PS 85 - Echipamente de măsurare HILTI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Scaner de perete
Marcă	Hilti
Model	PS 85
Dimensiuni (L x l x H), fără acumulator	264 mm x 115 mm x 100 mm
Greutate (fără acumulator)	0,57 kg
Alimentare	Acumulator Li-Ion Hilti seria B12 (10,8 V)
Autonomie tipică	Aproximativ 6 ore (cu acumulator B12-30)
Adâncime maximă de detectare (beton uscat)	200 mm
Adâncime fiabilă de detectare (obiecte metalice, beton uscat)	≤ 85 mm
Obiecte detectabile	Metale feroase/neferoase, lemn, plastic, cabluri sub tensiune
Moduri de măsurare	Detectare obiecte, detectare scurgeri, măsurare distanță
Afișaj	Ecran cu vedere punctuală, obiect, semnal 2D și semnal
Interfață	USB Type-C, card microSD, NFC
Baterie celulă (ceas)	CR2032 (lithium 3 V)
Grad de protecție	IP 5X
Temperatură de funcționare	-10 °C la 50 °C
Temperatură de depozitare	-20 °C la 70 °C
Conținut livrare	Scaner de perete, cablu USB, manual de utilizare
Siguranță	Avertisment baterii celulă: pericol de înghițire
Întreținere	Curățați cu o cârpă uscată, păstrați roțile curate
Garanție	Contactați SAV Hilti

Întrebări frecvente - PS 85 HILTI

Cum se detectează cablurile sub tensiune cu PS 85?

Utilizați modul Detectare obiecte și selectați tipul de perete potrivit. Cablurile sub tensiune sunt afișate în portocaliu pe ecran. Asigurați-vă că umiditatea relativă a aerului este sub 50% pentru o detectare fiabilă.

Care este adâncimea maximă de detectare?

Adâncimea maximă de detectare în beton uscat este de 200 mm. Cu toate acestea, pentru rezultate fiabile asupra obiectelor metalice, adâncimea este limitată la 85 mm.

Cum se schimbă bateria celulă (CR2032)?

Deșurubați șurubul suportului bateriei celulă, scoateți suportul, înlocuiți bateria uzată cu una nouă respectând polaritatea (+ în sus), apoi reintroduceți suportul și înșurubați.

Ce trebuie făcut dacă ecranul afișează un mesaj de eroare?

Consultați tabelul de ajutor depanare din manualul de utilizare. Dacă problema persistă, contactați SAV Hilti.

Cum se transferă imagini pe un PC?

Conectați aparatul oprit la un PC prin cablu USB, apoi porniți-l. Deschideți unitatea 'Hilti PS 85' în exploratorul de fișiere pentru a copia imaginile. De asemenea, puteți utiliza un card microSD.

Ce tipuri de pereți sunt suportați?

Tipurile de perete reglabile includ: zidărie/universal, beton, placă de gips, cărămizi perforate, cărămidă goală cu găuri alungite și beton tânăr. Selectați tipul potrivit pentru măsurători optime.

Cum se utilizează modul de măsurare a distanței?

În modul Măsurare distanță, punctul de referință este crestătura superioară. Deplasați aparatul în linie dreaptă pe perete; distanța de la start se afișează continuu.

Cum se curăță scanerul de perete?

Scoateți mai întâi acumulatorul. Curățați carcasa cu o cârpă ușor umedă (fără silicon). Periați ușor roțile și fantele de aerisire cu o perie uscată.

Ce măsuri de precauție trebuie luate cu acumulatorul Li-Ion?

Utilizați numai acumulatori și încărcătoare Hilti din seria B12. Evitați temperaturile extreme, nu deschideți acumulatorul și nu-l expuneți la umezeală. În caz de deteriorare, contactați service-ul.

Aparatul detectează țevile din plastic goale?

Da, dar depinde de tipul de perete și de diametru. În beton uscat, țevile din plastic goale cu diametru ≥ 20 mm sunt detectabile. Cele mai mici pot să nu fie afișate.

MANUAL DE UTILIZARE PS 85 HILTI

1 Date referitoare la manual de utilizare

1.1 Referitor la acest manual de utilizare

• Atenționare! Înainte de a utiliza produsul, asigurați-vă că ați citit și ați înțeles manualul de utilizare care însoțește produsul, inclusiv instrucțiunile, indicațiile de siguranță și de avertizare, imaginile și specificațiile. Familiarizați-vă, în special, cu toate instrucțiunile, indicațiile de siguranță și de avertizare, imaginile, specificațiile, componentele și funcțiile. În caz de nerespectare a acestora, există pericol de electrocutare, incendiu și/sau vătămări grave. Păstrați manualul de utilizare, inclusiv toate instrucțiunile, indicațiile de siguranță și avertizare, pentru utilizare ulterioară.
• Produsele HILSTI sunt destinate utilizatorilor profesioniști, iar operarea cu acestea, întreținerea și repararea lor sunt activități permise numai personalului autorizat și instruit. Acest personal trebuie să fie instruit în mod special cu privire la potențialele pericole. Produsul și mijloacele sale auxiliare pot

HILTI

genera pericole dacă sunt utilizate necorespunzător sau folosite inadecvat destinației de către personal neinstruit.

- Manualul de utilizare anexat corespunde stadiului tehnologic actual la momentul tipăririi. Găsiți întotdeauna cea mai recentă versiune online pe pagina de produs Hilti. În acest scop, urmați linkul sau codul QR din acest manual de utilizare, marcat cu simiopul.

- Transmiteti produsul către alte persoane numai cu acest manual de utilizare.

1.2 Explicitarea simbolurilor

1.2.1 Indicații de avertizare

Indicațiile de avertizare avertizează împotriva pericolelor care apar în lucrul cu produsul. Sunt utilizate următoarele cuvinte-semnal:

PERICOL

PERICOL!

▶ Pentru un pericol iminent și direct, care duce la vătămări corporale sau la accidente mortale.

ATENTIONARE

ATENTIONARE !

▶ Pentru un pericol iminent și posibil, care poate duce la vătămări corporale sau la accidente mortale.

AVERTISMENT

AVERTISMENT !

▶ Pentru o situație potențial periculoasă, care poate duce la vătămări corporale sau pagube materiale.

1.2.2 Simboluri în manualul de utilizare

În acest manual de utilizare sunt utilizate următoarele simboluri:

Respectați manualul de utilizare

Indicații de folosire și alte informații utile

Lucrul cu materiale reutilizabile

Nu aruncați aparatele electrice și accumulatorii în containerele de gunoi menajer

Hilti Acumulator Li-Ion

Hilti Redresor

1.2.3 Simboluri în imagini

Următoarele simboluri sunt utilizate în imagini:

Acest numere fac trimitere la figura respectivă de la începutul acestui manual de utilizare.

3

Numerotarea reflectă ordinea etapelor de lucru în imagine și poate să difere de etapele de lucru din text.

Numerele pozițiilor sunt utilizate în figura Vedere generală și fac trimitere la numerele din legendă în paragraful Vedere generală a produsului.

Acest semn are rolul de a stimula atenția dumneavoastră în lucrul cu produsul.

1.3 Simboluri în funcție de produs

1.3.1 Simboluri pe produs

Pe produs pot fi utilizate următoarele simboluri:

Card SD

	USB
	Aparatul este compatibil cu tehnologia NFC, care este compatibilă la rândul ei cu platformele iOS și Android.
	Seria de tip a accumulatorului Li-IonHilti utilizat. Rugăm aveți în vedere datele din capitolulUtiliza-rea conformă cu destinația.
Li-Ion	Accumulator Li-Ion
	Atenționare - Piese mici care pot fi înghițite (baterie tip buton)
	Dacă există pe produs, produsul a fost certificat de acest organism de certificare pentru piața din SUA și Canada, conform normelor în vigoare.

1.4 Informații despre produs

Produsele HILSTI sunt destinate utilizatorilor profesioniști, iar operarea cu acestea, întreținerea și repararea lor sunt activități permise numai personalului autorizat și instruit. Acest personal trebuie să fie instruit în mod special cu privire la potențialele pericole. Produsul și mijloacele sale auxiliare pot genera pericole dacă sunt utilizate necorespunzător sau folosite inadecvat destinației de către personal neinstruit. Indicativul de model și numărul de serie sunt indicate pe plăcuța de identificare.

Transcrieti numărul de serie în tabelul următor. Datele despre produs vă sunt necesare în cazul solicitărilor de informații la reprezentanta noastră sau la centrul de service.

Date despre produs

Scaner de perete PS 85
Generația 01
Număr de serie

1.5 Declaratie de conformitate

Producătorul declară pe proprie răspundere că produsul descris aici corespunde legislației și normelor în vigoare.

Documentațiile tehnice sunt stocate aici:

1.6 Autocolant pe produs / pe ambalaj

WARNING

AVERTISSEMENT

Aveți în vedere indicatiile de avertizare în lucrul cu bateriile tip buton. 696

2 Securitate

2.1 Instructiuni de ordin general privind securitatea și protecția muncii pentru instrumentele de măsurare

ATENTIONARE! Citiți toate instrucțiunile de protecție a muncii și instrucțiunile de lucru. Instrumentele de măsurare pot genera pericole dacă sunt utilizate necorespunzător. Negliențele în respectarea instrucțiunilor de protecție a muncii și a instrucțiunilor de lucru pot provoca prejudicii la instrumentul de măsurare și/ sau accidentări grave.

Păstrați toate instrucțiunile de protecție a muncii și instrucțiunile de lucru pentru consultare în viitor.

Securitatea în locul de muncă

• Mențineți curățenia și un iluminat bun în zona de lucru. Dezordinea sau iluminatul insuficient în zona de lucru pot constitui surse de accidente.
• Nu lucrați cu produsul în medii cu pericol de explozie, în care sunt prezente lichide, gaze sau pulberi inflamabile.
  Nu permiteti accesul copiilor și al altor persoane în zona de lucru pe parcursul utilizării produsului..
• Utilizați produsul numai între limitele de utilizare definite.
• Respectați prescripțiile de prevenire a accidentelor, valabile în țara dumneavoastră.

