GBH 845 DV Professional - Vŕtačka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GBH 845 DV Professional BOSCH

Hladina akustického vykonu

Hladina akustického tlaku

Celková hodnota vibraci

N e

t

a

Obsah dodávky

Vrtací kladivo, prífidná rukojet.

Preciţajte si všetky Výstržné upozornenia a bezpečnostné poukny. Zanedbanie dodr

Ziavania Vystrażnych upozorneni a pokynov uvedenych v nasledujúcom,texte moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom,sposobit požiar a/alebo tazké poranenie.

Tieto Vystrażne upozornenia a bezpećnostné pouyny sta-rostlivo uschovajte na buduce použitie.

Pojem, rucne elektricke naradie" pouzivany v nasledujucom
texte sa vztahuje na rucne elektricke naradie napajanze zo
siete (s privodnou snuro) a na rucne elektricke naradie napajane akumulatorovou bateriou (bez privodnej snury).

Zastrčka privodnej snúry rucného elektrického náradia musi pasovat do použitej zásuvky. Zastrčku v ziadnom pripad e njako nemeţe. S uzemnenym elektrickým náradím nepoužívajte ani ziadne zastrčkové adaptéry.

Nezmenene zastrcky a vchodne zasuvky znižuju riziko zasa-hu elektrickym prudom.

Slovensky | 77

Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povrchovymi plochami, aku su napr. rúry, vykurovie tele-sa, sporáky a chladnicky. Keby by bolo Vase telo uzemné, hrozi zvyşene riziko zasahu elektrickým prudom.
Chrante elektrICKe naradie pred učinkami dažda a vhl-kosti. Vnikutie vody do rucného elektrického náradia zvy-sje riziko zásahu elektrickym prudom.
Nepouzivaje privodnu snuru mimo urceny ucel na no- senie ručného elektrického náridia, ani na jeho zave- senie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahanim za privodnu snuru. Zabezepcte, aby sa sieťová snura nedostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa su- ciastkami ručného elektrického náridia. Poškodené alebo zauzlené privodne snúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s rucnym elektrickym naradim vonku, pouzivaje len také predlžovacie kable, ktoré su schvalene aj na pouzivanie vo vonkajsch priestoroch. Pouzi tie predlžovacieho kábla, ktorý je vchodné na pouzivanie vo vonkajsm prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickym prudom.
Ak sa nedá vyhnúf pouzitiu ručného elektrického naradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

Bezpečnost'osob

Bud'te ostražity, sustred'te sa na to, co robite a k praci s ručným elektrickým náradím pristupujte s Rozumom. Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy, ke'd ste unaveny, alebo ke'd ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Mal'y okamih nepozornosti moze mat pri použivani náradia za nasledok vázne poranenia.
Noste osobné ochranné pomócky a použivajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomócok, ak je ochrnaná dychacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranna prilba alebo chránice sluchu, podla druhu rucného elektrického náradia a sposobu jeho použitia znižuju riziko poranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu ručného elektrického naradia do Činnosti. Predzasunutím zástrécky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického naradia sa vždy presveděte sa, Čje ručné elektrické naradie vypnuté. Ak budete mat pri prenášani ručného elektrického naradia prost na vypínači, alebo ak ručné elektrické naradie pripojite na elektrickú sietzapnute, moze to mat za nasledok nehodu.
Skor akonaradie zapnete, odstrante z neho nestavovacie naradie alebo kl'uce na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kl'uc, ktory sa nachadza v rotujucej casti rucneho elektrickho naradia, moze sposobit vazne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Zabezpece si pevny postoj, a neprestajne udrziavajte rovnovahu.

Takto budete moct ručné elektrické náradie v neocakávanych situaciach lepsie kontrolovat.

Pri praci noste vhodny pracovny odev. Nenoste siroké odevy a nemajte na sebe sperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vase vlasy, odev a rukavice dostali do blizkosti rotujucich suciastok naradia. VoIny odev, dlhe vlasy alebo sperky mozu byt zachytene rotujucimi castami ručného elektrického naradia.
Ak sa da na rucne elektricke naradie namontovat oda vacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedcte sa, ci su dobre priopojena spravyne pouzivan. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavanie prachu zniuzije riziko ohrozenia zdravia prachom.

