GBH 845 DV Professional - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GBH 845 DV Professional BOSCH

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohejt.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen

laiminyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/tai yakavaan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turballisuusohjeissa kayetty kase "sahkotyokalu" kasittt a verkkokayttosi sahkotyokaluja (verkojohdolla) ja akukayttosi sahkotyokaluja (ilman verkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
AlTyoskentele sahkotyokalulla rajahdysalttiisssa ymparistossa, jossa on palavaa nestettä, kaasa tai polyä. Sakhotyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat syyttaa polyn tai hoyryt.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kayttaesii. Voit menettä laitteesi hallinnan huomiosi suntautuessa muuelle.

Sahkoturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muttaa millaan ravalla. Alä kayta mitaan pistorasia-adaptereita maadoitettuken sahkötyokaljen kanssa. Alkuperaisessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.
Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitettu.
Ala aseta sahkotyokalua alteiksi sateelle tai kosteudel. le.Veden tunkeutuminen sahkotyokalun sisaan kasvattaa sahkokiun riskia.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta sita sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pidä johto lotolla kuumuudesta, öljysta, teravista reunoistaja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Käyttaessäisahkötyokaluaulkona käytäinaostaan ulkokayttöön soveltuvaajatkojohtoa. Ulkokayttöön soveltuvan jatkojohdon käytto piententa sahkoiskun vaaraa.
Jos sahkotyokalun kaytto kosteassa ymparistossa el ole valtettavissa, tulee kayttvikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojakytkimen kaytovahentaa sahkoiskun vaa raa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Alä kyy

tä mitään sahkötyokalua, jos olet väsnyt tai huemeiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua käytettaessaaattaa johtaavakavaan loukkaantumisen.

Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilo-kohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turbakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sahkötyokalun lajista ja käytötavastā, vahentä loukkaantumisriskia.
Välta tahatonta käynnistämä. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytkettna, ennen kuin liität sen sahköverkloon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kann sitä. Jos Kannat sahkötyokalua sormi käynistystyktimellā tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasian käynistystysktkimen ollessa käntyiasennossa, altistat itsesi on-nettomuuksille.
Poista kaikki saatotyokalut ja ruuvitalt at,ennen kuin kaynnistat sahkotyokalun. Tyokalu tai avain, joka sisaitsee laitteen pyorivass osassa, saattaa johtaa loukkaantumisen.
Välta epanormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit pa-remin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua liikkuviin osin.
Jos polynimu- ja keraiylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta niitta kayte-ta anoikealla tavalla. Polynimulaitteiston kayttovahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyokalujen huolellinen käytto ja käsittely

Alayikuormita laitetta. Kaytkyseisen tyohntarkoitettua sahkotyokalua.Sopivaa sahkotyokalua kaytttenyoskentelet paremin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkotyokalu on tarkoitetu.
Alä kayta sahkötyokalua, jota ei voida kaynnistaa ja py-sayttaa kaynnistyskytkimesta. Sahkotyokalu, jota e enaa voida kaynnistaa ja pysayttaa kaynnistyskytkimell, on vaarallinen ja se taytykorjata.
Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrat sahkötyokalun varastroitavaksi. Nama turvatoimenpiteet estavat sahkötyokalun Tahattoman kaynistyksen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun ni-tä ei käytä. Alä anna sellaisten henkilöden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tata käyttohjetta. Sahkötyokalut ovat vaarallisia,Jos niitta käytävät kokemattomat henkilöt.
Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivatkä ole puristukssa sekä, etta siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei ta osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjata nämviottuneet osat ennen kayttoa. Monen tapaturman syyt loytvat huo-nosti huolletuista laitteista.

Suomi|53

Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helpompi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille maärattyn käytöön saattaa joh-taa vaarallisin tilanteisin.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammatthienkilöiden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisä varosaia. Taten varmistat, etta sähkötyokalu saïyy turvallisena.

