PS 85 - өлшеу құралдары HILTI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ PS 85 HILTI

1.1 Осы пайдалану бойынша нұсқаулық туралы

Импорттауыш және өндірушінің өкілетті ұйымы

• (RU) Ресей Федерациясы "Хилти Дистрибьюшн ЛТД" АҚ, 141402, Мәскеу облысы, Химки қ., Ленинградская к-сі, 25-бет, 15.26-құрылымы

• (BY) Беларусь Республикасы "Хилти БиУай" ЖШС, 222750, Минск облысы, Дзержин ауданы, Р-1, 18 км, 2 (Слободка ауылының жанында), 1-34 құрылымы

• (KZ) Қазақстан Республикасы "Хилти Қазақстан" ЖШС, 050057, Алматы қ., Бостандық ауданы, Тимирязев к-сі, 42/15 үй, литер 012 (15 корпус)

• (KG) Қырғыз Республикасы "T AND T" ЖШҚ, 720021, Қырғызстан, Бішкек қ., Ибраимов көш., 29 А үйі

• (AM) Армения Республикасы "ЭЙЧ-КОН" ЖШҚ, 0070, Ереван қ., Ерманда Кочар к-сі, 19/28 Өндірілген елі: жабдықтағы белгілеу тақтайшасын қараңыз. Өндірілген күні: жабдықтағы белгілеу тақтайшасын қараңыз. Тиісті сертификатты мына мекенжай бойынша табуға болады: www.hilti.ru Сақтау, тасымалдау және пайдалану шарттарына пайдалану бойынша нұсқаулықта белгіленгеннен басқа арнайы талаптар қойылмайды. Өнімнің қызмет ету мерзімі 5 жыл.

• Ескерту! Өнімді пайдаланбас бұрын өніммен бірге берілген пайдалану бойынша нұсқаулықты, соның ішінде нұсқаулар, қауіпсіздік және ескерту нұсқаулары, суреттер мен спецификацияларды міндетті түрде оқып шығыңыз және түсініп алыңыз. Барлық нұсқаулар, қауіпсіздік және ескерту нұсқаулары, суреттер, спецификациялар, сондай-ақ құрамдас бөлшектер және функциялармен танысыпшығыңыз. Бұлнұсқауорындалмағанжағдайда,ток соғу, өрт және/немесеауыр жарақат алу қаупі туындайды. Пайдалану бойынша нұсқаулықты, соның ішінде барлық нұсқауларды, қауіпсіздік және ескерту нұсқауларын кейін пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

өнімдері кәсіби пайдаланушыларға арналған және оларды тек қана өкілетті, білікті қызметкерлер пайдалануы, күтім және техникалық қызмет көрсетуі тиіс. Қызметкерлер қауіпсіздік техникасы бойынша арнайы нұсқау алуыкерек. Өнім мен оның қосалқы құралдарын басқа мақсатта қолдану немесе олардың оқытылмаған қызметкерлердің тарапынан пайдаланылуы қауіпті.

• Берілген пайдалану бойынша нұсқаулық басып шығарылған мезетте техниканың ағымдағы жағдайына сәйкес келеді. Ағымдағы нұсқа әрдайым Hilti өнімдерінің веб-сайтында қолжетімді. Ол үшін осы пайдалану бойынша нұсқаулықтағы деп белгіленген сілтемеге өтіңіз немесе QR кодын сканерлеңіз.

• Өнімді басқа тұлғаларға тек осы пайдалану бойынша нұсқаулықпен бірге беріңіз.

1.2 Шартты белгілердің анықтамасы

Ескертулер өнімді қолдану барысындағы қауіптер туралы ескертеді. Төмендегі сигналдық сөздер пайдаланылады:

▶ Ауыр жарақаттарға әкелетін немесе өмірге қауіп төндіретін тікелей қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі.*2327817* 2327817 Қазақ 633

▶ Ауыр жарақаттарға әкелуі немесе өмірге қауіп төндіруі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі.

АБАЙЛАҢЫЗ ! ▶ Жарақат алуға немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі.

1.2.2 Пайдалану бойынша нұсқаулықтағы белгілер

Бұл пайдалану бойынша нұсқаулықта төмендегі белгілер пайдаланылады: Пайдалану бойынша нұсқаулықты ұстану Аспапты пайдалану бойынша нұсқаулар және басқа пайдалы ақпарат Қайта пайдалануға болатын материалдармен жұмыс істеу Электр аспаптарды және аккумуляторларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз Hilti LiIon аккумуляторы Hilti зарядтағыш құрылғысы

1.2.3 Суреттердегі белгілер

Суреттерде төмендегі белгілер қолданылады: Бұл сандар осы пайдалану бойынша нұсқаулықтың басындағы тиісті суретке сәйкес келеді. Нөмірлеу суреттегі жұмыс қадамдарының реттілігін білдіреді және мәтіндегі жұмыс қадамдарынан өзгешеленуі мүмкін. Позиция нөмірлері Шолу суретінде қолданылады және Өнімге шолу мақаласындағы шартты белгілердің нөмірлеріне сілтейді. Аталмыш белгілер өнімді қолдану барысында айрықша назарыңызды аудартады.

1.3 Өнімге қатысты белгілер

1.3.1 Өнімдегі белгілер

Өнімде төмендегі белгілер пайдаланылуы мүмкін: SD картасы USB Құрылғы iOS және Android платформаларымен үйлесімді NFC технологиясын қолдайды. Пайдаланылған Hilti литий-ион аккумуляторларының сериясы. Қолдану мақсаты бөліміндеі нұсқауларды орындаңыз. Литий-иондық аккумулятор Жұтылуы мүмкін шағын бөлшектер (түймелі элемент) туралы ескерту Өнім бар болған жағдайда, өнім АҚШ пен канадалық нарықтар үшін осы сертификаттау органдарында қолданыстағы стандарттарға сәйкес сертификатталады.634 Қазақ 2327817 *2327817*

1.4 Өнім туралы ақпарат

өнімдері кәсіби пайдаланушыларға арналған және оларды тек қана өкілетті, білікті қызметкерлер пайдалануы, күтім және техникалық қызмет көрсетуі тиіс. Қызметкерлер қауіпсіздік техникасы бойынша арнайы нұсқау алуы керек. Өнім мен оның қосалқы құралдарын басқа мақсатта қолдану немесе олардың оқытылмаған қызметкерлердің тарапынан пайдаланылуы қауіпті. Түр сипаттамасы мен сериялық нөмір фирмалық тақтайшада берілген. ▶ Сериялық нөмірді төмендегі кестеге көшіріп қойыңыз. Өнім туралы мәліметтерді өкілдігімізге немесе қызмет көрсету бөлімімізге сұрау беру арқылы алуға болады. Өнім туралы мәліметтер Қабырға сканері PS 85 Буын 01 Сериялық нөмір*2327817* 2327817 Қазақ 635

1.5 Сәйкестілік декларациясы

Өндіруші осы нұсқаулықта сипатталған өнімнің қолданыстағы заңнамаға және қолданыстағы стандарттарға сәйкес екендігін толық жауапкершілікпен жариялайды. Техникалық құжаттама мына жерде сақталған: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE636 Қазақ 2327817 *2327817*

1.6 Өнімдегі/қаптамадағы жапсырма

Түймелі элементтермен жұмыс істеу кезінде ескертулерге назар аударыңыз. 639 2 Қауіпсіздік

2.1 Өлшеу құралының қауіпсіздік техникасы бойынша жалпы нұсқаулар

ЕСКЕРТУ! Сақтық шаралары бойынша барлық нұсқауларды және нұсқауларды оқып шығыңыз. Өлшеу құралдары тиісінше қолданылмаған жағдайда қауіпті жағдайларды тудыруы мүмкін. Қауіпсіздік техникасы және пайдалану бойынша нұсқаулардың орындалмауы өлшеу құралының зақымдалуына және/немесе ауыр жарақат алуға әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік бойынша барлық нұсқауларды және жалпы нұсқауларды келесі пайдаланушы үшін сақтаңыз.

▶ Жұмыс орнындағы тазалықты және тәртіпті қадағалаңыз. Жұмыс орнындағы ретсіздік және нашар жарық сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін. ▶ Тұтанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жарылғыш аймақта өніммен жұмыс істемеңіз. ▶ Балаларды және бөгде адамдарды жұмыс істеп тұрған өнімнен алшақ ұстаңыз. ▶ Өнімді тек техникалық сипаттамаларының шеңберінде қолданыңыз. ▶ Еліңізге тән қауіпсіздік техникасының ережелерін сақтаңыз. Электр қауіпсіздігі ▶ Өнімді жаңбырдан немесе ылғал әсерінен қорғаңыз. Еніп кеткен ылғал қысқа тұйықталу, ток соғу, өртену немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. ▶ Өнімді тасымалдау контейнеріне салмас бұрын құрғақ етіп сүртіңіз. Адамдардың қауіпсіздігі ▶ Ұқыпты болыңыз, әрекеттеріңізге көңіл бөліңіз және өлшеу құралымен жұмыс істеуге дұрыс қараңыз. Шаршаған кезде немесе есірткі, ішімдік не дәрі қабылдаған соң өлшеу құралын қолданбаңыз. Өлшеу құралын қолданған кездегі бір сәт зейінсіздік ауыр жарақат алуға апарып соғуы мүмкін. ▶ Жұмыс кезінде ыңғайсыз қалыптарға тұрмауға тырысыңыз. Үнемі тұрақты күйді және тепе- теңдікті сақтаңыз. ▶ Жеке қорғану құралдарын пайдаланыңыз. Жеке химияға қарсы қорғаныс құралдарын тағу жарақаттану қаупін болдырмайды. ▶ Сақтандырғыш құрылғыларды өшірмеңіз және ескертетін жазулар мен белгілерді алмаңыз. ▶ Электр құралының кездейсоқ қосылуын болдырмаңыз. Өлшеу құралын аккумуляторға жалғаудан, шығарудан немесе тасудан бұрын оның өшірулі екеніне көз жеткізіңіз. ▶ Өнім мен керек-жарақтарды осы нұсқауларға сай және тек осы түрге жататын аспаптарды пайдалануда талап етілетіндей қолданыңыз. Бұл кезде жұмыс жағдайларын және орындалатын жұмыстың сипатын ескеріңіз. Өнімдерді басқа мақсатта қолдану қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін. ▶ Өз мойныңызға қате қауіпсіздік сезімін алмаңыз және өлшеу құралына арналған қауіпсіздік ережелерін бұзбаңыз, тіпті өлшеу құралын жиі қолданатын тәжірибелі пайдаланушы болсаңыз. Мұқиятсыз қолдану бірнеше секундта ауыр жарақаттануға апарып соғуы мүмкін. ▶ Өлшеу құралын медициналық құрылғылардың жанында қолдануға болмайды.*2327817* 2327817 Қазақ 637 Өлшеу құралын қолдану және оған күтім көрсету ▶ Өнімді және керек-жарақтарды тек техникалық мінсіз күйінде қолданыңыз. ▶ Қолданылмайтын өлшеу құралдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Өнімді онымен таныс емес немесе осы нұсқауларды оқып шықпаған тұлғаларға пайдалануға рұқсат бермеңіз. Өлшеу құралдары тәжірибесі жоқ пайдаланушылардың қолында қауіпті болады. ▶ Өлшеу құралдарына мұқият күтім көрсетіңіз. Жылжымалы бөліктердің ақаусыз қызмет ететінін және қысылмайтынын, бөліктердің сынбағанына немесе өлшеу құралының жұмысына теріс әсер етуі мүмкін зақымдардың жоқтығын тексеріңіз. Өлшеу құралының зақымдалған бөліктерін оны қолдану алдында жөндеуге өткізіңіз. Нашар жөнделген өлшеу құралдары көптеген жазатайым оқиғалардың себебі болып табылады. ▶ Өнімді еш жағдайда модификациялауға немесе өзгертуге болмайды. Hilti компаниясы рұқсат етпеген өзгерістер немесе модификациялар пайдаланушының өнімді пайдалану құқығын шектеуі

