PS 85 - Matavimo įranga HILTI - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Sieninis skaitytuvas
Prekės ženklas	Hilti
Modelis	PS 85
Matmenys (I x P x A), be akumuliatoriaus	264 mm x 115 mm x 100 mm
Svoris (be akumuliatoriaus)	0,57 kg
Maitinimas	Akumuliatoriaus Li-Ion Hilti B12 serija (10,8 V)
Tipinė autonomija	Maždaug 6 h (su B12-30 akumuliatoriumi)
Maksimalus aptikimo gylis (sausas betonas)	200 mm
Patikimas aptikimo gylis (metaliniai objektai, sausas betonas)	≤ 85 mm
Aptinkami objektai	Juodieji/ne juodieji metalai, mediena, plastikas, įtampiniai kabeliai
Matavimo režimai	Objektų aptikimas, nuotėkio aptikimas, atstumo matavimas
Ekranas	Ekranas su taškiniu, objekto, 2D signalo ir signalo vaizdu
Sąsaja	USB Type-C, microSD kortelė, NFC
Laikrodėlio baterija	CR2032 (ličio 3 V)
Apsaugos klasė	IP 5X
Darbinė temperatūra	-10 °C iki 50 °C
Laikymo temperatūra	-20 °C iki 70 °C
Pristatymo turinys	Sieninis skaitytuvas, USB kabelis, naudojimo instrukcija
Sauga	Įspėjimas dėl laikrodėlio baterijų: pavojus praryti
Priežiūra	Valyti sausu skudurėliu, laikyti ratus švarius
Garantija	Kreiptis į Hilti klientų aptarnavimo tarnybą

Dažnai užduodami klausimai - PS 85 HILTI

Kaip aptikti įtampinius kabelius naudojant PS 85?

Naudokite Objektų aptikimo režimą ir pasirinkite tinkamą sienos tipą. Įtampiniai kabeliai ekrane rodomi oranžine spalva. Įsitikinkite, kad santykinė oro drėgmė yra mažesnė nei 50 %, kad aptikimas būtų patikimas.

Koks yra maksimalus aptikimo gylis?

Maksimalus aptikimo gylis sausame betone yra 200 mm. Tačiau patikimiems rezultatams su metaliniais objektais gylis ribojamas iki 85 mm.

Kaip pakeisti laikrodėlio bateriją (CR2032)?

Atsukite laikrodėlio baterijos laikiklio varžtą, išimkite laikiklį, pakeiskite panaudotą bateriją nauja, laikydamiesi poliarumo (+ į viršų), tada įstatykite laikiklį atgal ir užsukite varžtą.

Ką daryti, jei ekrane rodomas klaidos pranešimas?

Peržiūrėkite pagalbos trikčių šalinimo lentelę naudojimo instrukcijoje. Jei problema išlieka, kreipkitės į Hilti klientų aptarnavimo tarnybą.

Kaip perkelti vaizdus į kompiuterį?

Išjungtą įrenginį prijunkite prie kompiuterio per USB kabelį, tada įjunkite. Atidarykite failų naršyklėje diską 'Hilti PS 85', kad nukopijuotumėte vaizdus. Taip pat galite naudoti microSD kortelę.

Kokie sienų tipai palaikomi?

Reguliuojami sienų tipai: mūras/universalus, betonas, gipso kartonas, perforuotos plytos, tuščiavidurė plyta su pailgomis skylėmis ir jaunas betonas. Optimaliems matavimams pasirinkite tinkamą tipą.

Kaip naudoti atstumo matavimo režimą?

Atstumo matavimo režimu atskaitos taškas yra viršutinė įpjova. Tiesia linija judinkite įrenginį ant sienos; atstumas nuo pradžios rodomas nuolat.

Kaip išvalyti sieninį skaitytuvą?

Pirmiausia išimkite akumuliatorių. Korpusą valykite šiek tiek drėgna šluoste (be silikono). Švelniai nuvalykite ratus ir ventiliacines angas sausu šepetėliu.

Kokių atsargumo priemonių imtis su Li-Ion akumuliatoriumi?

Naudokite tik Hilti B12 serijos akumuliatorius ir įkroviklius. Venkite ekstremalių temperatūrų, neatidarykite akumuliatoriaus ir neveikite drėgmės. Pažeidimo atveju kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Ar prietaisas aptinka tuščius plastikinius vamzdžius?

Taip, bet tai priklauso nuo sienos tipo ir skersmens. Sausame betone tušti plastikiniai vamzdžiai, kurių skersmuo ≥ 20 mm, aptinkami. Mažesni gali būti nerodomi.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PS 85 HILTI

1.1 Apie šią naudojimo instrukciją

• Íspėjimas! Prieš pradėdami naudoti prietaisą įsitikinkite, kad perskaitėte ir supratote prie prietaiso pridedamą naudojimo instrukciją, įskaitant instrukcijas, saugos ir įspėjamuosius nurodymus, paveikslėlius ir specifikacijas. Svarbiausia susipažinkite su visomis instrukcijomis, saugos ir įspėjamaisiais nurodymais, paveikslėliais, specifikacijomis be sudėtinėmis dalimis ir funkcijomis. Nesilaikant šio reikalavimo, kyla elektros smūgio, gaisro ir (arba) sunkių sužalojimų pavojus. Vėlesniam naudojimui išsaugokite naudojimo instrukciją, įskaitant visas instrukcijas, saugos ir įspėjamuosius nurodymus.
• HILTI prietaisai yra skirti profesionalams, todėl juos naudoti, atlikti jų techninės priežiūros ir remonto darbus leidžiama tik įgaliotam, instruktuotam personalui. Šis personalas turi būti supažindintas su visais galimais pavojais. Neinstruktuoto personalo netinkamai arba ne pagal paskirtį naudojamas prietaisas ir jo priedai gali kelti pavojų.
• Pridedama naudojimo instrukcija atitinka naujausią technikos lygi spausdinimo momentu. Naujausią versiją visada rasite internetu „Hilti“ prietaisų puslapyje. Sekite nuorodą arba QR kodą šioje naudojimo instrukcijoje, pažymėtą simbolių.
• Kitiems asmenims prietaisą perduokite tik kartu su šia naudojimo instrukcija.

1.2 Ženklų paaiškinimas

1.2.1 Ispėjamieji nurodymai

Įspėjamieji nurodymai įspėja apie pavojus, gresiančius eksploatuojant prietaisą. Naudojami šie signaliniai žodžiai:

PAVOJUS

PAVOJUS!

- Šis žodis vartojamas norint įspėti apie tiesiogiai gresiantį pavojų, kurio pasekmės yra sunkūs kūno sužalojimai arba žūtis.

ISPÉJIMAS

ISPÈJIMAS !

- Šis žodis vartojamas norint įspėti apie galimai gresiantį pavojų, kurio pasekmės gali būti sunkūs kūno sužalojimai arba žūtis.

ATSARGIAI

ATSARGIAI !

- Šis žodis vartojamas potencialiai pavojingai situacijai žymėti, kai yra kūno sužalojimo arba materialinių nuostolių grėsmė.

1.2.2 Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai

Šioje naudojimo instrukcijoje naudojami tokie simboliai:

Laikykitės naudojimo instrukcijos

Naudojimo nurodymai ir kita naudinga informacija

Rodo, kad juo paženklintą medžiagą galima perdirbti

Elektrinių prietaisų ir akumuliatorių nemesti i buitines atliekas

Hilti Ličio jonų akumuliatorius

Hilti Kroviklis

1.2.3 Iliustracijose naudojami simboliai

Iliustracijose naudojami šie simboliai:

Šie skaitmenys nurodo atitinkamą iliustraciją šios naudojimo instrukcijos pradžioje.

3

Numeravimas nurodo darbinių veiksmų eiliškumą paveikslėlyje ir gali skirtis nuo tekste pateikto darbinių veiksmų numeravimo.

Poziciju numeriai naudojami paveikslėlyje Apžvalga – jie nurodo skyrelyje Prietaiso vaizdas esančių paaiškinimų numerius.

Šiuo ženklu siekiama atkreipti ypatingą dėmesį i naudojimąsi šiuo prietaisu.