Starostlivé použivanie rucného elektrického ná-radia a manipulácia s nim

Rucne elektrické náradie nikdy nepretăzujte. Používajte také elektrické náradie, ktoré je urcené pre dany druh prace. Pomocou vchodného rucného elektrického nárdia budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu náradia.
Nepouživajte nikdy také rucné elektrické naradie, kto ré maPokazený vypinac. Náradie, ktoré sa uz nedá zap-nút alebo vypnúf, je nebezpecné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Skor ako zacnete naradie nastavovat alebo prestavovat, vymienat prisluensstvo alebo skor, ako odlozite naradie, vzydvyvtiahnite zastrcku sie'tovej snury zo zasuvky. Totopreventivne opatrenie zabrauju neumyselné mu spusteniiu ručného elektrického naradia.
Nepouživané ručné elektrické naradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat to-to naradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámené, alebo ktoré si neprecitali tieto Pokyny. Ručné elektrické naradie je nebezpečné vtedy, ked'ho použivaju neskúsené osoby.
Rucne elektrické náradie starostilvo osetrujte. Kontroljte, ci pohyblive suciastky bezchybne funguju alebo ci neblokuju, ci nie su zlomené alebo poskodené niedtoRé suciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvovat správnve fungovanie rucného elektrického náradia. Pred pouzitim náradia dajte poskodené suciastky vymenit. Ve'na nahod bolospósojen'y hedostatočnou udžbou elektrického náradia.
Rezné nastroje udrziavajte ostre a ciste. Starostlivo osetrované rezné nastroje sostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciuk zablokovaniu a'ahsie sa daju viest.
Použivajte rucné elektrické náradie, prisluşenstvo, na-stavovacie nastroje a pod. podla tychto vystražnych upozorneni a bezpečnostnych tokynov. Pri práci zoh-fadnite konkrétne pracovné podmienky a cinnost', ktorú budete vykonávat. Použivanie rucného elektrického náradia na iny ućel akno na predpisanje použitie moze viestk nebezpečném situáciám.

78 | Slovensky

Servisiné prace

Rucne elektrické naradie davajte opravovat len kvalifikovanemu personalu, ktory pouziva originalne nahradne suciastky. Tym sa zabezpeci, ze bezpecnost naradia dostane zachovaná.

BezpečnostnéPokyny pre kladíva

Používajte chránice slachu. Pósobenie hluku moze mat za následok stratu slachu.
Použivajte pridavné rukovati,Pokial'su sučastou do-dávykélektrického náradia.Strata kontrly nad náradimMHz ma za následok poranenie.
Pri vykonávani prace, pri ktorej by mohol nastroj natrafit na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnut vlastnú privvodnu snuru naradia, drzte naradie len za izolované plochy rukovati. Kontakt s elektrickym vedenim,ktore je pod napatim, moze dostaf pod napatie aj kovové suciastky naradia a sposobit zasah elektrickym prudom.

Prekontrolujte napatie elektrickej siete! Napatie zdroja prudu musi mat hodnotu zhodnus udajmi na typovom stitku ručného elektrického náradia.
Použivajte vchodné prístroje na vyhladávanie skrytích elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich nenavrtali, alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napatim moze sposobit požiar alebo mat za nasledok zásah elektrickým prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat za nasledok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia sposobí vecnú škodu.
Pridavnurukovatdobre utiahnite, pri praci drzte ručné elektrické náradie pavne oboma rukami a zabezpečte si stabilny postoj. Pomocou dvoch ruk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnejsie.
Zvolte pre dany material, ktory planujete obrabat, primerany rezim prevadzky a vhdnny pracovny nastroj.
Vlozenie pracovného nastroja so stopkou SDS-max: Skontrolujte zaistenie potiahnutim za pracovné nastroj.
Poskodenu ochrannu manzetu dajte okamzite vymenit. Ochranna manzeta zabrauje pochas prevadzky naradia v sirokej miere vnikaniu prachu z vrtania do sklučovadla. Pri kladani pracovnch nastrojov davajte pozar na to, aby ste ochrannu manzetu neposkodili.
Rozne druhy prachu a materiakov,ako su napriklad naterys obsahom olova, niedtoré druhy dreva,mineralyakovy, mozu byt zdraviu skodlive a vyvolavat allergickereakcie, sposobovat ochorenia dychacich ciesta aleborakovinu. Material, ktory obsahuje azbest, smu oprcovavatlen spezialne vyskoleni pracovnici.

• Používajte podla možnosti také odsávanie, ktoré je pre dany material vchodné.

• Postarajte sa o obré vetranie svojho pracoviska.

• Odporúçame Vám používat ochrannú dychaci masku s filtrom triedy P2.

Dodrziavaje aj predpisy vlastnej krajiny tykajuce sa konkrteho nobranego materialu.