▶ Маңызды өлшеу әрекетттерінің алдында, сондай-ақ өлшеу құралы құлаған жағдайда немесе оған басқа механикалық әсерлер тигізгенде, оның дәлдігін тексеру қажет. ▶ Өлшеу нәтижелерінің сапасы арнайы қоршау жағдайында төмендеуі ықтимал. Бұларға, мысалы, құрылғылардың айналасы, қатты магниттік немесе электрмагниттік өрістерді шығару, дірілдер және температура өзгерістері жатады. ▶ Жылдам өзгеретін өлшеу шарттары өлшеу нәтижелеріне әсер ете алады. ▶ Өнім температураның кенет өзгерістеріне ұшыраған жағдайда, өнім қоршаған орта температурасын қабылдағанша күтіңіз. Қатты жылу айырмашылықтары қате жұмыс істеуге және дұрыс емес өлшеу нәтижелеріне апарып соғуы мүмкін. ▶ Адаптерлерді және керек-жарақты қолданғанда керек-жарақтың берік бекітілгеніне көз жеткізіңіз. ▶ Өлшеу құралы құрылыс алаңдарының қатаң жағдайларында қолдануға арналғанымен, оған дәл басқа оптикалық және электрөнімдеріне (жорық дүрбісі, көзілдірік, фотоаппарат) сияқты ұқыпты қарау керек. ▶ Берілген жұмыс және сақтау температураларын сақтаңыз.

2.2 Қауіпсіздік бойынша қосымша нұсқаулар

Адамдардың қауіпсіздігі ▶ Өлшеу құралын кез келген имплантаттардан алшақ ұстаңыз. ▶ Жергілікті қауіпсіздік техникасының ережелерін сақтаңыз. ▶ Өлшеу құралын адамдарды немесе жануарларды зерттеу үшін пайдаланбаңыз. ▶ Жақын жерде жүктіәйелдер немесекардиостимуляторларыбар адамдар болса, аспапты қолдануға тыйым салынады. Электр қауіпсіздігі ▶ Аспапты сақтау алдында аккумуляторды шығарып алыңыз. Өлшеу құралын қолдану және оған қызмет көрсету ▶ Пайдалану алдында өлшеу құралының реттеулерін және өзіңіз орындаған реттеулерді тексеріп

▶ Қосқаннан кейін және жұмыс барысында әрдайым дисплейдегі мәліметтерге және ескерту хабарларына назар аударыңыз. ▶ Сканердің астыңғы жағын және дөңгелектерді таза ұстаңыз, себебі бұл өлшеу дәлдігіне әсер ете

▶ Өлшеу құралының артқы жағындағы датчик аймағына ешқандай жапсырмалар не тақтайшалар бекітпеңіз. Әсіресе металл тақтайшалар өлшеу нәтижелеріне әсер етеді. ▶ Сканерлеу барысында әрдайым барлық 4 дөңгелектің еденмен жанасуын сақтаңыз. Баспалдақтар мен жиектердің үстінен жүрмеңіз. ▶ Өлшеу әрекетіне әсер етпеу үшін өлшеу құралын сканерлеу барысында тек арнайы тұтқасынан

▶ Сканерлеу барысында ешқандай қолғап киіп жүрмеңіз және жеткілікті жерге тұйықталуды қамтама- сыз етіңіз. Жерге тұйықталу жеткіліксіз болған жағдайда, материалдың анықталуына (кернеу өткізгіш сымдардың анықталуы да) әсер етілуі мүмкін. ▶ Өлшеу құралын әрдайым біркелкі алға-артқа жылжытыңыз. ▶ Өлшеу құралы нысандарды тапқан орындарда бұрғыламаңыз. Бұрғы диаметрін ескеріп сайкес қаупсіздік факторын есепке алыңыз.638 Қазақ 2327817 *2327817* ▶ Өлшеу құралын жүк көтеретін құрылымдық элементтер, жоғары кернеулі сымдар, газ немесе бу құбырлары және т.с.с. критикалық нысандарды анықтау үшін пайдаланбаңыз. ▶ Өлшеу құралын еш жағдайда қараусыз қалдырмаңыз. Өлшеу нәтижелерін басқа ақпарат көздері, бақылау өлшемдері және қажетінше сынақ бұрғылау арқылы қосымша растаңыз. ▶ Қол ілмегінің берік бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Қол ілмегінің бекіту нүктесінде әр пайдалану алдында зақымдардың бар-жоғын тексеріп шығыңыз. ▶ Құлап қалған құралдардан және/немесе керек-жарақтардан жарақат алу қаупі бар. Тек жеткізілім жиынтығындағы қол ілмегін пайдаланыңыз. ▶ Өлшеу құралын тек арнайы тұтқасынан ұстап тасыңыз. Тұтқаны таза, құрғақ және май іздерінсіз

▶ Дисплейде таза әрі жақсы оқылатын күйде ұстаңыз. Дисплейді тек таза әрі сызат түсірмейтін шүберекпен сүртіңіз. ▶ Өлшеу нәтижелерінің сапасы арнайы қоршау жағдайында төмендеуі ықтимал. Бұл мысалы, күшті магнит немесе электромагнит өрісін туындататын құралдардың жақындығын, ылғалды, металды қамтитын құрылыс, фольгамен оралған тежеу материалдарының, қабаттық құрылымдардың, бостықтары бар табандардың және тоқ өткізетін тұсқағаздардың немесе плиткалардың болуының белгісі. Сол үшін табандарды, төбе немесе еденде бұрғылау, аралау немесе фрезамен өңдеуден алдын басқа мәлімет көздеріне де назар аударыңыз (мысалы құрылыс жоспарлары). ▶ Сканерлеу барысында қатты электрлік, магниттік немесе электрмагниттік өрістер шығаратын құрылғылардан (мысалы, мобильді телефондар) алшақ болыңыз. Мүмкіндік болса, сәулеленуі өлшеуге әсер ете алатын барлық құрылғыларды, тиісті функцияларды ажыратыңыз немесе құрылғыларды өшіріңіз. ▶ Өлшеу құралын алдын ала рұқсатсыз әскери нысандар мен әуежайлардың жанында, ұшақтардың ішінде және радиоастрономиялық нысандарда пайдаланбаңыз. ▶ Өлшеу құралы құлаған жағдайда немесе оған басқа механикалық әсерлер тигізгенде, оның жұмысқа қабілеттілігін тексеру қажет. Өлшеу құралы зақымдалған болса, оны Hilti компаниясының сервистік орталығына жөндеуге жіберіңіз. ▶ Берілген жұмыс және сақтау температураларын сақтаңыз.

2.3 Аккумулятормен дұрыс жұмыс істеу және оны дұрыс пайдалану

▶ Литий-иондық аккумуляторларды пайдалану және күту бойынша төмендегі қауіпсіздік шараларын орындаңыз. Нұсқауларды орындамау тері тітіркенуіне, ауыр тот басқыш жарақаттарға, химиялық күйіктерге, өртенуге және/немесе жарылысқа апарып соғуы мүмкін. ▶ Аккумуляторларды тек техникалық мінсіз күйінде қолданыңыз. ▶ Зақымдалуды болдырмау және денсаулыққа қатты зиян келтіре алатын сұйықтықтардың шығуына жол бермеу үшін аккумуляторларды абайлап қолданыңыз! ▶ Аккумуляторларды ешбір жағдайда модификациялауға немесе құрылымына өзгеріс енгізуге

▶ Аккумуляторларды бөлшектеуге, қысуға, 80°C (176°F) шамасынан жоғары температураға дейін қыздыруға және жағуға тыйым салынады. ▶ Соққы тиген немесе басқаша зақымдалған аккумуляторларды пайдаланбаңыз немесе зарядтамаңыз. Аккумуляторларда зақымдалу белгілерінің бар-жоғын жүйелі түрде тексеріп

▶ Еш жағдайда қайта өңделген немесе жөнделген аккумуляторларды пайдаланбаңыз. ▶ Ешқашан аккумуляторды немесе аккумуляторлық электр құралын соқпа құрал ретінде пайдаланбаңыз. ▶ Аккумуляторларға ешқашан тікелей күн сәулесі, жоғары температура, ұшқын немесе ашық жалын әсерін тигізбеңіз. Бұл жарылысқа апарып соғуы мүмкін. ▶ Батарея полюсіне саусақпен, құралдармен, әшекеймен немесе басқа да электр тогын өткізетін бөгде заттармен тимеңіз. Бұл аккумуляторға зақым келтіруі, сондай-ақ мүлікке залал келтіруі және жарақат алуға әкелуі мүмкін. ▶ Аккумуляторларды жаңбыр, ылғал мен сұйықтықтарда алшақ ұстаңыз. Еніп кеткен ылғал қысқа тұйықталу, ток соғу, күйіп қалу, өртену және жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. ▶ Тек осы аккумулятор түрі үшін көзделген зарядтағыш құрылғылар мен электр құралдарын пайда- ланыңыз. Бұл ретте тиісті пайдалану бойынша нұсқаулықтардағы мәліметтерге назар аударыңыз. ▶ Аккумуляторды жарылғыш орталарда пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз.*2327817* 2327817 Қазақ 639 ▶ Егер тиген кезде аккумулятор тым ыстық болса, ол ақаулы болуы мүмкін. Аккумуляторды тұтанғыш материалдардан жеткілікті қашықтықта орналасқан, жақсы көрінетін, тұтанбайтын жерге қойыңыз. Аккумуляторды суытыңыз. Аккумулятор бір сағаттан кейін әлі де қолға ыстық болып тұрса, бұл оның ақаулы екендігін білдіреді. Hilti қызмет көрсету орталығына жолығыңыз немесе «Қауіпсіздік және Hilti Li-Ion аккумуляторын пайдалану бойынша нұсқаулар» атты құжатты оқып шығыңыз. Литий-иондық аккумуляторларды тасымалдау, сақтау және пайдалану үшін қолданылатын арнайы директиваларды ескеріңіз. 655 Аталмыш пайдалану бойынша нұсқаулықтың соңындағы QR кодын сканерлеу арқылы табуға болатын Hilti Li-Ion аккумуляторларына арналған қауіпсіздік және пайдалану бойынша нұс- қауларды оқып шығыңыз.