Vasaroiden turvallisuusohjeet

Käytä kuulonsuojainta. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetystä.
Käytä lisakahvoja, mikäni te toimitetaan sahkötyokalun mukana. Hallinnan menettäminen saattaa aiheuttaa tapaturmia.
Pida laitteesta kilni sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia toitta, jossa kayttotarvike saattaa osua pillossa olevin sahkjohtoihin tai laitteen omaan virtajohtoon. Kosketus jannitteseen johtoon voi tehdä myos laitteen metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahkokiskuun.

Muita turvallisius- ja työohjeita

• Ota verkkojannite huomion! Virtalähteen jännitteen tulee vastata sähkötyökalun typpikilvessä olevia tie-toja.
  Käytä sopivia etsintäläitteita pillossa olevien syöttöjohtoen paikallistamiseksi tai känny paikallisen jakeleyhtön puoleen. Kosketus sahköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijohtoputken puhkaisu aiheuttaa aineellista vahinkoa.

Kiristä lisakahva hyvin, pidä työn aikana sahkötyokalua kaksin kasin ja ota tukeva seisoma-asento. Sahkötyokalua mystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kadellä.
Valitsetyostettävaille materiaalille oikea kayttemuoto ja sopiva vaihtotyokalu.
SDS-max-vahtotyokalun asennus: Tarkista lukkiutuminen tyokalusta vetamalla.
Vaihda vahingoittunut polynsojus valittomasti uuteen. Polynsojus esta pitkalti porauspoln tunkeutumisen tyokalunpitimeen kayton aikana. Varo tyokaluva vaidettaessa, ettei polynsojus vauroidu.
Materialien, kuten lyijypitoisen pinnotteen, mutamien puulaatujen, kivennäisten ja metallin polyt voivat olla terveydelle vaarallisia ja johtaa allergisiin reactioihin, hengitystiesairauksiin ja/tai syopän. Asbestipitoisia aineita savat kasitellain vain ammattilaiset.

• Kayta materiaalille soveltuva polynimua, jos se on mahdollista.
  Huolehdi tyokohteen hyvästi tuuletuksesta.

Suosittelemme kayttamaaan suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat saannokset koski-en kasileltvià materiaaleja.

Pysayta sahkotyokalu, jos vaihtotyokalu juuttuu kinni. Irrota vaihtotyokalu.
Varmista ennen sahkotyokalun kaynistysta, etta vahtotyokalu liikkuu vapaasti. Jos sahkotyokalu kayniste-taan poratyokalun ollesa juuttunut kiinni, syntyy suuria vastavoimia.
Käynistä energiansäastön takia sahkötyokalu vain, kun käytāt sitä.
Odota, kunnes sahkötyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen pois kasiistasi. Vaihtotyokalu saattaa juut-tua kiinni johtaen sahkötyokalun hallinnan menettamseen.
Uudelleenkäynnistyssuoja

Uudelleenkäynnistyssuoja estä talttauskäytössa sähkötyokalun hallitsemattoman käynnistyksen virtakaton jäkeen.

• Uutta käytöönottoa varten tulee kännistyskytkin siirtä poiskytkettyyn asentoon ja sahkötyokalu tulee sitten kännistä uudelleen.

Tärinävaimennus (GBH 8-45 DV)

Vibration

Sisänrakennettu tärinävaimennus vähentä syntyvää tärinä.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeita kayttöohjeen lukemissessa ja ymmartamissaa. Opettele tunnusmerkit ja niiden merkitys. Tunnusmerkkien oikea tulkinta outtaa sinua kayttamaan sahkötyokaluasi paremnin ja turvallisemmin.

Tunnusmerkki Merkitys

GBH8-45D/

harmaana merkitty alue: Kaskahva (eristetty tartuntapinta)

Tuotenumero

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttöohjeet

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä

Käytä suojakäsiniteita

54 Suomi

Tunnusmerkki Merkitys

Käytä kuulonsuojainta.