Securitatea electrică

Feriți produsul de influența ploii și umidității. Pătrunderea de umiditate poate cauza scurtcircuite, electrocutări, arsuri sau explozii.
- Ştergeti produsul până la uscare, înainte de a-l depozita în recipientul de transport.

Securitatea persoanelor

- Procedați cu atenție, concentrați-vă la ceea ce faceți și lucrați în mod rațional atunci când manevrați un instrument de măsurare. Nu folosiți niciun instrument de măsurare dacă sunteți obosit sau vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în folosirea instrumentului de măsurare poate duce la accidentări serioase.

- Evitați o poziție anormală a corpului. Asigurați-vă o poziție stabilă și păstrați-vă întotdeauna echilibrul.

- Purtati echipamentul personal de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție diminuează riscul de accidentări.

Nu anulați niciun dispozitiv de siguranță și nu înlăturați nicio plăcuță indicatoare și de avertizare.

- Împiedicați pornirea involuntară a aparatului. Asigurați-vă că instrumentul de măsurare este deconectat, înainte de a îl racorda la accumulator, de a îl lua din locul de lucru sau de a îl transpor

- Utilizați produsul și accesoriiile corespunzător acestor instrucțiuni și în modalitatea prescrisă pentru acest tip de aparat. țineți seama de condițiile de lucru și de activitatea care urmează a fi desfășurată. Folosirea unor produse destinate altor aplicații de lucru decât cele prevăzute poate conduce la situații periculoase.

HILTI

Nu vă bazați pe măsuri de securitate greșite și nu vă dispensați de reglementările de securitate pentru instrumente de măsurare, chiar dacă sunteți familiarizat cu instrumentul de măsurare după multiple folosiri ale acestuia. Lucrul neatent poate duce în fracțiuni de secundă la accidentări grave.
Utilizarea instrumentului de măsurare nu este permisă în apropierea aparatelor medicale.

Utilizarea și manevrarea instrumentului de măsurare

▶ Folositi produsul și accesoriiile numai în stare tehnică impecabilă.
Păstrați instrumentele de măsurare în locuri inaccesibile copiilor, atunci când nu le utilizați. Nu permiteți folosirea produsului de către persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit instrucțiunile de față. Instrumentele de măsurare sunt periculoase atunci când sunt folosite de persoane fără experiență.
Îngrijiti cu atenție instrumentele de măsurare. Controlați funcționarea impecabilă a componentelor mobile și verificați dacă acestea nu se blochează, dacă există piese sparte sau care prezintă deteriorări de natură să influențeze negativ funcționarea instrumentului de măsurare. Dispuneți repararea pieselor deteriorate înainte de punerea în exploatare a instrumentului de măsurare. Multe accidente se produc din cauza întreținerii defectuoase a instrumentelor de măsurare.
Modificarea sau manipularea produsului nu sunt în niciun caz permise. Schimbările sau modificările care nu sunt permise explicit de Hilti pot restricționa dreptul utilizatorului de a pune produsul în funcțiune.
Înaintea măsurărilor importante, precum și după o cădere sau alte incidente de natură mecanică, trebuie să verificați precizia instrumentului de măsurare.
- Rezultatele măsurării pot fi influențate negativ de anumite condiții de mediu, în funcție de principiul măsurării. În această categorie intră, de exemplu, apropierea de aparatele care generează câmpuri magnetice sau electromagnetice intense, vibrații și modificări de temperatură.
- Modificarea rapidă a condițiilor de măsurare poate denatura rezultatele măsurărilor.
- Dacă produsul este adus dintr-un spațiu foarte rece într-un mediu mai cald sau invers, lăsați-l să se aclimatizeze înainte de folosire. Diferențele termice mari pot duce la operațiuni eronate și la rezultate greșite ale măsurărilor.
La utilizarea cu adaptoare și accesorii, asigurati-vă că accesoriiul este fixat în siguranță.
- Deși instrumentul de măsurare este conceput pentru folosire în condiții dificile de șantier, trebuie să îl manevrați cu precauție, similar cu alte produse optice și electrice (binoclu de teren, ochelari, aparat foto).
- Respectați temperaturile de funcționare și de depozitare indicate.

2.2 Instructiuni suplimentare de protectie a muncii

Securitatea persoanelor

• Tineți instrumentul de măsurare la distanță de orice implanturi.
  ▶ Respectati prescriptiile de prevenire a accidentelor, valabile pe plan național.
  Nu utilizați instrumentul de măsurare pentru a examina persoane sau animale.
  Utilizarea aparatului nu este permisă în apropierea gravidelor sau persoanelor cu stimulator cardiac.

Securitatea electrică

Extrageti accumulatorul înainte de depozitare.

Utilizarea și manevrarea instrumentului de măsurare

• Verificați înainte de folosire presetările instrumentului de măsurare, precum și setările efectuate de dumneavoastră.
• După conectare și pe parcursul lucrului, aveți în vedere întotdeauna informațiile și mesajele de avertizare de pe display.
• Mențineți curate partea inferioară a scanerului și roțile, deoarece acest lucru poate avea o influență asupra preciziei de măsurare.
  Nu aduceți în zona senzorului de pe partea posterioară a instrumentului de măsurare niciun fel de autocolante sau plăcuțe. În special plăcuțele din metal influențează rezultatele măsurării.
• Mențineți întotdeauna contactul cu solul cu toate cele 4 roți pe parcursul procesului de scanare. Nu treceti peste trepte sau muchii.
  Pe parcursul procesului de scanare, tineți instrumentul de măsurare exclusiv de mânerul prevăzut, pentru a nu influența operația de măsurare.
  Pe parcursul procesului de scanare nu purtați mănuși și acordați atenție legăturii suficiente la pământ. Dacă legătura la pământ este insuficientă, detectarea materialului (inclusiv detectarea conductorilor parcursi de curent) poate fi influențată negativ.
• Miscați întotdeauna cu precizie instrumentul de măsurare în ambele sensuri.

Nu găuriți în poziții în care instrumentul de măsurare a depistat obiecte. Luați în considerare diametrul de găurire și preluați în calcul întotdeauna un factor de siguranță adecvat.
Nu utilizati instrumentul de măsurare pentru depistarea de obiecte critice, cum sunt elementele structurilor de rezistență, conductori de înaltă tensiune, conducte de gaz sau de aburi, conducte de înaltă presiune și obiecte similare.
Nu vă bazați niciodată doar pe instrumentul de măsurare. Verificați suplimentar rezultatele măsurării din alte surse de informație, măsurări de control și, după caz, găuriri de probă.
Asigurați-vă asupra fixării în siguranță a cordonului de mână. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă există deteriorări la punctul de fixare al cordonului de mână.
Pericol de accidentare în caz de cădere a accesoriiilor de lucru și/ sau sculelor. Utilizați numai cordonul de mână din setul de livrare.
- Tineți instrumentul de măsurare numai de mânerul prevăzut. Mențineți mânerul curat, uscat și fără urme de ulei și unsoare.
- Mențineți display-ul curat și bine lizibil. Ștergeți display-ul numai cu o cârpă curată și care nu zgârie.
- Rezultatele măsurării pot fi influențate negativ de anumite condiții de mediu, în funcție de principiul măsurării. Prin aceste condiții se numără de ex. apropierea de aparate care generează câmpuri magnetice sau electromagnetice intense, umezeala, materialele de construcții care conțin metal, materiale izolatoare cașerate cu aluminiu, elemente de construcție aplicate în straturi, materiale de bază cu goluri, precum și tapete sau gresie cu proprietăți conductoare. De aceea, înainte de găurire, tăiere cu ferăstrăul sau frezare în materiale de bază, acordați atenție și altor surse de informare (de ex. planurile construcției).
Pe parcursul procesului de scanare, evitați apropierea de aparate care emit câmpuri electrice, magnetice sau electromagnetice intense (de exemplu telefoane mobile). După posibilitate, dezactivați funcțiile corespunzătoare la toate aparatele a căror radiație poate influența negativ operația de măsurare sau deconectați aparatele.
Nu utilizați instrumentul de măsurare fără aprobare prealabilă în apropierea instalațiilor militare, aeroporturilor, în avioane, precum și în amenajările radioastronomice.
- După o cădere sau alte incidente de natură mecanică, trebuie să verificați precizia instrumentului de măsurare. Dacă instrumentul de măsurare este deteriorat, încredințați repararea sa unui centru de service Hilti.
- Respectați temperaturile de funcționare și de depozitare indicate.

2.3 Manevrarea și folosirea cu precauție a accumulatorilor

• Aveți în vedere următoarele instrucțiuni de protecție a muncii pentru manevrarea și utilizarea fără riscuri a accumulatorilor Li-Ion. Nerespectarea acestora poate duce la iritații ale pielii, vătămări grave produse prin coroziune, arsuri chimice, incendii și/ sau explozii.
  Utilizați acumulatorii numai în stare tehnică impecabilă.
• Manevrați acumulatori cu atenție, pentru a evita deteriorările și scăpările de lichide foarte dăunătoare sănătății!
• Modificarea sau manipularea accumulatorilor nu este permisă în niciun caz!
  Nu este permisă dezmembrarea, strivirea, încălzirea la peste 80°C (176°F) sau arderea accumulatorilor.
  Nu utilizați sau încărcați niciun accumulator care a suferit o lovitură sau care a fost deteriorat în alt mod. Verificați regulat dacă accumulatorii dumneavoastră prezintă semnalmente de deteriorări.
  ▶ Nu utilizati niciodată accumulatori reciclati sau reparati.
  Nu folosiți niciodată accumulatorul sau o sculă electrică alimentată de la accumulatori pe post de unealtă percutoare.
  Nu expuneți niciodată accumulatorii direct la soare, unei temperaturi ridicate, formării de scântei sau flăcărilor deschise. Acest lucru poate duce la explozii.
  Nu atingeți polii bateriei cu degetele, cu accesorii de lucru, bijuterii sau alte obiecte care prezintă conductibilitate electrică. Acest lucru poate deteriora accumulatorul și poate cauza prejudicii materiale și vătămări.
  Feriți accumulatorii de ploaie, umezeală și lichide. Pătrunderea de umiditate poate cauza scurtcircuite, electrocutări, arsuri, incendiu și explozii.
  Utilizați numai redresoarele și sculele electrice prevăzute pentru acest tip de accumulator. Aveți în vedere în acest scop datele din manualele de utilizare corespunzătoare.
  ▶ Nu utilizati sau depozitați accumulatorul în medii cu pericol de explozie.

