PS 85 - ציוד מדידה HILTI - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש PS 85 HILTI

• אזהרה!לפניהשימושבמוצרישלקרואולהביןאתהוראותההפעלההמצורפותלמוצר,כוללההערות,הוראותהבטיחות והאזהרות,האיוריםוהמפרטים.ישללמודבמיוחדאתכלהוראותהבטיחות,האזהרות,המפרטיםוהפונקציותהשונותשל המוצר.התעלמותמהנחיהזומובילהלסכנתהתחשמלות,שריפהופציעותקשות.שמוראתהוראותההפעלה,כוללכל הוראותהבטיחותוהאזהרותלצורךשימושבעתיד.

המוצריםשלמיועדיםלמשתמשהמקצועי,ורקאנשיםמורשים,שעברוהכשרהמתאימה,רשאיםלתפעל, לתחזקולתקןאותם.אנשיםאלהחייביםללמודבאופןמיוחדאתהסכנותהאפשריות.המוצרהמתוארוהעזריםשלועלולים להיותמסוכניםכאשראנשיםשלאעברוהכשרהמתאימהמשתמשיםבהםבאופןלאמקצועיאוכאשרמשתמשיםבהם שלאבהתאםלייעוד.

• הוראותההפעלההמצורפותנכתבובהתאםלידיעותהטכנולוגיותבמועדהשליחהלדפוס.אתהגרסההעדכניתביותראפשר למצואתמידבדףהמוצרשלHilti.כדילהגיעלשם,ישלסרוקאתקודה-QRבהוראותההפעלההאלה,מסומןבסמל.

• אםאתהמעביראתהמוצרלאדםאחר,מסורלוגםאתהוראותההפעלההאלה. 1.2הסברהסימנים

האזהרותמזהירותמפניסכנותבשימושבמוצר.במדריךזהמופיעותמילותהמפתחהבאות:

◀מציינתסכנהמיידית,המובילהלפציעותגוףקשותאולמוות.

◀מציינתסכנהאפשרית,שיכולהלהוביללפציעותגוףקשותאולמוות.

◀מציינתמצבשעלוללהיותמסוכןולהוביללפציעותגוףאולנזקיםלרכוש.

1.2.2סמליםבהוראותההפעלה

הסמליםהבאיםמופיעיםבהוראותהפעלהאלה: שיםלבלהוראותההפעלה הנחיותלשימושומידעשימושינוסף טיפולנכוןבחומריםלמיחזור איןלהשליךלפסולתהביתיתמכשיריםחשמלייםוסוללות Hiltiסוללתליתיום-יון Hiltiמטען

הסמליםהבאיםמשמשיםבאיורים: מספריםאלהמפניםלאיורהמתאיםבתחילתהוראותהפעלהאלה. המספריםבאיוריםמשקפיםאתרצףהפעולות,והםעשוייםלהיותשוניםמרצףהפעולותהמצוינותבטקסט. מספריהפריטיםמופיעיםבאיורסקירהותואמיםאתהמספריםבמקראבפרקסקירתהמוצר.902 עברית 2327817 *2327817* סימןזהאמורלעורראתתשומתלבךהמיוחדתבעתהשימושבמוצר. 1.3סמליםספציפייםלמוצר

הסמליםהבאיםעשוייםלהופיעעלהמוצר: כרטיסSD USB המכשירתומךבטכנולוגייתNFC,התואמתאתפלטפורמותiOSו-Android. סדרתדגמיסוללותליתיום-יוןשלHiltiשבשימוש.שיםלבלנתוניםבפרקשימושבהתאםלייעוד. סוללתליתיום-יון אזהרהמפניחלקיםקטנים,שאפשרלבלועבטעות)סוללתכפתור( אםמופיעעלהמוצר,אזהמוצראושרעלידימוסדבדיקהזהעבורהשוקבארה"בובקנדהבהתאםלתקנים

1.4פרטיהמוצר המוצריםשלמיועדיםלמשתמשהמקצועי,ורקאנשיםמורשים,שעברוהכשרהמתאימה,רשאיםלתפעל,לתחזק ולתקןאותם.אנשיםאלהחייביםללמודבאופןמיוחדאתהסכנותהאפשריות.המוצרהמתוארוהעזריםשלועלוליםלהיותמסוכנים כאשראנשיםשלאעברוהכשרהמתאימהמשתמשיםבהםבאופןלאמקצועיאוכאשרמשתמשיםבהםשלאבהתאםלייעוד. שםהדגםוהמספרהסידורימצויניםעללוחיתהדגם. ◀רשוםאתהמספרהסידוריבטבלההבאה.בכלפנייהלנציגינואולמעבדתשירותישלצייןאתנתוניהמוצר.

סורקקירותPS 85 דור01 מס'סידורי*2327817* 2327817 עברית 903 1.5הצהרתתאימות היצרןמצהירבאחריותוהבלעדיתכיהמוצרהמתוארכאןעונהעלדרישותהחוקהתקפותוהתקניםהתקפים. התיעודהטכנישמורכאן: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, Germany904 עברית 2327817 *2327817* 1.6מדבקותעלהמוצר/עלהאריזה שיםלבלאזהרותלהתנהלותעםסוללותכפתור.906 2בטיחות 2.1הוראותבטיחותכלליותלכלימדידה אזהרה!קראאתכלההנחיותוהוראותהבטיחות.שימושלאנכוןבכלימדידהעלוללהוביללסכנות.איהקפדהעלהוראות הבטיחותוההנחיותעלוללהוביללנזקיםלכליהמדידהו/אולפציעותקשות. שמוראתכלהוראותהבטיחותוההנחיותלעיוןבעתיד. בטיחותבמקוםהעבודה ◀שמורעלאזורהעבודהשלךנקיודאגלתאורהמספקת.חוסרסדראותאורהלקויהבמקוםהעבודהעלוליםלגרום

◀אלתעבודעםהמוצרבסביבהשקיימתבהסכנתפיצוץאושישבהנוזלים,גזיםאואבקדליקים. ◀הרחקילדיםואנשיםאחריםמהמוצרבמהלךהשימושבו. ◀השתמשבמוצררקבמסגרתגבולותהשימושהמוגדרים. ◀שיםלבלכללימניעתהתאונותבמדינתך. בטיחותבחשמל ◀הרחקאתהמוצרמגשםורטיבות.לחותשחודרתלסוללהעשויהלגרוםלקצרים,להתחשמלות,לשרפהאולפיצוץ. ◀נגבוייבשאתהמוצרלפנישאתהמאחסןאותובמכלההובלה. בטיחותשלאנשים ◀היהערני,שיםלבלמהשאתהעושה,ופעלבתבונהכאשראתהעובדעםכליהמדידה.אלתפעילכלימדידהכשאתה עייףאותחתהשפעתסמים,אלכוהולאותרופות.דיברגעאחדשלחוסרתשומת-לבבזמןהשימושבכליהמדידהכדי לגרוםפציעותקשות. ◀הימנעמתנוחותגוףלאטבעיות.עמודבאופןיציבושמורתמידעלשיווימשקל. ◀לבשציודמגןאישי.לבישתציודמגןאישימפחיתהאתהסיכוןלפציעות. ◀אלתשביתהתקניבטיחותואלתסירהודעותאושלטיאזהרה. ◀מנעהפעלהבשוגג.לפנישאתהמחבראתהסוללה,מריםאונושאאתכליהמדידה,ודאשהואכבוי. ◀השתמשבמוצריםובאביזריםעלפיהנחיותאלהורקכפישמוסברעבורהדגםהספציפישלך.התחשבבתנאיהעבודה ובפעולהשעליךלבצע.שימושבמוצריםלמטרותאחרותמאלהשלשמןהםמיועדיםעלוללהיותמסוכן. ◀אלתהיהשאנןבנושאיבטיחותואלתתעלםמהוראותבטיחותשלכלימדידה,גםאםשהשתמשתבכליהמדידה פעמיםרבותואתהמכיראותוהיטב.התנהגותרשלניתעלולהלהוביללפציעותקשותבתוךשניות. ◀איןלהשתמשבכליהמדידהבקרבתמכשיריםרפואיים. שימושוטיפולבכליהמדידה ◀השתמשבמוצרובאביזריםרקבתנאישהםנמצאיםבמצבטכנימושלם. ◀שמורכלימדידהשאינםבשימושהרחקמהישגידםשלילדים.אלתאפשרלאנשיםשאינםיודעיםכיצדלהשתמש במוצראושלאקראואתההוראותלהשתמשבו.כלימדידההםמסוכניםכאשרמשתמשיםבהםאנשיחסריניסיון. ◀טפלבכליהמדידהבקפידה.בדוקאםהחלקיםהנעיםפועליםבצורהחלקהואינםנתקעים,אםישנםחלקיםשבורים אומקולקליםהמשבשיםאתהפעולההתקינהשלכליהמדידה.לפניהשימושבכליהמדידהדאגלתיקוןחלקיםלא תקינים.תאונותרבותנגרמועקבתחזוקהלקויהשלכלימדידה. ◀אסורבשוםאופןלבצעשינוייםאומניפולציותבמוצר.שינוייםשלאאושרובמפורשעלידיHiltiעלוליםלהגבילאת הזכותשלהמשתמשלהפעילאתהמוצר.*2327817* 2327817 עברית 905 ◀לפנימדידותחשובותכמוגםלאחרנפילהאוהשפעהמכניתאחרתישלבדוקאתמידתהדיוקשלכליהמדידה. ◀תנאיסביבהמסוימיםעשוייםלשבשאתתוצאותהמדידה.אלהכולליםלדוגמהמכשיריםקרוביםהפולטיםשדות מגנטייםאואלקטרומגנטיים,רעידותושינוייטמפרטורה. ◀תנאימדידההמשתניםבמהירותעלוליםלזייףאתתוצאותהמדידה. ◀כאשרמעביריםאתהמוצרמאזורקרמאודלסביבהחמהאולהפךישלאפשרלולהתאקלםבסביבההחדשהלפני השימוש.הבדליחוםגדוליםעלוליםלהוביללפעולותשגויותולתוצאותמדידהשגויות. ◀כאשרמשתמשיםבמתאמיםובאביזריםישלוודאשהאביזרמחוברהיטב. ◀אףעלפישכליהמדידהתוכנןלעבודהבתנאיםהקשיםשלאתרבנייה,ישלטפלבובהקפדה,כמובמוצריםאופטיים וחשמלייםאחרים)משקפות,משקפיים,מצלמות(. ◀הקפדעלתחומיהטמפרטורהלעבודהולאחסון. 2.2הוראותבטיחותנוספות בטיחותשלאנשים ◀הרחקאתכליהמדידהמשתליםכלשהם. ◀צייתלתקנותהבטיחותהספציפיותלמדינתך. ◀אלתשתמשבכליהמדידהכדילבדוקאנשיםאובעליחיים. ◀אסורלהשתמשבמכשירבקרבתנשיםהרותאואנשיםעםקוצבלב. בטיחותבחשמל ◀הוצאאתהסוללהממקוםהאחסוןשלה. שימושבכליהמדידה

