkowania urzadzenia zworci uwage na to, aby przycki innosoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Odwrocenie uwagi moze spowodowac utrata kontroli nad narzedziem.

Bezieczenstwo elektryczne

Wtyczka elektronarzejdzia musi pasownik do gniażda. Nie wolno zmieiuć wtyczki w jakolwiek spośb. Nie wolno uzywać wtyków adapterowych w przypadku elektronarzejdi z uziemieniem ochronym. Niezmiumio ne wtyczki i pas subjęc gniaźda zmiejeśzȩ rzyko porañenia przem.
Nalezy unika kontaku z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodowki. Rzyko porazenia przem jest wieksze, gdy ciało uzytkownika jest uziemione.
Urzadzenie nalezy zabepieczyc przyded deszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzędzia podwyźsa ryzyko porazenia przem.
Nigdy nie nalezy uzywać przewodu do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosić elektronarzedzia, trzymajć je za przewód, ani uzywać przewodu do zawieszenia urzadzenia; nie wolno teź wymiąć wtyczki z gniażdka pociąjacź za przewód. Przewód nalezy chronić przydyswokimi temperaturami, nalezy go trzymac z dala od aleju, ostrych krawedzi lub ruchomych;cęsci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przewodu zȩkszaź a ryzyko porazenia przem.
W przypadku pracy elektronarzedziem pod golem nibem, nalezy uzywać przyewodu przydłuczajęcgo, dostosowanego rornyż do zastosowan zewnetrznych. Uzycie wȩciwogo przydłucząza (dostosowanego do pracy na zewnatrix) zmiejsza ryzyko porazenia przem.
Jezeli ne da sie uniknac zastosowania elektronarzédzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzyc wylacznika ochronneo roznicowo-pradowego. Zastosowanie wylacznika ochronneo roznicowo-pradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem.

Bezpieczierstwoosob

Podczas pracy z elektronarzedziem nalezy zachowac ostroznosc, kaźda czynnosc wykonywac uwazmie Rozwaga. Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, gdy jest sie zmeczonym lub bedac pod wplywem narkotykow, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzciu elektronarzedzia要去stacsi przyczyna powaznych ura-zow ciafra.

Nalezy nosić osobiste wyposazenia ochrnoje zawsze okulary ochrnoe. Noszenia osobistego wyposazenia ochrnoego - maski przyciwypłoew, obuwa z podeszwami przyciwpoślizgowymi, kasku ochrnoego lub sroków ochrony sluchu (w zaleźnosci od rodzaju i zastosowania elektronarżędzia) -zmniejsza ryzyko obręen cieł.
Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia narędzia. Przed wlożemniem wtyczki do gniazdki i/lub podlączeniem do akumulatora, a takze przyzed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarźdia, nalezy upewnicie, ze elektronarźdie jest wylączone. Trzymanie palca na wyłaczniku podczas przyenoszenia elektronarźdia lub podlączenia do pradu wylączono go narȩźdia, moze stać sie przyczyna wypadkowski.
Przed wlaczeniem elektronarzędzia, nalezy usunac narzedzia nastawczelub klucz.Narzedzie lub klucz,znajdujacy sie w ruchomych czeciach urzadzenia moga doprowadzi do obrażćcia.
Nalezy unika nienaturalnych pozycji przyirty. Nalezy dbac o stabilna pozycje przyirty i zachowanie rownowagi. W ten sposob moziwa bedzie lepsza kontrola elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy nosic odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosic luznego ubrania ani bizuterii. Wtosy, ubranie i rekawicce nalezy trzymac z daleka od ruchomych czeci. Luze nubranie, bizuteria lubdlugie wosy moga zostac wciagniete przye ruchome czeci.
Jezeli istnieje mozliwośc zamontowania urzadzen odysajacych i wychywtujacych pyt, nalezy upewnic sie, ze są one podlaczone i beda prawidlowo uzyte. Uzymie urzadzenia odsysajacego pyt要去zmiejszyc zagrozenia pyfami.