HILTI

- Dacă acumulatorul se înfierbântă prea puternic pentru a putea fi ținut în mână, este posibil ca el să fie defect. Așezați acumulatorul într-un loc vizibil, fără pericol de incendiu, la o distanță suficientă față de materialele inflamabile. Lăsați acumulatorul să se răcească. Dacă acumulatorul este încă prea fierbinte pentru a putea fi ținut în mână după o oră, atunci el este defect. Adresați-vă centrului de service Hilti sau citiți documentul "Indicații referitoare la securitate și utilizare pentru acumulatorii Li-Ion marca Hilti".

Aveți în vedere directivele speciale, valabile pentru transportul, depozitarea și utilizarea acumulatorilor Litiu-Ion. 712

Citiți indicațiile referitoare la securitate și utilizare pentru acumulatorii Li-Ion marca Hilti, pe care le găsiți prin scanarea codului QR de la finalul acestui manual de utilizare.

2.4 Manevrarea și folosirea cu precauție a bateriilor tip buton

Nu înghițiți niciodată bateriile tip buton. O ingerare a unei baterii tip buton poate duce în interval de 2 ore la arsuri chimice interne serioase și la accidente mortale.
Asigurați-vă că bateriile tip buton nu ajung în măinile copiilor. Dacă aveți suspiciunea că o baterie tip buton a fost înghițită sau introdusă într-un alt orificiu corporal, sunați la un centru toxicologic local pentru informații despre tratament.
Utilizați numai bateriile tip buton enumerate în acest manual de exploatare. Nu utilizați alte baterii tip buton sau o altă alimentare cu energie.
Încărcarea bateriilor tip buton care nu sunt reîncărcabile nu este permisă. Bateria tip buton poate deveni neetansă, poate exploda, se poate aprinde și poate vătăma persoane.
Nu executați o descărcare forțată, nu încărcați, nu dezasamblați și nu ardeți bateria tip buton. Nu încălziți bateria tip buton peste temperatura maximă specificată de producător. În caz contrar, există pericol de vătămare din cauza scăpărilor de gaz, scurgerilor sau a exploziei, care pot duce la arsuri chimice.
- Îndepărtați bateriile tip buton uzate și reciclați-le sau eliminați-le imediat ca deșeu în conformitate cu prevederile locale. Păstrați bateriile tip buton în locuri inaccesibile copiilor. NU aruncați bateriile tip buton la deșeurile menajere și nu le incinerați. Bateriile tip buton descărcate pot deveni neetanșe și, ca urmare, pot deteriora produsul sau vătăma persoane.
Bateriile cu buton uzate pot provoca vătămări grave sau accidente mortale chiar dacă sunt uzate. Nu tratați bateriile tip buton folosite cu mai puțină grijă decât pe cele noi.
Nu aduceți o baterie tip buton deteriorată în contact cu apa. Scăparea de litiu poate produce hidrogen în combinație cu apa și, ca urmare, poate provoca un incendiu, o explozie sau vătămări de persoane.
La schimbarea bateriei tip buton, asigurați-vă că aceasta este înlocuită în mod corespunzător. Aveți în vedere ca bateria tip buton să fie introdusă corect, corespunzător polarității (+ și -). Pericol de explozie.
Închideți întotdeauna complet compartimentul bateriei tip buton. În cazul în care compartimentul bateriei tip buton nu s-a închis perfect, nu mai utilizați produsul și scoateți bateria tip buton. Păstrați bateria tip buton în locuri inaccesibile copiilor.
Nu amestecați baterii tip buton vechi și noi, diferite mărci sau tipuri de baterii tip buton, cum ar fi baterii alcaline, zinc-carbon sau baterii cu buton reîncărcabile.
Îndepărtați bateriile tip buton din produsele care nu vor fi utilizate pentru o perioadă lungă de timp și reciclați-le sau evacuați-le imediat ca deșeu, în conformitate cu prevederile reglementărilor locale. NU aruncați bateriile tip buton la deșeurile menajere și nu le incinerați.

3.1 Vedere generală a produsului

① Roată
② Crestătură de marcaj sus
③ Display-ul
④ Crestătură de marcaj stânga / dreapta
⑤ Panou de operare
⑥ Mâner
⑦ Şurub la suport de baterie tip buton

⑧ Suport de baterie tip buton
⑨ Tasta pentru deblocare pentru acumulator
⑩ Acumulator
⑪ Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului
⑫ Slot de card microSD
⑬ Mufă USB, tip C

HILTI

⑭ Zona senzorului
⑮ Ureche
⑯ Tastă funcție stânga
⑰ Tastele sägeată

⑱ Tastă Start/Stop
⑲ Tastă funcție dreapta
⑳ Tastă Screenshot
⑳ Tasta de pornire/oprire

3.2 Utilizarea conformă cu destinația

Produsul descris este un scanner de perete. El este destinat detectiei de obiecte cum sunt metalele feroase (armăturile metalice), metalele neferoase (cupru, aluminiu), grinzile din lemn, tuburile din plastic, conductorii și cablurile în materiale de bază uscate.

Punerea în exploatare a aparatelor este limitată la persoanele cu activitate profesională în domeniul constructiilor.

B 12/2.6	0.24 kg	0.53 lb
B 12-30	0.25 kg	0.55 lb
B 12/4.0	0.35 kg	0.77 lb
B 12-55	0.33 kg	0.73 lb

C 4/12-50

• Utilizați pentru acest produs numai acumulatori Li-Ion Hilti din seria de tip B 12. Hilti recomandă pentru acest produs utilizarea acumulatorilor indicați în acest tabel.
• Utilizați pentru acești accumulatori numai redresoare Hilti din seriile de tip menționate.

3.3 Setul de livrare

Scaner de perete, cablu USB, manual de utilizare

Alte produse din sistem, avizate pentru produsul dumneavoastră, găsiți la centrul dumneavoastră Hilti Store sau la: www.hilti.group

3.4 Vedere generală a modurilor de măsurare

Instrumentul de măsurare dispune de următoarele moduri de măsurare:

• Localizare obiecte pentru localizarea de obiecte în pereți, podele și plafoane.
• Localizare pierderi pentru localizarea pierderilor.
• Măsurare distante pentru măsurarea intervalelor de distanță.

Puteti schimba modul în punctul de meniu Mod măsurare. 701

4 Date tehnice

Toate datele prezentate au fost măsurate pe standuri de verificare speciale, majoritatea în laborator. Din cauzaaditivilor din materialul de bază, modificărilor asupra condițiilor de mediu sau particularităților obiectelor detectate (de ex. obiecte încovoiate), capacitățile de măsurare pot să difere considerabil de valorile indicate (a se vedea și capitolul Instrucțiuni suplimentare de protecție a muncii). Condițiile noastre standard de laborator sunt:

• Temperatură: 20 °C
  • Umiditatea relativă a aerului: 36,5%
• Clasă de rezistență beton: C 50/60

Adâncimea maximă de detectie în beton uscat		200 mm(7,9 in)
Adâncimea de detectie pentru rezultate absolut fiabile în beton uscat	Obiecte metalice	≤ 85 mm(≤ 3,3 in)
	Alte obiecte	≤ 80 mm(≤ 3,1 in)
Adâncimea de detectie pentru grinzi din lemn în pereți de zidășuscată		60 mm(1,5 in)
Adâncimea de detectie pentru obiecte metalice în beton tânăr		60 mm(2,4 in)
Adâncimea de detectie pentru obiecte în alte tipuri compatibile pereți		80 mm(3,1 in)
Precizia adâncimii afișate a obiectului (plus abaterea dependentă de utilizare)	În beton uscat	±5 mm(±0,2 in)
	În beton tânăr	±10 mm(±0,4 in)
Precizie de măsurare față de centrul obiectului		±5 mm(±0,2 in)
Distanța minimă dintre două obiecte învecinate		40 mm(1,6 in)
Precizia de măsurare pentru intervale de distanță		±10 mm / 1 m(±0,4 in / 3 ft — 3 in)
Frecvență senzor radar		1,8 GHz ... 5,7 GHz
Putere de emisie maximă a senzorului radar		0,00001 mW
Frecvență senzor inductiv		48 kHz ... 52 kHz
Intensitate maximă a câmpului magnetic (la 10 m)		20 dBμA/m
Altitudine maximă de utilizare deasupra nivelului de referință		2.000 m(6.561 ft — 8 in)
Umiditatea relativă maximă a aerului		90 %
Umiditatea relativă maximă a aerului pentru detectarea obiectele parcurse de curent		90 %
Gradul de murdărire corespunzător IEC 61010-1		2
Durată de funcționare tipică cu acumulator B 12-30		≈ 6 ore
Baterie tip buton		CR2032 (baterie cu litiu de 3 V
Durata de serviciu a bateriei tip buton		Aprox. 36 luni
Gradul de protecție		IP 5X
Dimensiuni (lungime x lățime x înălțime), fără acumulator		264 mm x 115 mm x 100 mm(10,4 in x 4,5 in x 3,9 in)
Greutate conform EPTA-Procedure 01 fără acumulator		0,57 kg(1,26 lb)
Temperatura ambientă în timpul funcționării		-10 °C ... 50 °C(14 °F ... 122 °F)
Temperatura de depozitare		-20 °C ... 70 °C(-4 °F ... 158 °F)

4.1 Acumulator

Tensiunea de lucru a accumulatorului	10,8 V
Temperatura ambientă în timpul funcționării	-17 °C ... 60 °C(1 °F ... 140 °F)
Temperatura de depozitare	-20 °C ... 40 °C(-4 °F ... 104 °F)
Temperatura accumulatorului la începutul încărcării	-10 °C ... 45 °C(14 °F ... 113 °F)

5 Modul de utilizare

Aveți în vedere indicatiile de securitate și de avertizare din această documentație și de pe produs.