Käytä suojalaseja

Liikesuunta

Reaktiosuunta

Seuraava tapahtumaihe

Kielletty menettely

Vasaraporaus

Talttaus

Vario-Lock

Käynnistys

Poiskykentä

Kaynnistyskytkimen Iukitus

Käynnistyskytkimen vapautus

Ei kierros-/iskulukua

Suuri kierros-/iskuluku

Tyokalunpidin

Voitele vaihtotyokalun kiinnityspäkeyvesti rasvalla

Huoltotarpeen merkkivalo

P1

Ottoteho

E Kiinnitysiskun voimakkuus vastaa

EPTA-Procedure 05/2009

n0

Tyhjäayntikierrosluku

Tunnusmerkki Merkitys

Uudelleenkaynistyssuoja

Porateran halkaisija maks.

Betoni

Muraus

Kierukkaporantera

Murtoporantera

Rengasmainen kairankruunu

Paino vastaa

EPTA-Procedure 01:2014

Sujoausluokka

LwA

Aänen tehotase

Aänen painetaso

a

Värähtelyn yhteisarvot

K

E p

a

Vakiovarusteet

Poravasara, lisakahva.

Kuvassa tai selostukssessa esiintyvä vaihtotyökalu tai lisātarvi-ke ei kuulu vakiotoimitukseen.

Loydāt tāydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Märäryksenmukainen käytto

Laite on tarkoitettu vasaraporaukseen betoniin, tilteen ja ki-veen, sekā taltaustyohön.

Tekniset tiedot

Tuotteen teknisetiedot loytyvat taulukosta sivulla 159.

Tiedot koskevat 230 V nimellisjannitetta [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa namä tiedot voivat vaih-della.

Melu-/tärinatiedot

Tuotteenmittausarvotloytyvattaulukosta sivulla 159.

Melun mittausarvot on märitetty EN 60745-2-6 mukaan.
Värähtelyn yhteisarvot a, (kolmen suunnan vektorisumma
epävarmuus K mitattuna EN 60745-2-6 mukaan.

Näissä ohjeissa mainittu varähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käytta sahkötyokalujen keskinäisen vertailuun. Se soveltu myos varähtelyrasituksen valiaikaiseen arviointiin.

Suomi 55

Ilmoitetu va rähtelytaso vasta sahkötyokalun paaasialisia käytötapoja. Jos sahkötyokalua käytetän kuitenkin muhin käytötarkoituksiin, erilaisilla lisavarusteilla, poikkeavilla käytötarvikkeila tai riittamattomasti huollettuna, silloin va rähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Täm saattaa kasvattaa koko työaikajakson varähtelyrasitusa huomatavasti.

Väråhtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, joltoo laite on sammutettuna tai tyhjäkäynillä. Tämä voi selvästi piententa koko työaikajakson varåhtelyrasitusta.

Maaritte tarvittavat lisavarotoimenpiteet kayttajan suojelemiseksi varahtelyn vaikutuknilta, esimerikiki: Sahkotyokalujen ja kayttotarvikkeiden huoIto, kasien pitaminlen lampimina, tyoprocessien organisonti.

Asennus ja käytto

Seuraava taulukko naytttaa sahkitoyokalun asennukseen ja kayttoon liittyvat kohdat. Ohjeet ja kaytokohad naytetaan kussakin kuvassa. Kayton lajista riippuen tarvitaan ohjeiden erilaisia yhdistelmiia. Ota turvallisuohjeet huomioon.