1.3 Specifiniai prietaiso simboliai

1.3.1 Simboliai ant prietaiso

Ant prietaiso gali būti naudojami šie simboliai:

SD kortelè

USB

Prietaisas palaiko NFC technologija, suderinamą su „iOS“ ir „Android“ platformomis.

Naudotas Hilti serijos ličio jonų akumuliatorius. Atkreipkite dėmesį i duomenis skyriuje Naudojimas pagal paskirtį.

Li-Ion

Ličio jonų akumuliatorius

Ispėjimas apie smulkias dalis, kurias galima praryti (sagos formos baterija)

Jei ant prietaiso yra, vadinasi ši sertifikavimo įstaiga sertifikavo prietaisą JAV ir Kanados rinkoms pagal galiojančius standartus.

1.4 Informacija apie prietaisą

gaminiai yra skirti profesionalams, todėl juos naudoti, techniškai prižiūrėti ir remontuoti leidžiama tik įgaliotam instruktuotam personalui. Šis personalas turi būti supažindintas su visais galimais pavojais.

Neapmokyto personalo, netinkamai arba ne pagal paskirtj naudojamas prietaisas ir jo reikmenys gali kelti pavojų.

Tipas ir serijos numeris yra nurodyti firminėje duomenų lentelėje.

- Serijos numerį perkelkite į toliau nurodytą lentelę. Kreipdamiesi su prietaisu susijusiais klausimais į mūsu atstovybę ar techninės priežiūros centrą, visada nurodykite šiuos prietaiso duomenis.

Prietaiso duomenys

Sienų skeneris PS 85
Karta 01
Serijos Nr.

1.5 Atitikties deklaracija

Gamintojasprisiimdamasvisą atsakomybę pareiškia, kad čia aprašytasprietaisas atitinka galiojančių įstatymų ir standartų reikalavimus.

Techninė dokumentacija saugoma čia:

1.6 Lipdukai ant prietaiso / ant pakuotės

WARNING

AVERTISSEMENT

Laikykitės įspėjamųjų nurodymų, kaip elgtis su sagos formos baterijomis. 360

2 Sauga

2.1 Matavimo prietaiso naudojimo bendrieji saugos nurodymai

⚠️ ISPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas. Matavimo prietaisai gali kelti pavoju, jei juos netinkamai naudojate. Šių saugos nurodymų ir instrukciju nesilaikymas gali tapti matavimo prietaiso gedimų ir / arba sunkių sužalojimų priežastimi. Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai.

Sauga darbo vietoje

Pasirūpinkite, kad darbo vieta visada būtų švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga ar blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikimų priežastimi.
- Prietaiso nenaudokite sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujuų arba dulkių.
Kai prietaisą naudojate, neleiskite darbo zonoje būti vaikams ir pašaliniams asmenims.
- Prietaisą naudokite tik nurodytomis eksploatavimo sąlygomis.
- Atkreipkite dėmesi i savo šalyje galiojančias nelaimingų atsitikimų prevencijos taisykles.

Apsauga nuo elektros

▶ Saugokite prietaiso nuo lietaus arba drègmès. Isiskverbusi drègmè gali sukelti trumpajj jungimą, elektros smūgj, nudegimą ar sprogimą.
Prieš jdėdami prietaisą i transportavimo konteineri, jį sausai nuvalykite.

Žmonių sauga

• Dirbdami su matavimo prietaisu būkite atidūs, sutelkite dėmesį i darbą ir vadovaukitės sveika nuovoka. Matavimo prietaiso nenaudokite, jeigu esate pavargę arba apsvaigę nuo narkotinių medžiagų, alkoholio ar vaistų. Neatidumo akimirka dirbant su matavimo prietaisu gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.
• Venkite nepatogių kūno padėčių. Dirbdami stovėkite tvirtai ir visada išlaikykite kūno pusiausvyrą.
  ▶ Naudokite asmenines apsaugos priemones. Asmeninių apsaugos priemonių naudojimas mažina sužalojimų rizika.
  ▶ Neatjunkite jokių apsauginių įtaisų, nenuimkite lentelių su nurodymais ir įspėjimo ženklais.
  ▶ Saugokitės, kad prietaiso nejjungtumėte atsitiktinai. Prieš matavimo prietaisą imdami i rankas, nešdami ar jungdami jį prie akumuliatoriaus, įsitikinkite, kad matavimo prietaisas yra išjungtas.
• Prietaisą ir priedus naudokite pagal šiuos nurodymus ir taip, kaip nurodyta šiam konkrečiam prietaiso tipui. Taip pat atsižvelkite i darbo sąlygas ir atliekamo darbo pobūdį. Prietaisų naudojimas ne pagal paskirtį gali sukelti pavojingas situacijas.
  Neturėkite iliuzijų, kad visada esate saugūs, ir, skaitydami naudojimo instrukcijas, nepraleiskite skyrelių apie saugų darbą su matavimo prietaisais, net jeigu per ilgus naudojimo metus esate susipažinę su savo matavimo prietaisu. Neatsargus veiksmas per sekundės dalį gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
  Matavimo prietaisas neturi būti naudojamas arti medicininių prietaisų.

Matavimo prietaiso naudojimas ir elgesys su juo

Matavimo prietaisą ir priedus naudokite tik tada, kai jie yra techniškai tvarkingi.
Nenaudoamus matavimo prietaisus saugokite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite matavi-mo prietaisu naudotis asmenims, kurie nėra su juo susipažinę arbanėraperskaitę šios instrukcijos. Matavimo prietaisai yra pavojingi, kai juos naudoja patirties neturintys asmenys.

Matavimo prietaisus rūpeestingai prižiūrėkite. Tikrinkite, ar judančios matavimo prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliūva, ar nėra sulūžusių ir pažeistų dalių, kurios blogintų įrankio veikimą. Prieš naudojimą pažeistas matavimo prietaiso dalis paveskite suremontuoti. Blogai prižiūrimi matavimo prietaisai yra daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis.

- Prietaiso jokiu būdu neleidžiama modifikuoti arba juo manipuliuoti. Pakeitimai ir modifikacijos, kuriems Hilti nedavė aiškaus atskiro leidimo, gali apriboti naudotojo teisę matavimo prietaisą pradėti eksploatuoti.

Prieš svarbius matavimus, matavimo prietaisui nukritus ar patyrus bet kokj kitą mechaninį poveiki, patikrinkite matavimo prietaiso tikslumą.

▶ Dėl veikimo principio matavimo rezultatus gali bloginti tam tikros aplinkos sąlygos. Tai gali būti, pvz., šalia esantys prietaisai, sukuriantys stiprius magnetinius arba elektromagnetinius laukus, vibracijas ir temperatūros pokyčius.

▶ Dėl greitai kintančių matavimo sąlygų matavimo rezultatai gali būti netikslūs.

- Jei prietaisas iš šaltos aplinkos pernešamas i šiltesnę arba atvirkščiai, prieš naudodami palaukite, kol jo temperatūra susivienodins su aplinkos temperatūra. Dėl didelių temperatūros skirtumu prietaisas gali veikti netinkamai, ir dėl to gali būti gaunami klaidingi matavimo rezultatai.

▶ Naudodami su adapteriais ir priedais užtikrinkite, kad priedai būtų gerai pritvirtinti.

Nors matavimo prietaisas yra pritaikytas naudoti statybų aikštelėse, juo, kaip ir kitais optimiais bei elektriniais prietaisais (žiūronais, akiniais, fotoaparatais), reikia naudotis atsargiai.

▶ Laikykitės nurodytos darbinės ir laikymo temperatūros.

2.2 Papildomi saugos nurodymai

Žmonių sauga

▶ Matavimo prietaisą laikykite atokiau nuo bet kokių implantų.
- Atkreipkite dėmesi i šalyje galiojančias nelaimingų atsitikimų prevencijos taisykles.
▶ Nenaudokite matavimo prietaiso žmonėms ir gyvūnams tirti.
- Prietaisą draudžiama naudoti šalia neščiujų arba asmenų, nešiojančių elektrinius širdies stimuliatorius.

Apsauga nuo elektros

▶ Prieš sandėliuodami išimkite akumuliatorių.