5.1 Încărcarea accumulatorului

1. Înainte de încărcare, citiți manualul de utilizare al redresorului.
2. Aveți în vedere ca la contactele accumulatorului și ale redresorului să existe curățenie și acestea să fie uscate.
3. Încărcați acumulatorul într-un redresor avizat. 698

5.2 Introducerea accumulatorului

ATENTIONARE

Pericol de accidentare Prin scurtcircuit sau căderea acumulatorului!

Înainte de introducerea accumulatorului, asigurați-vă că la contactele accumulatorului și la contactele de pe produs nu există corpuri străine.
- Asigurați-vă că accumulatorul este întotdeauna fixat corect în poziție.

1. Încărcați acumulatorul complet înainte de prima punere în funcțiune.
2. Introduceți prin glisare accumulatorul în produs până când acesta se înclichetează cu zgomotul caracteristic.
3. Controlați stabilitatea accumulatorului.

5.3 Îndepărtarea accumulatorului

1. Apăsați tasta pentru deblocare a accumulatorului.
2. Trageți acumulatorul afară din produs.

5.4 Montarea cordonului de mână

! ATENTIONARE

Pericol de vătămare cauzat de interconectarea greșită a unui fir de susținere a accesoriului de lucru! Produsul poate cădea.

Nu fixați niciun fir de susținere a accesoriului de lucru de ureche și/ sau de cordonul de mână.

1. Tragetă bucla subțire a cordonului de mână prin urechea de pe partea inferioară a produsului.
2. Duceți bucla lată prin bucla subțire și trageți ferm cordonul de mână.

5.5 Pornirea/ oprirea instrumentului de măsurare

Înainte de conectarea instrumentului de măsurare, asigurați-vă că zona senzorului nu este umedă. După caz, uscați instrumentul de măsurare cu o cârpă.

1. Pentru a conecta instrumentul de măsurare, apăsați tasta de pornire/oprire sau tasta Start/Stop.
   În afara temperaturii de lucru, se va afișa un mesaj de eroare și instrumentul de măsurare se deconectează automat. Lăsați instrumentul de măsurare să se răcească sau să se încălzească și porniți-l după aceea din nou.

Instrumentul de măsurare se deconectează automat și complet după 5 minute în care nu este utilizat. Puteți modifica intervalul de timp până la dezactivare în meniul principal.

1. Pentru a deconecta instrumentul de măsurare, apăsați tasta de pornire/oprire.

5.6 Meniu

5.6.1 Navigarea în meniu

Tastelor funcție stânga și dreapta le sunt atribuite diferite funcții, dependent de afișajele ecranului. Acestea sunt reprezentate grafic pe display direct deasupra tastei funcție respective.

1. Pentru a deschide meniul, apăsați tasta funcție stânga.
2. Pentru a derula într-un meniu, apăsați tastele săgeată sus sau jos.
3. Pentru a confirma o opțiune de meniu selectată, apăsați tasta Start/Stop.
4. Pentru a reveni în meniul imediat superior, apăsați tasta funcție stânga.
5. Pentru a părăsi meniul, apăsați tasta funcție dreapta (indisponibilă în submeniul Galerie).

Puteți apela imaginile salvate sau le puteți șterge prin apăsarea tastei-functie dreapta, sub simbolul coșului de hârtii.

Fragmentele de date ale imaginilor rămân în memorie și pot fi reconstruite. Pentru ștergere definitivă alegeți Formatare memorie internă. Dacă este introdus un card SD, alegeți mai întâi Formatare card SD, apoi extrageți cardul SD și în final formatați memoria internă. Alternativ, puteți șterge definitiv imaginile și în meniul Setări aparat de la Reglaje din fabricație.

Modul Măsurare

Setați modul de măsurare dorit. După selectare, instrumentul de măsurare trece direct în modul de măsurare ales. În modul de măsurare Localizare obiecte puteți stabili suplimentar tipul de perete potrivit pentru operația de măsurare planificată și modul de vizualizare al rezultatelor măsurării.

Setări aparat

• Metru articulat: porniți sau opriți metrul articulat pentru modurile de măsurare Localizare obiecte (cu excepția modului de vizualizare Spot), precum și Localizare pierderi. Cu ajutorul metrului articulat puteți determina de ex. distanța dintre centrele obiectelor. Apăsați tasta funcție dreapta, pentru a seta metrul articulat pe zero.
• Luminozitatea ecranului: Setati gradul de luminozitate la iluminarea display-ului.
• Audio: Activați sau dezactivați semnalul sonor. Când semnalul sonor este pornit, la fiecare apăsare de tastă și la fiecare obiect găsit sub zona senzorului se emite un semnal sonor.
• Start setări: Alegeți cu ce setări (de ex. tip de perete, mod de vizualizare, metru articulat) să pornească instrumentul de măsurare la conectare. Alegeți între preluarea setărilor la ultima deconectare și o setare de bază personalizată (corespunde setărilor actuale din meniul principal).
• Deconectare după ...: alegeți intervalul de timp după care instrumentul de măsurare să se deconecteze automat, când acesta nu este utilizat.
• Limba: Alegeti limba utilizată în afişaj.
• Data și ora: Reglați data și ora pentru salvarea ecranelor și alegeți formatul datei și orei. Dacă ora și data nu mai sunt salvate, schimbați bateria tip buton (vezi „Introducerea/ schimbarea bateriei tip buton (vezi imaginea D)“, pagina 31).
• Unitate de măsură: Alegeți unitatea de măsură pentru indicatoarele de măsurare. (nu este disponibilă în toate țările.)
• Reglaje din fabricație: Puteți reseta toate opțiunile din meniu la reglajul din fabricație. Concomitent, toate imaginile salvată vor fi șterse definitiv.

Info aparat

Aici găsiți informațiile despre aparat, ca de exemplu versiunea de software instalată.

5.6.3 Informații de context și asistență

Dacă simbolul cu semnul de întrebare este afişat pe display deasupra tastei funcție dreapta, prin apăsarea tastei-functie dreapta veți obține informații de context și asistență. Această opțiune este disponibilă la modificarea tipului de perete și modului de vizualizare, în toate modurile de măsurare pentru localizarea de obiecte, precum și în localizarea pierderilor.

5.7 Salvare / transmitere rezultate ale măsurării

5.7.1 Salvarea rezultatelor măsurării ca imagine

În modul de vizualizare Obiect este disponibilă o funcție Panorama-Screenshot. Cu aceasta puteți rezultatele măsurării salva ca imagine (inclusiv adâncimea obiectului la fiecare obiect afișată), pentru a le documenta sau a le analiza mai târziu.

1. Măsurăți zona dorită în modul obișnuit.
2. Apăsați apoi tasta Screenshot.

Când cardul microSD este introdus, imaginile sunt salvate pe card. În celelalte cazuri, imaginile vor fi depuse în memoria internă a instrumentului de măsurare și pot fi transmise prin interfața USB.
- Puteti apela imaginile prin punctul de meniu Galerie sau le puteți șterge. 701

5.7.2 Transmisia datelor prin interfața USB

Interfața USB servește exclusiv la transmisia datelor. Acumulatorii sau alte aparate nu pot fi încărcate prin aceasta.

1. Deschideti apărătoarea mufei USB.
2. Conectați mufa USB a instrumentului de măsurare deconectat prin cablul USB cu PC-ul dumneavoastră.

Conectați instrumentul de măsurare prin interfața USB exclusiv cu un PC. La conectarea cu alte aparate, instrumentul de măsurare poate fi deteriorat.

1. Conectați instrumentul de măsurare: 700
2. Deschideți pe PC-ul dumneavoastră browser-ul de fișiere și selectați unitatea de disc Hilti PS 85. Fișierele salvate pot fi copiate de pe memoria internă a instrumentului de măsurare, mutate pe PC-ul dumneavoastră sau șterse.
3. Imediat ce ați încheiat procesul dorit, detașați unitatea de disc în procedeul standard.

Deautentificați întotdeauna mai întâi unitatea de disc de la sistemul de operare al PC-ului (ejectați unitatea de disc), deoarece, în caz contrar, memoria internă a instrumentului de măsurare poate fi deteriorată.

1. Deconectați apoi instrumentul de măsurare cu tasta de pornire/oprire.
2. Îndepărtați cablul USB și închideți apărătoarea mufei USB pentru a o proteja de praf sau stropire cu apă.

5.7.3 Transmisia datelor prin card microSD

Dacă este introdus un card microSD în instrumentul de măsurare, imaginile vor fi depuse automat la salvare pe card, nu în memoria internă a instrumentului de măsurare.

Deconectați instrumentul de măsurare înainte de a extrage cardul microSD. În caz contrar, cardul microSD poate fi deteriorat.

1. Deschideti apărătoarea slotului cardului microSD.
2. Apăsați ușor cardul microSD în instrumentul de măsurare, până când se deblochează.
3. Trageți cardul microSD afară din slot și conectați-l cu PC-ul dumneavoastră. Fișierele salvate pot fi copiate, mutate pe PC-ul dumneavoastră sau șterse.
4. Apoi introduceți din nou cardul microSD în slot. Acordați atenție alinierii corecte la introducere. Introduceți prin glisare cardul microSD până când se fixează.
5. Închideți apărătoarea slotului pentru a-l proteja de praf sau stropire cu apă.

5.8 Actualizare a softului

Dacă este necesar, puteti actualiza softul instrumentului de măsurare.

Versiunea de software cea mai actuală este disponibilă pentru descărcare sub link-ul următor: Download

• Dacă versiunea de software este mai actuală decât cea de pe produsul dumneavoastră, descărcați fișierul de actualizare.
  Încărcați fișierul de actualizare pe cardul microSD.
• Introduceți cardul microSD în instrumentul de măsurare. 702

• Conectați instrumentul de măsurare.

• Dacă a fost găsit un fișier de actualizare nou, neinstalat până în prezent, procesul de actualizare pornește automat.

• Procesul de actualizare va fi afişat pe display. Acest procedeu poate dura câteva minute.
  ▶ După încheierea actualizării, instrumentul de măsurare va fi repornit automat.