2.4 Түймелі элементтерге күтіммен қарау және оларды дұрыс пайдалану

▶ Түймелі элементтерді ешқашан жұтпаңыз. Түймелі элемент жұтылған жағдайда, 2 сағат ішінде ауыр химиялық күйіктер пайда болып, жұтқан адам қаза табуы мүмкін. ▶ Түймелі элементтердің балалардың қолына түспеуін қадағалаңыз. Түймелі элементтің жұтылғанына немесе денеге басқа жолмен кіргеніне күмәніңіз бар болса, жергілікті токсикологиялық орталыққа қоңырау шалып, емделу туралы ақпарат алыңыз. ▶ Тек осы пайдалану бойынша нұсқаулықта келтірілген түймелі элементтерді пайдаланыңыз. Ешқандай басқа түймелі элементтерді немесе басқа қуат көзін пайдаланбаңыз. ▶ Қайта зарядталмайтын түймелі элементтерді қайта зарядтауға тыйым салынады. Түймелі элементтің саңылаусыздығы бұзылуы, ол жарылуы, өртенуі және адамдарға жарақат тигізуі мүмкін.

Түймелі элементтің зарядын шығаруға, оны зарядтауға, бөлшектеуге немесе өртеуге тыйым салынады. Түймелі элементті өндіруші белгілеген максималды температурадан жоғары қыздыруға тыйым салынады. Әйтпесе газ шығуынан, жылыстаудан немесе жарылыстан жарақат алу қаупі пайда болып, адам химиялық әсерден күйіп қалуы мүмкін. ▶ Пайдаланылған түймелі элементтерді шығарып алыңыз да, жергілікті ережелерге сәйкес дереу қайта өңдеуге беріңіз немесе кәдеге жаратыңыз. Түймелі элементтерді балалардан алшақ ұстаңыз. Түймелі элементтерді тұрмыстық қоқысқа тастауға және өртеуге ТЫЙЫМ САЛЫ- НАДЫ. Заряды таусылған түймелі элементтердің саңылаусыздығы бұзылуы және олар өнімге зақым келтіруі немесе адамдарға жарақат тигізуі мүмкін. ▶ Пайдаланылған түймелі элементтер де ауыр жарақат алуға немесе өлімге әкелуі мүмкін. Пайдаланылған түймелі элементтерге жаңаларымен бірдей қараңыз. ▶ Зақымдалған түймелі элементке су тигізбеңіз. Шыққан литий мен су байланысының нәтижесінде сутек пайда болып, бұл өртке, жарылысқа немесе адамдардың жарақаттануына әкелуі мүмкін. ▶ Түймелі элементтіалмастырғанкезде түймелі элементтіңдұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Түймелі элементтің полюстер (+ және -) бойынша дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз. Жарылыс

▶ Түймелі элемент бөлімін әрдайым толықтай жабыңыз. Түймелі элемент бөлімін берік жабу мүмкін болмаса, өнімді әрі қарай пайдаланбаңыз және түймелі элементті шығарып алыңыз. Түймелі элементті балалардан алшақ ұстаңыз. ▶ Ескі мен жаңа түймелі элементтерді, әртүрлі маркаларды немесе түймелі элементтердің түрлерін (мысалы, сілтілі, мырыш-көміртек немесе қайта зарядтауға болатын түймелі элементтер) араластырмаңыз. ▶ Түймелі элементтерді ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын өнімдерден шығарып алыңыз және оларды жергілікті ережелерге сәйкес қайта өңдеуге беріңіз немесе кәдеге жаратыңыз. Түймелі элементтерді тұрмыстық қоқысқа тастауға және өртеуге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.640 Қазақ 2327817 *2327817* 3 Сипаттама

Жоғарғы белгілеу кертігі

Сол жақ/оң жақ белгілеу кертігі

Түймелі элемент ұстағышының

Түймелі элемент ұстағышы

Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы*2327817* 2327817 Қазақ 641

microSD картасының ұясы

Сол жақ функциялық түйме

Іске қосу/тоқтату түймесі

Оң жақ функциялық түйме

3.2 Мақсатына сай қолдану

Сипатталған өнім қабырға сканері болып табылады. Ол қара металдар (арматуралық темір), түрлі- түсті металдар (мыс, алюминий), ағаш арқалықтар, пластик құбырлар, сымдар мен кабельдер сияқты нысандарды құрғақ астыңғы беттерде анықтауға арналған. Аспапты пайдалану құқығы құрылыс саласында кәсіби жұмыс істейтін адамдармен шектеледі.

• Бұл өнім үшін тек B 12 сериялы Hilti Li-Ion аккумуляторларын пайдаланыңыз. Hilti компаниясы бұл өнім үшін осы кестеде көрсетілген аккумуляторларды пайдалануға кеңес береді.

• Бұл аккумуляторлар үшін тек осы нұсқаулықта белгіленген серияға жататын Hilti зарядтағыш құрылғыларын қолданыңыз.

3.3 Жеткізілім жинағы

Қабырға сканері, USB кабелі, пайдалану бойынша нұсқаулық Оған қоса өніміңіз үшін рұқсат етілген жүйелік өнімдерді Hilti Store дүкенінде немесе мына веб-сайттан табуға болады: www.hilti.group

3.4 Өлшеу режимдерінің шолуы

Өлшеу құралында төмендегі өлшеу режимдері бар:

• Нысанның орналасқан жерін анықтау қабырғалар, едендер мен төбелердегі нысандардың орналасқан жерін анықтауға арналған.

• Жылыстау жерлерін анықтау жылыстау жерлерін анықтауға арналған.

• Арақашықтықты өлшеу арақашықтықты өлшеуге арналған. Режимді өлшеу режимінің мәзір тармағында ауыстыруға болады. 644642 Қазақ 2327817 *2327817* 4 Техникалық сипаттамалар Берілген барлық деректер арнайы сынау қондырғыларында, көбінесе зертханалық ортада өлшенді. Негізгі материалдағы қоспаларға, қоршаған орта шарттарының өзгерістеріне немесе анықталған нысандардың ерекшеліктеріне (мысалы, бүгілген нысандар) байланысты өлшеу қуатының мәндері берілген мәндерден айтарлықтай өзгеше болуы мүмкін(«Қауіпсіздік техника- сының қосымша нұсқаулары» бөлімін де қараңыз). Біздің стандартты зертханалық жағдайлар

• Салыстырмалы ауа ылғалдылығы: 36,5%

• Бетонның беріктік класы: C 50⁄60 Құрғақ бетондағы максималды анықтау тереңдігі 200 мм (7,9 дюйм) Құрғақ бетонда абсолюттік рұқсат етілген нәтижелер үшін анықтау

Металл нысандар ≤ 85 мм (≤ 3,3 дюйм) басқа нысандар ≤ 80 мм (≤ 3,1 дюйм) Құрғақ құрылыс қабырғаларындағы ағаш арқалықтардың анықтау тереңдігі 38 мм (1,5 дюйм) Жаңадан жасалған бетондағы металл нысандардың анықтау

60 мм (2,4 дюйм) Басқа қолдау көрсетілетін қабырға түрлеріндегі нысандардың анықтау тереңдігі 80 мм (3,1 дюйм) Көрсетілген нысан тереңдігінің дәлдігі (пайдалануға тәуелді ауытқуны қоспағанда) құрғақ бетонда ±5 мм (±0,2 дюйм) жаңадан жасалған

±10 мм (±0,4 дюйм) Нысан ортасына дейінгі өлшеу дәлдігі ±5 мм (±0,2 дюйм) Екінші ілеспе нысандардың минималды арақашықтығы 40 мм (1,6 дюйм) Арақашықтықты өлшеу дәлдігі ±10 мм / 1 м (±0,4 дюйм / 3 фут — 3 дюйм) Радиолокациялық датчик жиілігі 1,8 GГц … 5,7 GГц Радиолокациялық датчиктің максималды тарату күші 0,00001 мВт Индуктивті датчиктің жиілігі 48 кГц … 52 кГц Максималды магниттік өріс күші (10 м шамасында) 20 дБмкА/м Бастапқы нүктенің үстіндегі максималды жұмыс биіктігі 2000 м (6561 фут — 8 дюйм) Максималды салыстырмалы ауа ылғалдылығы 90% Кернеу өткізгіш нысандарды анықтауға арналған максималды салыстырмалы ауа ылғалдылығы 50% IEC 61010-1 стандарты бойынша ластану дәрежесі

B 1230 аккумуляторымен әдеттегі жұмыс ұзақтығы ≈ 6 сағ Түймелі элемент CR2032 (3 В литий батареясы) Түймелі элементтің қызмет ету мерзімі шамамен 36 ай Қорғау класы IP 5X Өлшемдері (ұзындығы x ені x биіктігі), аккумуляторсыз 264 мм x 115 мм x 100 мм (10,4 дюйм x 4,5 дюйм x 3,9 дюйм)*2327817* 2327817 Қазақ 643 EPTA-Procedure 01 стандарты бойынша аккумуляторсыз

0,57 кг (1,26 фунт) Жұмыс кезіндегі қоршаған орта температурасы −10 ℃ … 50 ℃ (14 ℉ … 122 ℉) Сақтау температурасы −20 ℃ … 70 ℃ (−4 ℉ … 158 ℉)

Аккумулятордың жұмыс кернеуі 10,8 В Жұмыс кезіндегі қоршаған орта температурасы −17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉) Сақтау температурасы −20 ℃ … 40 ℃ (−4 ℉ … 104 ℉) Зарядтаудың басындағы аккумулятор температурасы −10 ℃ … 45 ℃ (14 ℉ … 113 ℉) 5 Қызмет көрсету Осы құжаттамадағы және өнімдегі қауіпсіздік және ескерту нұсқауларын орындаңыз.

5.1 Аккумуляторды зарядтау

1. Зарядтау алдында зарядтағыш құрылғының пайдалану бойынша нұсқаулығын оқып шығыңыз.

2. Аккумулятордағы және зарядтағыш құрылғыдағы контактілердің таза әрі құрғақ екендігіне көз

Аккумуляторды рұқсат етілген зарядтағыш құрылғы ішінде зарядтаңыз. 641

Жарақат алу қаупі қысқа тұйықталудан немесе аккумулятордың құлауынан! ▶ Аккумуляторды орнату алдында аккумулятор контактілерінде және өнімдегі контактілерде бөгде заттардың жоқтығына көз жеткізіңіз. ▶ Аккумулятордың әркез дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

1. Аккумуляторды алғаш рет іске қоспас бұрын зарядтаңыз.

2. Аккумуляторды өнімге шерту дыбысымен тірелгенше кіргізіңіз.

3. Аккумулятордың аспапқа берік бекітілгенін тексеріңіз.

5.3 Аккумуляторды шығару

1. Аккумулятордың құлыптан босату түймесін басыңыз.

2. Аккумуляторды өнімнен шығарыңыз.

5.4 Қол ілмегі орнату

Құралды ұстау арқаны дұрыс жалғанбаса, жарақат алу қаупі бар! Өнім құлап кетуі мүмкін. ▶ Құралды ұстау арқанын тесікке және/немесе қол ілмегіне бекітпеңіз.

1. Қол ілмегінің жіңішке ілмегін өнімнің төменгі жағындағы тесіктен өткізіңіз.

2. Кең ілмекті жіңішкесінен өткізіп, қол ілмегін мықтап тартыңыз.