Matavimo prietaiso naudojimas ir elgesys su juo

Prieš pradėdami naudoti patikrinkite matavimo prietaiso išankstinius nustatymus ir nustatymus, kuriuose atlikote patys.
▶ Po jungimo ir darbo metu visada stebėkite informacija ir įspėjamuosius pranešimus ekrane.
- Kontroliuokite, kad apatinė skenerio dalis ir ratukai visada būtų švarūs, nes tai gali turėti įtakos matavimo tikslumui.
Ant jutiklio zonos, kuri yra užpakalinėje matavimo prietaiso pusėje, neklijuokite jokių lipdukų ar lentelių. Matavimo rezultatus ypač blogina metaliniai skydeliai.

- Skenavimo proceso metu pagrindą visada turi liesti visi 4 ratukai. Nevažiuokite per laiptukus ar briaunas.

▶ Skenavimo proceso metu matavimo prietaisą laikykite paėmę tik už laikymui skirtos rankenos, kad nebūtų įtakos matavimui.

Skenavimo proceso metu nemūvėkite pirštīnės ir stebėkite, kad būtų pakankamas įžeminimas. Dėl nepakankamo įžeminimo gali pablogėti medžiagų aptikimas (taip pat įtampingųjų linijų aptikimas).

▶ Matavimo prietaisą visada vienodai judinkite pirmyn ir atgal.

▶ Negrežkite tose vietose, kuriose matavimo prietaisas aptiko objektų. Įvertinkite gręžimo skersmenį ir kartu tinkamą atsargos koeficientą.

- Nenaudokite matavimo prietaiso kritiniams objektams, pvz., laikantiesiems struktūros elementams, aukštosios įtampos linijoms, duju arba garų linijoms, aukšto slėgio linijoms ir panašiems objektams, aptikti.

- Niekada nepasitikėkite tik matavimo prietaisu. Matavimo rezultatus papildomai patikrinkite remdamiesi kitais informacijos šaltiniais, kontroliniais matavimais ir, jei reikia, bandomaisiais gręžimais.

- Isitikinkite, kad rankinis dirželis yra gerai pritvirtintas. Kiekvieną kartą prieš naudodami patikrinkite rankinio dirželio tvirtinimo taško galimus pažeidimus.

HILTI

Sužalojimo pavojus dėl žemyn krentančių įrankių ir / arba priedų. Naudokite tik kartu tiekiamą rankinį dirželį.
Matavimo prietaisą neškite paėmę tik už laikymui skirtos rankenos. Rankeną prižiūrėkite, kad ji visada būtų švari, sausa ir nesutepta alyva ir tepalu.
Ekranas turi būti švarus ir gerai nuskaitomas. Ekraną valykite švaria ir nebraižančia šluoste.
▶ Dėl veikimo principio matavimo rezultatus gali bloginti tam tikros aplinkos sąlygos. Tai gali būti, pvz., darbas arti įrenginių, sukuriančių stiprius magnetinius arba elektromagnetinius laukus, drėgmė, metalo sudėtyje turinčios statybinės medžiagos, izoliacinės medžiagos su aliuminio danga, sluoksninės konstrukcijos, pagrindai su vidinėmis tuštumomis bei elektrai laidūs apmušalai ar apdailos plytelės. Todėl prieš gręždami, pjaudami ar frezuodami įvairius pagrindus, pasižiūrėkite ir kitus informacijos šaltinius, pvz., statybos planus.
▶ Skenavimo proceso metu venkite būti arti prietaisų, sukuriančių stiprius elektrinius, magnetinius arba elektromagnetinius laukus (pvz., mobiliųjų telefonų). Visiems prietaisams, kurių spinduliavimas gali daryti įtakos matavimui, išjunkite atitinkamas funkcijas arba prietaisus.
▶ Nenaudokite prietaiso be išankstinio leidimo arti karinių įrenginių, oro uostų, lėktuvuose arba radijo astronominiuose įrenginiuose.
Matavimo prietaisui nukritus ar patyrus bet kokj kitą mechaninį poveikį, patikrinkite matavimo prietaiso tikslumą. Jei matavimo prietaisas pažeistas, atiduokite jį remontuoti Hilti techninės priežiūros centrui.
▶ Laikykitės nurodytos darbinės ir laikymo temperatūros.

2.3 Su akumuliatoriais elgtis atsargiai

Laikykitės žemiau pateiktų saugaus naudojimo ir darbo su ličio jonų akumuliatoriais saugos nuorodu. Nesilaikant šių nurodymų, galimas odos sudirginimas, sunkūs sužalojimai dėl ėsdinančio poveikio, cheminiai nudegimai, gaisro ir / arba sprogimo pavojus.
- Akumuliatorius naudokite tik nepriekaištingos techninės būklės.
Kad išvengtumėte akumuliatoriaus pažeidimų ir sveikatai labai kenksmingų skysčių ištekėjimo, su akumuliatoriumi elkitės labai atsargiai!
- Akumuliatorius draudžiama modifikuoti ar kaip nors kitaip jais manipuliuoti!
- Akumuliatorius draudžiama ardyti, spausti, kaitinti iki aukštesnės kaip 80 °C (176 °F) temperatūros arba deginti.
Nenaudokite ir nejkraukite akumuliatorių, kurie buvo sutrenkti arba kaip nors kitaip pažeisti. Reguliariai tikrinkite, ar nėra akumuliatoriaus pažeidimo požymių.
▶ Niekada nenaudokite utilizuotų arba remontuotų akumuliatorių.
- Akumuliatoriaus arba akumuliatorinio elektrinio jrankio niekada nenaudokite vietoje plaktuko.
▶ Saugokite akumuliatorius nuo tiesioginių saulės spindulių, aukštesnės temperatūros, kibirkščių ir atviros ugnies. Tai gali sukelti sprogimą.
Baterijos polių nelieskite pirštais, įrankiais, papuošalais ar kitokiais elektrai laidžiais daiktais. Tai gali pažeisti akumuliatorių, taip pat padaryti materialinių nuostolių ir sužaloti.
▶ Saugokite akumuliatorius nuo lietaus, drėgmės bei skysčių. Įsiskverbusi drėgmė gali sukelti trumpajį jungimą, elektros smūgį, nudegimą, gaisrą ir sprogimą.
▶ Naudokite tik šio tipo akumuliatoriams skirtus kroviklius ir elektrinius įrankius. Laikykitės atitinkamoje naudojimo instrukcijoje pateiktų duomenų.
▶ Nenaudokite ir nelaikykite akumuliatoriaus sprogioje aplinkoje.
Jeigu i rankas paimtas akumuliatorius atrodo karštas, jis gali būti sugedęs. Padėkite akumuliatorių matomoje, nedegioje vietos pakankamu atstumu nuo degių medžiagų. Leiskite akumuliatoriui atvėsti. Jei akumuliatorius po valandos vis dar yra per karštas paimti i rankas, jis yra sugedęs. Kreipkitės i Hilti techninės priežiūros centra, arba perskaitykite šį dokumentą „Hilti ličio jonų akumuliatorių saugos ir naudojimo nurodymai“.

Laikykitės specialiųjų direktyvų, galiojančių ličio jonų akumuliatorių transportavimui, sandėliavimui ir naudojimui. 377

Perskaitykite Hilti ličio jonų akumuliatorių saugos ir naudojimo nurodymus, kuriuos rasite nuskenavę QR kodą, esantį šios naudojimo instrukcijos gale.

2.4 Atsargus sagos formos bateriju naudojimas ir elgesys su jais

▶ Niekada neprarykite sagos formos bateriju. Prarijus sagos formos bateriją, per 2 valandas gali pasireikšti rimti vidiniai sužalojimai ir mirtis.