Ochrana proti opatovnému rozbehnutiu

sedo označné oblasf: Rukovat

Preciţaje si vsetky bezpečnostné

upozornenia a bezpečnostnéPokyny

Pred kazdou pracou na ručnom

elektrickom naradiVytiahnite zastrku naradia zo zasuvky

Slovensky | 79

Symbol Vyznam

Používajte ochrannes okuliare

Smer pohybu

Smer reakcie

Najbliżś pracovny ukon

Zakazany druh manipulacie

Vrtanie s priklepom

Sekanie

Vario-Lock

Zapnutie

Vypnutie

Zaaretovanie vypinača

Uvolfenie aretacia vypinača

Maly poct obrak/nizka frekvencia priklepu

E Intenzita Jednotlivych príklepov podla

EPTA-Procedure 05/2009

n 0

Počet voínoběznych obratok

Symbol Vyznam

Ochrana proti opatovnému rozbehnutiu

Vftaci priemer max.

Betón

Murivo

Spirálový vrták

Hladina akustického vykonu

L

Hladina akustického tlaku

a

Obsah dodávky (základná vybava)

Vrtacie kladivo, pridavná rukovat.

Zobrazeny pracovny nastroj ani dalsie zobrazené alebo popisane prisluensstvo nepatria do standardnej zakladnej vybavy produktu.

Kompletné prisluşenstvo najdete v nasom programe prisluşenstva.

Použivanie podl'au určenia

Toto náradie je určené na vřtanie príklepom do betónu, tehly a prirodného kameña, ak o na sekacie práce.

Technické udaje

Technické udaje produktu su uvedene v tabl'ke na strane 159.

Tieto udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. V takych pripadoch, ked'ma napatie odlišne hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré su speficiek pre niektoru krajnu, sa mozu tieto udaje odlišovat.

Informácia o hlučnosti/vibraciáché

Namerané hodnoty produktu su uvedene v tabulke na strane 159.

Na ochranu osoby pracujucej s náradim pred učinkami zaženia vibráciami vykonajte dalsie bezpečnostné opatrenia, akou snapriklad: udržba ručného elektrického náradia a použivanych pracovných nastrojov, zabezepečenie zachovania teploty ruk, organizácia jegnotlivych pracovných ukonov.

Montáž a použivanie

Ciel' Činnosti	Obrázok	Dodržiavajte nasledovné	Strana
Vloženie pracovného nastroja so stopkou SDS-max	1160	SDS max
Demontáž pracovného nastroja so stopkou SDS-max	2160	SDS max
Vyber režimu prevádžky	3161
Zmena polohy sekáča (Vario-Lock)	4161	SDS max
Otočenie prídavnoj rukovăte	5161
Zapínanie/vypínanie pri vṛṭacom režime	6162
Zapínanie/vypínanie pri sekacom režime	7162

Magyar|81

Cieł'ckiinosti	Obrázok	Dodržiavajte nasledovné	Strana
Nastavenie pochu obratok	8162
Všimnite si servisné indicátor	9163

Udrzba a cistenie

Ak je potrebna yvmena privodnej snury, musju vykonat firma Bosch alebo niedtor autorizanova servisne stredisko rucného elektrického náradia Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti použivatelá náradia.

Servisny indicátor

(pozri obrzok 9, strana 163)

V priade opotrebovania uhlikov sa ručné elektrické náradie automaticky vypne. To sa 8 hodin predtym indikuje rozsvietení alebo blikanim servisného indikátora. Na vykonanie servisru treba ručné elektrické náradie zaslaf do autorizovnej servisnej opravovne, adresy najdete v odseku „Servisné streddisko a poradenstvo pri použivani".

Ked servisny indicator blika v pravidelnych intervaloch, ručné elektrické náradie je poskodené (indikácia poruchy). V takom-to tripade ručné elektrické náradie prestaţe použivat a okam-zite ho odoslite do autorizvaného servisného strediska.

Servisné stredisko a poradenstvo pri používani

Servisné strendisko Vám odopvie na otázky týkajúce sa opravy a udžby Vásho produktu ak oj nahradnych suciastok. Rozlo-zéné obrázky a informácie knahradnym suciastkam najdete aj na web-stranke:

www.bosch-pt.com

Tim poradcov Bosch Vam s radosfou poskytne pomoc pri otazkach tykajucich sa naish produktov a ich prisluensstva.

V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnchy suciastok uvadzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si mozete objednat opravu vasho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, prisluşenstvo a obal treba dat na recyklaciu šetriacuŽivotné prostredie.

Neodhadzujte rucne elektrické náradie do komunálneho od-padu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych vyrobkoch a podla jej aplikacii v narodnom prave sa musia uz nepouzitelné elektrické náradia zbieraf separovane a treba ich dávat na recyklaciu zodpovedajúcu ochrane zivotného prostredia.

Zmeny vyhradene.

Magyar