- Hilti recomandă ca fișierul de actualizare să fie șters ulterior de pe cardul microSD.

Deconectați instrumentul de măsurare înainte de a extrage cardul microSD.

6 Modul de măsurare Localizare obiecte

6.1 Modul de functionare

Cu instrumentul de măsurare se verifică materialul de bază al zonei senzorului. Dacă mai multe obiecte se află unul deasupra altuia în perete, pe display va fi afişat obiectul situat cel mai aproape de suprafață. În modul de măsurare Localizare obiecte puteți stabili suplimentar tipul de perete potrivit pentru operația de măsurare planificată și modul de vizualizare al rezultatelor măsurării.

6.2 Obiecte care pot fi depistate

Vor fi detectate obiectele al căror material diferă de cel al peretelui.

• Tuburi din plastic (de ex. tuburi din plastic parcurse de apă cu diametrul de cel puțin 10 mm, țevi goale cu diametrul de cel puțin 20 mm în material înconjurător masiv)
• Conductori electrici (indiferent dacă sunt parcurși de curent sau nu)
  • Linii electrice trifazice (de ex. spre cuptoare)
• Conductori de joasă tensiune (de ex. sonerie, telefon, rețea, Smart Home)
• Tevi, bare, grinzi metalice de orice tip (de ex. oțel, cupru, aluminiu)
• Armături metalice
• Grinzi din lemn
  • Goluri

6.3 Cazuri de măsurare speciale

Anumite condiții defavorabile pot influența negativ rezultatul măsurării, în funcție de principiul măsu-rării:

• Structuri multistrat în perete.
• Tuburi din plastic goale și grinzi din lemn în cavități și pereți cu structură ușoară.
• Obiectele cu traseu oblic prin perete.
• Suprafețele metalice și zonele umede; este posibil ca acestea să fie afișate ca obiecte într-un perete (de ex. în cazul unui conținut ridicat de apă). Vă rugăm să aveți în vedere că betonul necesită mai multe luni pentru uscare completă.
• Goluri într-un perete; acestea pot fi afișate ca obiecte.
• Apropierea de aparate care generează câmpuri magnetice sau electromagnetice intense, de ex. baze ale stațiilor de emisie-receptie sau generatoare.

Înainte de a găuri, tăia cu ferăstrăul sau freza în perete, trebuie să vă asigurați asupra pericolelor și din alte surse de informare. Deoarece rezultatele măsurării pot fi influențate de condițiile de mediu sau de structura peretelui, pot exista pericole chiar dacă indicația nu prezintă niciun obiect în zona senzorului.

6.4 Tipuri de perete

Modificare tipuri de perete

Pentru cele mai bune rezultatele posibile ale măsurării, setați întotdeauna tipul de perete potrivit. Profunzimea de măsurare depinde de tipul de perete și este de maxim 85 mm (3,3 in).

Apăsați tasta săgeată stânga sau dreapta, până când este afişat tipul de perete dorit.
Apăsați tasta Start/Stop, pentru a selecta tipul de perete.

Tip de perete Zidărie/Universal

Tipul de perete Zidărie/Universal este adecvat pentru majoritatea aplicațiilor de lucru în zidărie masivă sau alte materiale omogene. Sunt afișate obiecte din material plastic și metalice, precum și conductori electrici

HILTI

și alte conducte. Este posibil ca golurile din zidărie sau tuburile din plastic goale cu un diametru mai mic de 2 cm (0.8 in) să nu fie afișate. Acest mod se pretează cel mai bine pentru tipuri de materiale de bază omogene ca bolțarii din nisip cimentat sau plăcile ceramice.

Tip de perete Beton

Tipul de perete Beton este adecvat pentru aplicații de lucru în beton uscat. Sunt afișate obiecte din material plastic și metalice, precum și conductori electrici și alte conducte. Este posibil ca tuburile din plastic goale cu un diametru mai mic de 2 cm (0.8 in) să nu fie afișate. Suplimentar, la alegerea tipului de perete puteți seta profunzimea de măsurare maximă între 8 cm (3.1 in) și 20 cm (7.9 in).

Tip de perete Zidărie uscată

Tipul de perete Zidărie uscată este adecvat pentru găsirea grinzilor din lemn, stativelor metalice, precum și conductorilor electrici și altor conducte în pereți de zidărie uscată (lemn, gips-carton etc.). Tuburile din plastic umplute și grinzile din lemn vor fi afişate identic. Tuburile din plastic goale nu sunt detectate. Dacă identificați multe obiecte în apropierea suprafeței (0-2 mm (0-0.08 in) față de suprafață), încercați să lucrați cu un strat suport (de ex. plexiglas de grosime 1 cm (0.4 in)).

Tip de perete Bolțari cu goluri verticale

Tipul de perete Bolțari cu goluri verticale este adecvat special pentru aplicații de lucru în bolțari cu goluri verticale. Bolțarii cu goluri verticale sunt cărămizi cu multe cavități mici, orientate de cele mai multe ori vertical. Sunt afişate obiecte metalice, conductori electrici și alte conducte, precum și tuburi din plastic umplute cu apă. Este posibil ca golurile sau tuburile din plastic goale să nu fie afişate.

Tip de perete Boltari cu goluri lungi

Tipul de perete Bolțari cu goluri lungi este adecvat special pentru aplicații de lucru în bolțari cu goluri lungi. Bolțarii cu goluri lungi sunt cărămizi cu cavități mai puțin mari, orientate de cele mai multe orizontal. Sunt afişate obiecte metalice orizontale plane, conductori electrici și alte conducte, precum și tuburi din plastic umplute cu apă până la o profunzime de măsurare maximă de 2 cm. Este posibil ca golurile sau tuburile din plastic goale să nu fie afişate. Pentru a îmbunătăți rezultatul măsurării, scanați bolțarii cu goluri lungi suplimentar cu tipul de perete Bolțari cu goluri verticale. Acordați atenție obiectelor plauzibile și neplauzibile (obiecte fantomă).

Tip de perete Beton tânăr

Tipul de perete Beton tânăr este adecvat special pentru aplicații de lucru în beton care nu este încă întărit și uscat complet. Sunt afișate obiecte metalice, tuburi din material plastic și țevi metalice, precum și conductori electrici. O diferențiere între conductorii parcursi de curent și prin care nu circulă curent nu este posibilă. Profunzimea de măsurare maximă este de 6 cm (2.4 in). Vă rugăm să aveți în vedere că betonul necesită mai multe luni pentru întărirea și uscarea complete.

6.5 Mod de vizualizare

Modificare mod de vizualizare

Apăsați repetat tasta săgeată în sus sau în jos, până când este afișat modul de vizualizare dorit.
Apăsați tasta Start/Stop, pentru a selecta modul de vizualizare.

6.5.1 Mod de vizualizare Spot

Brick / Universal, 6cm

În modul de vizualizare Spot este deja afișat un prim rezultat al măsurării, fără ca instrumentul de măsurare să fie mișcat peste materialul de bază. De aceea, el se pretează în mod special pentru măsurări în colțuri sau în locuri strâmte. Profunzimea de măsurare maximă este de 6 cm. După caz, obiectele găsite vor fi afișate cu proprietatea materialului, dar fără indicarea adâncimii.

Oricând este posibil, mișcați instrumentul de măsurare și în modul de vizualizare Spot peste materialul de bază, pentru a obține cele mai bune rezultate ale măsurării. Fără mișcarea instrumentului de măsurare, în special localizarea tuburilor din plastic și grinzilor din lemn este limitată.

Indicator de măsurare

Dacă nu este găsit niciun obiect, pe display apare numai cercul exterior și se aprinde în verde.

Dacă un obiect se află în apropiere, cercul exterior se aprinde în roșu. Dacă instrumentul de măsurare se apropie de un obiect, numărul de cercuri crește. Dacă instrumentul de măsurare se îndepărtează de un obiect, numărul de cercuri scade.

Când intensitatea semnalului este suficientă, sunt afișate săgeți de orientare. Pentru a localiza punctual centrul obiectului, mișcați instrumentul de măsurare în direcția săgeților de orientare. Deasupra mijlocului unui obiect, indicatorul de măsurare arată o deviere maximă, iar dacă intensitatea semnalului este suficientă va fi afișată o cruciuliță de centru. Identificatorul colorat pentru proprietatea materialului este identic cu cel din modul de vizualizare Obiect.

Dacă săgețile de orientare sau cruciulita de centru nu este afișată, un obiect se poate afla totuși în imediata apropiere.

6.5.2 Mod de vizualizare Obiect

În modul de vizualizare Obiect sunt disponibile cele mai bune rezultate posibile ale măsurării, precum și profunzimile de măsurare maxime. Obiectele detectate sunt afişate dincolo de tronsonul de măsurare cu indicarea adâncimii și, după caz, cu proprietatea materialului.

Procesul de măsurare

Aşezati instrumentul de măsurare pe materialul de bază și miscați-l în direcția de deplasare peste materialul de bază. Rezultatele măsurării vor fi afişate pe display după un tronson minim de măsurare de aprox. 10 cm.
Mișcați în permanență rectiliniu instrumentul de măsurare cu apăsare ușoară pe materialul de bază, astfel încât roțile să aibă un contact sigur cu peretele.
Pentru a obține rezultate optime ale măsurării, mișcați lent instrumentul de măsurare peste întregul loc de examinat și luați în considerare rezultatele măsurării la deplasarea înapoi. Tronsonul de măsurare trebuie să fie de cel puțin 40 cm.
- Puteți porni în orice moment o nouă operație de măsurare prin apăsarea tastei Start/Stop.
- Dacă ridicati instrumentul de măsurare de pe perete pe parcursul operației de măsurare, ultimul rezultat al măsurării se păstrează pe display. La o nouă așezare sau la mișcarea în continuare, operația de măsurare este repornită.
▶ Pentru măsurările deosebit de sensibile utilizati modul de vizualizare Spot cu tipul de perete potrivit.