Užtikrinkite, kad sagos formos baterijos nepateks vaikams i rankas. Jei kyla įtarimas, kad sagos formos baterija buvo praryta arba įkišta i kitą kūno angą, skambinkite i vietinį Apsinuodijimų informacijos biurą, kad gautumėte informacijos apie gydymą.
Naudokite tik šioje naudojimo instrukcijoje išvardytas sagos formos baterijas. Nenaudokite jokių kitų sagos formos baterijų arba kito elektros energijos maitinimo.
Pakartotinai nejkraunamų sagos formos baterijų negalima vėl įkrauti. Sagos formos baterija gali tapti nesandari, sprogti ir sužaloti asmenis.
Sagos formos baterijos priverstiniai neiškraukite, nekraukite, neardykite arba nesudeginkite. Sagos formos baterijos nekaitinkite daugiau, nei maksimali gamintojo nurodyta aukščiausia temperatūra. Priešingu atveju kyla sužalojimo pavojus dėl išsiveržusių dujų, nuotėkio arba sprogimo, dėl ko galimi cheminiai nudegimai.
Panaudotas sagos formos baterijas išimkite ir jas iš karto pakartotinai perdirbkite arba pašalinkite pagal vietines taisykles. Sagos formos baterijas saugokite nuo vaikų. Sagos formos baterijų NEIŠMESKITE į buitines atliekas ir jų nesudeginkite. Išsikrovusios sagos formos baterijos gali tapti nesandarios ir dėl to gali pažeisti prietaisą arba sužaloti asmenis.
Net ir naudotos sagos formos baterijos gali sukelti sunkius arba mirtinus sužalojimus. Su naudotomis sagos formos baterijomis elkitės ne mažiau rūpestingai, nei su naujomis.
▶ Pažeistą sagos formos bateriją saugokite nuo sąlyčio su vandeniu. Išsiskiriančiam ličiui reaguojant su vandeniu gali išsiskirti vandenilis, dėl to gali kilti gaisras, sprogimas arba būti sužeisti asmenys.
Keisdami sagos formos bateriją atkreipkite dėmesį i tinkamą sagos formos baterijos keitimą. Atkreipkite dėmesį, kad sagos formos baterija būtų tinkamai įdėta, atsižvelgiant i poliškumą (+ ir -). Yra sprogimo pavojus.
Visada visiškai uždarykite sagos formos baterijos skyrių. Jei sagos formos baterijos skyriaus nepavyksta visiškai uždaryti, nebenaudokite prietaiso ir išimkite sagos formos bateriją. Sagos formos bateriją saugokite nuo vaikų.
▶ Nesumaišykite senų ir naujų sagos formos baterijų, įvairių prekės ženklų ir tipų sagos formos baterijų, pvz., šarminių, cinko-anglies arba pakartotinai įkraunamų sagos formos baterijų.
Išimkite sagos formos bateriją iš prietaisų, kurie bus ilgą laiką nenaudojami, jas iš karto pakartotinai perdirbkite arba pašalinkite pagal vietines taisykles. Sagos formos baterijų NEIŠMESKITE į buitines atliekas ir jų nesudeginkite.

3.1 Prietaiso vaizdas

① Ratukas
② Pagalbinio žymėjimo griovelis viršuje
③ Ekranas
④ Pagalbinio žymėjimo griovelis kairėje / dešinėje
⑤ Valdymo skydelis
⑥ Rankena

⑦ Sagos formos maitinimo elemento laikiklio varžtas
⑧ Sagos formos maitinimo elemento laikiklis
⑨ Akumuliatoriaus atblokavimo mygtukas
⑩ Akumuliatorius
⑪ Akumuliatoriaus jkrovos lygio indikatorius
⑫ „microSD“ kortelés lizdas

⑬ USB lizdas, C tipas

⑱ Paleidimo / sustabdymo mygtukas

⑭ Jutiklio zona

⑲ Dešinysis funkcinis mygtukas

⑮ Asa

⑳ Ekrano kopijos mygtukas

⑯ Kairysis funkcinis mygtukas

②1 ljungimo / išjungimo mygtukas

⑰ Mygtukai su rodyklémis

3.2 Naudojimas pagal paskirti

Aprašytasis prietaisas yra sienu skeneris. Jis skirtas objektams, pvz., juodiesiems metalams (plieninei armatūrai), spalvotiesiemsmetalams (variui, aliuminiui), medinėmssijoms, plastikiniamsvamzdžiams, laidams ir kabeliams sausuose pagrinduose, aptikti.

Prietaisus gali naudoti tik tie asmenys, kurie profesionaliai dirba statybos pramoneje.

B 12/2.6	0.24 kg	0.53 lb
B 12-30	0.25 kg	0.55 lb
B 12/4.0	0.35 kg	0.77 lb
B 12-55	0.33 kg	0.73 lb

• Su šiuo prietaisu naudokite tik B 12 tipo Hilti ličio jonų akumuliatorius. Hilti rekomenduoja šiam prietaisui naudoti šioje lentelėje nurodytus akumuliatorius.
• Šiems akumuliatoriams ikrauti naudokite tik čia nurodytų serijų Hilti kroviklius.

3.3 Tiekiamas komplektas

Sienų skeneris, USB kabelis, naudojimo instrukcija

Daugiau Jūsų turimam prietaisui skirtų sisteminių reikmenų rasite savo Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group

3.4 Matavimo režimų apžvalga

Matavimo prietaisas turi šiuos matavimo režimus:

• Objekto vietos nustatymasobjektų vietoms nustatyti sienose, grindyse ir lubose.
• Nuotėkio vietos nustatymasnuotėkių vietoms nustatyti.
• Atstumo matavimasatstumams matuoti.

Režimą galite pakeisti meniu elemente „Matavimo režimas“. 366

4 Techniniai duomenys

Visi nurodyti duomenys buvo išmatuoti specialiuose bandymo stenduose, dažniausiai laboratorijos aplinkoje. Dėl priedų bazinėje medžiagoje, aplinkos sąlygų pasikeitimų arba registruojamų objektų ypatybių (pvz., lenkti objektai), matavimo galia gali žymiai skirtis nuo nurodytų verčių (taip pat žr. skyrių „Papildomi saugos nurodymai“). Mūsų standartinės laboratorijos sąlygos yra:

• Temperatūra: 20 °C
• Santykinis oro drègnis: 36,5 %
• Betono stiprio klasé: C 50/60

Maksimalus aptikimo gylis sausame betone		200 mm(7,9 in)
Aptikimo gylis absoliučiai patikimiems rezultatams sausame betone	Metaliniai objektai	≤ 85 mm(≤ 3,3 in)
	Kiti objektai	≤ 80 mm(≤ 3,1 in)
Medinių sijų aptikimo gylis sausosios statybos sienose		38 mm(1,5 in)
Metalinių objektų aptikimo gylis šviežiame betone		60 mm(2,4 in)
Objektų aptikimo gylis kituose palaikomuose sienos tipuose		80 mm(3,1 in)
Rodomo objekto gylio tikslumas (įskaitant nuo naudojimo priklausomą nuokry-pi)	sausame betone	±5 mm(±0,2 in)
	šviežiame betone	±10 mm(±0,4 in)
Matavimo tikslumas iki objekto vidurio		±5 mm(±0,2 in)
Mažiausias atstumas tarp dviejų šalia esančių objektų		40 mm(1,6 in)
Atstumo matavimo tikslumas		±10 mm / 1 m(±0,4 in / 3 ft - 3 in)
Radarų jutiklio dažnis		1,8 GHz ... 5,7 GHz
Maksimali radarų jutiklio perdavimo galia		0,00001 mW
Indukcinio jutiklio dažnis		48 kHz ... 52 kHz
Maksimalus magnetinio lauko stiprumas (kai nuotolis 10 m)		20 dBμA/m
Maksimalus naudojimo aukštis virš jūros lygio		2 000 m(6 561 ft - 8 in)
Maksimalus santykinis oro drėgnis		90 %
Maksimalus santykinis oro drėgnis įtampingiesiems objektams atpažinti		50 %
Užterštumo laipsnis pagal IEC 61010-1		2
Tipinė veikimo trukmė su B 12-30 akumuliatoriumi		≈ 6 val.
Sagos formos maitinimo elementas		CR2032 (3 V ličio baterija)
Sagos formos maitinimo elemento eksploatavimo trukmė		Maždaug 36 mėnesiai
Apsaugos laipsnis		IP 5X
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis), be akumuliatoriaus		264 mm x 115 mm x 100 mm(10,4 in x 4,5 in x 3,9 in)
Svoris pagal EPTA-Procedure 01 be akumuliatoriaus		0,57 kg(1,26 lb)
Darbinė aplinkos temperatūra		-10 °C ... 50 °C(14 °F ... 122 °F)
Laikymo temperatūra		-20 °C ... 70 °C(-4 °F ... 158 °F)

4.1 Akumuliatorius

Akumuliatoriaus darbinė įtampa	10,8 V
Darbinė aplinkos temperatūra	-17 °C ... 60 °C(1 °F ... 140 °F)
Laikymo temperatūra	-20 °C ... 40 °C(-4 °F ... 104 °F)
Akumuliatoriaus temperatūra, kai pradedama jkrauti	-10 °C ... 45 °C(14 °F ... 113 °F)

5 Naudojimas

Laikykitės šioje instrukcijoje ir ant prietaiso pateiktų saugos nurodymų ir įspėjimų.