Tehtävä Kuva Ota huomioon Sivu

SDS-max-vaihtotyökalun asennus	1 160	SDS max
SDS-max-vaihtotyökalun irrotus	2 160	SDS max
Käytömuodon valinta 3 161	IT←T
Talttausennon muuttaminen (Vario-Lock)	4 161	SDS max
Lisākahvan kāntāminen	5 161
Käynnistys ja pysäytys porauskäytössä	6 162	SDS max
Käynnistys ja pysäytys talttauskäytössä	7 162	SDS max
Kierrosluvun asetus 8 162	9 163
Huoltotarpeen merkkivalon tarkkailu

Bosch Power Tools 1609 92A 2H4| (22.8.16)

56 |Eλλνικ

Huolto ja puhdistus

Pida aina sahkotyokalua ja sahkotyokalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta voit tyoskennellahyvin ja turvallisesti.

Jos liitantajohdon vaihto on valttamaton, tuee taman suorittaa Bosch tai Bosch-sahkotyokalujen sopimushuolto turvallisuuden vaarantamisen valttamiseksi.

Huoltotarpeen merkkivalo

(katso kuva 9, sivu 163)

Jos hiilharjat ovat kuluneet loppuun, sahkotyokalun toiminta katkaistaan automaattisesti. Tastä ilmoitetaan noin 8 tuntia etukateen huoltonaytön syttymisellā tai vikkumisella. Sakhotyokalu taytyh lahettä huoltoon, katso osoitteet luvusta "Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta".

Jos huoltotarpeen merkkivalo vilkkuu tasaisin valiajoin, sah-kotyokalussa on vika. Alil siloin enaa jatka sahkotyokalun kayttoa, vaan lahet a se hi houltoon.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa sekva varaosia koskeviin kysmyksin. Rajahdyspirustuksa ja tietoja varaoista loydat myos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellaaan sinua tuotteitamme ja niiden lisatarvikkeita koskevissa kysmyksissä.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malliklvessa.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.:080098044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Havitys

Sahkötyokalu, lisarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistöystavallseen uusiokaytönn.

Ala heita sahkötyokaluja talousjatteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktlivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee kaytokovelvottomat sahkötyokalut kerä erikseen ja toimit taa ymparistoystavlliseen uusiokayttoon.

Oikeus teknisin muutoksin pidatetaa.

Eλληνικα

Tevkεc unoβeic aαφaλeiac yia nλe-Ktρικεργλeia

TIPOEIAOIOIH

Aiaβaote oλεc tic unodéikec aαραλeiaç kal tic obnyiec. A

Aiec kata nTv npnon Tuv unodeiEew ao paaleic kai twv oBnyuipoei va pokaaleounuektponlaeta, npkayia /kai obaapouc tpaunaoouc.

Duadé OAc TnpoedonoinTke unodieic kai obnyiec yia kaθe peAovtki xphon.

O opiouc Hktpko epyaleo nou xpoonoiotei t otipoeiobointke unobeieic avapepetai oe ktpka epyaiaiou tropodotovta an to nektpko biKuo (me naktpko Kaawdo) kaow ca ae nektpka epyaiaou tropodotovta an pntapia (wpcn ktpko kaawio).

Aopaleia 0to xwpo epyaoia

AatnpieTovTOeAouEpyzcoKaBapokaiKaal . AtiajnoKOTeivc nepioxcepyaiaacnopei va onnyoov oe atuxmuata.
Mny epyaCoe me to nAektpko epyaEio o nepiBaA lov onou unapxel kivduvoecknpnc, 0to onoio unapxov cupkeTa upa, aepia nokoe. Ta nAektpka epya Aelia dbnioupyouavnOpiouo onoioc mopel va avapAe Ei Tn OKovn Tc avaUmuaeic.
'Orav xnpo monoie to nektpko epyaelo kpatate paKpia an' auto ta naia ki aaaa tuxov npapeupokoe va atopa. Se nepintwn anoonaanc tnc npooxnc oac mnopei va xaote rov eayxo tou naxavnatoC.