5.5 Өлшеу құралын қосу/өшіру

Өлшеу құралын қоспас бұрын датчик аймағының ылғалды емес екендігіне көз жеткізіңіз. Қажет болса, өлшеу құралын шүберекпен кептіріңіз.644 Қазақ 2327817 *2327817*

1. Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру түймесін немесе іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

▶ Жұмыс температурасынан тыс қате туралы хабар көрсетіліп, өлшеу құралы автоматты түрде өшіп қалады. Өлшеу құралын суытыңыз немесе жылытыңыз және содан кейін қайта қосыңыз. Өлшеу құралы 5 минут пайдаланылмай тұрғаннан кейін толықтай өшіп қалады. Ажыратуға дейінгі ұзақтықты басты мәзірде өзгертуге болады.

2. Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

5.6.1 Мәзір бойынша шарлау

Сол мен оң жақ функциялық түймелерге экран индикациясына байланысты әртүрлі функциялар тағайындалады. Олар дисплейде тиісті функциялық түйменің үстінде графикамен көрсетіледі.

1. Мәзірді ашу үшін сол жақ функциялық түймені басыңыз.

2. Мәзір бойынша айналдырып өту үшін жоғары немесе төмен қаратылған көрсеткі түймелерін

3. Таңдалған мәзір опциясын растау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

4. Бір деңгейге жоғары мәзірге қайту үшін сол жақ функциялық түймені басыңыз.

5. Мәзірден шығу үшін оң жақ функциялық түймені басыңыз (галерея ішкі мәзірінде қолжетімді емес).

5.6.2 Мәзір тармақтары

Сақталған кескіндерді шақыруға немесе қоқыс себеті белгісінің астында оң жақ функциялық түймені басу арқылы жоюға болады. Кескіндердің дерек үзінділері жадта қалады және оларды қайта құруға болады. Біржолата жою үшін Ішкі жадты пішімдеу функциясын таңдаңыз. SD картасы салынған болса, алдымен SD картасын пішімдеу функциясын таңдап, содан кейін SD картасын шығарып алыңыз және сонан соң ішкі жадты пішімдеңіз. Балама әдіс ретінде кескіндерді Құрылғы реттеулерімәзірінде Әдепкі реттеулер арқылы да біржолата жоюға болады. Өлшеу режимі Қажетті өлшеу режимін орнатыңыз. Өлшеу құралы, таңдау жасалғаннан кейін, тікелей таңдалған өлшеу режимінеауысады. «Нысанның орналасқанжерін анықтау»өлшеурежимінде, сондай-ақ жоспарланған өлшеу әрекетіне жарамды қабырға түрін және өлшеу нәтижелерінің көрінісін орнатуға болады. Құрылғы реттеулері

Метрлік сызғыш: метрлік сызғышты «Нысанның орналасқан жерін анықтау» өлшеу режимдері (нүктелі көріністі қоспағанда) және жылыстау жерлерін анықтау үшін қосыңыз немесе өшіріңіз. Метрлік сызғыштың көмегімен, мысалы, нысан орталарының арасындағы қашықтықты анықтауға болады. Метрлік сызғышты нөлге орнату үшін оң жақ функциялық түймені басыңыз.

Экран жарықтығы: Дисплейдің жарықтық деңгейін реттеп шығыңыз.

Аудио: Дыбыстық сигналды қосыңыз немесе өшіріңіз. Дыбыстық сигнал қосылып тұрғанда, түймені әр басқан сайын және нысан әр табылған сайын, датчик аймағының астында дыбыстық сигнал

Іске қосу реттеулері: Өлшеу құралы қосылған кезде қандай реттеулермен (мысалы, қабырға түрі, көрініс, метрлік сызғыш) жұмысын бастайтынын таңдаңыз. Соңғы өшіру кезіндегі реттеулерді көшіру және дербестелген негізгі реттеу (басты мәзірдегі ағымдағы реттеулерге сәйкес келеді) арасында

... кейін өшіру: өлшеу құралы пайдаланылмаған кезде автоматты түрде өшірілетін уақыт аралығын

Тіл: Индикаторда қолданылатын тілді таңдаңыз.

Күн және уақыт: Кескіндерді сақтау үшін күн мен уақытты реттеп шығыңыз және күн мен уақыт пішімін таңдаңыз. Күн мен уақыт бұдан былай сақталмаса, түймелі элементті ауыстырыңыз (31- беттегі «Түймелі элементті енгізу/ауыстыру (D суретін қараңыз)» бөлімін қараңыз).

Өлшеу бірлігі: Өлшеу индикаторлары үшін өлшем бірлігін таңдаңыз. (Кейбір нарықтарда қолжетімді

Әдепкі реттеулер: Барлық мәзір опцияларын әдепкі реттеу күйіне қайтаруға болады. Дәл сол уақытта сақталған барлық кескіндер біржолата жойылады.*2327817* 2327817 Қазақ 645 Құрылғы туралы ақпарат Мұнда орнатылған бағдарламалықжасақтаманың нұсқасы сияқты құрылғы туралы ақпарат орналасқан.

5.6.3 Контекстке тәуелді ақпарат және анықтама

Дисплейде оң жақ функциялық түйменің үстінде сұрақ белгісі көрсетілсе, оң жақ функциялық түймені басу арқылы контекстке тәуелді ақпарат пен анықтаманы қарап шығуға болады. Бұл опция қабырға түрі мен көріністі өзгерткен кезде, «Нысанның орналасқан жерін анықтау» барлық өлшеу режимдерінде және жылыстау жерлерін анықтау кезінде қолжетімді.

5.7 Өлшеу нәтижелерін сақтау / көшіру

5.7.1 Өлшеу нәтижелерін кескін ретінде сақтау

Нысан көрінісінде панорамалық скриншот функциясы қолжетімді. Өлшеу нәтижелерін (соның ішінде әр көрсетілген нысанның тереңдігін) құжаттандыру немесе кейінірек талдау үшін кескін ретінде сақтауға

1. Қажетті аймақты әдеттегідей өлшеңіз.

2. Содан кейін скриншот түймесін басыңыз.

▶ microSD картасы салынған жағдайда, кескіндер картаға сақталады. Кері жағдайда кескіндер өлшеу құралының ішкі жадына орналастырылады және оларды USB интерфейсі арқылы тасымалдауға болады.

Кескіндерді галерея мәзір тармағы арқылы шақыруға немесе жоюға болады. 644

5.7.2 USB интерфейсі арқылы деректерді тасымалдау

USB интерфейсі тек деректерді тасымалдау үшін қолданылады. Аккумуляторларды немесе басқа құрылғыларды зарядтау мүмкін емес.

1. USB портының қақпағын ашыңыз.

2. Өшірулі өлшеу құралының USB портын USB кабелі арқылы компьютерге жалғаңыз.

Өлшеу құралын USB интерфейсі арқылы компьютерге ғана жалғаңыз. Басқа құрылғыларға жалғаған жағдайда, өлшеу құралы зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қосыңыз. 643

4. Компьютердегі файл браузерін ашып, Hilti PS 85 диск жетегін таңдаңыз. Сақталған файлдарды

өлшеу құралының ішкі жадынан көшіруге, компьютерге жылжытуға немесе жоюға болады.

5. Қажетті процесс аяқталғаннан кейін, диск жетегін әдеттегідей ажыратыңыз.

Диск жетегін әрдайым алдымен компьютердің операциялық жүйесінен ажыратыңыз (диск жетегін шығару), әйтпесе өлшеу құралының ішкі жады зақымдалуы мүмкін.

6. Өлшеу құралын қосу/өшіру түймесі арқылы өшіріңіз.

7. USB кабелін шығарып, шаңнан немесе су шашырауынан қорғау үшін USB портының қақпағын

5.7.3 microSD картасы арқылы деректерді тасымалдау

Егер microSD картасы өлшеу құралына салынған болса, кескіндер жадқа сақтау кезінде өлшеу құралының ішкі жадына емес, автоматты түрде картаға орналастырылады. microSD картасын шығармас бұрын өлшеу құралын өшіріңіз. Әйтпесе microSD картасы зақымдалуы мүмкін.

1. microSD картасы ұясының қақпағын ашыңыз.

2. microSD картасын өлшеу құралына құлыптанғанша сәл басып кіргізіңіз.

3. microSD картасын ұядан тартып шығарыңыз да, компьютерге жалғаңыз. Сақталған файлдарды

көшіруге, компьютерге жылжытуға немесе жоюға болады.

4. Содан кейін microSD картасын қайтадан ұяға салып қойыңыз. Дұрыс жағымен енгізілгеніне көз

жеткізіңіз. microSD картасын тірелгенше кіргізіңіз.

5. Шаңнан немесе су шашырауынан қорғау үшін ұя қақпағын жауып қойыңыз.646 Қазақ 2327817

5.8 Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту

Қажет болса, өлшеу құралының бағдарламалық жасақтамасын жаңартуға болады. Бағдарламалық жасақтаманың соңғы нұсқасын келесі сілтемеден жүктеп алуға болады: Жүктеп алу ▶ Бағдарламалық жасақтама нұсқасы өнім нұсқасынан қарағанда жаңа болса, жаңарту файлын жүктеп алыңыз. ▶ Жаңарту файлын microSD картасына жүктеп салыңыз.

microSD картасын өлшеу құралына салыңыз. 645 ▶ Өлшеу құралын қосыңыз. ▶ Жаңа, әлі де орнатылмаған жаңарту файлы табылса, жаңарту процесі автоматты түрде іске

▶ Жаңарту процесі дисплейде көрсетіледі. Бұл процесс бірнеше минутқа созылуы мүмкін. ▶ Жаңарту аяқталғаннан кейін, өлшеу құралы автоматты түрде қайта іске қосылады. ▶ Hilti компаниясы жаңарту файлын кейін microSD картасынан жоюға кеңес береді. microSD картасын шығармас бұрын өлшеу құралын өшіріңіз. 6 «Нысанның орналасқан жерін анықтау» өлшеу режимі

Өлшеу құралының көмегімен датчик аймағының астыңғы беті тексеріледі. Егер қабырғада бірнеше нысан бір-бірінің үстінде орналасқан болса, дисплейде үстіңгі беті ең жақын орналасқан нысан көрсетіледі. «Нысанның орналасқан жерін анықтау» өлшеу режимінде, сондай-ақ жоспарланған өлшеу әрекетіне жарамды қабырға түрін және өлшеу нәтижелерінің көрінісін орнатуға болады.

6.2 Табылатын нысандар

Қабырғаның материалынан өзгеше болатын нысандар анықталады.

• Пластик құбырлар (мысалы, көлемді айнала материалындағы кемінде 10 мм диаметрге ие пластик құбырлар, кемінде 20 мм диаметрге ие қорғауыш құбырлар)

• Электр сымдар (кернеу өткізуіне байланыссыз)

• Үшфазалы айнымалы ток сымдары (мысалы, плитадан)

• Кіші кернеулі сымдар (мысалы, қоңырау, телефон, желі, Smart Home)

• Кез келген түрдегі металл құбырлар, қарнақтар, тасығыштар (мысалы, болат, мыс, алюминий)

6.3 Арнайы өлшеу жағдайлары

Қолайсыз жағдайлар өлшеу нәтижесіне әсер етуі мүмкін:

• Көпқабатты қабырға құрылымдары.

• Қуыстар мен жеңіл конструкциялы қабырғалардағы бос пластик құбырлар.

• Қабырғада қиғаш өтетін нысандар.