Horizontal Coring Brick 0 5 10 15 20 24.8cm 30 35 40 45 5 Horizontal Coring Brick 1 1.9cm 3 4 live x

Sunt detectate fiabil muchiile superioare ale obiectelor care se desfășoară perpendicular pe direcția de mișcare a instrumentului de măsurare. De aceea, parcurgeți întotdeauna în cruce zona care se examinează. Pentru a localiza obiecte, este suficientă o singură parcurgere a tronsonului de măsurare. Dacă doriți să localizați și să marcați cu precizie un obiect găsit, mișcați instrumentul de măsurare înapoi pe tronsonul de măsurare.

Puteți depista traseul unui obiect găsit în perete, parcurgând succesiv și decalat mai multe tronsoane de măsurare.

Indicator de măsurare

Dacă nu a fost detectat niciun obiect în zona senzorului, liniile întrerupte și linia centrală sunt complet verzi. Dacă a fost detectat un obiect, acesta apare între cele două linii întrerupte pe display și cele două linii întrerupte și linia centrală sunt complet sau parțial roșii.

Pe scala de adâncimi din dreapta, adâncimea obiectului va fi afișată până la muchia superioară a obiectului găsit.

Reprezentarea pe display a proprietăților obiectelor găsite poate să difere de proprietățile efective ale obiectelor. În special obiectele foarte subțiri sunt reprezentate mai gros pa display. Obiectele mai mari, cilindrice (de ex. tuburi din material plastic sau țevi de apă) pot apărea pe display mai înguste decât sunt în realitate.

Identificator color al proprietății materialului

În funcție de tipul și de adâncimea obiectului, este posibilă recunoașterea proprietăților materialului.

Acestea sunt marcate colorat după cum urmează:

Portocaliu Obiect parcurs de curent
Albastru Metal	magnetic/ cu conținut de fier (de ex. armături metalice)
Turcoaz Metal	nemagnetic (de ex. țeavă din cupru)
Alb Nemetal (de ex. lemn, material plastic)
Gri Proprietate	a materialului necunoscută

• În cazul obiectelor parcurs de curent nu este afișată nicio altă proprietate.
• Este posibil ca liniile trifazice să nu fie detectate ca fiind conductori parcurși de curent.
• În cazul unei umidități relative a aerului de peste 50 procente, determinarea proprietății "parcurs de curent" poate fi limitată.

Marcare obiecte

Puteți marcarea obiectele găsite cu crestătura de marcaj de sus sau cu marginea exterioară a instrumentului de măsurare.

• Miscați instrumentul de măsurare spre obiectul găsit pe care doriți să-l marcați.
  Orientați instrumentul de măsurare astfel încât obiectul să fie în mijloc pe linia centrală în display.
  ▶ Asezați câte un marcaj la crestătura de marcaj de sus, în dreapta și stânga.

În punctul de intersecție al marcajelor însemnate se află mijlocul obiectului.

Alternativ, orientați instrumentul de măsurare astfel încât obiectul să se afle în mijloc pe una din cele două linii întrerupte pe display.

- Astfel, obiectul se află în centru sub marginea exteriorară corespunzătoare a instrumentului de măsurare.

- Trasați o linie de-a lungul acestei margini exterioare pe materialul de bază și însemnați cu o cruciuliță pe această linie poziția crestăturii de marcaj laterale aferente.

▶ Aici se află mijlocul obiectului.

Puteți marca traseul unui obiect găsit în perete, parcurgând succesiv și decalat mai multe tronsoane de măsurare și conectând marcajele respective.

În Signal View 2D este afișată intensitatea semnalului în poziția de măsurare respectivă în combinație cu adâncimea obiectului. Signal View 2D este o variantă a modului de vizualizare Obiect. Ea indică intensitățile semnalelor în locul simbolurilor de obiecte. Intensitatea maximă a semnalului reprezintă muchia superioară a obiectelor.

Signal View 2D poate fi utilizat pentru localizarea obiectelor foarte apropiate între ele și aprecieri mai bune asupra suprapunerilor complicate de materiale. În anumite împrejurări pot fi găsite inclusiv obiecte mai slabe și obiecte situate succesiv. Aveți în vedere indicațiile privind procesul de măsurare din modul de vizualizare Obiect.

Aveți în vedere indicatiile privind procesul de măsurare la modul de vizualizare Obiect.

6.5.4 Signal View

În Signal View este afișată intensitatea semnalului în poziția de măsurare respectivă fără informație referitoare la adâncimea obiectului. Signal View de poate fi utilizat pentru localizarea obiectelor foarte apropiate între ele și aprecieri mai bune asupra suprapunerilor complicate de materiale, pe baza variației semnalului.

7 Modul de măsurare Localizare pierderi

În acest mod de măsurare este afișată umiditatea relativă a materialului suprafeței. De aceea, el se pretează la detectarea locului unde umiditatea materialului este maximă și atrage astfel atenția asupra unor eventuale pierderi. Materialele diferite pe suprafață, obiectele situate în plan și neomogenitățile din materialul de bază (ca de ex. rosturi) pot denatura rezultatul.

8 Mod de măsurare distanță

În acest mod de măsurare, puteți măsura distanțele dintre obiecte.

Punctul de referință al operației de măsurare este întotdeauna marcajul ajutător de sus. Operația de măsurare este posibilă numai drept, în direcția de deplasare a roților. Distanța față de punctul de pornire este măsurată în mod continuu. Valoarea măsurată care se afișează pe display corespunde distanței față de punctul de pornire al operației de măsurare actuale, nu distanței totale parcurse. La retragerea în direcția punctului de pornire, valoarea măsurată devine mai mică.

Dacă instrumentul de măsurare furnizează valori de distanță neplauzibile, măsurați o distanță prestabilită de ex. de 1 m (3 ft). Dacă distanța nu se situează în limitele de toleranță (vezi capitolul Date tehnice), adresați-vă centrului de service Hilti.

9 îngrijirea și întreținerea

ATENTIONARE

Pericol de accidentare când accumulatorul este introdus!

Înaintea tuturor lucrărilor de îngrijire și întreținere, extrageți întotdeauna accumulatorul!

Îngrijirea produsului

• Îndepărtati cu precauție murdăria aderentă.
• Dacă există, curățati cu precauție fantele de aerisire, folosind o perie uscată și moale.
• Curățați carcasa numai cu o cârpă ușor umezită. Nu utilizați produse de îngrijire care conțin silicon, deoarece acestea pot ataca piesele din plastic.
• Utilizați o cârpă curată și uscată, pentru a curăța contactele produsului.

Îngrijirea accumulatorilor Li-Ion

• Nu utilizați niciodată un accumulator cu fantele de aerisire astupate. Curățați fantele de aerisire cu multă atenție, folosind o perie uscată și moale.
• Evitați expunerea inutilă a accumulatorului la praf sau murdărie. Nu expuneți niciodată accumulatorul la umiditate ridicată (de ex. prin scufundare în apă sau lăsarea lui în ploaie).
  Dacă un accumulator este pătruns de umiditate, tratați-l ca pe un accumulator deteriorat. Izolați-l într-un recipient neinflamabil și adresați-vă centrului de service Hilti.
• Păstrați acumulatorul fără urme de ulei și unsoare de altă proveniență. Nu permiteți ca praful sau murdăria să se acumuleze inutil pe accumulator. Curățați acumulatorul cu o perie uscată și moale sau cu o cârpă curată și uscată. Nu utilizați produse de îngrijire care conțin silicon, deoarece acestea pot ataca piesele din plastic.
  Nu atingeti contactele accumulatorului și nu îndepărtați unsoarea aplicată din fabricație de pe contacte.
• Curățați carcasa numai cu o cârpă ușor umezită. Nu utilizați produse de îngrijire care conțin silicon, deoarece acestea pot ataca piesele din plastic.

Întretinerea

• Verificați regulat la toate piesele vizibile dacă există deteriorări și funcționarea impecabilă a elementelor de comandă.
• În caz de deteriorări și/ sau disfuncționalități, nu puneți produsul în exploatare. Dispuneți urgent repararea produsului la centrul de service de la Hilti.
• După lucrările de îngrijire și întreținere, atașați toate dispozitivele de protecție și verificați funcționarea impecabilă a acestora.

Pentru o exploatare sigură utilizati numai piese de schimb și materiale consumabile originale. Piese de schimb, materiale consumabile și accesorii avizate de Hilti pentru produs găsiți la centrul dumneavoastră Hilti Store sau la: www.hilti.group

9.1 Schimbarea bateriei tip buton

Pentru a putea salva ora curentă în instrumentul de măsurare, acesta dispune de o baterie tip buton. Dacă bateria tip buton este descărcată, ea trebuie să fie schimbată.

1. Demontați şurubul suportului bateriei tip buton.
2. Scoateți suportul bateriei tip buton (după caz cu un instrument adecvat) din canalul său.
3. Extrageți bateria tip buton goală și introduceți o nouă baterie tip buton. Acordați atenție polarității corecte. Borna pozitivă a bateriei tip buton trebuie să fie orientată în sus.

4. Introduceți din nou suportul bateriei tip buton în canalul său. Aveți în vedere ca suportul bateriei tip buton să fie împins în interior corect și complet, deoarece, în caz contrar, protecția împotriva prafului și stropirii cu apă nu este asigurată.

5. Montați din nou şurubul suportului bateriei tip buton și strângeti-l folosind doar forța mâinii.

10 Transportul și depozitarea accesoriiilor de lucru cu accumulator și a accumulatori- lor

Transportul

AVERTISMENT

Pornire involuntară la transport !

- Transportați întotdeauna produsele dumneavoastră fără accumulatori introdușii!

Extrageti accumulatorul/ accumulatorii.
Nu transportați niciodată acumulatorii în vrac. Pe parcursul transportului, acumulatorii trebuie protejați împotriva şocurilor și vibrațiilor excessive și izolați de orice materiale conductoare electric sau de alți acumulator, astfel încât să nu ajungă în contact cu alte borne de baterie și să cauzeze un scurtcircuit. Aveți în vedere prescripțiilede transportlocale, valabile pentru acumulatori în zona dumneavoastră.
- Trimiterea accumulatorilor prin poștă nu este permisă. Adresați-vă unei companii de expedieri dacă doriți să trimiteți accumulatori nedeteriorați.
▶ Controlați înainte de fiecare utilizare, precum și înaintea unui transport lung și după acesta, dacă produsul și acumulatorii prezintă deteriorări.