Halektpki aopaleia

To qic Tou nAektpkou epyaleiou npene va taipacei otny npia. Dev emtpenetai me kavevav trono netaatponn Tou pic. Mn xnpaonoeite npoapoootka qic oeuvbaoioe yewuve naektpka epyaleia.Aetaointra qic kai katalnae npizec peiwovuov tv kivuvo nAektonlaic.
Anopeuyete Tny enapn Tou oawatoc aac me yewpeve c enuapeveic onw osanvc,epmuvtka owata (kalo pep), koulvec nuyela. Oraiv to owaac elvat yewpevo auavetai okvuvoc nektonnxiac.
MnyekTeTe TaunxavnmuataOnBpoxnTynuypaia. H dieioan vepou o eva nkeptipko epyaaleio auXavetov kivduvo nkeptponnxiac.
Mn xonmuonoieTo nAektpko Kaawdo yia va maTa-epete hvaavapntoTe To nAektpko epyaleo,hya va Byalete To pIc ano TnV npla. Kpatate To nAektpko Kaawdo paKpia ano unepBoAkec oepkopaicoc, koptpec akec kal/ ano kivnaEaptnata.Tuxov xaagapeva nepinayeva nAektpka Kaawda auévouv tokivvo nAekponAniac.
Otau epyae0e μ' eva nektpko epyaleio oto unaitheta va xpoouonoei te kaawbia enmuikuvoc (maavtece) nou civai kataa aai kai yxipn ano unaitheta.Hxpn

EAnvika57

kaawbiw emuikuvonc katalaw yia unaiopouc xwpoc eattwei tov kivduvo nektonnxiac.

Otau n xonn Tou nektpikou epyaleiou o uypo nepi- bAALov cival avanopeuktn, tote xnpaunonotte evav npoatautko diakontn diappocn (diakontn FI/RCD). Hxonn evoc npoatauteukou diakontn diappocnc ealattwei tov kivduvo nektonnxiac.

Aoipalea npooww

Na ciote navto npooekoc/npooektikn,va divete npoooxn otny epyaia nou kavete kal va xeiipieote to mnxavmae nepiokeun. Mn xpoanomnojeve naektpko epyaaleio otav ciote koupauevoc/koupaevn o tav bpiokeote uno tv enpeia vapkwtkw,ovonvcu matoc n qapakw. Mia onyia ana pooeEia kat to xepiogtou naektipko epyaleiou mopel va obnynei oe oba-pouc traupatouc.
Φopate evav katalaa lo yia oac npoatautiko eoai apo kal navtoe npoatautika yuaia. Otaov opate evav katalaa no npoatautiko eoianio ownca maoka npoataiac anokov, avtioaogntuka unobjmuata aopaaleiac, npoataeutikk kapocn wtaotidec, avaloya me to ekatoTe epyaleio kal tn xpion tou, elattwetai o kivbuvoc tpaupatiuow.
Anopeuyetyntv ahean tekivnon. Beaowtei ot to nAeKtpko epyaleio exe ano2euxte npiv to ouvdoet e To nAeKtpko biktuoh mTv npatapia kaogkai npiv To npalaabe hto metapepe. Otav metapepe te nAeKtpko epyaleio exovtao ta doa TuO aac oTo diaokntn otav ouvdoote To uxavmae Tnv nhy peuatoct aut auTo eivakoum tn theon ON, toe dnoiuoyeiir kivduoc Tpaumatouw.
Apaieite ano ta nektpka epyaia tuxov ouvapoloynyevaepyaia p0uianc kkeidpiv Oeote to nektpkoepyaiaoe aeioupyia.Evaepaiaio kkeiouvaployoynyeo eva nepiortpeovo tunueoc mxavnpatoc npoei va oynoe ie rpaumatouc.
Mny upektuata to eauto oac. Opvitcete yua tvn aoapaan taon tou owpatoc ac kalbiatpeite navtoe tvuopponia oac. Etai npotei va eaycete kautepa to unxavnu aenepimwaeic anpoaoknttw neipotaewv.
ΦopateKaataaHa evuata.Mn φopate papia pouxa n KooiHATA.Kpatate Ta paAaIa oac, ta poxa oac KaTa yavta oac paKpia ano kivoueva eApntjura. Xa- aepn evuaia, Kouneta n jaipia paAia mopei va eJnakovsigma kivoueva eApntjata.
'Orav unapxei n duvarotnta ouvapuooynonc diatae Wv avappopnonc noullyoync okvnc,beauwtheta t autec civa uovdepevece me to pnxavnna kaohc kai ot xpnoonoiouvtai owa. H xpan niaac avappopnonc okovnc mnpoei va elattweei tvkivduo nou npokaleitai ano tn okovn.