• Металл беттер мен ылғал аймақтар; олар белгілі бір жағдайларда (мысалы, ылғал мөлшері үлкен болғанда) қабырғада нысандар ретінде көрсетілуі мүмкін. Бетонның толықтай кеуіп қалуы үшін бірнеше ай қажет екендігін ескеріңіз.

• Қабырғадағы қуыстар; олар нысан ретінде көрсетілуі мүмкін.

• Мобильді байланыс базалары немесе генераторлар сияқты қатты магтиттік немесе электрмагниттік өрісті шығаратын құрылғыларға жақын. Қабырға бойынша бұрғылау, аралау немесе фрезерлеу алдында басқа ақпарат көздері арқылы қауіптен сақтануыңыз қажет. Өлшеу нәтижелеріне қоршаған орта әсерлері немесе қабырға сипаты ықпал ете алатындықтан, индикатор датчик аймағында ешқандай нысан көрсетпеуімүмкін.*2327817* 2327817 Қазақ 647

Қабырға түрлерін өзгерту Үздік өлшеу нәтижелеріне қол жеткізу үшін әрдайым жарамды қабырға түрін таңдаңыз. Өлшеу тереңдігі қабырға түріне байланысты болады және ең көбі 85 мм (3,3 дюйм) құрайды. ▶ Қажетті қабырға түрі көрсетілгенше, сол немесе оң жақ көрсеткі түймесін басыңыз. ▶ Қабырға түрін таңдау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. «Кірпіш қалау/әмбебап» қабырға түрі «Кірпіш қалау/әмбебап» қабырға түрі көбінесі ірі кірпіш қалауда немесе басқа біртекті материалдарда пайдалануғаарналған. Пластик және металл нысандар, сонымен қатар электрлік және басқа да сымдар көрсетіледі. Кірпіш қалаудағы қуыстар немесе диаметрі 2 cм (0,8 дюйм) шамасынан кем болған бос пластик құбырлар көрсетілмеуі мүмкін. Бұл режим силикаттық кірпіш немесе балшық плитка сияқты біртекті негізгі материал түрлері үшін ең жарамды болып келеді. «Бетон» қабырға түрі «Бетон» қабырға түрі құрғақ бетон ішінде пайдалануға арналған. Пластик және металл нысандар, сонымен қатар электрлік және басқа да сымдар көрсетіледі. Диаметрі 2 cм (0,8 дюйм) шамасынан кем болған бос пластик құбырлар көрсетілмеуі мүмкін. Қабырға түрін таңдаған кезде 8 см (3,1 дюйм) және 20 см (7,9 дюйм) аралығындағы максималды өлшеу тереңдігін де реттеп шығуға болады. «Ішкі әрлеу» қабырға түрі «Ішкі әрлеу» қабырға түрі ағаш арқалықтарды, металл тіректерді, сонымен қатар электрлік және басқа да сымдарды құрғақ құрылыс қабырғаларында (ағаш, гипскартон және т.б.) табуға арналған. Толтырылған пластик құбырлар және ағаш арқалықтар бірдей көрсетіледі. Бос пластик құбырлар анықталмайды. Үстіңгі бетке жақын орналасқан көп нысан (үстіңгі беттен 02 мм (00,08 дюйм)) анықталған жағдайда, тірекпен (мысалы, қалыңдығы 1 см (0,4 дюйм) органикалық шыны) жұмыс істеуге әрекет етіңіз. «Көпқуысты кірпіш» қабырға түрі «Көпқуысты кірпіш» қабырға түрі көпқуысты кірпіш ішінде пайдалануға арналған. Көпқуысты кірпіш көбінесе тігінен өтетін көптеген кіші қуыстары бар кірпіш болып табылады. Металл нысандар, электрлік және басқа да сымдар, сонымен қатар сумен толтырылған пластик құбырлар көрсетіледі. Қуыстар немесе бос пластик құбырлар көрсетілмеуі мүмкін. «Көлденең қуысты кірпіш» қабырға түрі «Көлденең қуысты кірпіш» қабырға түрі көлденең қуысты кірпіш ішінде пайдалануға арналған. Көлденең қуысты кірпіш көбінесе көлденеңінен өтетін азғантай үлкен қуыстары бар кірпіш болып табылады. Көлденең металл нысандар, электрлік және басқа да сымдар, сонымен қатары сумен толтырылған пластик құбырлар 2 см шамасындағы максималды өлшеу тереңдігіне дейін көрсетіледі. Қуыстар немесе бос пластик құбырлар көрсетілмеуі мүмкін. Өлшеу нәтижесін жақсарту үшін көлденең қуысты кірпішті «Көпқуысты кірпіш» қабырға түрімен қосымша сканерлеңіз. Сенімді және сенгісіз нысандарға (жалған нысандар) назар аударыңыз. «Жаңадан жасалған бетон» қабырға түрі «Жаңадан жасалған бетон» қабырға түрі әлі толықтай қатайып кетпеген және кеуіп қалмаған бетон ішінде пайдалануға арналған. Металл нысандар, пластик және металл құбырлар, сонымен қатар электрлік сымдар көрсетіледі. Кернеу өткізетін және өткізбейтін сымдарды бір-бірінен ажырату мүмкін емес. Максималды өлшеу тереңдігі 6 cм (2,4 дюйм) құрайды. Бетонның толықтай қатаюы және кеуіп қалуы үшін бірнеше ай қажет екендігін ескеріңіз.

Көріністі өзгерту ▶ Жоғары немесе төмен көрсеткі түймесін, қажетті көрініс көрсетілгенше, қайта-қайта басыңыз. ▶ Көріністі таңдау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.648 Қазақ 2327817 *2327817*

6.5.1 Нүктелі көрініс

Нүктелі көріністе бірінші өлшеу нәтижесі, өлшеу құралын астыңғы бет үстінен жылжытусыз, алдын ала көрсетіледі. Сондықтан ол әсіресе бұрыштарда немесе тар жерлерде өлшеу үшін жарамды. Максималды өлшеу тереңдігі 6 см құрайды. Табылған нысандар материал сипатымен, бірақ тереңдік туралы мәліметтерсіз көрсетілуі мүмкін. Үздік өлшеу нәтижелеріне қол жеткізу үшін өлшеу құралын нүктелі көріністе де мүмкіндігінше астыңғы бет үстінен жылжыту қажет болады. Өлшеу құралын жылжытпаған кезде, әсіресе пластик құбырлар мен ағаш арқалықтардың орналасқан жерін анықтау мүмкіндігі шектеулі болады. Өлшеу индикаторы Ешқандай нысан табылмаса, дисплейде тек сыртқы шеңбер пайда болып, жасыл түспен жанады. Нысан айналада орналасса, сыртқы шеңбер қызыл түспен жанып тұрады. Өлшеу құралы нысанға жақындап жатса, шеңберлер саны ұлғаяды. Өлшеу құралы нысаннан алыстап жатса, шеңберлер саны

Сигнал күші жеткілікті болған кезде, бағдарлау көрсеткілері көрсетіледі. Нысан ортасының орналасқан жерін дәл анықтау үшін өлшеу құралын бағдарлау көрсеткілерінің бағытымен жылжытыңыз. Нысан ортасының үстінде өлшеу индикаторында максималды ауытқу, ал сигнал күші жеткілікті болғанда, орталық қиылысу көрсетіледі. Материал сипатының түрлі-түсті таңбаламасы нысан көрісіндегімен

Егер бағдарлау көрсеткілері немесе орталық қиылысу көрсетілмесе, сонда да тікелей айналада нысан орналасуы мүмкін.*2327817* 2327817 Қазақ 649

6.5.2 Нысан көрінісі

Нысан көрінісінде барынша дәл өлшеу нәтижелері және максималды өлшеу тереңдігі қолжетімді. Анықталған нысандар өлшеу бөлігінен өту барысында тереңдік деректерімен және қажетінше материал сипатымен бірге көрсетіледі. Өлшеу процесі ▶ Өлшеу құралын астыңғы бетке қойып, оны астыңғы бет үстінен қозғалыс бағытымен жылжытыңыз. Өлшеу нәтижелері шамамен 10 см минималды өлшеу бөлігінен өткеннен кейін дисплейде көрсетіледі. ▶ Өлшеу құралын әрдайым тік сызық бойынша астыңғы беттің үстінен жеңіл қысыммен, дөңгелектер қабырғамен берік жанасатындай жылжытыңыз. ▶ Оңтайлы өлшеу нәтижелеріне қол жеткізу үшін өлшеу құралын бүкіл зерттелетін жер бойынша баяу жылжытыңыз және кері жылжытқан кезде өлшеу нәтижелерін қадағалаңыз. Өлшеу бөлігі кемінде 40 см құрауы тиіс. ▶ Әркез іске қосу/тоқтату түймесін басу арқылы жаңа өлшеу әрекетін іске қосуға болады. ▶ Өлшеу құралын өлшеу барысында қабырғадан көтеріп алсаңыз, соңғы өлшеу нәтижесі дисплейде сақталады. Қайта қойған немесе ары қарай жылжытқан жағдайда, өлшеу әрекеті қайта іске

▶ Аса сезімтал өлшеу әрекеттері үшін жарамды қабырға түрімен нүктелі көріністі пайдаланыңыз.650 Қазақ 2327817 *2327817* Функцияға байланысты өлшеу құралының қозғалыс бағытына көлденең жатқан нысандардың жоғарғы жиектері сенімді түрде анықталады. Сондықтан зерттелетін аймаққа әрдайым айқыш-ұйқыш түрде

Нысандардың орналасқан жерін анықтау үшін өлшеу бөлігінен бір рет өту жеткілікті болып табылады. Табылған нысанның орналасқан жерін дәл анықтау және белгілеу қажет болса, өлшеу құралын өлшеу бөлігінің үстінен кері жылжытыңыз. Табылған нысанның қабырғада орналасу түрін бірнеше өлшеу бөлігінен бірінен кейін бірі өту арқылы анықтауға болады. Өлшеу индикаторы Датчик аймағында ешқандай нысан анықталмаса, нүкте сызықтар мен ортаңғы сызық толықтай жасыл түсті болады. Нысан анықталса, ол дисплейдегі екі нүкте сызықтың арасында пайда болады және екі нүкте сызық пен ортаңғы сызық толықтай немесе ішінара қызыл түсті болады. Бірінші тереңдік шкаласында табылған нысанның жоғарғы жиегіне дейінгі нысан тереңдігі көрсетіледі.*2327817* 2327817 Қазақ 651 Дисплейдегітабылған нысандардың сипаттары шынайы нысан сипаттарынан басқаша көрсетілуі мүмкін. Әсіресе өте жұқа нысандар дисплейде қалыңырақ көрсетіледі. Үлкен, цилиндрлік нысандар (мысалы, пластик немесе су құбырлары) дисплейде шынайы көріністен жіңішке көрсетілуі мүмкін. Материал сипатының түс таңбаламасы Нысанның түрі мен тереңдігіне байланысты материал сипаттарын анықтауға болады. Бұлар төмендегідей түстермен таңбаланады: Сарғылт кернеу өткізетін нысан Көк магнитті / құрамында темір бар металл (мысалы, арматуралық темір) Көгілдір магнитті емес металл (мысалы, мыс құбыр) Ақ Металл емес (мысалы, ағаш, пластик) Сұр Материал сипаты белгісіз

• Кернеу өткізгіш нысандарда ешқандай басқа сипат көрсетілмейді.