לפניהשימושבכליהמדידהבדוקאתההגדרותהראשוניותואתההגדרותשקבעתבעצמך. ◀לאחרההדלקהובמהלךהעבודהשיםלבתמידלאזהרותהמופיעותעלהצג. ◀שמורעלניקיוןהצדהתחתוןשלהסורקוהגלגלים,מאחרשאלהמשפיעיםעלדיוקהמדידה. ◀אלתדביקמדבקותאושלטיםאחריםבאזורהחיישןבגבכליהמדידה.במיוחדשלטימתכתמשפיעיםעלתוצאותהמדידה. ◀ודאשבמהלךכלתהליךהמדידהכל4הגלגליםנוגעיםרצפה.אלתיסעעלפנימדרגותאוקצוות. ◀החזקאתכליהמדידהבמהלךהמדידהרקמידיתהאחיזה,כדישלאלהשפיעעלהמדידה. ◀אלתלבשכפפותבמהלךהמדידהוהקפדעלהארקהמספיקה.אםאיןהארקהמספיקהייתכןשזיהויהחומריםלאיהיהטוב )גםהזיהוישלכבליםמוליכיחשמל(. ◀הזזאתכליהמדידההלוךושובבצורהאחידה. ◀אלתקדחבמקומותשבהםכליהעבודהזיההעצמים.קחבחשבוןאתקוטרהמקדחוחשבתמידמקדםבטיחותמספיק. ◀אלתשתמשבכליהעבודהלאיתורעצמיםקריטיים,כגוןקורותנושאות,כבלימתחגבוה,צינורותגזאואדים,צינורותלחץ גבוהועצמיםדומים. ◀אףפעםעלתסמוךעלכליהמדידהבלבד.אמתאתתוצאותהמדידהגםבאמצעותמקורותמידענוספים,מדידותבקרה ובמקרההצורךקידוחיניסיון. ◀ודאשהלולאההידניתמחוברתהיטב.בדוקאתנקודתהחיבורשלהלולאההידניתלפניכלשימוש,כדילזהותאםישנם

◀סכנתפציעהמכליעבודהו/אואביזריםנופלים.השתמשרקבכפפההמסופקתעםהמוצר. ◀הרםאתהמכשיררקמידיתהאחיזההייעודית.שמורעלידיתהאחיזהיבשהונקייהמלכלוךומשמןאוגריז. ◀שמורעלהצגנקיוקריאהיטב.נגבאתהצגרקבאמצעותמטליתנקייה,שאינהשורטת. ◀תנאיסביבהמסוימיםעשוייםלשבשאתתוצאותהמדידה.אלהכולליםלדוגמהקרבהלמכשיריםשיוצריםשדותמגנטייםאו אלקטרומגנטייםחזקים,רטיבות,חומריבנייןהמכיליםמתכת,חומריבידודעםאלומיניום,מבניםרבודים,חלליםבקירותאו טפטיםאואריחיםמוליכים.לכןלפניקידוח,ניסוראוכרסוםבחומרהשתמשגםבמקורותמידעאחרים)לדוגמהשרטוטי

◀במהלךהסריקההרחקמכשיריםהפולטיםשדותחשמליים,מגנטייםאואלקטרומגנטייםחזקים)לדוגמהטלפוניםניידים(. כבהאתהפונקציותבכלהמשיריםשהקרינהשלהםעלולהלשבשאתהמדידהאוכבהאתהמכשיריםהאלה. ◀אלתשתמשבכליהמדידהבקרבתמתקניםצבאיים,שדותתעופה,במטוסיםוכןבמתקניםרדיו-אסטרונומייםללאאישור

◀לאחרנפילהאוהשפעהמכניתאחרתישלבדוקאתמידתהדיוקשלכליהמדידה.אםכליהמדידהניזוק,הבאאותולתיקון במעבדתשירותשלHilti. ◀הקפדעלתחומיהטמפרטורהלעבודהולאחסון. 2.3טיפולושימושקפדנייםבסוללותנטענות ◀שיםלבלהוראותהבטיחותהבאותבנושאטיפולבטוחושימושבטוחבסוללותליתיום-יון.איהקפדהעשוילהוביל לגירוייםבעור,פציעותצריבהקשות,כוויותכימיות,לדליקהו/אולפיצוץ. ◀השתמשרקבסוללותשנמצאותבמצבטכנימושלם. ◀טפלבסוללותבהקפדהכדילמונענזקיםולמנועדליפהשלנוזליםמסוכניםלבריאות! ◀בשוםאופןאסורלהכניסשינוייםכלשהםבסוללות!906 עברית 2327817 *2327817* ◀איןלפרק,למעוך,לחמםלטמפרטורהגבוההמ-80°C(176°F)אולשרוףאתהסוללותהנטענות. ◀אלתשמשאותטעןסוללותשקיבלומכהאוניזוקובדרךאחרת.בדוקאתהסוללותשלךבאופןסדירכדילזהותסימנינזק. ◀בשוםאופןאיןלהשתמשבסוללותממוחזרותאומתוקנות. ◀לעולםאיןלהשתמשבסוללהאובכליעבודהחשמליהמופעלבסוללהכפטיש. ◀לעולםאיןלחשוףאתהסוללהלקרינתשמשישירה,לטמפרטורהגבוהה,לניצוצותאוללהבהגלויה.זהעלוללהוביללפיצוץ. ◀אלתיגעבקוטביהסוללהבאצבעותיך,באמצעותכליעבודה,תכשיטיםאובאמצעותעצמיםמוליכיחשמלאחרים.זהעלול לפגועבסוללהכמוגםלגרוםנזקירכושופציעות. ◀הרחקסוללותמרטיבותונוזלים.חדירתלחותעלולהלגרוםקצר,התחשמלות,כוויות,דליקהופיצוץ. ◀השתמשרקבמטעניםובכליעבודהחשמלייםהמיועדיםלסוגסוללהזה.שיםלבבנושאזהלדרישותהמופיעותבהוראות ההפעלההמתאימות. ◀איןלהשתמשבסוללהבסביבהנפיצהאולאחסןאותהבסביבהנפיצה. ◀אםהסוללהחמהכלכךשלאניתןלגעתבה,ייתכןשהיאאינהתקינה.הנחאתהסוללהבמקוםלאדליק,גלוי,רחוקמספיק מחומריםדליקים.אפשרלסוללהלהתקרר.אםכעבורשעההסוללהעדייןחמהמדילנגיעה,אזהיאפגומה.פנהלשירות שלHiltiאוקראאתהמסמך"הנחיותבנושאבטיחותושימושבסוללותליתיום-יוןשלHilti". שיםלבלתקנותהמיוחדותהחלותעלהובלה,אחסוןושימושבסוללותליתיום-יון.919 קראאתההנחיותבנושאבטיחותושימושבסוללותליתיום-יוןשלHilti;אפשרלהגיעאליהןדרךקודה-QRשבסוף

2.4שימושוטיפולנכוניםבסוללותכפתור

לעולםאיןלבלועסוללותכפתור.בליעתסוללתכפתורעלולהלהובילבתוךשעתייםלכוויותפנימיותקשותולמוות. ◀ודאשסוללותהכפתוראינןמגיעותלידיהםשלילדים.אםקייםחשששמישהובלעסוללתכפתוראושסוללתכפתור חדרהלפתחאחרבגוף,ישלהתקשרלמוקדההרעלותהמקומיכדילקבלמידעעלאופןהטיפול. ◀ישלהשתמשרקבסוללותהכפתורהמצוינותבהוראותהפעלהאלה.איןלהשתמשבסוללותכפתוראחרותאובאספקת אנרגיהאחרת. ◀אסורלטעוןסוללותכפתורלא-נטענות.סוללתהכפתורעלולהלדלוף,להתפוצץולפצועאנשים. ◀איןלפרוקבמכוון,לטעון,לפרקאולשרוףאתסוללתהכפתור.איןלחמםאתסוללותהכפתורמעברלטמפרטורה המרביתשהיצרןקבע.אחרתקיימתסכנתפציעהעקבדליפתגז,דליפתתכולתהסוללהאופיצוץ,מהשעלוללהוביל לכוויותכימיות. ◀ישלהוציאסוללותכפתורריקותולסלקאותןעלפיתקנותהחוקהמקומיות.ישלהרחיקסוללותכפתורמילדים.אין להשליךסוללותכפתורלפסולתהביתיתואיןלשרוףאותן.סוללותכפתורריקותעלולותלדלוףועקבכךלגרוםנזקלמוצראו לפצועאנשים. ◀גםסוללותכפתורמשומשותעלולותלגרוםפציעותקשותואפילומוות.ישלנהוגבסוללותכפתורמשומשותבאותהמידת זהירותכמובסוללותכפתורחדשות. ◀איןליצורמגעביןסוללתכפתורפגומהלמים.ליתיוםשדולףהחוצהעלולבשילובעםמיםליצורמימןוכךלגרוםלשרפה, פיצוץאופציעה. ◀כאשרמחליפיםסוללותכפתורישלהקפידלעשותזאתבצורהנכונה.הקפדלהכניסאתהסוללהבכיווןהנכון)מיקום נכוןשל+ושל-(.סכנתהתפוצצות. ◀ישלסגורהיטבאתתאהסוללהתמיד.אםאיאפשרלסגורהיטבאתתאהסוללה,איןלהשתמשעודבמוצרוישלהוציא אתסוללתהכפתור.ישלהרחיקאתסוללותהכפתורמהישגידםשלילדים. ◀איןלערבבביןסוללותכפתורחדשותוישנות,ביןמותגיםשוניםאוסוגיסוללותכפתורשונים,כגוןסוללותאלקליין, אבץ-פחםאוסוללותכפתורנטענות. ◀ישלהוציאסוללותכפתורממוצריםשלאהשתמשובהםזמןרבולהביאאותןלאתרמיחזוראולסלקאותןמידעלפי תקנותהחוקהמקומיות.איןלהשליךסוללותכפתורלפסולתהביתיתואיןלשרוףאותן.*2327817* 2327817 עברית 907 3תיאור 3.1סקירתהמוצר