Prawidłowa obsluga i eksploatacia elektronarzedzi

Nie nalezy przyciezać urzadzenia. Do przy uzywać na-lezy elektronarżedzia, któ są do tego przewidziene. Odpowiednio dobranym elektronarżedziem pracuje sie w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyȩcznik jest uzzkodzony. Elektronarzedzie, ktorego nie现阶段ość lub wyȩczyc jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.
Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzejtu lub po zaprzejstaniu przycny narzedziem,NSEWyciagnac wtyczyk z gniazda i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedamierzonemu wynczeniu sie elektronarzedyza.
Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w*** miejscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostep- niac narzedzia osobom, ktore go nie znaja lub nie przy- czytaly niniejszych przyepam. Uzywane przyzniedo- swiadzone osoby elektronarzedzia są niebeziepieczne.
Koniecznajestnalezykonserwacjaelektronarzedzia. Nalezykontrolowac,czyruchomeczeci urzadzenia dzialaja bez zarutuniie sa zablokowane,czyczeci nie

68 | Polski

sapiękniąte lub uszkodzone w taki sposob, ktoymi miłby wplyw na prawidlowe dziatanie elektronarzedzia. Uszkodzone czȩci sązy przy uzyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadów spowodowych jest przy ziewlasciw konserwacje elektronarzedzi.

Nalezy stale dbac o ostrosci zystość narzedzi tńczych. O wie rzadziej dochodz do zakleszczenia sie narźedzia tńacego, jejeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narźedzia tławciej są茲 prowadzi.
Elektronarędzia, osprzęt, naręźdia pomocnicze itd. nalezy uzywać zgodnia z niniejszymi zaleceniami. Uwzgliednic nalezy przy tym warunki i robzaj wykonywanej przy. Niezgodne z przyznaczenia użcie elektronarȩdzia sądzówodzic do niebeźpiecznych sytuacji.

Serwis

Naprawe elektronarzedzia nalezy zleci jedynie wykwalifikowanemu fachowcwi przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bepieczenstwo urzadzenia dostanie zachowane.

Wskazówki dotyczne bezpieczenstwa przy z młotami

Nalezy stosowac srodki ochrys slchu. WpIyw haIasu,. moze spowodowac utrate slchu.
- Ježeli w zakres dostawy wchodzachwyty dodatkowe, nalezy je zawsze stosowej. Utrata kontroli moze spowodować obrażenia operatora.
Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzedzie robocze mogloby natrafic na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny przewod zasilajacy, urzadzeniaNSE trzyma za izolowane powierzchnie rekojesci. Kontaktz przewodem przewodzacym pradMZe spowodawc prerkazanie napiecia na czeci metalowe urzadzenia, co mogloby spowodawc porazenie pradem elektrycznym.

Dalsze wskazówki bezpieczewska i pracy

Nalezy zworci uwage na napiecie sieciowe! Napiecie zrodla pradu musi zgadzać sie z danymi na tablicze znamionowej elektronarzedzia.
Nalezy uzywac odpowiednich przyrzadow poszukiwaczych w celu lokalizacji ukrytych przewodow zasilajacych, lub poprosic o pomoc zaklady mejskie. Kontakt z przewodami znajdujacymi sie pod napieciem要去 doprowadzić dogowstania pozaru i porazenia elektryczné. Uszkodzenie przewodu gazowej要去 doprowadzić do wybuchu. Przebicie przewodu wodociągowego powodujszkody rzechowe.
Rekojesc dodatkowa nalezy mocno dociagnac. Elektronarzędzie nalezy podczas pracy przytrzymwać mocno dwoma rękami, dbajc o stabiln pozycje pracy. Prowadzenia elektronarzędzia obrucz sprzyja bezpieczność wupracy.