5.1 Akumuliatoriaus ikrovimas

1. Prieš pradėdami krauti, perskaitykite kroviklio naudojimo instrukcija.
2. Atkreipkite dėmesį, kad akumuliatoriaus ir kroviklio kontaktai turi būti švarūs ir sausi.
3. Akumuliatorių įkraukite leistinų krovikliu. 363

5.2 Akumuliatoriaus idėjimas

ISPÉJIMAS

Sužalojimo pavojus dėl trumpojo jungimo arba krintančio akumuliatoriaus!

Prieš jdėdami akumuliatorių įsitikinkite, kad jo ir prietaiso kontaktuose nėra pašalinių daiktų.
- Isitikinkite, kad akumuliatorius visada tinkamai užsifiksavo.

1. Prieš pirmaji kartą naudodami, akumuliatorių pilnai jkraukite.
2. Akumuliatorių stumkite i prietaisą, kol jis girdimai užsifiksuos.
3. Patikrinkite, ar akumuliatorius gerai užfiksuotas prietaise.

5.3 Akumuliatoriaus išėmimas

1. Spauskite akumuliatoriaus atblokavimo mygtuka.
2. Iš gaminio išimkite akumuliatorių.

5.4 Rankos dirželio montavimas

ISPÉJIMAS

Susizeidimo pavojus netinkamai pririšus įrankio laikomają virve! Prietaisas gali nukristi.

▶ Prie āsos ir (arba) rankinio dirželio netvirtinkite prietaiso laikomosios virvės.

1. Rankinio dirželio siaurą kilpą ištraukite per galinėje prietaiso pusėje esančią—asą.
2. Plačia kilpa prakiškite pro siaurą kilpa ir užveržkite rankinį dirželį.

5.5 Matavimo prietaiso jjungimas / išjungimas

Prieš jungdami matavimo prietaisą įsitikinkite, kad jutiklio zona néra drėgna. Jei reikia, šluoste nusausinkite matavimo prietaisą.

1. Norėdami ijungti matavimo prietaisą, spustelėkite jungimo / išjungimo mygtuką arba paleidimo / stabdymo mygtuką.
   Kai prietaisas yra už darbinės temperatūros diapazono ribų, ekrane rodomas klaidos pranešimas ir matavimo prietaisas automatiškai išjungiamas. Leiskite matavimo prietaisui atvėsti arba jšilti, tada vėl ji jjunkite.

Matavimo prietaisas automatiškai išsijungia, jei buvo nenaudojamas 5 minutes. Laiką iki išjungimo galite keisti pagrindiniame meniu.

1. Norėdami išjungti matavimo prietaisą, spustelėkite jjungimo / išjungimo mygtuką.

5.6 Meniu

5.6.1 Meniu naršymas

Kairiajam ir dešiniajam funkciniams mygtukams yra priskirtos įvairios funkcijos, atsižvelgiant į ekrano rodmenį. Jie grafiškai vaizduojami ekrane tiesiai virš atitinkamo funkcinio mygtuko.

1. Norėdami atverti meniu, paspauskite kairjį funkcinį mygtuką.
2. Kad slinktumėte per meniu, spauskite mygtukus su rodyklėmis aukštyn arba žemyn.
3. Kad patvirtintumete pasirinkta meniu parinkti, paspauskite paleidimo / sustabdymo mygtuka.
4. Norėdami grįžti į aukštesnio lygio meniu, paspauskite kairjįj funkcinį mygtuką.
5. Norėdami išeiti iš meniu, spauskite dešinjjų funkcinį mygtuką (nėra submeniu „Galerija“).

5.6.2 Meniu punktai

Galerija

Irašytus paveikslėlius galite iškviesti arba ištrinti, paspausdami dešinjjį funkcinį mygtuką po šiukšlinės simboliu.

Paveikslėlių duomenų fragmentai lieka atmintyje ir gali būti rekonstruoti. Norėdami galutinai ištrinti, pasirinkite Vidinės atminties formatavimas. Jei SD kortelė yra įdėta, pirma pasirinkite SD kortelės formatavimas, tada išimkite SD kortelę ir baigdami suformatuokite vidinę atmintį. Pasirinktinai paveikslėlius taip pat galite galutinai ištrinti meniu Prietaiso nustatymai per Gamykliniai nustatymai.

Matavimo režimas

Nustatykite norimą matavimo režimą. Pasirinkus matavimo prietaisas perjungiamas tiesiai į pasirinktą matavimo režimą. Matavimo režimu „Objekto vietos nustatymas“ papildomai galite nustatyti planuojam matavimui tinkamą sienos tipą ir matavimo rezultatų rodmenį.

Prietaiso nustatymai

• Metrinė liniuotė: jjunkite arba išjunkite metrinę liniuotę objekto vietos nustatymo (išskyrus taškinį rodmenį) bei nuotėkio vietos nustatymo matavimo režimams. Naudodami metrinę liniuotę galite, pvz., išmatuoti atstumą tarp objektų vidurių. Paspauskite dešinįjį funkcinį mygtuką, kad nustatytumėte metrinei liniuotei 0 verte.
• Ekrano šviesumas: nustatykite ekrano apšvietimo šviesumo laipsnji.
• Audio: jjunkite arba išjunkite garsinį signalą. Kai garsinis signalas yra jjungtas, kiekvieną kartą spaudžiant mygtuką ir aptikus objektą po jutiklio zona pasigirsta garsinis signalas.
• Paleidimo nustatymai: pasirinkite, su kokiais nustatymais (pvz., sienos tipu, rodmeniu, metrine liniuote) pradeda veikti ijungtas matavimo prietaisas. Pasirinkite perimti nustatymus, kurie buvo paskutinį kartą išjungus matavimo prietaisą, arba individualiai pritaikytus pagrindinius nustatymus (atitinka einamajį nustatymą pagrindiniame meniu).
• Išjungti po...: pasirinkite laiko intervala, po kurio matavimo prietaisas automatiškai išsijungia, kai jis nenaudojamas.
• Kalba: pasirinkite rodmenyje naudojamą kalba.
• Data ir laikas: nustatykite data ir laiką paveikslėliams įrašyti ir pasirinkite datos ir laiko formatą. Jei laikas ir data nejrašomi, tada pakeiskite sagos formos maitinimo elementą (žr. „Sagos formos maitinimo elemento jdėjimas / keitimas (žr. D pav.)“, 31 psl.).
• Matavimo vienetas: pasirinkite matavimo rodmenų matavimo vienetą. (Siūlomas ne visose rinkose.)
• Gamykliniai nustatymai: visoms meniu parinktims galite nustatyti gamyklinius nustatymus. Tuo pačiu metu galutinai ištrinami visi įrašyti paveikslėliai.

Informacija apie prietaisą

Čia rasite informacija apie prietaisą, pvz., jdiegtos programinės įrangos versiją.

5.6.3 Kontekstinė informacija ir pagalba

Jei ekrane rodomas klaustuko simbolis virš dešiniojo funkcinio klavišo, tada jį paspaudus bus rodoma kontekstinė informacija ir pagalba. Ši parinktis galima keičiant sienos tipą ir rodmenį, visuose matavimo režimuose bei nuotėkio vietai aptikti.

5.7 Matavimo rezultatų įrašymas / perkėlimas

5.7.1 Matavimo rezultatų kaip paveikslėlio įrašymas

Objekto rodmenyje yra panoraminės ekrano kopijos funkcija. Tokiu būdu matavimo rezultatus (įsk. objekto gylį kiekvienam rodomam objektui) galite įrašyti kaip paveikslą, kad juos dokumentuotumėte ir vėliau išanalizuotumėte.