בורגשלמחזיקסוללתהכפתור

אזורהחיישנים908 עברית 2327817 *2327817*

לחצןהדלקה/כיבוי 3.2שימושעלפיהייעוד המוצרהמתוארהואסורקקירות.הואמיועדלגילויעצמיםכגוןמתכותברזליות)ברזלזיון(,מתכותלאברזליות)נחושת, אלומיניום(,קורותעץ,צינורותפלסטיק,קוויחשמלבחומריבש. רקלבעלימלאכיםמתעשייתהבנייןמותרלהפעילאתהמכשירים.

• השתמשעבורמוצרזהרקבסוללותליתיום-יוןשלHiltiמסדרתהדגמיםB 12. Hiltiממליצהלהשתמשעבורמוצרזה בסוללותהמצוינותבטבלהזו.

• השתמשעבורסוללותנטענותאלהרקבמטעניםשלHiltiמסדרותהדגמיםהמצוינותכאן. 3.3מפרטאספקה סורקקיר,כבלUSB,הוראותהפעלה מוצריםנוספיםהמאושריםעבורהמוצרשלךתמצאב-Hilti Storeאובכתובת:www.hilti.group 3.4סקירתמצביהמדידה מכשירהמדידהכוללאתמצביהמדידההבאים:

• איכוןעצמיםלאיכוןשלעצמיםבקירות,ברצפותובתקרות.

• איכוןדליפותלאיכוןשלדליפות.

• מדידתמרחקלמדידהשלמרחקים. אפשרלשנותאתהמצבדרךסעיףהתפריטשלמצבהמדידה.911 4נתוניםטכניים כלהנתוניםהמצויניםכאןנמדדובמתקניבדיקהמיוחדים,לרובבתנאימעבדה.עקבתוספיםבחומרהבסיסי,שינויים בתנאיהסביבהאומאפייניםמיוחדיםשלהעצמיםהמזוהים)לדוגמהעצמיםמכופפים(ייתכןשיהיוהבדליםמשמעותיים ביןיכולותהמדידהבפועללערכיםהנתונים)ראהגםהפרק'הוראותבטיחותנוספות'(.תנאיהמעבדההסטנדרטייםשלנו

• לחותאוויריחסית:36.5%

• דירוגקשיחותבטון:C 50⁄60 עומקזיהוימרביבבטוןיבש 200מ"מ )7.9אינץ'( עומקזיהויעבורתוצאותאמינותלחלוטיןבבטון

≥85מ"מ )≥3.3אינץ'(*2327817* 2327817 עברית 909 עומקזיהויעבורתוצאותאמינותלחלוטיןבבטון

≥80מ"מ )≥3.1אינץ'( עומקזיהויקורותעץבקירותבנייהיבשה 38מ"מ )1.5אינץ'( עומקזיהויעצמיםממתכתבבטוןצעיר 60מ"מ )2.4אינץ'( עומקזיהויעצמיםבסוגיקירנתמכיםאחרים 80מ"מ )3.1אינץ'( דיוקבעומקשלהעצמיםהמוצגים)לאכולל סטייהתלוית-שימוש(

±10מ"מ )±0.4אינץ'( דיוקהמדידהלמרכזהעצם ±5מ"מ )±0.2אינץ'( מרווחמינימלישלשניעצמיםסמוכים 40מ"מ )1.6אינץ'( דיוקהמדידהבמדידתמרחק ±10מ"מ/1מ' )±0.4אינץ'/3רגל-3אינץ'( תדירותחיישןמכם 1.8גיגההרץ…5.7גיגההרץ הספקשידורמרבישלחיישןמכם 0.00001מיליואט תדירותחיישןהשראי 48קילוהרץ…52קילוהרץ עוצמתשדהמגנטימרבית)ב-10מ'( dBµA/m20 גובהעבודהמרבימעלגובההייחוס 2,000מ' )6,561רגל-8אינץ'( לחותאוויריחסיתמרבית 90% לחותאוויריחסיתמרביתלזיהויעצמיםמוליכיחשמל 50% דרגתלכלוךעלפיIEC 61010-1

משךפעולהאופייניעםסוללתB 1230 ≈6שעות

CR2032)סוללתליתיום3V( משךהחייםשלסוללתהכפתור כ-36חודשים

IP 5X מידות)אורךxרוחבxגובה(,ללאסוללה 264מ"מx115מ"מx100מ"מ )10.4אינץ'x4.5אינץ'x3.9אינץ'( משקללפיEPTA-Procedure 01ללאסוללה 0.57ק"ג )1.26ליברה( טמפרטורתסביבהבעבודה ℃−10…℃50 )℉14…℉122( טמפרטורתאחסון ℃−20…℃70 )℉−4…℉158( 4.1סוללהנטענת מתחעבודהעםסוללהנטענת 10.8וולט טמפרטורתסביבהבעבודה ℃−17…℃60 )℉1…℉140( טמפרטורתאחסון ℃−20…℃40 )℉−4…℉104( טמפרטורתהסוללהבתחילתהטעינה ℃−10…℃45 )℉14…℉113(910 עברית 2327817 *2327817* 5תפעול צייתלהוראותהבטיחותוהאזהרותשבתיעודזהולאלההמצוינותעלהמוצר. 5.1טעינתסוללה 1.קראאתהוראותההפעלהשלהמטעןלפניהטעינה. 2.ודאשהמגעיםשלהסוללהושלהמטעןנקייםויבשים.

טעןאתהסוללהבמטעןמאושר.908 5.2חיבורהסוללה

סכנתפציעהעקבקצראונפילתסוללה! ◀לפניחיבורהסוללהודאשהמגעיםשלהסוללהושלהמוצרנקייםמגופיםזרים. ◀ודאתמידשהסוללהתפוסההיטב. 1.טעןאתהסוללהלמצבמלאלגמרילפניהשימושהראשון. 2.דחףאתהסוללהלמוצרעדשאתהשומעאותהננעלת. 3.ודאשהסוללהיושבתהיטב. 5.3הסרתהסוללה 1.לחץעללחצןהשחרורשלהסוללה. 2.משוךאתהסוללההחוצהמהמוצר. 5.4התקנתלולאתהיד

סכנתפציעהעקבחיבורשגוישלחבלאבטחתכליעבודה!המוצרעלולליפול. ◀איןלחברחבלאבטחתכליעבודהלאוזןו/אוללולאתהיד. 1.משוךאתהלולאההדקהשללולאתהידדרךהאוזןבצדהתחתוןשלהמוצר. 2.השחלאתהלולאההרחבהדרךהלולאההדקה,ומשוךאתלולאתהידכדילהדקאותה. 5.5הדלקה/כיבוישלכליהמדידה לפניהדלקתכליהמדידהודאשהחיישןאינולח.יבשאתכליהמדידהבמטליתבמקרההצורך. 1.כדילהדליקאתכליהמדידהלחץעללחצןההדלקה/כיבויאועללחצןההפעלה/עצירה. ◀מחוץלטווחטמפרטורתהעבודהתוצגהודעתשגיאהוכליהמדידהיכובהאוטומטית.הנחלכליהמדידהלהתקרראו להתחמם,ואזהדלקאותומחדש. כליהמדידהנכבהבאופןעצמאילאחר5דקותללאשימוש.אתהיכוללשנותאתהזמןעדלכיבויבתפריטהרשאי. 2.כדילכבותאתכלהמידהלחץעללחצןההדלקה/כיבוי. 5.6תפריט

ללחצניהפונקציותהימניוהשמאליישנםתפקידיםשונים,עלפיתצוגתהמסךהנוכחי.תפקידיםאלהמוצגיםבצורהגרפית ישירותמעלללחצניהפונקציות. 1.כדילפתוחאתהתפריט,לחץעללחצןהפונקציותהשמאלי. 2.כדילגלולבתפריט,לחץעללחצניהחיציםלמעלהאולמטה. 3.כדילאשרסעיףמסויםבתפריט,לחץעלהלחצןהפעל/עצור. 4.כדילחזורלרמתתפריטאחתגבוההיותר,לחץעללחצןהפונקציותהשמאלי. 5.כדילסגוראתהתפריט,לחץעללחצןהפונקציותהימני)לאזמיןבתפריטהמשנה'גלריה'(.*2327817* 2327817 עברית 911

באפשרותךלטעוןתמונותשמורותאוללחוץעללחצןהפונקציותהימנימתחתלסמלסלהאשפהכדילמחוקתמונות. קטעינתוניםשלהתמונותנותריםבזיכרוןואפשרלשחזראותם.כדילמחוקסופיתאתהתמונות,בחר פרמוטזיכרוןפנימי.אםישנוכרטיסSDבמכשיר,בחרראשיתפרמוטזיכרוןפנימי,ואזהוצאאתכרטיסה-SDולסיום פרמטאתהזיכרוןהפנימי.לחלופיןתוכללמחוקסופיתאתהתמונותגםבתפריטהגדרותמכשירדרךהגדרותיצרן.