Nalezy wybrać tryb przy—inarzędzie robocze odpo-wiednie dla rodzaju materialu przyeznacimiento do ob-robki.
Mocowanie naręździa roboczego SDS-max: Zaryglownie nalezy skontrolowac przy czociąniedie narȩźdia.
Uszkodzona oslone przycieiwypłowa nalezy natychmiast wymienic na nowa. Osłona przycieiwplowa w duzym stopniu zapobiega wnikaniu pytu powstajcego przy wierceniu do uchwytu narzedziowego podczas pracy elektronarzejcia. Montujac narzedzie roboczne, nalezy zwróci uwage,czy osłona przycieiwplowa nie jest uszkodzona.
Pyly niedrzejne zawartosci olowiu, niedrzejh katunkow drewna, mineralow lub niedrzejh rodzajow metalu, moga stanowic zagrozenie dla zdrowia, a takze wywohyac reakcje allergiczne, schorzenia drog oddechowych i/lub prowadzic do zachorowan na raka. Materialy, zaierajuace azbest moga byc aberriane jedynie przye odpo-wiednio przeszkolony personel.

-Wrazie mozliwosci nalezy stosowac odsyanie pytu dostosowane do rodzaju obrabanego materiau.
Nalezy zawsze dbac odobra wentylacje stanowiska pra-cy.
Zaleca sie noszenie maski przyciwpyłowej z pochfaniazem klasy P2.

Nalezy stosowac sie do aktualnie obowiazujacych w danym kraju przypieszów, regulajych zasady obchodzenia sie z materiały przyznaczonymi do obrókki.

W razie zablokowania sie narzedzia roboczego, elektronarzedzie nały natychmiast wylaczyc. Zwolnic narzedzie roboczne.
Przed wączeniem elektronarźedzia sąȩ upewnić sie, czy narźedzie robocze swobodnie są obraca. Podczas wączania elektronarźedzia z zablokowanym narźedzieim roboczymgowysta wysokie momentsy odwodźace.
Aby zaoszcędźie energia elektryczna, elektronarżędzie nalezy wącza tylko wówczas, gdy jest ono uzywane.
Przed odlozeniem elektronarzedzia, nalezy poczeka, azznajdzie sie ono w bezruchu. Narzedzie robocze moze sie zablokowac i doprowadzic do utraty kontroli nad elektronarzedziem.
Zabepieczenie przyd ponownym rozruchem Zabepieczenie przyd ponownym rozruchem uniemo zlia niedamierzone wączenia sie elektronarźedzia po przyrwie w dopływie pradyu.

W celu ponownego uruchomienia elektronarzedzia na lezy ustawic wącznik/wyćznik na poźycje wymićzona i wymiść ponownie elektronarzedzie.

Tlumieniedrgan（GBH8-45DV)

Vibration Control

Wbudowany system thumienia drgan redukuje wibracje, wystepujace podczas pracy.

Polski 69

Symbole

Nastepujace symbole maja istote znaczenia podczasczytania izrozumienia instrukcji eksplataci. Nalezy zapamietyte symbole i ich znaczenia. Wosciwa interpretcja symboliSprzyja lepszemu i bezpieczniejszemu uzytkowaniu elektronarzedzia.

Znaczenie

Symbol

GBH8-45D/

GBH8-45DV:

Mlot udarowo-obrotowy

zakres zaznaczony na szaro: Rekojesc (pokryta guma)

Numer katalogowy

Nalezy w calosci przyczyta wskazowki bezpieczeneastwa i wszystkie instrukcje

Przed przystapieniem do jakichkolwieckczynnosci obslugowym przy elektrarzedorziu, nalezy wyjac wtyczke sieciowa zgniazda

Nalezy nosic rrekawice ochronne

Nalezy nosic srodki ochrony stchu.