• Үшфазалы айнымалы ток сымдары кернеу өткізгіш сымдар ретінде анықталмауы мүмкін.

• Салыстырмалы ауа ылғалдылығы 50 пайыздан артық болғанда, «кернеу өткізгіш» сипатын анықтау мүмкіндігі шектеулі болуы мүмкін. Нысандарды белгілеу Табылған нысандарды белгілеу кертігі немесе өлшеу құралының сыртқы жиегі арқылы белгілеуге

▶ Өлшеу құралын белгілегіңіз келетін табылған нысанға қарай жылжытыңыз. ▶ Өлшеу құралын, нысан дисплейдің ортаңғы сызығының ортасында орналасатындай етіп туралаңыз. ▶ Белгілеу кертігінің жоғарғы, оң мен сол жақтарында белгі жасаңыз. ▶ Сызылған белгілердің қиылысу нүктесінде нысанның ортасы орналасады. ▶ Өлшеу құралын, нысан дисплейдегі екі нүкте сызықтың бірінің ортасында орналасатындай етіп туралауға да болады. ▶ Бұл нысанның өлшеу құралының тиісті сыртқы жиегінің астында, ортада орналасқанын білдіреді. ▶ Бұл сыртқы жиекте астыңғы бет бойымен бір сызық белгілеп, бұл сызықта қатысты бүйірлік белгілеу кертігінің орналасқан жерінде айқас белгісін қойыңыз. ▶ Бұл жер нысанның ортасы болып табылады. Табылған нысанның қабырғада орналасу түрін бірнеше өлшеу бөлігінен бірінен кейін бірі өту және тиісті белгілерді байланыстыру арқылы белгілеуге болады.652 Қазақ 2327817 *2327817*

6.5.3 2D сигнал көрінісі

2D сигнал көрінісінде тиісті өлшеу позициясындағы сигнал күші нысан тереңдігімен бірге көрсетіледі. 2D сигнал көрінісі нысан көрінісінің варианты болып табылады. Ол нысан таңбаларының орнына сигнал күшінің мәндерін көрсетеді. Максималды сигнал күші нысандардың жоғарғы жиегін білдіреді. 2D сигнал көрінісін бір-біріне тар орналасқан нысандардың орнын анықтау және күрделі материал құрылымдарын жақсырақ бағалау үшін пайдалануға болады. Шағын нысандар мен бірінен кейін бірі орналасқан нысандарды да белгілі бір жағдайларда табуға болады. Нысан көрінісіндегі өлшеу процесі бойынша нұсқауларды орындаңыз. Нысан көрінісінде өлшеу процесі бойынша нұсқауларды орындаңыз.*2327817* 2327817 Қазақ 653

Сигнал көрінісінде тиісті өлшеу позициясындағы сигнал күші нысан тереңдігі туралы ақпаратсыз көрсетіледі. Сигнал көрінісін бір-біріне тар орналасқан нысандардың орнын анықтау және күрделі материал құрылымдарын сигнал сипатының негізінде жақсырақ бағалау үшін пайдалануға болады. 7 «Жылыстау жерлерін анықтау» өлшеу режимі Бұл өлшеу режимінде үстіңгі беттің салыстырмалы материал ылғалдылығы көрсетіледі. Сондықтан ол максималды материал ылғалдылығының орналасқан жерін анықтау үшін жарамды және бар болуы мүмкін жылыстау туралы хабарлайды. Үстіңгі беттегі әртүрлі материалдар, көлденең нысандар және астыңғы беттегі әртектілік (мысалы, жіктер) нәтиженің дәлдігіне теріс әсер ете алады. 8 «Арақашықтықты өлшеу» режимі Бұл өлшеу режимінде нысандардың арасындағы арақашықтықтарды өлшеуге болады. Өлшеудің негізгі нүктесі әрдайым жоғарғы белгілеу көмекші құралы болып табылады. Өлшеу әрекетін тек тік бағытпен дөңгелектердің қозғалыс бағыты бойынша орындауға болады. Бастапқы нүктеге дейінгі арақашықтық үздіксіз өлшенеді. Дисплейде көрсетілген өлшеу мәні жалпы аралыққа емес, ағымдағы өлшеу әрекетінің бастапқы нүктесіне дейінгі арақашықтыққа сәйкес келеді. Бастапқы нүктеге қарай кері қозғалу кезінде, өлшеу мәні азаяды. Өлшеу құралы сенгісіз арақашықтық мәндерін берсе, мысалы, 1 м (3 фут) шамасындағы берілген арақашықтықты өлшеңіз. Аралық ұйғарынды ауытқы аясында болмағанда (техникалық деректер бөлімін қараңыз), Hilti қызмет көрсету орталығына жолығыңыз. 9 Күтім және техникалық қызмет көрсету

Аккумулятор енгізілген кезде жарақат алу қаупі бар ! ▶ Күтім және техникалық қызмет көрсету бойынша кез келген жұмыстарды орындамас бұрын әрдайым аккумуляторды шығарыңыз!654 Қазақ 2327817 *2327817* Өнімге қызмет көрсету

• Қатты жабысып қалған кірді абайлап кетіріңіз.

• Бр болса, желдету саңылауларын құрғақ, жұмсақ қылшақпен мұқият тазалаңыз.

• Корпусты сәл суланған шүберекпен ғана тазалаңыз. Ешқандай силикон қамтитын күтім құралдарын пайдаланбаңыз, себебі олар пластик бөлшектерге зақым келтіруі мүмкін.

• Өнімнің контактілерін тазалау үшін таза, құрғақ шүберекті қолданыңыз. Литий-иондық аккумуляторға қызмет көрсету

• Еш жағдайда желдету саңылаулары бітелген аккумуляторды қолданбаңыз. Желдету саңылауларын құрғақ, жұмсақ қылшақпен жақсылап тазалаңыз.

• Аккумуляторға шаңның немесе кірдің қажетсіз тиюіне жол бермеңіз. Аккумуляторға қатты ылғалдың тиюіне ешқашан жол бермеңіз (мысалы, суға батыру немесе жаңбыр астына қою арқылы). Аккумулятор су болса, оны зақымдалған аккумулятор ретінде қарастырыңыз. Оны тұтанбайтын контейнерге оқшаулап, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Аккумулятордыбөгде май мен майлағыштан таза ұстаңыз. Аккумулятордашаң не кірдің қажетсіз жи- налуына жол бермеңіз. Аккумуляторды құрғақ, жұмсақ қылшақпен немесе таза, құрғақ шүберекпен тазалаңыз. Ешқандай силикон қамтитын күтім құралдарын пайдаланбаңыз, себебі олар пластик бөліктерге зақым келтіре алады. Аккумулятордың контактілеріне тимеңіз және зауыттан тыс қолданылған майды контактілерден

• Корпусты сәл суланған шүберекпен ғана тазалаңыз. Ешқандай силикон қамтитын күтім құралдарын пайдаланбаңыз, себебі олар пластик бөлшектерге зақым келтіруі мүмкін. Техникалық қызмет көрсету

• Көзгекөрінетін барлық бөлшектерде зақымдардың бар-жоғын және басқаруэлементтерініңақаусыз жұмысын жиі тексеріп тұрыңыз.

• Өнім зақымдалған және/немесе ақаулы болған жағдайда, оны пайдаланушы болмаңыз. Өнімді міндетті түрде Hilti қызмет көрсету орталығында жөндетіңіз.

• Күтім және техникалық қызмет көрсету жұмыстарынан кейін барлық қорғауыш құрылғыларды орнатып, олардың ақаусыз жұмыс істегенін тексеріңіз. Қауіпсіз жұмысты қамтамасыз ету үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектер мен шығын материалдарын қолданыңыз. Hilti мақұлдаған қосалқы бөлшектер, шығын материалдары мен өнімге арналған керек-жарақтар Hilti Store дүкенінде немесе келесі веб-сайтта қолжетімді: www.hilti.group

9.1 Түймелі элементті ауыстыру

Өлшеу құралында уақытты сақтау үшін түймелі элемент бар. Түймелі элемент заряды таусылған болса, оны ауыстыру қажет.

1. Түймелі элемент ұстағышының бұрандасын бөлшектеңіз.

2. Түймелі элемент ұстағышын (қажет болса, арнайы құралдың көмегімен) науасынан тартып шығары-

3. Заряды таусылған түймелі элементті шығарып, жаңа түймелі элементті салыңыз. Тиісті полярлықты

сақтаңыз. Түймелі элементтің плюс полюсі жоғары қарап тұруы тиіс.*2327817* 2327817 Қазақ 655

4. Түймелі элемент ұстағышын қайтадан науасына енгізіңіз. Түймелі элемент ұстағышының дұрыс

және толықтай кіргізілгеніне көз жеткізіңіз, әйтпесе шаң мен су шашырауынан қорғанысқа кепіл берілмейді.

5. Түймелі элемент ұстағышының бұрандасын қайтадан қондырып, қолмен мықтап тартыңыз.

10 Аккумуляторлық құралдар мен аккумуляторларды тасымалдау және сақтау

Тасымалдау кезіндегі кенет іске қосылу ! ▶ Өніміңізді әрдайым аккумуляторын шығарып алып тасымалдаңыз! ▶ Аккумулятор(лар)ды шығарыңыз. ▶ Аккумуляторларды ешқашан үймеде тасымалдамаңыз. Тасымалдау барысында аккумуляторларды шамадан артық соққы мен дірілден қорғау және олардың басқа батарея полюстерімен жанасуына және қысқа тұйықталудың туындауына жол бермеу үшін кез келген ток өткізгіш материалдардан немесе басқа аккумуляторлардан оқшаулау керек. Аккумуляторларға арналған жергілікті тасымалдау ережелерін сақтаңыз. ▶ Аккумуляторларды поштаменжіберугеболмайды. Зақымдалмағанаккумуляторларды жіберу қажет болғанда, жеткізуші кәсіпорындарға хабарласыңыз. ▶ Өнім мен аккумуляторларды әр пайдаланбас бұрын және ұзақ уақыт бойы тасымалдағаннан кейін зақымдардың бар-жоғын тексеріп шығыңыз.