קבעאתמצבהמדידההמבוקש.מידלאחרהבחירההמכשירעוברלמצבהמדידהשנבחר.במצבמדידה'איכוןעצמים'אפשר בנוסףלמדידההמתוכננתלקבועגםאתסוגהקירהמתאיםואתהתצוגהשלתוצאותהמדידה. הגדרותהמכשיר

סרגלמדידה:הפעלאוכבהאתסרגלהמדידהעבורמצביהמדידה'איכוןעצמים')מלבדתצוגתנקודה(ואיכוןדליפות. באמצעותסרגלהמדידהתוכללדוגמהלמדודאתהמרחקביןמרכזיעצמים.לחץעללחצןהפונקציותהימניכדילאפסאת סרגלהמדידה.

בהירותהצג:כוונןאתמידתהבהירותשלהתצוגותעלהצג.

שמע:הפעלאוהשתקאתהצלילים.כאשרהצליליםמופעליםיישמעצלילבכללחיצהעללחצןובכלפעםשנמצאעצם תחתאזורהחיישן.

הגדרותהפעלה:בחרעםאילוהגדרות)לדוגמהסוגקיר,תצוגה,סרגלמדידה(מכשירהמדידהיתחיללפעוללאחרההדלקה. בחרביןהחלתההגדרותשהיופעילותלפניהכיבויהאחרוןלביןהגדרותבסיסיותאישיות)ההגדרותהנוכחיותהפעילות בתפריטהראשי(.

כיבוילאחר...:בחרלאחרכמהזמןללאשימושמכשירהמדידהיכבהאוטומטית.

תאריךושעה:כוונןאתהתאריךוהשעהלצורךשמירתתמונות,ובחראתתבניתהתאריךוהשעה.אםהתאריךוהשעהאינם נשמריםעוד,החלףאתסוללתהכפתור)ראה"הכנסה/החלפהשלסוללתכפתור)ראהאיורD("עמוד31(.

יחידתמידה:בחראתיחידתהמידהלהצגתתוצאותהמדידות.)לאזמיןבכלהשווקים.(

הגדרותיצרן:אפשרלאפסאתכלאפשרויותהתפריטיםבחזרהלהגדרותהיצרן.פעולהזותמחקגםלצמיתותאתכל התמונותהשמורות.

כאןתמצאמידעעלהמכשיר,כגוןגרסתהתוכנההמותקנת.

5.6.3מידעועזרהעלפיההקשר

אםמוצגעלהצגמעלללחצןהפונקציותהימניסימןשאלה,אזאפשרללחוץעללחצןהפונקציותהימניכדילקבלמידעועזרה עלפיההקשר.אפשרותזוזמינהכאשרמשניםסוגקירותצוגה,בכלמצביהמדידהשלאיכוןהעצמיםכמוגםבאיכוןדליפות. 5.7שמירה/העברהשלתוצאותהמדידה

5.7.1שמירתתוצאותהמדידהכתמונה

בתצוגתהעצמיםישנהפונקציהלתצלוםמסךפנורמי.כךאפשרלשמורתוצאותמדידה)כוללעומקהעצםהמוצג(כתמונה לצורךתיעודואפשרותניתוחבעתיד. 1.מדודאתהאזורהמבוקשכרגיל. 2.בסיוםלחץעללחצןתצלוםהמסך. ◀אםישנוכרטיסmicroSDבמכשיר,התמונותיישמרובכרטיס.אחרתהתמונותישמרובזיכרוןהפנימישלמכשיר המדידה,ואזאפשרלהעביראותןדרךממשקה-USB.

אפשרלמחוקאתהתמונותדרךסעיףהתפריט'גלריה'.911

5.7.2העברתנתוניםדרךממשקUSB

ממשקה-USBמשמשרקלהעברתנתונים.איאפשרלטעוןדרכוסוללותאומכשיריםאחרים. 1.פתחאתהכיסוישלשקעה-USB. 2.חבראתשקעה-USBשלמכשירהמדידההכבוילמחשבשלךבאמצעותכבלUSB. חבראתמכשירהמדידהדרךממשקה-USBאךורקלמחשבאישי.חיבורמכשיריםאחריםעלוללגרוםנזקלמכשיר

הדלקאתמכשירהמדידה.910 4.פתחאתדפדפןהקבציםבמחשבשלך,ובחראתהכונןHilti PS 85.כעתאפשרלהעתיקאתהקבציםמהזיכרוןהפנימי שלמכשירהמדידה,להעביראותםלמחשבשלךאולמחוקאותם.912 עברית 2327817 *2327817* 5.לאחרשסיימתאתהתהליךהמבוקש,נתקאתהכונןבצורההרגילה. הקפדתמידלנתקראשיתאתהכונןממערכתההפעלהשלהמחשבשלך)'הוצא'אתהכונן(,אחרתהזיכרוןהפנימי שלמכשירהמדידהעלוללהינזק. 6.לאחרמכןכבהאתמכשירהמדידהבאמצעותלחצןההדלקה/כיבוי. 7.הוצאאתכבלה-USB,וסגוראתהכיסוישלשקעה-USBכדילהגןעליומפניאבקונתזימים.

5.7.3העברתנתוניםבאמצעותכרטיסmicroSD

אםישנוכרטיסmicroSDבמכשירהמדידה,התמונותהנשמרותיישמרואוטומטיתבכרטיסולאבזיכרוןהפנימישלמכשיר

כבהאתמכשירהמדידהלפנישאתהמוציאאתכרטיסה-microSD.אחרתכרטיסה-microSDעלוללהינזק. 1.פתחאתהכיסוישלחריץכרטיסה-microSD. 2.דחףאתכרטיסה-microSDמעטלתוךמכשירהמדידה,עדשהואמשתחרר. 3.משוךאתכרטיסה-microSDהחוצה,וחבראותולמחשבשלך.כעתאתהיכוללהעתיקאתהנתוניםהשמורים,להעביר אותםלמחשבשלךאולמחוקאותם. 4.לאחרמכןהכנסאתכרטיסה-microSDבחזרהלחריץשלו.ודאשאתהמכניסאתהכרטיסבכיווןהנכון.דחףפנימהאת כרטיסה-microSDעדשהואנתפס. 5.סגוראתהכיסוישלחריץהכרטיסכדילהגןעליומפניאבקונתזימים. 5.8עדכוןתוכנה במקרההצורךאפשרלעדכןאתהתוכנהשלמכשירהמדידה. גרסתהתוכנההעדכניתמוכנהלהורדהדרךהקישורהבא:הורדה ◀אםגרסתהתוכנההזועדכניתיותרמגרסתהתוכנהשבמוצרשלך,הורדאתקובץהעדכון. ◀טעןאתקובץעדכוןהתוכנהאלכרטיסה-microSD.

הכנסאתכרטיסה-microSDלמכשירהמדידה.912 ◀הדלקאתמכשירהמדידה. ◀אםנמצאעדכוןחדש,שעדייןלאהותקן,תהליךהעדכוןיתחילאוטומטית. ◀תהליךהעדכוןמוצגעלהצג.תהליךזהעשוילהימשךכמהדקות. ◀בסיוםהעדכוןמכשירהמדידהיופעלמחדשאוטומטית. ◀Hiltiממליצהבסיוםלמחוקאתקובץהעדכוןמכרטיסה-microSD. כבהאתמכשירהמדידהלפנישאתהמוציאאתכרטיסה-microSD. 6מצבמדידה'איכוןעצמים' 6.1אופןפעולה מכשירהמדידהבודקאתהאזורמתחתלחיישנים.אםישנםכמהעצמיםזהמעלזהבקיר,העצםהקרובביותרלפניהשטחיוצג

במצבמדידה'איכוןעצמים'אפשרבנוסףלמדידההמתוכננתלקבועגםאתסוגהקירהמתאיםואתהתצוגהשלתוצאותהמדידה. 6.2עצמיםאפשרייםלגילוי המכשירמזההעצמיםשהחומרשלהםשונהמזהשלהקיר.

• צינורותפלסטיק)לדוגמהצינורותמוליכימיםמפלסטיק,בקוטרשל10מ"מלפחות,צינורותריקיםבקוטרשל20מ"מ לפחותבתוךחומרמסיבי(

• כבליחשמל)ביןשהםמוליכיםחשמלוביןשלא(

• כבליחשמלתלת-פאזי)לדוגמהלתנוראפייהחשמלי(

• כבלמתחנמוך)לדוגמהפעמוןדלת,טלפון,אינטרנט,ביתחכם(

• צינורות,מוטות,קורותממתכת)לדוגמהפלדה,נחושת,אלומיניום(

• חללים*2327817* 2327817 עברית 913 6.3מקרימדידהמיוחדים תנאימדידהשוניםעלוליםלשבשאתתוצאותהמדידה:

• צינורותפלסטיקריקיםוקורותעץבחלליםובקירותשלבנייהקלה.

• עצמיםשעובריםבאלכסוןבקיר.

• פנישטחמתכתייםואזוריםלחים;ייתכןשבתנאיםמסוימים)לדוגמהכשישנהתכולתמיםגבוהה(הםיוצגוכעצמים.שים לבבבקשהשבטוןזקוקלכמהחודשיםכדילהתייבשלגמרי.

• חלליםבקיר;ייתכןשהםיוצגוכעצמים.