1. Išmatuokite norimą zona, kaip įprastai.
2. Po to paspauskite ekrano kopijos mygtuka.

- Esant jdėtai „microSD“ kortelei, paveikslėliai įrašomi į kortelę. Priešingu atveju paveikslėliai laikomi vidinėje matavimo prietaiso atmintyje ir gali būti perkelti per USB sąsają.

Paveikslėlius galite iškviesti arba ištrinti per meniu elementą „Galerija“. 366

5.7.2 Duomenų perkėlimas per USB sąsają

USB sąsaja skirta tik duomenims perkelti. Per ją negalima krauti akumuliatorių arba kitų prietaisų.

1. Atidarykite USB lizdo dangtelj.
2. USB laidu sujunkite išjungto matavimo prietaiso USB lizdą su savo kompiuteriu.

Matavimo prietaisą per USB sąsają sujunkite tik su kompiuteriu. Prijungiant prie kitų prietaisų, matavimo prietaisas gali būti pažeistas.

1. Ijunkite matavimo prietaisa. 365
2. Savo kompiuteryje atverkite failų naršykle ir pasirinkite įrenginį Hilti PS 85. Įrašytus failus galima kopijuoti iš matavimo prietaiso vidinės atminties, perkelti į savo kompiuterį arba ištrinti.
3. Kai tik užbaigete norimą procesą, standartiniu būdu atjunkite jrenginį.

Visada pirmiausia išregistruokite jrenginį iš kompiuterio operacinės sistemos (išmesti jrenginį), kadangi priešingu atveju galima pažeisti matavimo prietaiso vidinę atmintį.

1. Tada matavimo prietaisą junkite jjungimo / išjungimo mygtuku.
2. Pašalinkite USB laidą ir uždarykite USB lizdo dangtelį, kad apsaugotumėte nuo dulkių ir vandens purslų.

5.7.3 Duomenų perkėlimas su „microSD“ kortele

Jei „microSD“ kortelė yra įstatyta į matavimo prietaisą, įrašomi paveikslėliai kaupiami kortelėje, o ne vidinėje matavimo prietaiso atmintyje.

Prieš išimdami „microSD“ kortelę išjunkite matavimo prietaisą. Priešingu atveju galima pažeisti „microSD“ kortelę.

1. Atidarykite „microSD“ kortelès lizdo dangtelj.
2. Švelniai spauskite „microSD“ kortelę i matavimo prietaisą, kol ji atsiblokuos.
3. Ištraukite „microSD“ kortelę iš lizdo ir jkiškite ją i savo kompiuterį. Įrašytus failus galima kopijuoti, perkelti i savo kompiuterį arba ištrinti.
4. Po to „microSD“ kortelę vėl įstatykite į lizdą. Įstatydami stebėkite, kad ji būtų tinkamai išlygiuota. Stumkite „microSD“ kortelę, kol ji užsifiksuos.
5. Uždarykite lizdo dangtelj, kad apsaugotumete nuo dulkių ir vandens purslų.

5.8 Programinės įrangos atnaujinimas

Prireikus galite atnaujinti matavimo prietaiso programinę jranga.

Naujausia programinės įrangos versija yra parengta atsisiųsti per šį saita: Atsisiųsti

• Jei programinės įrangos versija yra naujesnė nei Jūsų prietaise, atsisiųskite naujinimo failą.
  ▶ Jkelkite naujinimo failą i „microSD“ kortele.

• Idėkite „microSD“ kortelę i matavimo prietaisa. 367
  ▶ ljunkite matavimo prietaisą.

• Jei buvo rastas naujas, iki šiol nejdiegtas naujinimo failas, naujinimo procesas pradedamas automatiškai.
  ▶ Naujinimo procesas rodomas ekrane. Šis procesas gali trukti kelias minutes.
  ▶ Pabaigus procesa, matavimo prietaisas automatiškai paleidžiamas iš naujo.

Hilti rekomenduoja po to ištrinti naujinimo failą iš „microSD“ kortelės.

Prieš išimdami „microSD“ kortelę išjunkite matavimo prietaisą.

6 Matavimo režimas „Objekto vietos nustatymas“

6.1 Veikimas

Matavimo prietaisu tikrinamas jutiklio zonos pagrindas. Jeigu sienoje vienas virš kito yra keli objektai, ekrane rodomas tas objektas, kuris yra arčiausiai paviršiaus.

Matavimo režimu „Objekto vietos nustatymo“ papildomai galite nustatyti planuojamam matavimui tinkamą sienos tipą ir matavimo rezultatų rodmenį.

6.2 Aptinkami objektai

Atpažjstami objektai, kurie skiriasi nuo sienos medžiagos.

• Plastikiniai vamzdžiai (pvz., vandenj tiekiantys plastikiniai vamzdžiai, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 10 mm, tušti vamzdžiai, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 20 mm, masyvioje aplinkos medžiagoje)
• Elektros laidai (nepriklausomai nuo to, ar jais teka elektros srovė, ar ne)
• Trifazio elektros tinklo laidai (pvz., elektrinėms viryklėms)
• Žemos įtampos laidai (pvz., skambučio, telefono, tinklo, išmaniojo namo)
• Visų rūšių metaliniai vamzdžiai, strypai, sijos (pvz., iš plieno, vario, aliuminio)
• Armatūros strypai
• Medinės sijos
• Vidinės tuštumos

6.3 Specialūs matavimo atvejai

Dél veikimo principio matavimo rezultatus gali bloginti nepalankios aplinkybės:

• Daugiasluoksnė sienos sandara.
- Tušti plastikiniai vamzdžiai ir medinės sijos vidinėse tuštumose ir lengvų konstrukcijų sienose.
- Objektai, kurių padėtis sienoje yra įstriža.
- Metaliniai paviršiai ir drėgnos zonos; tam tikromis aplinkybėmis (pvz., esant dideliam vandens kiekiui) jos gali būti rodomos kaip objektai. Atkreipkite dėmesį, kad betonui visiškai išdžiūti reikia kelių mėnesių.
- Vidinės tuštumos sienoje; jos gali būti rodomos kaip objektai
- Darbas arti įrenginių, sukuriančių stiprius magnetinius arba elektromagnetinius laukus, pvz., mobiliojo ryšio bazinių stočių ar generatorių.

Prieš gręždami, pjaudami arba frezuodami sieną, nuo pavojų turėtumėte apsisaugoti remdamiesi ir kitais informacijos šaltiniais. Kadangi aplinkos sąlygos arba sienos savybės gali daryti įtaką matavimo rezultatams, gali kilti pavojus, nors rodmuo nerodo jokio objekto jutiklio zonoje.

6.4 Sienos tipai

Sienos tipų keitimas

Kad gautumėte geriausius matavimo rezultatus, visada nustatykite tinkamą sienos tipą. Matavimo gylis priklauso nuo sienos tipo ir didžiausias yra 85 mm (3,3 in).

▶ Spauskite kairjjj arba dešinjjj mygtuką su rodykle, kol bus parodytas norimas sienos tipas.
▶ Paspauskite paleidimo / sustabdymo mygtuka, kad pasirinktumete sienos tipa.

Sienos tipas „Mūras / universalus“

Sienos tipas „Mūras / universalus“ yra specialiai skirtas objektams ištisiniame mūre arba kitose homogeniškose medžiagose aptikti. Rodomi plastikiniai ir metaliniai objektai bei elektros ir kiti laidai. Vidinės tuštumos mūre arba tušti plastikiniai vamzdžiai, kurių skersmuo mažesnis kaip 2 cm (0,8 colio), greičiausiai nebus rodomi. Šis režimas geriausiai tinka homogeniškiems pagrindo medžiagų tipams, pvz., silikatinėms plytoms arba keraminėms plytelėms.