EnueAic Xeiipioooc kai xpno nAekptikov epya Aieiwv

Mny unepoortovete to nnxavnua. Xponpoonoeite yu tny ekaoTote epyaio taekptko epyaieo nou npooipctai y' autiy. Me To katalno ktepkioky

Aeio epyaeote kaiutepa kai aopalaotepa otyn avapepopevn nepoxn toxuoc.

Mn xonounonoote note eva unxavna nou exe xaalqevdoakont. Eva nektpkoepyaleio nou dev mopeite naevv toe aetoe ae letoupia kai/n ektoc aeitoupia c elval enikivduvo kai npenei va enokueaatei.
ByaleTo pic ano nV npia kau/naapoeTe nV mataPia npiv dieayete OTO mXavnma pa onoaihnotepyiapuOmuoc, npiv aAalaEte eva eApntma h otav npoketalva diaqulaaeTc/va anohtkeuote To mXavnma. Auta ta npaoimikapeTpa aopaleiac meiwovuov tv kivduvo ano tuxov aheanT ekkivnan to nIektpiou epaaleiou.
Apaayet Ta nekpkaepyaleiaoudxpmaonote paia an naia.Myn entpewte tn xhon tou npxavipatoae atopauouevivaleioevea u' auto hdevexoudeltaaeicnapooeocobnyec.TanekpiKaepyaleiaivaienikivduvaotavxpnaonoiovtai ano aiepa npoadna.
Na nepinoiei npooektka to nkeptko epyaieio. Eeyxete,av ta kivoupeva eaptnmuata leitoupovu ayova,xwic va mloakopuv, hnnwc exouv onaei h phapei tuxo eaptnmuata ta onoa emnpedouv topno letoupyiaocou nkeptkou epyaieoi. Awote auta ta xalaueva eaptnmuata yia enokun npv ta evaoxpoonoue. H kai ouvtipnogtw nkeptkow epyaleiw anoteai atria noaw atuxmuatov.
DiatnpieTa epyaleia konic kopTepa Ka kaBap. IpooeKtikouvtnpueva konTiké pyalela oynvovuv duokolotepa kai obnyovTu eukolotepa.
Xpouponoietra nekpka epyaleia,epahtmuata, napeakoeva epyaleia kta. uupwva pe tcapapouocc obnyie.Aauabave enionc unoynac tic ekaoote ouv-0kek kalnu uno kteleon epyaoia.Hxpouponoin Tov nekpikw epyaleiw yia epaiaec nou dev npoBentovtai y' autu mopei va dnoupyeimikivouce kataotaeic.

Service

Ato nAekptko epyaleio aq yia enokeun ano ap-ota eKnaiebeuve npooawikko kal me yvnoa avtaakktka. Eoi eaoaaiietn diatnpon tnc aoopaiaac rou nXavniatoC.

Yno6eiieic aoopaaleiac yia motoleta

Φopate wtaamibec. H eniopaan rou oopou mopei va odnynoe ie anwlaia ncaakohc.
Xpouonoeite Tnpo0eTc laBec,otavuuteaupaopaibovta paiz me to nAektpko epyaie. H anwia Tou eEyxou npoei va onnyae ie tpaupatioouc.
Kpatate to nAektpko epyaleo mvo ano tic movwveec enapaveic aibnic,otav ektealee epyaiec,otc onoiec To etaptnua unopei va epeei o enaepn me np opatouc nAektpopopoc aywoouc nEto diko Tou nAektpko Kaawdo. H eapn me evav nAektpopopo aywyu npoei va thee ta metaaika pnpou nAektpko ou epyaleou eniauc uno raon kai va npokalaei ma nAektpponlaia.