• קרבהלמכשיריםשיוצריםשדותמגנטייםאואלקטרומגנטייםחזקים,כגוןתחנתבסיססלולריתאוגנרטור. לפנישאתהקודח,מנסראומכרסםבקירבדוקסכנותאפשריותבאמצעותמקורותמידענוספים.מאחרשהשפעות סביבתיותאומאפייניהקיריכוליםלהשפיעעלתוצאותהמדידה,ייתכןשבאזורהסריקהעדייןישנומקורסכנה,אףעל פישלאמוצגאףעצםבאזורהחיישנים. 6.4סוגיקירות שינויסוגהקיר כדילהשיגאתתוצאותהמדידההטובותביותרהאפשריות,מומלץתמידלהגדירלפניהמדידהאתסוגהקירהנכון.עומקהמדידה תלויבסוגהקיר,ויכוללהגיעעד85מ"מ. ◀לחץעללחצןהחץהשמאליאוהימניעדלהצגתסוגהקירהמבוקש. ◀לחץעללחצןהפעל/עצורכדילבחוראתסוגהקיר. סוגקיר'קירלבנים/כללי' סוגהקיר'קירלבנים/כללי'מיועדלמרביתהשימושיםבקירותלבניםאובחומריםהומוגנייםאחרים.המכשירמזההעצמים מפלסטיקומתכתכמוגםכבליחשמלוכבליםאחרים.ייתכןשחלליםבקיראוצינורותפלסטיקריקיםבקוטרקטןמ-2ס"מלא יוצגו.מצבזהמתאיםהכיטובלקירותהומוגניים,כגוןלבניאבןחולאולוחותחימר. סוגקיר'בטון' סוגהקיר'בטון'מתאיםלשימושיםבבטוןיבש.המכשירמזההעצמיםמפלסטיקומתכתכמוגםכבליחשמלוכבליםאחרים. ייתכןשצינורותפלסטיקריקיםבקוטרקטןמ-2ס"מלאיוצגו.כאשרבוחריםאתסוגהקיראפשרגםלקבועאתעומקהמדידה המרביבין8ס"מל-20ס"מ. סוגקיר'בנייהיבשה' סוגהקיר'בנייהיבשה'מתאיםלמציאתקורותעץושלדימתכתכמוגםכבליחשמלוכבליםאחריםבקירותשלבנייהיבשה)עץ, גבסוכןהלאה(.צינורותפלסטיקמלאיםוקורותעץמוצגיםבאופןזהה.צינורותפלסטיקריקיםלאיזוהו.אםאתהמזההעצמים רביםקרובלפניהשטח)0–2מ"ממפניהשטח,נסהלעבודעלמצעשלפלקסיגלסעבה)לדוגמה1ס"מ(. סוגקיר'לבניםעםתעלותמוארכות' סוגהקיר'לבניםעםתעלותמוארכות'מתאיםבמיוחדלקירותהבנוייםלבניםאדומותאםתעלותאורכיות.בלבניםהאדומות האלהישנםחלליםקטניםרבים,בדרךכללבכיווןהאנכי.במצבזהמוצגיםעצמיםממתכת,כבליחשמלוכבליםאחריםכמוגם צינורותפלסטיקמלאיםבמים.ייתכןשחללאוצינורותפלסטיקריקיםלאיוצגו. סוגקיר'לבניםאםחלליםמוארכים' סוגהקיר'לבניםעםחלליםמוארכים'הואמיוחדליישומיםבלבניםעםחלליםמוארכים.לבניםעםחלליםמוארכיםהןלבנים שישבהןמעטחלליםגדולים,לרובבכיווןהאנכי.במצבזהמוצגיםעצמיםשוכביםממתכת,כבליחשמלוכבליםאחריםכמוגם צינורותפלסטיקמלאיםבמיםעדלעומקמדידהמרבישל2ס"מ.ייתכןשחלליםאוצינורותפלסטיקריקיםלאיוצגו.כדילשפר אתתוצאותהמדידהמומלץלסרוקאתהלבניםגםבעזרתסוגהקיר'לבניםעםתעלותמוארכות'.שיםלבלעצמיםסביריםולא סבירים)עצמיםמדומים(. סוגקיר'בטוןצעיר' סוגהקיר'בטוןצעיר'הואסוגמיוחדלשימושיםעלבטוןשעדייןלאהתקשהלגמריוהתייבשלגמרי.במצבזהמוצגיםעצמים ממתכת,צינורותפלסטיקומתכתוכבליחשמל.איןאפשרותלהבדלהביןכבליםהמוליכיםחשמלושאינםמוליכיםחשמל.עומק המדידההמרביהוא6ס"מ.שיםלבבבקשהשבטוןזקוקלכמהחודשיםכדילהתקשותולהתייבשלגמרי. 6.5תצוגה שינויהתצוגה ◀לחץכמהפעמיםעללחצןהחץלמעלהאולמטהעדלהצגתהתצוגההמבוקשת. ◀לחצןעללחצןהפעל/עצורכדילבחוראתהתצוגה.914 עברית 2327817 *2327817*

בתצוגתהנקודהמוצגתתוצאתמדידהעודלפנישמזיזיםעלמכשירהמדידהעלפניהשטח.תצוגהזומתאימהבמיוחדלמדידה בפינותובמקומותצרים.עומקהמדידההמרביהוא6ס"מ.העצמיםהמזוהיםמוצגיםבדרךכללעםמאפייניהחומראולםללא מידעעלהעומק. אםאפשרימומלץתמידלהניעאתמכשירהמדידהעלפניהשטחגםבמצבנקודהכדילהשיגאתהתוצאותהטובותביותר.ללא הזזהשלמכשירהמדידהקשהבמיוחדלזהותצינורותפלסטיקאוקורותעץ. תצוגתהמדידה אםלאנמצאעצם,מופיערקהמעגלהחיצוניעלהצג,מאירבירוק. אםישנועצםקרוב,המעגלהחיצונימאירבאדום.ככלשמכשירהמדידהמתקרבלעצם,כךגדלמספרהמעגלים.ככלשמכשיר המדידהמתרחקמהעצם,כךפוחתמספרהמעגלים. כאשרעוצמתהאותחלשהמדי,מוצגיםחיציהתמצאות.כדילזהותבמדויקאתמרכזהעצם,הזזאתמכשירהמדידהעלפי הכיווןשלחיציההתמצאות.מעלמרכזהעצםמוצגתהתצוגההחזקהיותר,וכאשרעוצמתהאותחזקהמספיק,יוצגצלבמרכוז. הסימוןהצבעונישלמאפייניהחומרזההלזהשבתצוגתהעצמים. גםאםחיציההתמצאותאוצלבהמרכוזאינםמוצגים,עדייןייתכןשישנועצםקרוב.*2327817* 2327817 עברית 915

בתצוגתהעצמיםישנןתוצאותהמדידההטובותביותרהאפשריותועומקיהבדיקההמרביים.העצמיםהמזוהיםמוצגיםעלפני אזורהמדידהכוללנתוןהעומקולעתיםגםעםמאפייניהחומר. תהליךהמדידה ◀הצמדאתכליהמדידהלפניהשטח,והזזאותועלפניהשטחבכיווןהנסיעהשלהגלגלים.תוצאותהמדידהמוצגותעלהצג לאחרמרחקשל10ס"מלפחות. ◀הזזאתמכשירהמדידהעלפניהשטחבקוויםישריםתוךהפעלתלחץקל,כךשלגלגליםיהיהמגעטובעםפניהקיר.

כדילקבלתוצאותאופטימליות,ישלהזיזאתכליהמדידהלאטעלפניכלהשטחהנבדקולשיםלבלתוצאותבנסיעהאחורה. קטעהמדידהצריךלהיותבאורךשל40ס"מלפחות. ◀אפשרבכלעתללחוץעללחצןהפעל/עצורכדילהתחילמדידהחדשה. ◀אםתריםאתמכשירהמדידהמהקירבמהלךמדידה,תוצאתהמדידההאחרונהתישארעלהצג.לאחרשתניחאותובחזרה עלהקיראותמשיךלהסיעאותו,המדידהתתחילמחדש. ◀למדידותרגישותבמיוחדישלהשתמשבתצוגתהנקודהעםסוגהקירהמתאים.916 עברית 2327817 *2327817* המכשירמזההבאמינותאתהשולייםהעליוניםשלעצמיםשעובריםבניצבלכיווןהתנועהשלמכשירהמדידה.לכןצריךלהניע אתמכשירהמדידהבכלהכיווניםעלפניהאזורהנמדד. כדילאכןעצמיםמספיקהנסיעהאחתעלפניהשטחהנמדד.אםאתהרוצהלאכןולסמןבמדויקאתהעצםשנמצא,הנעאת מכשירהמדידהבחזרהעלפניהקטעהנמדד. כדילזהותאתמהלךהעצםשנמצאבקיר,ישלעבורעלפניכמהקטעיםברצףזהלידזה. תצוגתהמדידה אםלאזוההאףעצםבאזורהחיישנים,הקוויםהמקווקוויםוקוהאמצעירוקיםלגמרי.אםזוההעצם,הואיופיעביןשניהקווים המקווקוויםעלהצג,ושניהקוויםהמקווקוויםוקוהאמצעיהיואדומיםחלקיתאולגמרי. בסרגלהעומקהימנימוצגעומקהעצםעדלקצההעליוןשלהעצםשנמצא. תצוגתהמאפייניםשלהעצםשנמצאעשויהלהיותשונהממאפייניהעצםבפועל.לרובעצמיםדקיםמאודמוצגיםכעביםיותר עלהצג.עצמיםגדולים,גליליים)כגוןצינורותפלסטיקאוצינורותמים(עשוייםלהיראותעלהצגצריםיותרמגודלםבמציאות. סימוןצבעשלמאפייניהחומר אפשרותלזהותמאפייניחומרשונים,תלויבעומקובסוגשלהעצם. מאפייניםאלהמוצגיםבצבעבאופןהבא:*2327817* 2327817 עברית 917 כתוםעצםמוליךחשמל כחולמתכתמגנטית/מכילהברזל)לדוגמהברזלזיון( טורקיזמתכתלאמגנטית)לדוגמהצינורנחושת( לבןלא-מתכת)לדוגמהעץ,פלסטיק( אפורמאפייניחומרלאידועים

• בעצמיםמוליכיחשמללאיוצגומאפייניםנוספים.