Depozitarea

ATENTIONARE

Deteriorare involuntară cauzată de accumulatori defecti sau din care iese lichid!

Depozitați întotdeauna produsele dumneavoastră fără accumulatori introduși!

Depozitați produsul și accumulatorii în spații răcoroase și uscate. Aveți în vedere valorile limită de temperatură, indicate în Date tehnice.
Nu păstrați accumulatorii în redresor. Scoateți întotdeauna accumulatorul de la redresor după procesul de încărcare.
Nu depozitați niciodată accumulatorii în soare, pe surse de căldură sau în spatele geamurilor de sticlă.
Depozitați produsul și accumulatorii în spații inaccesibile pentru copii și pentru persoanele neautorizate.
- Controlați înainte de fiecare utilizare, precum și înaintea unei depozitări lungi și după aceasta, dacă produsul și acumulatorii prezintă deteriorări.

11 Asistență în caz de avariți

În cazul avariilor care nu sunt prezentate în acest tabel sau pe care nu le puteți remedia prin mijloace proprii, vă rugăm să vă adresați centrul nostru de service Hilti.

Avarie Cauza posibilă Solutie
Produsul nu permite conectarea.	Acumulatorul descărcat	► Schimbați acumulatorul sau încărcați acumulatorul gol.
	Acumulatorul nu este complet introdus.	► Fixați acumulatorul cu zgomotu caracteristic de clic.
Acumulatorul nu se fixează cu zgomotul caracteristic de „clic“.	Ciocurile de fixare de la accumulator sunt murdărite.	► Curățați ciocurile de fixare și introduceți acumulatorul din nou.
Introducerea prin panoul de operare nu este posibilă	Panou de operare defect	► Luați legătura cu centrul de service Hilti.
Roțile nu funcționează ușor	Roțile încărcate cu praf sau mur dărite	► Curățați roțile și carcasa.
Produsul nu poate fi conectat cu un PC.	Produsul nu este detectat de PC.	► Verificați dacă driverul este actual. După caz, trebuie să actualizați driverul și/ sau sistemul de operare.
	Cablu USB defect.	► Verificați conexiunea cu un alt cablu USB. După caz, schimba cablul USB.
Avarie Cauza posibilă Soluție
Produsul nu poate fi conectat cu un PC.	Mufa USB de la produs defectă.	Adresați-vă centrului de service Hilti.
Cardul microSD nu funcțio-nează.	Cardul microSD nu este detectat.	Verificați funcționarea cardului microSD cu un alt aparat (de un PC).Utilizați un alt card microSD sau unul nou. Dacă nici acesta nu este detectat, vă rugăm să vă adresați centrului de service Hilti.
	Cardul microSD nu poate fi citit.	Verificați dacă există murdărie la cardul microSD și la slotul din instrumentul de măsurare. Curățați-le cu precauție, folo-sind o perie uscată și moale.Dacă problema persistă, adresați-vă centrului de service Hilti.

12 Indicație FCC (valabilă în SUA) / Indicație IC (valabilă în Canada)

Acest aparat a respectat în teste valorile limită prescrise în paragraful 15 din dispozițiile FCC pentru aparatele digitale din clasa B. Aceste valori limită prevăd pentru instalarea în zone de locuințe o protecție suficientă față de radiațiile perturbatoare. Aparatele de acest tip generează și utilizează frecvențe înalte și, de asemenea, pot radia frecvențe înalte. Din aceste motive, ele pot provoca perturbații în recepția radio dacă nu sunt instalate și puse în funcțiune conform instrucțiunilor.

Nu se poate însă garanta că, în cazul anumitor instalații, nu pot să apară perturbații. Dacă acest aparat provoacă perturbații ale recepției radio sau TV, care pot fi constatate prin deconectarea și reconectarea aparatului, utilizatorul trebuie să contracareze perturbațiile cu ajutorul măsurilor următoare:

• Realinierea sau mutarea antenei de receptie.
- Mărirea distanței dintre aparat și receptor.
- Conectarea aparatului la priza de alimentare a unui circuit electric diferit de cel al receptorului.
- Solicitați ajutorul distribuitorului comercial sau al unui tehnician radio-TV experimentat.

Schimbările sau modificările care nu sunt permise explicit de Hilti pot restricționa dreptul utilizatorului de a pune aparatul în funcțiune.

Acest aparat corespunde paragrafului 15 din dispozițiile FCC și îndeplinește cerințele definite în RSS-220 în combinație cu RSS-Gen de la IC.

Punerea în funcțiune se subordonează următoarelor două condiții:

• Aparatul nu trebuie să genereze radiatie dăunătoare.
• Aparatul trebuie să capteze orice radiatie, inclusiv radiațiile care produc operații nedorite.

Pentru utilizator din SUA: Punerea în exploatare a acestui aparat este rezervată agențiilor de aplicare a legii, serviciilor de pompieri și de salvare, institutelor de cercetare științifică, companiilor comerciale de minerit, companiilor de construcții și entităților private care acționează în numele acestor grupuri. Punerea în exploatare de către o altă entitate reprezintă o încălcare a 47 U.S.C. §301 și poate atrage sancțiuni severe.

Cerințe de coordonare

1. Sistemele de imagistică UWB necesită o coordonare din partea FCC înainte ca echipamentul să poată fi utilizat. Administratorul trebuie să respecte toate restricțiile privind utilizarea echipamentului care rezultă din această coordonare.
2. Utilizatorii aparatelor de imagistică UWB trebuie să raporteze zonele de operare la Biroul de inginerie și tehnologie al FCC, care coordonează aceste informații cu guvernul federal prin intermediul Administrației naționale pentru telecomunicații și informații. Informațiile furnizate de administratorul UWB includ numele, adresa și alte informații de contact relevante ale utilizatorului, zona (zonele) geografică(e) de utilizare dorită(e), numărul de identificare FCC și alte nomenclaturi ale dispozitivului UWB. Dacă echipamentul de imagistică este destinat aplicațiilor mobile, zona geografică de utilizare poate fi statul (statele) sau regiunile în care este utilizat echipamentul. Administratorul unui sistem fix de imagistică specifică un anumit amplasament geografic sau o anumită adresă unde urmează să fie exploatat echipamentul. Aceste

HILTI

documente trebuie trimise la departamentul de coordonare a frecvențelor, OET, Federal Communications Commission, la adresa FCC Headquarters, ATTN, specificată în 47 CFR 0.401(a): UWB Coordination.

1. Producătorii sau reprezentanții de vânzări autorizați ai acestora trebuie să informeze cumpărătorii și utilizatorii sistemelor lor că trebuie să coordoneze în detaliu zonele de exploatare cu FCC înainte de a utiliza echipamentul.
2. Utilizatorii de sisteme UWB coordonate aprobate le pot transfera către alți utilizatori calificați și către alte amplasamente dacă notifică FCC cu privire la o schimbare de proprietate sau de amplasament și se coordonează cu operațiunea aprobată existentă.
3. Raportul de coordonare FCC/NTIA identifică zonele geografice în care exploatarea unui sistem de imagistică necesită o coordonare suplimentară sau în care exploatarea unui sistem de imagistică este interzisă. Dacă este necesară o coordonare suplimentară pentru funcționarea în anumite zone geografice, se indică o persoană de contact pentru coordonare locală. Cu excepția operațiunilor din cadrul acestor zone desemnate, nu este necesară nicio altă coordonare cu FCC odată ce informațiile solicitate privind sistemul de imagistică UWB au fost transmise la FCC, cu condiția ca zonele de exploatare raportate să nu se modifice. Dacă zona de exploatare se modifică, informațiile actualizate se transmit la FCC în conformitate cu procedura prevăzută la punctul 2) din prezentul paragraf.
4. Coordonarea operațiunilor de rutină UWB nu trebuie să dureze mai mult de 15 zile lucrătoare de la data primirii cererii de coordonare de către NTIA. În cazul operațiunilor speciale, limitate în timp, durata de prelucrare poate fi redusă dacă circumstanțele o justifică. Exploatarea sistemelor UWB în situații de urgență care implică siguranța vieții sau a bunurilor poate fi efectuată fără coordonare, cu condiția ca utilizatorul echipamentului UWB să urmeze o procedură de notificare conformă cu cea descrisă la § 2.405 literele (a)-(e) din prezentul capitol.

Responsible party

Hilti, Inc.

Pentru utilizatori din Canada: Acest echipament de imagistică radar trebuie să fie utilizat numai atunci când este îndreptat spre podea sau perete și în contact cu suprafața podelei sau a peretelui sau la mai puțin de 20 cm de aceasta. Exploatarea acestui echipament de imagistică radar este permisă numai agențiilor de aplicare a legii, institutelor de cercetare științifică, companiilor miniere comerciale, companiilor de construcții și organizațiile de salvare sau de stingere a incendiilor.

13 Dezafectarea și evacuarea ca deșeuri

ATENTIONARE

Pericol de accidentare prin dezafectarea și evacuarea improprie a deșeurilor! Pericole pentru sănătate din cauza ieșirii de gaze sau lichide.

▶ Nu expediați sau trimiteti niciun accumulator deteriorat!
- Acoperiți racordurile cu un material neconductor electric, pentru a evita scurtcircuitele.
Evacuați ca deșeu accumulatorii astfel încât ei să nu poată ajunge în mâinile copiilor.
- Evacuați acumulatorul ca deșeu la magazinul dumneavoastră Hilti Store sau adresați-vă companiei responsabile cu deșeurile din zona dumneavoastră.

Produsele Hilti sunt fabricate într-o proporție mare din materiale reutilizabile. Condiția necesară pentru iclare este separarea corectă a materialelor. În multe țări, Hilti preia înapoi mașina dumneavoastră vechi tru valorificare. Solicitați informații de la centrul pentru clienți Hilti sau de la consilierul dumneavoastră vânzări.

Nu aruncați sculele electrice, aparatele electronice și accumulatorii în containerele de gunoi menajer!

14 Garantia producătorului

Pentru relații suplimentare referitoare la condițiile de garanție legală, vă rugăm să vă adresați partenerului dumneavoastră local Hilti.