Nalezy nosić okulary ochrone

Kierunek ruchu

Kierunek reakcji

Nastepna czynnosc

Zabronione czynnosci

Wiercenie udarowe

Obróbka przycinakiem

Vario-Lock

Uruchomienie

Symbol Znaczenie

Wylaczenie

Blokada wącznika/wytącznika

Odblokowanie wącznika/wyćznika

Niska prędkość obrotowa/udarowa

Wysoka prędkość obrotowa/udarowa

Uchwyt narzedziowy

Chwyt naręźdia roboczego naleź lekko nasmarować

Wskaznik serwisu

P1

Moc znamionowa

E

E n EPTA-Procedure 05/2009

n

Prędkość obrotowa bez obciązenia

Zabepieczenie przyd ponownym rozruchem

Ø Srednica otworu maks.

Beton

Mur

Wiertlo kret

Wiertlo przechiciowe

Koronka wiertnicza

Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014

回

Klasa ochryny

LwA

Poziom natażenia dzwieku

LpA

Poziom cijsnienia akustycznego

a

Wartoscićzne drgan

K

N i

e

r

p

70 | Polski

Zakres dostawy

Młot udarowy, rękość dodatkowa

Narędzia robocze i pozostymi osprzet, któ rostałukazany na rysunkach lub opisany w instruktcju uzytkowania,Nie wchodzi w standardowy zakres dostawy.

Kompletny asortyment osprzetu przyznalec w naszym kalagodu osprzetu.

Użycie zgodne z przyeznaczenia

Urzadzenie przyznaczone jest zarowy no do wiercenia udarowego w betonie, ceglach i kamieniu jak i do dlutowania.

Dane techniczne

Dane Techniczne produktu zebrane zostaly w tabelce, umieszczonej na stronie 159 niniejszej instrukcji eksploatacji.

Dane aktualne sądna napiecia znamionowego [U] 230 V. Przy napieciach odbiegajacych od powyszego i w przypadku modeli specyficznych dla danego kraju dane te moga sie roznic.

Informacja na temat hałasu i wibracje

Wartosci pomiarowe produktu zebrane zostaly w tabelce, umieszczonej na stronie 159 niniejszej instrukcji eksploatacji.

Emisja hałasu została okreslona zgodnie z EN 60745-2-6.

Wartosci脘z drgan a (suma wektorowa z trzech kierunkow) i nepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z norma EN 60745-2-6wynosza.

Poziom drgan podany w tych wskazowkach zostaf pomierzny zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczzej procedury pomiarow i myza go uzyc do porowywnia elektronarzedzi. Mozna go tez uzyc do wstepnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgan jest reprentatywny dla podstawowych zastosowan elektronarzedzia. Jezeli elektronarzedzie uzyte dostanie do innych zastosowan, z innymi narzedziami roboczymi, z roznym osprzętem, a takie jejli nie bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去 obiegać od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyźsenie ekspozycji na drgania podczas的一切 go czasupy.

Aby dokladnie ocenić ekspozycje na drgania, trzeba wziąc pod uwage také okresy, gdy urzadzenia jest wyłaczone, lub gdy jest wprawdie wylaczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob Łacznia (oblicznana na peńy wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania要去 okazac sie znacznie nizsza.

Nalezy wppowadzic dodatkowe srodki bezpieczene sta, majace na celu ochrone operora przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zabezpieczenia odpowiednej temperatury rak, ustaleNie kolejnosci operaci roboczych.

Montaži praca

Poniszta tabela ukazuje cele operacyjne dla montazu i zastosowania elektronarzedzia. Wskazówki dotyczné celów operacyjnych ukazane są w podanym rysunku. Istnieja rożne kombinacje wskazówek - uzaleznione od rodzaju przy. Prosȩ wzić pod uwage wskazówki bezpieczność.