• ייתכןשקוויחשמלתלת-פאזילאיזוהוכקוויםמוליכיחשמל.

• כאשרלחותהאווירהיחסיתגבוההמ-50אחוזייתכןזיהוימוגבלשלהתכונה"מוליךחשמל".

אפשרלסמןאתהעצמיםשנמצאובאמצעותחריציהסימוןלמעלהאובקצההחיצונישלמכשירהמדידה. ◀הזזאתמכשירהמדידהאלהעצםשנמצאושאותואתהרוצהלסמן. ◀כווןאתמכשירהמדידהכךשהעצםבמרכזהקוהמרכזישבצג. ◀סמןסימוןאחדבאמצעותכלאחדמחריציהסימוןלמעלה,בצדימיןובצדשמאל. ◀מרכזהעצםנמצאבנקודתההצטלבותשלהסימונים. ◀לחלופיןתוכללכווןאתמכשירהמדידהכךשהעצםיימצאבמרכזאחדהקוויםהמקווקוויםעלהצג. ◀בעקבותזאתהעצםיימצאבמרכזמתחתלקצההחיצוניהתואםשלמכשירהמדידה. ◀שרטטקועלהקירלאורךהקצההחיצוניהזה,וסמןעלקוזהאתהמיקוםשלחריץהסימוןהצדיהשייך. ◀כאןנמצאמרכזהעצם. כדילסמןאתמהלךהעצםשנמצאבקיר,נועלאורךקווימדידהסמוכיםבזהאחרזה,וחבראתהסימוניםשלהם.

6.5.3תצוגתאותותדו-ממדית

בתצוגתהאותותהדו-ממדיתמוצגתבמקוםהמדידהעוצמתהאותבשילובעםעומקהעצם.תצוגתהאותותהדו-ממדיתהיאגרסה ספציפיתשלתצוגתהעצמים.היאמציגהעוצמותאותבמקוםסמליעצמים.עוצמתהאותהמרביתמציינתאתקצההעצם. אפשרלהשתמשבתצוגתהאותותהדו-ממדיתכדילאכןעצמיםשנמצאיםקרובמאודזהלזהולהעריךטוביותרמיקומיחומרים מורכבים.ייתכןשגםעצמיםחלשיםיותרוכאלהשנמצאיםזהמאחוריזהיימצאו.שיםלבלהנחיותבנוגעלתהליךהמדידה בתצוגתהעצמים.918 עברית 2327817 *2327817* שיםלבלהנחיותבנוגעלתהליךהמדידהבתצוגתהעצמים.

בתצוגתהאותותמוצגתעוצמתהאותבמקוםהנמדד,ללאמידעעלעומקהעצם.אפשרלהשתמשבתצוגותהאותותכדילאכן עצמיםקרוביםמאודזהלזהולהעריךטוביותרמיקומיחומריםמורכביםעלפימהלךהאותות. 7מצבמדידה'איכוןדליפות' במצבהמדידההזהמוצגתלחותהחומרהיחסיתשלפניהשטח.לכןהיאמתאימהלזיהויהמקוםשבוישנההלחותהגבוהה ביותרשלהחומר,וכךמזההדליפהאפשרית.חומריםשוניםעלפניהשטח,עצמיםשטוחיםוחוסראחידותבתוךבחומרהנבדק )לדוגמהמרווחים(עלוליםלשבשאתתוצאותהמדידה. 8מצבמדידה'מדידתמרחק' במצבהמדידההזהאפשרלמדודאתהמרחקביןעצמים. נקודתהייחוסלמדידההיאתמידעזרהסימוןהעליון.המדידהאפשריתרקבקוישרבכיווןהנסיעהשלהגלגלים.המרחקלנקודת ההתחלהנמדדברציפות.הערךהנמדדשמוצגעלהצגמייצגאתהמרחקלנקודתההתחלהשלהמדידההנוכחית,לאאתמרחק התנועהכולו.בנסיעהאחורהלכיווןנקודהההתחלההערךקטן. אםמכשירהמדידהמציגערכימרחקלאסבירים,מדודמרחקנתוןשללדוגמהמטראחד.אםהמרחקאינונמצאבתחוםהסבולת )ראההפרק'נתוניםטכניים'(,פנהלשירותשלHilti. 9טיפולותחזוקה

סכנתפציעהכאשרהסוללהמחוברת! ◀לפניביצועעבודותטיפולותחזוקהכלשהןישלהקפידלהסיראתהסוללה!

• הסרבזהירותלכלוךדבוק.

• אםישנם,נקהאתחריציהאוורורבזהירותבעזרתמברשתרכהויבשה.

• נקהאתגוףהמכשיררקבאמצעותמטליתלחהמעט.אלתשתמשבחומריטיפולהמכיליםסיליקון,מאחרשהםעלולים לפגועבחלקיהפלסטיק.*2327817* 2327817 עברית 919

• נקהאתהמגעיםבאמצעותמטליתנקייהויבשה. טיפולבסוללותליתיום-יון

• לעולםאיןלהשתמשבסוללהשחריציהאוורורשלהסתומים.נקהאתחריציהאוורורבזהירותבעזרתמברשתרכהויבשה.

• מנעחשיפתהסוללהלאבקולכלוךשלאלצורך.בשוםאופןאיןלחשוףאתהסוללהללחותגבוהה)לדוגמהלהטבילאותה במיםאולהניחאותהבגשם(. אםהסוללהנרטבהמאוד,ישלהתייחסאליהכאלסוללהפגומה.בודדאותהבמיכללאדליקופנהלשירותשלHilti.

• שמורעלהסוללהנקייהמשמןוגריזלאשייכים.אלתאפשרהצטברותמיותרתשללכלוךואבקעלהסוללה.נקהאתהסוללה במטליתיבשהורכהאובמטליתנקייהויבשה.אלתשתמשבחומריטיפולהמכיליםסיליקון,מאחרשהםעלוליםלפגוע בחלקיהפלסטיק. אלתיגעבמגעיםשלהסוללהואלתסירמהמגעיםגריזשהושםבמפעל.

• נקהאתגוףהמכשיררקבאמצעותמטליתלחהמעט.אלתשתמשבחומריטיפולהמכיליםסיליקון,מאחרשהםעלולים לפגועבחלקיהפלסטיק.

• בדוקבאופןסדיראתכלהחלקיםהגלוייםכדילאתרנזקיםולוודאשכלהרכיביםפועליםבאופןתקין.

• אלתפעילאתהמוצראםישנםנזקיםו/אותקלות.פנהמידלשירותשלHiltiכדילתקןאתהמוצר.

• לאחרעבודותטיפולותחזוקהישלהתקיןבחזרהאתכלציודההגנהולבדוקשהואפועלבצורהתקינה. לצורךהפעלהבטוחהשלהמכשירישלהשתמשרקבחלקיחילוףוחומריםמתכליםמקוריים.אתחלקיהחילוף,החומרים המתכליםוהאביזריםשאושרועל-ידיHiltiעבורהמוצרשלךתמצאב-Hilti Storeשלךאובכתובת:www.hilti.group 9.1החלפתסוללתכפתור מכשירהמדידהכוללסוללתכפתורכדילאפשרשמירהשלהשעה.כאשרסוללתהכפתורמתרוקנתאפשרלהחליףאותה. 1.הברגהחוצהאתהבורגשלמחזיקסוללתהכפתור. 2.משוךאתמחזיקסוללתהכפתוראלמחוץלחריץשלו)היעזרבכליעבודהמתאיםבמקרההצורך(. 3.הוצאאתסוללתהכפתורהריקהוהכנססוללתכפתורחדשה.שיםלבלקוטביותנכונה.קוטבהפלוסשלסוללתהכפתור צריךלפנותלמעלה. 4.הכנסאתמחזיקסוללתהכפתורבחזרהלחריץשלו.ודאשמחזיקסוללתהכפתורמוכנסבצורהנכונהובמלואו,אחרתייתכן שהואלאיהיהמוגןמפניאבקונתזימים. 5.הכנסבחזרהאתהבורגשלמחזיקסוללתהכפתורוהדקאותו. 10הובלהואחסוןשלכליעבודהנטעניםוסוללות

התחלתפעולהבשוגגבמהלךהובלה! ◀ישלהובילאתהמכשירכשהסוללהמנותקתממנו! ◀הוצאאתהסוללה/ות. ◀לעולםאיןלהובילאתהסוללהבצורהחופשיתביןעצמיםלאארוזים.בזמןההובלההסוללותצריכותלהיותמוגנותמפני חבטותורעידותרבותוכןמבודדותמפניחומריםמוליכיםכלשהםאוסוללותאחרות,כדישלאייווצרמגעבינןלביןמגעים שלסוללותאחרותועקבכךקצר.שיםלבלכלליההובלהבמדינתךבנוגעלסוללות. ◀אסורלשלוחסוללותבדואר.אםאתהרוצהלשלוחסוללותלאפגומות,פנהלשםכךלחברתמשלוחיםוהובלות.920 עברית 2327817 *2327817* ◀בדוקאםישנםנזקיםבמוצרובסוללותלפניכלשימושוכןלפניהובלהארוכה.