Бүлінген немесе заряды таусылған аккумуляторлардан күтілмеген зақымдалу ! ▶ Өніміңізді әрдайым аккумуляторын шығарып алып сақтаңыз! ▶ Өнім мен аккумуляторларды салқын және құрғақ жерде сақтаңыз. Техникалық деректерде көрсетілген температураның шектік мәндерін ескеріңіз. ▶ Аккумуляторларды зарядтағыш құрылғыда сақтамаңыз. Аккумуляторды зарядтағаннан кейін әрдайым зарядтағыш құрылғыдан шығарыңыз. ▶ Аккумуляторларды еш жағдайда күн мен жылу көздерінің астында немесе шыны әйнек артында сақтамаңыз. ▶ Өнім мен аккумуляторларды балалар мен рұқсаты жоқ адамдардың қолы жетпейтін жерде сақта-

▶ Өнім мен аккумуляторларды әр пайдаланбас бұрын және ұзақ уақыт бойы сақтағаннан кейін зақымдардың бар-жоғын тексеріп шығыңыз. 11 Ақаулардағы көмек Бұл кестеде келтірілмеген немесе өзіңіз түзете алмайтын ақаулар орын алғанда, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Ақаулық Ықтимал себеп Шешім Өнім іске қосылмайды. Аккумулятор зарядын босатыңыз ▶ Аккумуляторды алмастырыңыз немесе заряды таусылған аккумуляторды зарядтаңыз. Аккумулятор толығымен салынбаған. ▶ Аккумуляторды шырт еткен дыбыс естілгенше бекітіңіз. Аккумулятор естілетін шырт ету дыбысымен бекітілмейді. Аккумулятордағы құлып шоқылары кірленген. ▶ Тіреуіш шығыңқы жерлерін та- залаңыз және аккумуляторды қайтадан салыңыз. Басқару панелі арқылы дерек енгізу мүмкін емес Басқару панелі ақаулы ▶ Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Дөңгелектер бірсарынды жұмыс істемейді Дөңгелектерді шаң немесе кір

▶ Дөңгелектер мен корпусты тазалаңыз.656 Қазақ 2327817 *2327817* Ақаулық Ықтимал себеп Шешім Өнімді компьютермен байланыстыру мүмкін емес. Өнім компьютерде анықталмайды. ▶ Драйвердің жаңартылғанын тексеріп шығыңыз. Қажет болса, драйверді және/немесе операциялық жүйені жаңарту керек. USB кабелі ақаулы. ▶ Басқа USB кабелімен бай- ланысты тексеріп шығыңыз. Қажет болса, USB кабелін ауыстырыңыз. Өнімдегі USB порты ақаулы. ▶ Hilti қызмет көрсету орталығына жолығыңыз. microSD картасы жұмыс

microSD картасы анықталмайды. ▶ microSD картасының жұмысын басқа құрылғыда (мысалы, компьютер) тексеріп

▶ Басқа немесе жаңа microSD картасын қолданыңыз. Ол да анықталмаса, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. microSD картасын оқу мүмкін

▶ microSD картасының және өлшеу құралындағы ұяның ластанған-ластанбағанын тексеріп шығыңыз. Оларды құрғақ, жұмсақ қылшақпен жақсылап тазалаңыз. ▶ Егер мәселе шешілмесе, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 12 FCC нұсқауы (АҚШ-та жарамды) / IC нұсқауы (Канадада жарамды) Аталмыш аспап АҚШ Федералдық байланыс комиссиясы (FCC) ережелерінің 15 тарауында бекітілген В класты сандық құрылғыларға арналған шекті мәндердің сынағынан сәтті өтті. Бұл шекті мәндер тұрғын аймақтарында сәуле кедергілерін таратудан жеткілікті қорғанысты орнатуды қарастырады. Бұл түрге жататын құрылғылар жоғары жиіліктерді жасайды және қолданады және олар сәуле таратуы мүмкін. Сондықтан, оларды орнату және пайдалану нұсқауларға сай орындалмаса, олар радиобағдарламаларды қабылдауға кедергілер тудыруы мүмкін. Алайда талаптарғасай қолданғандакедергілертумайтынынакепілдікберумүмкінемес. Аталмыш аспап радио- және телеқабылдауға кедергілер тудырса (мұны аспапты өшіріп, қайта қосу арқылы анықтауға болады), пайдаланушы мұндай кедергілерді келесі шаралардың көмегімен жою үшін аспапты өшіруі

• Қабылдау антеннасын қайта орнатыңыз немесе ауыстырыңыз.

• Аспап пен қабылдағыш арасындағы қашықтықты үлкейтіңіз.

• Аспапты қабылдағыштың ток тізбегінен басқа розеткаға жалғаңыз.

• Дилердің немесе тәжірибелі радио/телетехниктің көмегімен алыңыз. Hilti компаниясы рұқсат етпеген өзгертулер немесе модификациялар пайдаланушының аспапты пайдалану құқықтарын шектеуі мүмкін. Бұл аспап FCC ережелерінің 15-параграфына сәйкес келеді және RSS220 құжатында белгіленген талаптарды IC ұсынған RSS-Gen талаптарымен бірге орындайды. Іске қосу төмендегі екі шарттарға сәй болуы керек:

• Осы аспап ешқандай зиянды сәулелерді шығаруы мүмкін емес.

• Аспап барлық сәулелерді, соның ішінде қажетсіз әрекеттерге әсер ететін сәулелерді қабылдауы

АҚШ-тағы пайдаланушылар үшін: Бұл аспаптың пайдаланылуы құқық қорғау органдары, өрт сөндіру және құтқару қызметтері, ғылыми зерттеу институттары, коммерциялық тау-кен қазу кәсіпорындары*2327817* 2327817 Қазақ 657 және осы топтардың атынан жұмыс істейтін жеке тұлғаларменшектеледі. Басқа тұлғалардың тарапынан пайдаланылуы 47 U.S.C. §301 бұзушылығы болып табылады және қатты жазалануы мүмкін. Үйлестіруге қойылатын талаптар

1. Ультракең жиілікті (УКЖ) визуализация жүйелері жабдықты пайдалануға рұқсат берілмес бұрын

FCC арқылы үйлестіруді талап етеді. Пайдаланушы осы үйлестіруден пайда болатын жабдықты пайдалануға қойылатын кез келген шектеулерді ұстануы қажет.

2. УКЖ визуализация құрылғыларының пайдаланушылары жұмыс салалары туралы FCC Office of

Engineering and Technology (Жобалау және технология басқармасы) кеңсесіне хабарлауы тиіс, бұл ұйымосыақпараттыфедералдықүкіметпен Ұлттық телебайланысжәне ақпарат басқармасыарқылы үйлестіреді. УКЖ пайдаланушысы қамтамасыз еткен ақпарат пайдаланушының аты, мекенжайы және басқа да тиісті байланыс ақпаратын, қалаулы географиялық пайдалану аймағын/аймақтарын, сондай-ақ FCC ид. нөмірін және УКЖ құрылғының басқа номенклатурасын қамтуы тиіс. Егер визуализация құрылғысы мобильді қолданбаларға арналған болса, географиялық пайдалану аймағы құрылғы пайдаланылатын штат(тар) немесе округ(тер) болуы мүмкін. Стационарлық жұмысқа арналған визуализация жүйесінің пайдаланушысы аспап жұмыс істейтін нақты географиялық орынды немесе мекенжайды көрсетуі қажет. Бұл құжаттама Жиілікті үйлестіру бөліміне, OET, Federal Communications Commission, 47 CFR 0.401(a) параграфында көрсетілген FCC басты кеңсесінің мекенжайына (ATTN: UWB Coordination) жіберілуі тиіс.

3. Өндірушілер немесе олардың өкілетті сауда уәкілдері өз жүйелерінің сатып алушыларына және

пайдаланушыларына олар аспаптарды пайдаланбас бұрын жұмыс салаларын FCC комиссиясымен толықтай үйлестіруі қажет.

4. Мақұлданған, үйлестірілген УКЖ жүйелердің пайдаланушылары FCC комиссиясын иеленушінің

немесе орналасқан жерінің өзгерісі туралы хабардар еткен және ағымдағы мақұлданған кәсіпорынмен үйлестірген жағдайда бұл жүйелерді басқа білікті пайдаланушыларға және басқа орындарға табыстай алады.

5. FCC/NTIA үйлестіру туралы есебінде визуализация жүйесінің жұмысы қосымша үйлестіруді талап

ететін немесе визуализация жүйесін пайдалануға тыйым салынатын географиялық аймақтар көрсетілген. Егер белгілі бір географиялық аймақтарда пайдалану үшін қосымша үйлестіру қажет болса, жергілікті үйлестіруші беріледі. Осы арнайы аймақтардың аясындағы жұмыстардан басқа, УКЖ визуализация жүйесі туралы сұралған ақпарат FCC комиссиясына берілгеннен кейін, FCC комиссиясымен кейінгі үйлестіру қажет емес (хабарланатын жұмыс аймақтары өзгерген жағдайларды қоспағанда). Жұмыс аймағы өзгерген жағдайда, жаңартылған ақпарат осы тараудың 2-тармағына сәйкес FCC комиссиясына беріледі.

6. Әдеттегі УКЖ жұмыстарын үйлестіру процесі, NTIA ұйымы үйлестіруге сұрау алған мезеттен бастап

ең көбі 15 күнге созылады. Уақыт бойынша шектелген арнайы әрекеттерүшін белгілі бір жағдайларда өңдеу уақыты қысқартылуы мүмкін. УКЖ жүйелердің адамдардың өміріне немесе жеке меншігіне әсер ететін апаттық жағдайларда пайдаланылуы үйлестірусіз жүзеге асырылуы мүмкін, ол үшін УКЖ жабдықтың пайдаланушысы осы тараудың 2.405(a)-(e) параграфтарында сипатталған процедураға сәйкес келетін хабарландыру процедурасын сақтауы тиіс. Responsible party Hilti, Inc. 7250 Dallas Parkway, Suite 1000 US-Plano, TX 75024 www.hilti.com Канададағы пайдаланушылар үшін: Осы радарлық визуализация құрылғысын, ол еденге немесе қабырғаға бағытталған және еден немесе қабырға бетімен жанасқан немесе бұл беттерден 20 см арақашықтықта болған жағдайда ғана пайдалануға болады. Осы радарлық визуализация құрылғысын тек құқық қорғау органдарына, ғылыми зерттеу институттарына, коммерциялық тау-кен қазу кәсіпорындарына, құрылыс компанияларына және құтқару немесе өрт сөндіру қызметтеріне пайдалануға рұқсат етіледі.658 Қазақ 2327817 *2327817* 13 Кәдеге жарату

Қате жолмен кәдеге жаратудан жарақат алу қаупі бар! Газдардың немесе сұйықтықтардың шығуынан денсаулыққа зиян келтіру қаупі бар. ▶ Зақымдалған аккумуляторларды жіберуге немесе жөнелтуге болмайды! ▶ Қысқа тұйықталуға жол бермеу үшін, қосылымдарды ток өткізбейтін материалмен жауып қойыңыз. ▶ Аккумуляторларды балалардың қолына жетпейтіндей етіп кәдеге жаратыңыз. ▶ Аккумуляторды Hilti Store дүкенінде кәдеге жаратыңыз немесе жергілікті кәдеге жарату кәсіпорнына хабарласыңыз. Hilti өнімдері қайта өңдеу үшін жарамды көптеген материалдардың санынан тұрады. Кәдеге жарату алдында материалдарды мұқият сұрыптау керек. Көптеген елдерде Hilti компаниясы ескі аспаптарды кәдеге жарату үшін қабылдайды. Hilti қызмет көрсету орталығынан немесе дилерден сұраңыз. ▶ Электр құралдарды, электрондық құрылғылар мен аккумуляторларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз! 14 Өндіруші кепілдігі ▶ Кепілдік шарттары туралы сұрақтарыңыз болса, жергілікті Hilti серіктесіне жолығыңыз. 15 Қосымша ақпарат Өніміңізге арналған керек-жарақтар, жүйелік өнімдер мен қосымша ақпарат осы жерде қолжетімді.*2327817* 2327817 Қазақ 659 Қытайдың RoHS директивасы (зиянды заттектердің пайдаланылуын шектеу ережесі) Бұл кесте Қытай нарығына қолданылады. 16 Hilti литий-иондық аккумуляторлары Қауіпсіздік және қолдану бойынша нұсқаулар Осы құжаттамада «аккумулятор» термині бірнеше Li-Ion элементтерін байланыстыратын қайта зарядтауға болатын Hilti Li-Ion аккумуляторларына қолданылады. Олар Hilti электр құралдарына арналған және тек осы құралдармен бірге пайдаланылуы тиіс. Тек түпнұсқа Hilti аккумуляторларын қолданыңыз!