58 EAAnvka

Texvika xapaKtnpIotikä

Ta Texvika xapakntpiikä tou npioovtc avapepovtai oov ni-vaka nC oeliaac 159.

Ta 0toiexia iayouv ia ovopaaotike taoeic [U] 230 V. Yn6 dia- opeitke taoeic kai oe ekdooeie eideikec yia tcdiafopecxupec Ta 0toiexia aur a mopei va biapepouv.

Pi npopopiec yia opuBo kai dovnoecic

Otiues metpnontou npovtoc avapepovtai otov nivaKa Tc oaliac 159.

Ttuec ktnouinoc opuou, unoloyoevec kata EN 60745-2-6. Ouovolukec tuec kpaadaoaw a (aepoiua avuouatow trw kateuovoeuw) kaiavaoopaia K EkaipBwknav oupwa me To npotuno EN 60745-2-6.

H 0a0n Kpa6aoov nou avapepetai autec tic onyic exe eptp9ei oupwva pe ia diaiaokaia petoanctunonoinpeyn oTo npotuno EN 60745 kai mnpel va xpanoionei yia tn oukypiian diapopwv naektpikov epyaieiw. Eiva enianc katalnnIyia evav npoawpiv ounoyioa onciipauvoc ano touk Kpa6aouoc.

H oAaKpKaBaagovnou avapepetaiavtnpoowneie TIC BaOikec xnpoeic tou nAeKtpiok ou epyaleoi. Se nepinwn owc Tou to nAeKtpiok epyaleio xnpoanointheta iya aAee cepapoyec, me diaopoptika anokliovotva eaptntmuata hxwpic enapkn ouvtipnon, tote n atogk npkaobaw monei va anoklveikai autn. Auto unopei va auEooi onauvtika tvv eniapuvan ano Touc kpaabaouc katn ouvoiaik diapkeia ooknpuou Tou xpvokou diaatmuoc nou epyaece.

TnVakpiBnKtiynanTncemBapuvonc anoutcKaabaouoc 0 npenei va laibavovtai enlanc unoyn kaloi xpovikata n

60 |Eληνικ

diapkeia twv onolwv to epyaaleo ploketaektac kteoupyiac h
aetoupyei, xwpic opwc otnv npaymuokntta va xnpaumonoiei.
tai. Aut o nopei va eiwoc anuavtikn tvn eniapuvon ano
touc kpaadaopuc kata tn diapkeia olokanpou tou xpvikou
biaotmuoc nou epyaacehe.

I'auto, npiv apxioe i npdoan twv kpaabaow, npenei va kaobopicete ouinnpwatakapeaepaleiac yia nynpnoaiaou xeiipotn onw: uvnponon toun nektpikou epyaleiou kaltwv EapntmaTov nuxpauononeire, diatponon 2etowTwv xepiw, opyawwn TcEKTAEoC TWv diafpopw evyaow.

Sigma 000000000000000000000000000000000000000000000000000

Tov nivaka tou akolouei avapepovrai ot otoi tw evpeyewv ia tn ouvapolooynon kai tn xphon tou nektpkoeyaleiou. O obnyie c Tou otoxou tnc ekatoote evpeyiaac deiyovrat otnv avtioayn eikova.Anaitouvtai diapopoi ouvduaogoi odnyiw,avaloya me Tnv ekatoTe xpon. Na laubavete unoun ac kal unoeileic aopaaleiac.

Märige tarviku padrunisse kinnituvat osa kergelt

Hoolduse indikaatortuli

P1

Nimivoimsus

E LooGITugevus

EPTA-Procedure 05/2009 kohaselt

n0

Tuhikäguörded