נזקלאמכווןכשהסוללותפגומותאודולפות! ◀ישלאחסןאתהמכשירכשהסוללהמנותקתממנו! ◀אחסןאתהמוצרוהסוללותבמקוםקרירויבש.שיםלבלערכיהגבולשלהטמפרטורה,כמצויןבנתוניםהטכניים. ◀איןלאחסןסוללותעלהמטען.הקפדלהוציאאתהסוללהמהמטעןבסיוםתהליךהטעינה. ◀לעולםאיןלאחסןסוללותבשמש,עלמקורותחוםאומאחוריזכוכית. ◀אחסןאתהמוצרוהסוללההרחקמהישגידםשלילדיםאואנשיםלאמורשים. ◀בדוקאםישנםנזקיםבמוצרובסוללותלפניכלשימושוכןלפניאחסוןממושך. 11תיקוןתקלות אםמתרחשתתקלהשאינהמוסברתבטבלהזהאושאינךיכוללתקןבעצמך,פנהלשירותשלHilti. תקלהסיבהאפשריתפתרון איאפשרלהפעילאתהמוצר.הסוללהריקה◀החלףאתהסוללהאוטעןאתהסוללה

הסוללהאינהמוכנסתעדהסוף.◀ודאשהסוללהננעלתבצלילנקישה. הסוללהאינהנתפסתבצליל "קליק"ברור. זיזיהנעילהבסוללהמלוכלכים.◀נקהאתזיזיהנעילהוחבראתהסוללה

הזנתנתוניםופקודותדרךלוח הבקרהאינהאפשרית לוחהבקרהתקול◀צורקשרעםהשירותשלHilti. הגלגליםאינםנעיםבקלותהגלגליםמאובקיםאומלוכלכים◀נקהאתהגלגליםוהגוף. איאפשרעודלחבראתהמוצר

המחשבאינומזההאתהמוצר.◀בדוקאםהדרייברמעודכן.ייתכן שתצטרךלעדכןאתהדרייברו/אואת מערכתההפעלה. כבלה-USBפגום.◀בדוקאתהחיבורבאמצעותכבלUSB אחר.החלףאתכבלה-USBבמקרה

שקעה-USBבמוצרפגום.◀פנהלמעבדתשירותשלHilti. כרטיסה-microSDאינופועל.כרטיסה-microSDאינומזוהה.◀בדוקאםכרטיסה-microSDפועל כשהואמוכנסלמכשיראחר)לדוגמה

◀השתמשבכרטיסmicroSDאחראו חדש.אםגםכרטיסזהאינומזוהה, פנהלשירותשלHilti. כרטיסה-microSDאינוקריא.◀בדוקאםכרטיסה-microSDוהחריץ שלובמכשירהמדידהמלוכלכים.נקה אותםבזהירותבאמצעותמברשת

◀אםהבעיהעדייןקיימת,צורקשרעם השירותשלHilti. 12הערתFCC)תקפהבארה"ב(/הערתIC)תקפהבקנדה( מכשירזהשמרבבדיקותעלערכיהגבולהמוכתביםבחלק15שלתקנותה-FCCלמכשיריםדיגיטלייםמדירוגB.ערכיגבול אלהנועדולספקהגנהטובהמפניקרינהמפריעהבעתעבודהבאזורימגורים.מכשיריםמסוגזהיוצריםומקריניםתדרים גבוהיםומשתמשיםבתדריםגבוהים.לפיכךאםמתקיניםאותםאומשתמשיםבהםשלאבהתאםלהנחיותהםיכוליםלגרום להפרעותבקליטתגלירדיו. אולםלאניתןלהבטיחכיבמצביםמסוימיםלאיתרחשוהפרעותבכלזאת.אםמכשירזהגורםלהפרעותבקליטתרדיואו טלוויזיה)כדילזהותשזואכןהבעיה,ניתןלכבותולהפעילאתהמכשירמחדש(,ישלפתוראתהבעיהבעזרתהאמצעיםהבאים:

• כוונןאתהאנטנהמחדשאוהזזאותהלמקוםאחר.

• הגדלאתהמרחקביןהמכשירלמקלט.

• חבראתהמכשירלשקעשלמעגלחשמלישונהמזהשלהמקלט.

• פנהלעזרתמשווקהמכשיראולעזרתטכנאירדיווטלוויזיה.*2327817* 2327817 עברית 921 שינוייםשלאאושרובמפורשעלידיHiltiעלוליםלהגבילאתהזכותשלהמשתמשלהפעילאתהמכשיר. מכשירזועונהעלהדרישותשלפסקה15שלכלליה-FCCועלהדרישותהמוגדרותב-RSS220בשילובעםRSS-GenשלIC. לצורךההפעלהישלעמודבשניהתנאיםהבאים:

• מכשירזהאינורשאיליצורקרינהמזיקה.

• המכשירחייבלקלוטאתכלהקרינה,כוללקרינההנגרמתמפעולותבלתירצויות. עבורמשתמשיםבארה"ב:השימושבמוצרזומותראךורקלרשויותאכיפתהחוק,לשירותיהכיבויוההצלה,למוסדותמחקר מדעיים,לחברותכרייהמסחריות,לחברותבנייהולגופיםפרטייםהפועליםבהזמנתגורמיםאלה.שימושבידיגופיםאחרים מהווההפרהשל47U.S.C. §301ועלוללגרורעונשיםחמורים. דרישותתיאום 1.מערכותדימותUWBדורשותתיאוםשלה-FCCלפנישמותרלהשתמשבציוד.החברההמפעילהחייבתלצייתלכלהגבלות השימושבציודהכרוכותבתיאוםזה. 2.המשתמשיםבמכשירידימותUWBחייביםלהודיעל-FCC Office of Engineering and Technologyעלאזורי השימוש,וזהמתאםאתהמידעהזהעםהממשלהפדרלידרךה-National Telecommunications and Information Administration.המידעשהחברההמפעילהאתUWBמספקתחייבלהכילאתהשם,הכתובתופרטיקשררלוונטייםאחרים שלהמשתמש,אתאזוריהשימושהגאוגרפייםהמבוקשיםוכןאתמספרFCC-IDומינוחיםאחריםשלמכשירה-UWB.אם מכשירהדימותמיועדליישומיםניידים,ייתכןשתחוםהשימושהגאוגרפייהיההמדינותאוהמחוזותשבהםהמכשיריופעל. החברההמפעילהשלמערכתדימותבמקוםקבועחייבתלצייןמקוםגאוגרפימוחלטאולתתאתהכתובתשבההמכשיר יופעל.ישלשלוחאתהמסמכיםהאלהלמחלקתתיאוםתדרים,OET,Federal Communications Commission,בכתובת המצוינתב-47CFR 0.401(a)שלהמשרדהראשישלה-FCC,ATTN: UWB Coordination. 3.היצרניםאוהנציגיםהמסחרייםמיופיהכוחחייביםליידעאתרוכשיהמערכותשלהםוהמשתמשיםשלפניהשימוש במכשיריםעליהםלבצעעםה-FCCתיאוםמפורטשלתחומיהשימוש. 4.משתמשיםשלמערכותUWBמאושרותומתאומותרשאיםלהעביראותןלמשתמשיםמוסמכיםאחריםולמקומותאחרים אםקודםלכןהודיעול-FCCעלהחלפתהבעליםאוהמיקוםולאחרתיאוםעםהחברהבעלתהאישורהנוכחי. 5.בדוחהתיאוםשלה-FCC/NTIAיצוינוהאזוריםהגאוגרפייםשבהםהפעלתמערכתדימותדורשתתיאוםנוסףאושבהם הפעלתמערכתהדימותאסורה.אםלצורךהפעלהבאזורגאוגרפימסויםדרושתיאוםנוסף,יצויןאישקשרמקומילנושאי תיאום.מלבדלצורךשימושבאזוריםמוגדריםאלה,איןצורךבתיאוםנוסףעםה-FCCלאחרהעברתהמידעהדרושעל מערכתדימותה-UWB,כלעודתחומיהשימוששדווחולאהשתנו.אםאזורהשימושהשתנה,ישלמסורל-FCCמידעדכני עלפיההליךבפסקה2(שלפרקזה. 6.התיאוםשלהפעלתUWBהסדירהחייבלהתבצעבתוך15ימיםלכלהיותרממועדקבלתבקשתהתיאוםאצלה-NTIA. עבורפעולותמיוחדות,מוגבלותבזמן,אפשרלקצראתזמןהטיפולאםהנסיבותמצדיקותזאת.הפעלתמערכותUWB במצבחירוםהמשפיעעלהבטיחותשלחייאדםאורכושמותרללאתיאוםכלעודהמשתמשבציודה-UWBמצייתלנוהל דיווחהתואםלנוהלהמתוארבפסקה2.405)a(עד)e(בפרקזה. Responsible party Hilti, Inc. 7250 Dallas Parkway, Suite 1000 US-Plano, TX 75024 www.hilti.com עבורמשתמשיםבקנדה:מותרלהשתמשבמכשירדימותמכ"םזהרקכאשרהואמכווןלקרקעאולקירונוגעבקרקעאובפני השטחשלהקיראונמצאבמרחקשל20ס"ממהם.רקרשויותאכיפתהחוק,מוסדותמחקרמדעיים,חברותכרייהמסחריות, חברותבנייהוכוחותהצלהאוכיבוירשאיםלהשתמשבמכשירדימותמכ"םזה. 13סילוק

סכנתפציעהבעקבותסילוקלאתקין!סכנהבריאותיתמהשתחררותגזיםונוזלים. ◀איןלשלוחסוללותפגומות! ◀כסהאתהחיבוריםבאמצעותחומרלאמוליך,כדילמנועקצר. ◀סלקסוללותכךשהןלאיוכלולהגיעלידיהםשלילדים. ◀סלקאתהסוללהב-Hilti Storeאופנהלחברתהמיחזורהאחראית. המוצריםשלHiltiמיוצריםבחלקםהגדולמחומריםניתניםלמיחזור.כדישניתןיהיהלמחזרםדרושההפרדתחומרים מקצועית.במדינותרבותHiltiתקבלאתהמכשירהישןשלךבחזרהלצורךמיחזור.פנהלשירותשלHiltiאולמשווק. ◀איןלהשליךכליעבודהחשמליים,כליםאלקטרונייםוסוללותלפסולתהביתית!922 עברית 2327817 *2327817* 14אחריותיצרן ◀אםישלךשאלותבנושאתנאיהאחריות,אנאפנהלמשווקHiltiהקרובאליך. 15מידענוסף אביזרים,מוצריםהשייכיםלמערכתומידענוסףעלהמוצרשלךתמצאכאן.