15 Alte informații

Accesorii, produse din sistem și alte informații referitoare la produsul dumneavoastră găsiți aici.

China RoHS (directiva privind limitarea utilizării substanțelor periculoase)

China RoHS II

Declaration of Cor

Proposal cord

Acest tabel este valabil pentru piața din China.

16 Hilti Acumulatori Li-Ion

Indicații privind securitatea și aplicația de lucru

În această documentație, noțiunea de acumulator va fi utilizată pentru acumulatorii Li-Ion Hilti reîncărcabili, în care sunt incluse mai mulți elementi de acumulatori Li-Ion. Ei sunt destinați sculelor electrice Hilti și utilizarea lor este permisă numai cu acestea. Utilizați numai acumulatori originali Hilti!

Descriere

Accumulatorii Hilti sunt dotati cu sisteme de management și de protectie pentru elementi.

Accumulatorii sunt formați din elementi care conțin materiale de înmagazinare Litiu-Ion și care fac posibilă o densitate de energie specifică foarte ridicată. Elementii din accumulatori Li-Ion au un efect Memory foarte redus, însă reacționează foarte sensibil la acțiunea forțelor, descărcarea pronunțată sau temperaturi ridicate.

Găsiți produsele avizate pentru acumulatorii Hilti la magazinul dumneavoastră Hilti Store sau la:

www.hilti.group

Securitate

• Aveți în vedere următoarele instrucțiuni de protecție a muncii pentru manevrarea și utilizarea fără riscuri a accumulatorilor Li-Ion. Nerespectarea acestora poate duce la iritații ale pielii, vătămări grave produse prin coroziune, arsuri chimice, incendii și/ sau explozii.
• Manevrați acumulatori cu atenție, pentru a evita deteriorările și scăpările de lichide foarte dăunătoare sănătății!

HILTI

• Modificarea sau manipularea accumulatorilor nu este permisă în niciun caz!
  Nu este permisă dezmembrarea, strivirea, încălzirea la peste 80°C sau arderea accumulatorilor.
  Nu utilizați sau încărcați niciun accumulator care a suferit o lovitură sau care a fost deteriorat în alt mod. Verificați regulat dacă accumulatorii dumneavoastră prezintă semnalmente de deteriorări.
  ▶ Nu utilizati niciodată acumulatori reciclati sau reparați.
  Nu folositi niciodată accumulatorul sau o sculă electrică alimentată de la accumulatori pe post de unealtă percutoare.
  Nu expuneți niciodată acumulatorii direct la soare, unei temperaturi ridicate, formării de scântei sau flăcărilor deschise. Acest lucru poate duce la explozii.
  Nu atingeți polii bateriei cu degetele, cu accesorii de lucru, bijuterii sau alte obiecte care prezintă conductibilitate electrică. Acest lucru poate deteriora accumulatorul și poate cauza prejudicii materiale și vătămări.
  Feriți acumulatorii de ploaie, umezeală și lichide. Pătrunderea de umiditate poate cauza scurtcircuite, electrocutări, arsuri, incendiu și explozii.
  Utilizați numai redresoarele și sculele electrice prevăzute pentru acest tip de accumulator. Aveți în vedere în acest scop datele din manualele de utilizare corespunzătoare.
  Nu utilizati sau depozitați accumulatorul în medii cu pericol de explozie.
  Dacă accumulatorul se înfierbântă prea puternic pentru a putea fi ținut în mână, este posibil ca el să fie defect. Așezați accumulatorul într-un loc vizibil, fără pericol de incendiu, la o distanță suficientă față de materialele inflamabile. Lăsați accumulatorul să se răcească. Dacă accumulatorul este încă prea fierbinte pentru a putea fi ținut în mână după o oră, atunci el este defect. Procedați conform instrucțiunilor de lucru din capitolul Măsuri în cazul unui incendiu la accumulator.

Comportamentul în cazul deteriorării accumulatorilor

▶ Luați legătura întotdeauna cu centrul de service Hilti dacă un accumulator este deteriorat.
▶ Nu utilizati niciun accumulator dacă scapă lichid.
În cazul scăpărilor de lichid evitați contactul direct cu ochii și/ sau cu pielea. Purtați întotdeauna mănuși de protecție și apărătoare pentru ochi în lucrul cu lichidul din baterii.
Utilizați un detergent chimic avizat pentru a îndepărta lichidul scurs din baterie. Respectați prevederile locale pentru lichidul din baterii.
Aşezati un accumulator defect într-un recipient neinflamabil și acoperiți-I cu nisip uscat, pulbere de creță (CaCO3) sau silicat (Vermiculit). Apoi închideți capacul etanș la aer și păstrați recipientul departe de gaze inflamabile, lichide sau obiecte.
Evacuați recipientul ca deșeu la magazinul dumneavoastră Hilti Store sau adresați-vă companiei responsabile cu deșeurile din zona dumneavoastră. Aveți în vedere prescripțiile de transport locale din zona dumneavoastră, valabile pentru acumulatori deteriorați!

Comportamentul în cazul unui accumulator care nu mai funcționează

• Acordați atenție unui eventual comportament anormal al accumulatorului, cum ar fi încărcarea defectuoasă, timpii de încărcare neobișnuit de lungi, scăderea sesizabilă a puterii, activități neobișnuite ale LED-urilor sau ieșirilor de lichide. Acestea sunt semnalmente ale unei probleme interne.
• Dacă presupuneți existența unei probleme interne la accumulator, luați legătura cu centrul de service Hilti.
  Dacă accumulatorul nu mai funcționează, accumulatorul nu mai permite încărcarea sau dacă scapă lichid, trebuie să îl evacuați ca deșeu. Vezi capitolul Întreținerea și evacuarea ca deșeu.

Măsuri în cazul unui incendiu la accumulator

ATENTIONARE

Pericol în caz de incendiere a acumulatoarelor! Un accumulator aprins elimină lichide și vapori periculoși și cu capacitate de explozie, care pot duce la vătămări prin coroziune, arsuri sau explozii.

• Purtați echipamentul personal de protecție când vă aflați într-o activitate de combatere a incendiului la un acumulator.
  Asigurați o ventilare suficientă, astfel încât vaporii periculoși și cu capacitate de explozie să poată scăpa.
  În cazul unei dezvoltări intense de fum, părăsiți imediat încăperea.
  În cazul iritării căilor respiratorii consultați un medic.
• Apelati pompierii înainte de a începe o tentativă de stingere.
• Combateți incendiile de la acumulatoare numai cu apă, de la o distanță cât mai mare posibil. Extinctoarele cu pulbere și păturile de stingere sunt ineficiente în cazul accumulatorilor Li-Ion. Incendiile din mediul adiacent pot fi combătute cu substanțe extinctoare convenționale.
  Nu încercați să mișcați cantități mari de acumulatori aprinși. Îndepărtați materialele neafectate din proximitatea zonei adiacente, pentru a izola astfel acumulatorii afectați.

În cazul unui accumulator care nu se răcește, emană fum sau este aprins:

▶ Luați-I pe o lopată și aruncați-l într-o găleată cu apă. Prin efectul de răcire, este redusă extinderea unui incendiu la elementii din accumulatori care nu au atins încă temperatura critică pentru aprindere.
Lăsați accumulatorul cel puțin 24 ore într-o găleată, până când acesta s-a răcit complet.
- Vezi capitolul Comportamentul în cazul deteriorării accumulatorilor.

Date referitoare la transport și depozitare

▶ Temperatura ambiantă de lucru între -17°C și +60°C / 1°F și 140°F.
▶ Temperatura de depozitare între -20°C și +40°C / -4°F și 104°F.
Nu păstrați acumulatorii în redresor. Scoateți întotdeauna acumulatorul de la redresor după procesul de încărcare.
- Depozitați acumulatorii pe cât posibil în spații reci și uscate. O depozitare într-un spațiu răcoros crește timpul de funcționare al acumulatorului. Nu depozitați niciodată acumulatorii în soare, pe sisteme de încălzire sau în spatele geamurilor de sticlă.
- Trimiterea accumulatorilor prin poștă nu este permisă. Adresați-vă unei companii de expedieri dacă doriți să trimiteți accumulatori nedeteriorați.
Nu transportați niciodată accumulatorii în vrac. Pe parcursul transportului, accumulatorii trebuie protejați împotriva şocurilor și vibrațiilor excesive și izolați de orice materiale conductoare electric sau de alți acumulator, astfel încât să nu ajungă în contact cu alte borne de baterie și să cauzeze un scurtcircuit. Aveți în vedere prescripțiilede transportlocale, valabile pentru acumulatori în zona dumneavoastră.

Întreținerea și evacuarea ca deșeu

Păstrați acumulatorul în stare curată și fără urme de ulei și unsoare. Evitați praful sau murdăria inutilă de pe acumulator. Curățați acumulatorul cu o pensulă uscată și moale sau cu o cârpă curată și uscată.
Nu utilizați niciodată acumulatorul cu fantele de aerisire înfundate. Curățați fantele de aerisire cu multă atenție, folosind o perie uscată și moale.
- Împiedicați pătrunderea corpurilor străine în interior.
Nu lăsați umiditatea să pătrundă în accumulator. Dacă în accumulator a pătruns umiditate, tratați-I ca pe un accumulator deteriorat și izolați-I într-un recipient neinflamabil.
- Vezi capitolul Comportamentul în cazul deteriorării accumulatorilor.

Dacă dezafectarea și evacuarea ca deșeuri sunt executate impropriu, pot apărea pericole pentru sănătate din cauza ieșirii de gaze sau lichide. Evacuați acumulatorul ca deșeu la magazinul dumneavoastră Hilti Store sau adresați-vă companiei responsabile cu deșeurile din zona dumneavoastră. Aveți în vedere prescripțiile de transport locale din zona dumneavoastră, valabile pentru acumulatori deteriorați!

▶ Nu aruncați accumulatorii în containerele de gunoi menajer.

Evacuați ca deșeu acumulatorii astfel încât ei să nu poată ajunge în mâinile copiilor. Acoperiți racordurile cu un material neconductor electric, pentru a evita scurtcircuitele.