Planowane dzialanie	Rysunek	Wzić pod uwage	Strona
Mocowanie narȩźia roboczego SDS-max	1160	SDS max
Zdejmowanie narȩźia roboczego SDS-max	2160	SDS max
Wybor trybu przyca 3 161	IT←T
Zmiana pozycji dląta (Vario-Lock)	4161	SDS max

Polski|71

Planowane dzialanie		Rysunek	Wziȩ pod uwage	Strona
Ustawianie rękojeść dodatkowej		5161
Wȩczanie/wyȩczanie w trybie »wiercenie«	I/0	6162
Wȩczanie/wyȩczanie w trybie »dłutowanie«	I/0	7162
Ustawianie prędkość obrotowej		8162
Zworćić uwage na wskaźnik serwisOWANIA		9163

Konserwacja i czyszczenie

Aby zapewnic bezpiecznai wydajna prace, elektronarzédzie i szczeliny wentylacyjne nały utrzymyac w czystosci.

Ježeli konieczna okaze są wymiana przyłączeniwogo, naleź zlecić są firmie Bosch lub w autoryzowanym przy bez firmę Bosch punkcie naprawy elektronarżdi, co pozwolniunikć zyrozyka zagrozenia beziepieczność.

Wskaznik serwisu (zob. rys. 9, str. 163)

Zuzychie sie szczotek węgłowych powoduje samocznne wyłaczenia sie elektronarżedzia. Fakt ten syngnalizowy jest osiem godzinwczesnej przyzapelenie sie lub miganie lampki. Elektronarżedzie nalezy wówczas przyȩść do punktu obstugi klienia. Adresydoğan znalezówrozdziale»Obstuga klienia oraz doradzwot dotyczne uzytkowania'.

Ježeli wskaznik serwisomania miga w krótkich odstepach czasu, oznacza to, ze elektronarźedzie jest uszkodzone. W takim wypadku nalezy przywerć obróbké elektronarźedziem i odśląc je do punktu obshlugi klienita.

Obśluga klienza oraz doradzwo dotyczace uzytkowania

W punkcie obstrugi klienza uzyskac odpowiedzina pytania dotyczace napraw i konserwaczij nabyteg produktu,atakze dotyczace czeci zamiennych. Rysunki rozlozeniowe orazinformacione dotyczace czeci zamiennych moza znalec rowniez pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczȩgo uzytkowania odpowie na wsystkie pytania zwi空气质量 z produktami firmy Bosch oraz ich osprzȩtem.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej, znejdujacego sie na tablicze znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszzkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wszystkie szczegóy dotyczace uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziau Elektronarzędzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Elektronarżedzia, osprzęt i opakowanie nały poddać utyli-zacji zgodnia z obłowiazujacymi zasadami ochry sądowiska.

Nie wolno wyrzuće elektronarżędzi do odpadów z gospodarstwa domowej!

72 Cesky

Tylko dla polnatw nalezych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE o starych, zuzytych narzedziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w sprawie krajowym, wyelimino-wane niedatne do uzycia elektronarzedzia nalezy zbierać osobno i doprowadzić do po

nowego uzytkowania zgodneo zzasadami ochry srodocwiska.

Zastrzega sie prawo dokonywania zmian.

Cesky

Sljedeca radna operacja

Zabranjena radnja

Buşenje sa Čekićem

Rad sa dlijetom

Vario-Lock

Uklučivanje

Hrvatski|131

Simbol Značenje

Isklučivanje

Elektraoizsardzibasklase

Troksna jaudas limenis

Troksna spiediena limenis

a.

Kopejā vibracijas paatinajuma vertiba

K

1 2

Piegades komplekts

Perforators, papildrokturis.

Darbinstruments un citi attelotie vai aprakstitie piederumi nei etilpst standarta piegades komplekta.

Pilns parskats par izstradajuma piederumiem ir sniegtmsu piederumu kataloga.

Pielietojums

Instruments ir paredzets triecienurbsanai betona, kiegelumur un akmeni, ka ari izcirisanai ar kaltu.

Tehniskie parametri

lzstradajuma tehniskie parametri ir sniegti tabula, kas aplukojama lappuse 159.

Sadi parametri tiek nodrosinati pie nominala elektrobarosanas sprieguma [U] 230 V. lekartam, kas paredzetas citamspriegumam vai ir modificetas atbilstosi nacionalajiem standariem, sie parametri var atskirties.