Hilti аккумуляторлары элементтерді басқару және элементтерді қорғау жүйелерімен жабдықталған. Аккумуляторлар арнайы жоғары энергия тығыздығын мүмкін ететін литий-иондық жинаушы материалдарды қамтитын элементтерден тұрады. Литий-иондық элементтер өте төмен жад әсеріне ие, алайда күш әсеріне, қатты заряд таусылуына немесе жоғары температураларға өте сезімтал болып табылады. Hilti аккумуляторлары үшін рұқсат етілген өнімдерді Hilti Store дүкенінде немесе мына сайтта табуға болады: www.hilti.group Қауіпсіздік ▶ Литий-иондық аккумуляторларды пайдалану және күту бойынша төмендегі қауіпсіздік шараларын орындаңыз. Нұсқауларды орындамау тері тітіркенуіне, ауыр тот басқыш жарақаттарға, химиялық күйіктерге, өртенуге және/немесе жарылысқа апарып соғуы мүмкін. ▶ Зақымдалуды болдырмау және денсаулыққа қатты зиян келтіре алатын сұйықтықтардың шығуына жол бермеу үшін аккумуляторларды абайлап қолданыңыз! ▶ Аккумуляторларды ешбір жағдайда модификациялауға немесе құрылымына өзгеріс енгізуге болмайды!660 Қазақ 2327817 *2327817* ▶ Аккумуляторларды бөлшектеуге, қысуға, 80°C-тан жоғары температураға дейін қыздыруға және жағуға тыйым салынады. ▶ Соққы тиген немесе басқаша зақымдалған аккумуляторларды пайдаланбаңыз немесе зарядтамаңыз. Аккумуляторларда зақымдалу белгілерінің бар-жоғын жүйелі түрде тексеріп

▶ Еш жағдайда қайта өңделген немесе жөнделген аккумуляторларды пайдаланбаңыз. ▶ Ешқашан аккумуляторды немесе аккумуляторлық электр құралын соқпа құрал ретінде пайдаланбаңыз. ▶ Аккумуляторларға ешқашан тікелей күн сәулесі, жоғары температура, ұшқын немесе ашық жалын әсерін тигізбеңіз. Бұл жарылысқа апарып соғуы мүмкін. ▶ Батарея полюсіне саусақпен, құралдармен, әшекеймен немесе басқа да электр тогын өткізетін бөгде заттармен тимеңіз. Бұл аккумуляторға зақым келтіруі, сондай-ақ мүлікке залал келтіруі және жарақат алуға әкелуі мүмкін. ▶ Аккумуляторларды жаңбыр, ылғал мен сұйықтықтарда алшақ ұстаңыз. Еніп кеткен ылғал қысқа тұйықталу, ток соғу, күйіп қалу, өртену және жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. ▶ Тек осы аккумулятор түрі үшін көзделген зарядтағыш құрылғылар мен электр құралдарын пайда- ланыңыз. Бұл ретте тиісті пайдалану бойынша нұсқаулықтардағы мәліметтерге назар аударыңыз. ▶ Аккумуляторды жарылғыш орталарда пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз. ▶ Егер тиген кезде аккумулятор тым ыстық болса, ол ақаулы болуы мүмкін. Аккумуляторды тұтанғыш материалдардан жеткілікті қашықтықта орналасқан, жақсы көрінетін, тұтанбайтын жерге қойыңыз. Аккумуляторды суытыңыз. Аккумулятор бір сағаттан кейін әлі де қолға ыстық болып тұрса, бұл оның ақаулы екендігін білдіреді. Аккумулятор өртенген жағдайдағы шаралар бөліміндегі нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз. Аккумуляторлар зақымдалған жағдайдағы әрекеттер ▶ Аккумулятор зақымдалған жағдайда, әрдайым Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. ▶ Сұйықтық шығатын аккумуляторды пайдаланбаңыз. ▶ Сұйықтық шыққан жағдайда, көзге және/немесе теріге тікелей тиюін болдырмаңыз. Батарея сұйықтығымен жұмыс істеген кезде әрдайым қорғауыш қолғапты және көз қорғанысын киіп жүріңіз. ▶ Шығып жатқан батарея сұйықтығын кетіру үшін арнайы рұқсат етілген химиялық тазалағыш құралды пайдаланыңыз. Батарея сұйықтығына арналған жергілікті тазалау ережелерін сақтаңыз. ▶ Ақаулы аккумуляторды жанғыш емес контейнерге салыңыз және құрғақ құммен, борлы ұнтақпен (CaCO3) немесе силикатпен (вермикулит) жауып қойыңыз. Содан кейін қақпағын тығыз жауып, контейнерді жанғыш газдар, сұйықтықтар немесе бөгде заттардан алшақ сақтаңыз. ▶ Контейнерді Hilti Store дүкенінде кәдеге жаратыңыз немесе жергілікті кәдеге жарату кәсіпорнына хабарласыңыз. Зақымдалған аккумуляторларға арналған жергілікті тасымалдау ережелерін

Аккумулятор бұдан былай жұмыс істемеген жағдайдағы әрекеттер ▶ Әдеттегіден тыс зарядталу, шамадан артық зарядтау уақыты, көзге анық қуат төмендеуі, жарық диодының әдеттегіден тыс әрекет етуі немесе шығып кеткен сұйықтық сияқты аккумулятордың қалаусыз әрекеттеріне назар аударыңыз. Бұлар ішкі ақаулықты білдіреді. ▶ Аккумуляторда ішкі ақаулықтар анықталған жағдайда, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. ▶ Аккумулятор бұдан былай қызмет етпеген, аккумулятор зарядталмай қалған немесе сұйықтық аққан жағдайда, оны кәдеге жаратуыңыз керек. Техникалық қызмет көрсету және кәдеге жарату бөлімін қараңыз. Аккумулятор өртенген жағдайдағы шаралар

Аккумулятордың өртенуінен қауіп бар! Жанғыш аккумулятор тот басқыш жарақаттар, күйіктер немесе жарылыстарды тудыруы мүмкін қауіпті және жарылғыш сұйықтықтар мен буды шығарады. ▶ Аккумулятор өртенуін сөндірген кезде жеке қорғаныш жабдықты тағып жүріңіз. ▶ Қауіпті және жарылғыш буларды шығару үшін жеткілікті желдетуді қамтамасыз етіңіз. ▶ Түтіннің пайда болуы қарқынды болғанда дереу бөлмеден шығыңыз. ▶ Тыныс жолдары тітіркенген жағдайда дәрігермен кеңесіңіз. ▶ Өрт сөндіру әрекетін бастамас бұрын өрт сөндіру қызметін шақырыңыз.

Аккумулятор өртенуін барынша үлкен арақашықтықтан сумен ғана сөндіріңіз. Ұнтақты өрт сөндіргіштер мен өрт сөндіргіш жапқыштар Li-Ion аккумуляторлары үшін пайдалы емес. Қоршаған ортадағы өртті дәстүрлі сөндіргіш құралдармен сөндіруге болады.*2327817* 2327817 Български 661 ▶ Өртенген аккумуляторлардың үлкен мөлшерін жылжытуға әрекеттенбеңіз. Әсер тиген аккумуляторларды оқшаулау үшін айналадағы ортадан әсер тимеген кез келген материалдарды шығарып алыңыз. Суымаған, түтін шығатын немесе жанып тұрған аккумуляторлар жағдайында: ▶ Оны күрекпен алып, суға толы ожауға лақтырыңыз. Судың салқындату әсерінен жанудың шектік температурасына әлі жетпеген аккумулятор элементтеріне өрттің таралуы азаяды. ▶ Аккумуляторды, ол толықтай суығанша, кем дегенде 24 сағатқа шелек ішінде қалдырыңыз. ▶ Аккумуляторлар зақымдалған жағдайдағы әрекеттер бөлімін қараңыз. Тасымалдау және сақтау бойынша нұсқаулар ▶ Қоршаған орта температурасы -17°C және +60°C / 1°F және 140°F аралығында. ▶ Сақтау температурасы -20°C және +40°C / -4°F және 104°F аралығында. ▶ Аккумуляторларды зарядтағыш құрылғының ішінде сақтамаңыз. Аккумуляторды зарядтағаннан кейін әрдайым зарядтағыш құрылғыдан шығарыңыз. ▶ Аккумуляторларды мүмкіндігінше салқын және құрғақ жерде сақтаңыз. Салқын жерде сақтау аккумулятордың қызмет ету мерзімін арттырады. Аккумуляторларды еш жағдайда күн, жылу көздерінің астында немесе шыны әйнек артында сақтамаңыз. ▶ Аккумуляторларды поштаменжіберугеболмайды. Зақымдалмағанаккумуляторларды жіберу қажет болғанда, жеткізуші кәсіпорындарға хабарласыңыз. ▶ Аккумуляторларды ешқашан үймеде тасымалдамаңыз. Тасымалдау барысында аккумуляторларды шамадан артық соққы мен дірілден қорғау және олардың басқа батарея полюстерімен жанасуына және қысқа тұйықталудың туындауына жол бермеу үшін кез келген ток өткізгіш материалдардан немесе басқа аккумуляторлардан оқшаулау керек. Аккумуляторларға арналған жергілікті тасымалдау ережелерін сақтаңыз. Техникалық қызмет көрсету және кәдеге жарату ▶ Аккумуляторды таза күйде және май мен жағармайдан бос ұстаңыз. Аккумуляторда қажетсіз шаң не кірдің жиналуына жол бермеңіз. Аккумуляторды құрғақ, жұмсақ қылқаламмен немесе таза, құрғақ шүберекпен тазалаңыз. ▶ Желдету саңылаулары бітелген аккумуляторды қолдануға болмайды. Желдету саңылауларын құрғақ, жұмсақ қылшақпен жақсылап тазалаңыз. ▶ Ішкі бөлігіне бөгде заттардың кіруін болдырмаңыз. ▶ Аккумуляторға ешқандай сұйықтықтардың кіруіне жол бермеңіз. Аккумуляторға ылғал тиген жағдайда, оған зақымдалған аккумуляторға секілді шара қолданып, оны өртенбейтін контейнерге салып оқшаулаңыз. ▶ Аккумуляторлар зақымдалған жағдайдағы әрекеттер бөлімін қараңыз. ▶ Нұсқаулардан тыс кәдеге жарату нәтижесінде газ не сұйықтықтың босатылуы денсаулыққа қау- іп төндіруі мүмкін. Аккумуляторды Hilti Store дүкенінде кәдеге жаратыңыз немесе жергілікті кәдеге жарату кәсіпорнына хабарласыңыз. Зақымдалған аккумуляторларға арналған жергілікті тасымалдау ережелерін сақтаңыз! ▶ Аккумуляторларды тұрмыстық қоқысқа лақтырмаңыз. ▶ Аккумуляторларды балалардың қолына жетпейтіндей етіп кәдеге жаратыңыз. Қысқа тұйықталуға жол бермеу үшін, қосылымдарды ток өткізбейтін материалмен жауып қойыңыз. Оригинално Ръководство за експлоатация 1 Данни за Ръководството за експлоатация