China RoHS)תקנהלהגבלתהשימושבחומריםמסוכנים( טבלהזותקפהלשוקהסיני. 16סוללותליתיום-יוןשלHilti הנחיותבנושאבטיחותושימוש בתיעודזהאנומשתמשיםבמונחסוללהלתיאורסוללותליתיום-יוןנטענותשלHilti,שבהןתאיליתיום-יוןרביםמחובריםזהלזה. הןמיועדותלכליהעבודההחשמלייםשלHilti,ומותרלהשתמשבהןרקעםכליםאלה.השתמשאךורקבסוללותמקוריותשלHilti!

הסוללותשלHiltiמצוידתבמערכתניהולתאיםוהגנהעלהתאים. הסוללותמורכבותמתאים,המכיליםחומריאגירתאנרגיהבאמצעותיוניליתיום,המאפשריםצפיפותאנרגיהספציפיתגבוהה. תאיליתיום-יוןסובליםמאפקטזיכרוןמזעריבלבד,אולםהםרגישיםמאודלהשפעותכוחחיצוני,טמפרטורותגבוהותופריקה

אתהמוצריםשאושרועבורהסוללותשלHiltiתמצאב-Hilti Storeאותחתwww.hilti.group

◀שיםלבלהוראותהבטיחותהבאותבנושאטיפולבטוחושימושבטוחבסוללותליתיום-יון.איהקפדהעשוילהוביל לגירוייםבעור,פציעותצריבהקשות,כוויותכימיות,לדליקהו/אולפיצוץ. ◀טפלבסוללותבהקפדהכדילמונענזקיםולמנועדליפהשלנוזליםמסוכניםלבריאות! ◀בשוםאופןאסורלהכניסשינוייםכלשהםבסוללות!*2327817* 2327817 עברית 923 ◀איןלפרק,למעוך,לחמםלטמפרטורהגבוההמ-80°Cאולשרוףאתהסוללותהנטענות. ◀אלתשמשאותטעןסוללותשקיבלומכהאוניזוקובדרךאחרת.בדוקאתהסוללותשלךבאופןסדירכדילזהותסימנינזק. ◀בשוםאופןאיןלהשתמשבסוללותממוחזרותאומתוקנות. ◀לעולםאיןלהשתמשבסוללהאובכליעבודהחשמליהמופעלבסוללהכפטיש. ◀לעולםאיןלחשוףאתהסוללהלקרינתשמשישירה,לטמפרטורהגבוהה,לניצוצותאוללהבהגלויה.זהעלוללהוביללפיצוץ. ◀אלתיגעבקוטביהסוללהבאצבעותיך,באמצעותכליעבודה,תכשיטיםאובאמצעותעצמיםמוליכיחשמלאחרים.זהעלול לפגועבסוללהכמוגםלגרוםנזקירכושופציעות. ◀הרחקסוללותמרטיבותונוזלים.חדירתלחותעלולהלגרוםקצר,התחשמלות,כוויות,דליקהופיצוץ. ◀השתמשרקבמטעניםובכליעבודהחשמלייםהמיועדיםלסוגסוללהזה.שיםלבבנושאזהלדרישותהמופיעותבהוראות ההפעלההמתאימות. ◀איןלהשתמשבסוללהבסביבהנפיצהאולאחסןאותהבסביבהנפיצה. ◀אםהסוללהחמהכלכךשלאניתןלגעתבה,ייתכןשהיאאינהתקינה.הנחאתהסוללהבמקוםלאדליק,גלוי,רחוקמספיק מחומריםדליקים.אפשרלסוללהלהתקרר.אםכעבורשעההסוללהעדייןחמהמדילנגיעה,אזהיאפגומה.פעלעלפי ההנחיותבפרקהאמצעיםהדרושיםבמקרהשלשרפתסוללה. כיצדישלפעולבמקרהשלסוללהפגומה ◀אםסוללהניזוקה,צורקשרעםהשירותשלHilti. ◀אלתשתמשבסוללהשדולףממנהנוזל. ◀אםדולףנוזלמסוללה,מנעמגעשלובעינייםו/אובעור.כשאתהעובדעםנוזליסוללההקפדללבושתמידכפפותהגנה ומגניעיניים. ◀כדילנקותאתנוזלהסוללהשדלף,השתמשבחומרניקויכימיהמאושרלמטרהזו.שיםלבלכלליהניקויבמדינתךבנוגע לנוזליסוללה. ◀הנחאתהסוללההפגומהבמכללאדליקוכסהאותהבחוליבש,אבקתגיר)CaCO3(אוסיליקט)ורמיקוליט(.לאחרמכן סגוראתהמכסהבצורהאטומהלאוויר,ושמוראתהמכלהרחקמגזים,נוזליםאועצמיםדליקים. ◀סלקאתהמכלב-Hilti Storeאופנהלחברתהמיחזורהאחראית.שיםלבלכלליההובלהבמדינתךבנוגעלסוללות

כיצדישלפעולכשהסוללהאינהמתפקדתעוד ◀שיםלבאםניכריםסימניתפקודחריגשלהסוללה,לדוגמההטעינהנכשלתאוזמניהטעינהארוכיםמהרגיל,הספק הסוללהפוחתבאופןניכר,הנוריותמתפקדותבצורהלארגילהאודולפיםנוזלים.אלהסימניםלבעיהפנימית. ◀אםאתהמשערשישנהבעיהפנימיתבסוללה,צורקשרעםהשירותשלHilti. ◀אםהסוללהאינהמתפקדתעוד,אינהנטענתאודולףממנהנוזל,ישלסלקאותה.ראההפרקתחזוקהוסילוק. אמצעיםשישלנקוטבמקרהשלשריפתסוללה

סכנהעקבשריפתסוללה!כאשרסוללהנטענתנשרפתהיאפולטתנוזליםוגזיםמסוכניםונפיצים,שעלוליםלהוביללפציעות, לכוויותולפיצוצים. ◀לבשציודמגןאישיבעתלוחמהבדליקתסוללה. ◀דאגלאוורורמספיק,כדישאדיםרעיליםונפיציםיוכלולהתנדף. ◀אםמתפתחעשןרב,עזובמידאתהמקום. ◀אםאתהחשגירויבדרכיהנשימה,פנהלרופא. ◀התקשרלמכביהאשלפנישאתהמנסהלכבותאשבעצמך. ◀נסהלכבותשריפהשלסוללהרקבאמצעותמים,ועמודרחוקככלהאפשר.אבקתכיבויושמיכותכיבויאינןיעילותנגד דליקתסוללותליתיום-יון.שרפותבאזורשמסביבלסוללהאפשרלנסותלכבותבאמציכיבוירגילים. ◀אלהתנסהלהזיזכמותגדולהשלסוללותבוערות.הרחקמהאזורחומריםשלאנפגעוכדילבודדהסוללותהפגומות. אםסוללהאינהמתקררת,אםהיאמעלהעשןאובוערת: ◀הרםאותהבעזרתאתוהשלךאותהלדלימים.המיםמצנניםאתהסוללהובכךמפחיתיםאתהסיכוילהתחממותלטמפרטורה קריטיתובעקבותזאתלהתלקחותשלתאיסוללהשעדייןלאהתלקחו. ◀השאראתהסוללהבדלילמשך24שעותלפחות,עדשהיאמתקררתלחלוטין. ◀ראההפרקכיצדישלפעולבמקרהשלסוללהפגומה. נתוניםבנושאהובלהואחסון

טמפרטורתסביבהלעבודה:בין-17°Cלבין+60°C/1°Fלבין140°F. ◀טמפרטורתאחסון:בין-20°Cלבין+40°C/-4°Fלבין104°F. ◀איןלאחסןאתהסוללותבמטען.הקפדלהוציאאתהסוללהמהמטעןבסיוםתהליךהטעינה. ◀ישלשמורעלהסוללותבמקוםקרירויבש.אחסוןקרירמאריךאתמשךהפעולהשלהסוללה.לעולםאיןלאחסןסוללות בשמש,עלגוףחימוםאומאחורישמשה. ◀אסורלשלוחסוללותבדואר.אםאתהרוצהלשלוחסוללותלאפגומות,פנהלשםכךלחברתמשלוחיםוהובלות.924 עברית 2327817 *2327817* ◀בשוםאופןאיןלהובילסוללותכשהןנמצאותביןעצמיםלאארוזים.בזמןההובלההסוללותצריכותלהיותמוגנותמפני חבטותורעידותרבותוכןמבודדותמפניחומריםמוליכיםכלשהםאוסוללותאחרות,כדישלאייווצרמגעבינןלביןמגעים שלסוללותאחרותועקבכךקצר.שיםלבלכלליההובלהבמדינתךבנוגעלסוללות. תחזוקהוסילוק ◀שמורעלהסוללהנקייהמלכלוךושמןאוגריז.מנעהצטברותאבקולכלוךעלהסוללה.נקהאתהסוללהבאמצעותמברשת רכהויבשהאומטליתיבשהונקייה. ◀לעולםאיןלהשתמשבסוללהכאשרחריציהאוורורסתומים.נקהאתחריציהאוורורבזהירותבעזרתמברשתרכהויבשה. ◀מנעחדירהשלגופיםזריםלפניםהסוללה. ◀מנעחדירתלחותלסוללה.אםחדרהלחותלסוללה,טפלבסוללהכאילוהייתהסוללהפגומה,ובודדאותהבמכללאדליק. ◀ראההפרקכיצדישלפעולבמקרהשלסוללהפגומה. ◀סילוקלאתקיןמסכןאתהבריאותעקבדליפתגזיםאונוזלים.סלקאתהסוללהב-Hilti Storeאופנהלחברתהמיחזור האחראית.שיםלבלכלליההובלהבמדינתךבנוגעלסוללותפגומות! ◀איןלהשליךסוללותלפסולתהביתית. ◀סלקסוללותכךשהןלאיוכלולהגיעלידיהםשלילדים.כסהאתהחיבוריםבאמצעותחומרלאמוליך,כדילמנועקצר.*2327817* 2327817 עברית 925Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20240716 *2327817*