Sienos tipas „Betonas“

Sienos tipas „Betonas“ yra skirtas objektams sausame betone aptikti. Rodomi plastikiniai ir metaliniai objektai bei elektros ir kiti laidai. Tušti plastikiniai vamzdžiai, kurių skersmuo mažesnis kaip 2 cm (0,8 colio),

greičiausiai nebus rodomi. Pasirinkdami sienos tipa, papildomai galite nustatyti maksimalų matavimo gylį nuo 8 cm (3,1 in) iki 20 cm (7,9 in).

Sienos tipas „Sausoji statyba“

Sienos tipas „Sausoji statyba“ yra skirtas medinėms sijoms, metaliniams statramsčiams bei elektros ir kitiems laidams sausosios statybos sienose (medienos, gipso kartono ir kt.) aptikti. Pripildyti plastikiniai vamzdžiai ir medinės sijos rodomi identiškai. Tušti plastikiniai vamzdžiai neatpažįstami. Jei identifikuojate daug arti paviršiaus esančių objektų (0-2 mm (0-0,08 in) iki paviršiaus), bandykite dirbti naudodami tarpinę atramą (pvz., 1 cm (0,4 in) storio organinį stikla).

Sienos tipas „Keraminiai blokeliai“

Sienos tipas „Keraminiai blokeliai“ yra specialiai skirtas objektams keraminiuose blokeliuose aptikti. Keraminiai blokeliai yra blokeliai su daug mažų vidinių tuštumuų, kurios dažniausiai yra vertikalios. Rodomi metaliniai objektai, elektros ir kiti laidai bei vandenį tiekiantys plastikiniai vamzdžiai. Vidinės tuštumos arba tušti plastikiniai vamzdžiai greičiausiai nebus rodomi.

Sienos tipas „Keraminės tuščiavidurės plytos“

Sienos tipas „Keraminės tuščiavidurės plytos“ yra specialiai skirtas objektams keraminėse tuščiavidurėse plytose aptikti. Keraminės tuščiavidurės plytosyra plytos su nedaug dideliųvidinių tuštumuų, kurios dažniausiai yra horizontalios. Rodomi plokščiai gulintys metaliniai objektai, elektros ir kiti laidai bei vandenį tiekiantys plastikiniai vamzdžiai, maksimalus matavimo gylis 2 cm. Vidinės tuštumos arba tušti plastikiniai vamzdžiai greičiausiai nebus rodomi. Norėdami pagerinti matavimo rezultatą, skenuokite keramines tuščiavidures plytas su sienos tipu „Keraminiai blokeliai“. Atkreipkite dėmesį į tikėtinus ir netikėtinus objektus (objektai „vaiduokliai“).

Sienos tipas „Šviežias betonas“

Sienos tipas „Šviežias betonas“ yra specialiai skirtas objektams šviežiame betone aptikti, kuris dar nėra visiškai sukietėjęs ir išdžiuvęs. Rodomi metaliniai objektai, plastikiniai ir metaliniai vamzdžiai bei elektros laidai. Atskirti elektros laidus, kuriuose nėra įtampos, nuo laidų, kuriais teka elektros srovė, nėra galimybės. Maksimalus matavimo gylis yra 6 cm (2,4 in). Atkreipkite dėmesį, kad betonui visiškai sukietėti ir išdžiūti reikia kelių mėnesių.

6.5 Rodmuo

Rodmens keitimas

Pakartotinai spauskite rodyklės mygtuką aukštyn arba žemyn, kol bus rodomas norimas rodmuo.
▶ Paspauskite paleidimo / sustabdymo mygtuka, kad pasirinktumėte rodmenį.

6.5.1 Taškinis rodmuo

Brick / Universal, 6cm

Taškiniame rodmenyje jau rodomas pirmas matavimo rezultatas, nejudinant matavimo prietaiso virš pagrindo. Del to jis labai tinka matavimams kampuose arba siaurose vietose. Maksimalus matavimo gylis yra 6 cm. Rasti objektai rodomi su medžiagos savybe, bet be gylio duomenų.

Ten kur jmanoma, net ir taškiniame rodmenyje matavimo prietaisą turėtumėte judinti virš pagrindo, kad gautumėte geriausius matavimo rezultatus. Nejudinant matavimo prietaiso, labai ribojamos plastikinių vamzdžių ir medinių sijų vietos nustatymo galimybės.

Matavimo rodmuo

Jei nerasta nei vieno objekto, tada ekrane rodomas tik žaliai šviečiantis išorinis apskritimas.

Jei arti yra objektas, tada išorinis apskritimas šviečia raudonai. Jei matavimo prietaisas artėja prie objekto, apskritimų skaičius didėja. Jei matavimo prietaisas tolsta nuo objekto, apskritimų skaičius mažėja.

Esant pakankamam signalo stiprumui, rodomos orientacinės rodyklės. Norėdami tikslingai nustatyti objekto vidurį, vedžiokite matavimo prietaisą orientacinių rodyklių kryptimi. Ties objekto viduriu matavimo rodmens amplitudėyradidžiausia,oesantpakankamostiprumo signalui, rodomas centrokryželis. Spalvinis medžiagos savybės žymėjimas yra identiškas objekto rodmenyje naudojamam žymėjimui.

Jei orientacinės rodyklės arba centro kryželis nerodomi, gali būti, kad objektas yra visai šalia.

Objekto rodmenyje rodomi geriausi matavimo rezultatai bei maksimalūs matavimo gyliai. Atpažinti objektai rodomi matavimo atkarpoje su gylio duomenimis ir, jei reikia, su medžiagos savybe.

Matavimas

Matavimo prietaisą uždėkite ant pagrindo ir stumkite jį važiavimo kryptimi virš pagrindo. Matavimo rezultatai rodomi ekrane nuskenavus maždaug 10 cm minimalia atkarpą.
Matavimo prietaisą nuolat stumkite tiesiomis linijomis nestipriai spausdami prie pagrindo, kad ratukai turėtu patikima kontakta su siena.
Kad gautumėte optimalius matavimo rezultatus, matavimo prietaisą lėtai stumkite per visą tyrinėjamą vietą ir stebėkite matavimo rezultatus grįžtant atgal. Matavimo atkarpa turi būti ne trumpesnė nei 40 cm.
- Paspausdami paleidimo / sustabdymo mygtuka, bet kuriuo metu galite pradėti naują matavimą.
Jeigu matavimo metu matavimo prietaisą pakelsite nuo sienos, ekrane bus rodomas paskutinis gautas matavimo rezultatas. Pridėjus iš naujo arba stumiant toliau, matavimas pradedamas iš naujo.
▶ Ypatingai jautriems matavimams naudokite taškinį vaizdą su tinkamu sienos tipu.

Horizontal Coring Brick 0 5 10 15 20 24.8cm 30 35 40 45 5 Horizontal Coring Brick 1 1.9cm 3 4 live x

Dél veikimo principio patikimai aptinkami išoriniai kraštai objektų, esančių skersai matavimo prietaiso judėjimo krypties. Todėl tyrinėjamą zoną visada skenuokite skersai ir išilgai.

Objektų vietai nustatyti užtenka vienkartinio matavimo atkarpos skenavimo. Jeigu norite nustatyti tikslią aptikto objekto vieta ir ją pažymėti, matavimo prietaisą stumkite atgal per matavimo atkarpa.

Kaip rastasobjektas yra jrengtas sienoje, galite nustatyti skenuodami kelias matavimoatkarpas vieną po kitos.

Matavimo rodmuo

Jei jutiklio zonoje objektas neaptiktas, brūkšninės linijos ir vidurio linija yra visiškai žalios. Jei objektas buvo aptiktas, jis pasirodo ekrane tarp abiejų brūkšninių linijų, abi brūkšninės linijos ir vidurio linija yra visiškai arba iš dalies raudonos.

Dešinėje gylio skalėje rodomas objekto gylis iki aptiktojo objekto išorinio krašto.

Aptiktų objektų savybių vaizdavimas ekrane gali skirtis nuo objektų tikrujų savybių. Labai ploni objektai ekrane vaizduojami storesni. Didesni, cilindriniai objektai (pvz., plastikiniai arba vandentiekio vamzdžiai) ekrane gali būti vaizduojami plonesni, negu yra iš tikrujų.

Medžiagos savybės spalvinis ženklinimas

Priklausomai nuo objekto rūšies ir gylio, galima atpažinti medžiagos savybes.

Jos ženklinamos spalvomis:

Oranžinėspalva	Įtampingasis objektas
Mėlynaspalva	Magnetinis / juodasis metalas (pvz., armatūros strypai)
Turkio spalva	Nemagnetinis metalas (pvz., varinis vamzdis)
Balta spalva	Nemetalas (pvz., mediena, plastikas)
Pilka spalva	Medžiagos savybė nežinoma

• Itampingiesiems objektams nerodoma kitų savybių.
• Trifazio elektros tinklo laidai neatpažjstami kaip įtampingieji laidai.
• Esant didesnei nei 50 procentų santykiniam oro drėgniui, gali būti ribotas savybės „įtampingasis“ nustatymas.

Objektų žymėjimas

Rastus objektus galite pažymėti viršutiniu pagalbiniu žymėjimo grioveliu arba matavimo prietaiso išoriniu kraštu.

▶ Matavimo prietaisą stumkite link rasto objekto, kurį norite pažymėti.
Matavimo prietaisą išlygiuokite taip, kad objektas ekrane būtų vidurio linijos viduryje.
- Atitinkami pažymėkite žymę ties viršutiniu, dešinės ir kairės pusės pagalbiniu žymėjimo grioveliu.

▶ Pažymėtų žymių sujungimo linijų sankirtos taške yra objekto vidurys.

Matavimo prietaisą pasirinktinai išlygiuokite taip, kad objektas ekrane būtų vienos iš dviejų brūkšninių linijų viduryje.
▶ Tada objektas yra viduryje po matavimo prietaiso atitinkamu išoriniu kraštu.
Išilgai šio išorinio krašto nubrėžkite liniją ant pagrindo ir kryželiu ant šios linijos pažymėkite priklausančios šoninį pagalbinio žymėjimo griovelį.
▶ Čia yra objekto vidurys.

Rasto objekto jrengimo padėtį sienoje galite pažymėti skenuodami kelias matavimo atkarpas vieną po kitos ir sujungdami atitinkamas žymes.

6.5.3 Signalo rodmuo 2D

Signalo rodmenyje 2D rodomas signalo stiprumas atitinkamoje matavimo padėtyje kartu su informacija apie objekto gylj. Signalo rodmuo 2D yra objekto rodmens variantas. Jis rodo signalo stiprumus vietoj objektų simbolių. Maksimalus signalo stiprumas vaizduoja objekto viršutinį kraštą.

Signalo rodmenj 2D galima naudoti arti vienas kito esančių objektų vietai nustatyti ir sudėtingos sandaros medžiagoms geriau įvertinti. Tam tikromis aplinkybėmis galima rasti silpniau matomus ir vienas už kito esančius objektus. Laikykitės nurodymų dėl matavimo proceso objekto rodmenyje.

Laikykitės nurodymų dėl matavimo proceso objekto rodmenyje.

6.5.4 Signalo rodmuo

Signalo rodmenyje rodomas signalo stiprumas atitinkamoje matavimo padėtyje be informacijos apie objekto gylį. Signalo rodmenį galima naudoti arti vienas kito esančių objektų vietai nustatyti ir sudėtingos sandaros medžiagoms geriau įvertinti pagal signalo charakteristiką.

7 Matavimo režimas „Nuotėkio vietos nustatymas“

Šiuo matavimo režimu rodomas santykinis paviršiaus medžiagos drėgnis. Todėl jis tinka maksimalaus medžiagos drėgnio vietai aptikti ir tokiu būdu nurodo galimą nuotėkj. Dėl skirtingų paviršiaus medžiagų, plokščiai gulinčių objektų ir pagrindo nehomogeniškumo (pvz., siūlių) rezultatas gali būti netikslus.

8 Matavimo režimas „Atstumo matavimas“

Šiuo matavimo režimu galite matuoti atstumus tarp objektų.

Matavimo atskaitos taškas visada yra viršutinis pagalbinis žymėjimo griovelis. Matuoti galima tik tiesiai ratukų važiavimo kryptimi. Atstumas iki pradžios taško nenutrūkstamai matuojamas. Ekrane rodoma matavimo vertė atitinka atstumą iki einamojo matavimo pradžios taško, o ne visą atstumą. Grįžtant atgal pradžios taško kryptimi, matavimo vertė mažėja.

Jei matavimo prietaisas rodo nerealias atstumo vertes, išmatuokite nurodytą atstumą, pvz., 1 m (3 ft). Jei nuokrypis neatitinka tolerancijos ribų (žr. skyrių „Techniniai duomenys“), kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centra.

9 Priežiūra ir einamasis remontas

ISPÉJIMAS

Sužalojimo pavojus kai įstatytas akumuliatorius !

- Prieš pradėdami bet kokius techninės priežiūros ir einamojo remonto darbus, akumuliatorių iš prietaiso išimkite!

Prietaiso priežiūra

• Prilipusius nešvarumus atsargiai nuvalykite.
• Jei yra, vėdinimo plyšius atsargiai išvalykite sausu minkštu šepečiu.

HILTI

• Korpusa valykite tik šiek tiek sudrėkinta šluoste. Nenaudokite priemonių, kurių sudėtyje yra silikono, nes jos gali pakenkti plastikinėms detalėms.
• Prietaiso kontaktams nuvalyti naudokite švaria, sausą šluostę.

Ličio jonų akumuliatorių priežiūra

• Niekada nenaudokite akumuliatoriaus, jei jo védinimo plyšiai yra užsikimše. Védinimo plyšius atsargiai išvalykite sausu, minkštu šepečiu.
• Saugokite akumuliatorių nuo bereikalingo dulkių ir nešvarumų poveikio. Saugokite akumuliatorių nuo didelės drėgmės (pvz., nepanardinkite į vandenį ir nepalikite stovėti lietuje). Jei akumuliatorius peršlapo, elkitės su juo kaip su pažeistu akumuliatoriumi. Izoliuokite jį nedegiame konteineryje ir kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centra.
• Saugokite akumuliatorių nuo pašalinės alyvos ir tepalų. Saugokite, kad ant akumuliatoriaus nenusėstų dulkių ir nešvarumų. Akumuliatorių valykite sausu, minkštu šepečiu arba švaria, sausa šluoste. Nenaudokite priemonių, kurių sudėtyje yra silikono, nes jos gali pakenkti plastikinėms detalėms. Nelieskite akumuliatoriaus kontaktų ir nepašalinkite nuo kontaktų gamykloje užtepto tepalo.

- Korpusa valykite tik šiek tiek sudrėkinta šluoste. Nenaudokite priemonių, kurių sudėtyje yra silikono, nes jos gali pakenkti plastikinėms detalėms.

Einamasis remontas

• Reguliariai tikrinkite, ar matomos dalys nėra pažeistos ir ar valdymo elementai veikia nepriekaištingai.
• Nenaudokite pažeisto prietaiso arba prietaiso su veikimo trukdžiais. Prietaisą nedelsdami pristatykite remontuoti j Hilti techninės priežiūros centra.
• Atlikę priežiūros ir remonto darbus uždėkite visus apsauginiai įtaisus ir patikrinkite, ar jie nepriekaištingai veikia.

Kad eksploatacija būtų patikima, naudokite tik originalias atsargines dalis ir eksploatacines medžiagas. Hilti aprobuotas atsargines dalis, eksploatacines medžiagas ir reikmenis savo prietaisui rasite vietinėje Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group

9.1 Sagos formos maitinimo elemento keitimas

Kad būtų galima įrašyti laiką matavimo prietaise, jis turi sagos formos maitinimo elementą. Jei sagos formos maitinimo elementas yra išsikroves, jį reikia pakeisti.

1. Išsukite sagos formos maitinimo elemento laikiklio varžta.
2. Ištraukite sagos formos maitinimo elemento laikiklj (jei reikia, panaudodami tinkamą įrankį) iš jo lizdo.
3. Išimkite tuščią sagos formos maitinimo elementą ir įdėkite naują sagos formos maitinimo elementą. Atkreipkite dėmesį i tinkamus polius. Sagos formos maitinimo elemento teigiamas polius turi būti nukreiptas aukštyn.
4. Sagos formos maitinimo elemento laikiklj vėl jkiškite i lizdą. Atkreipkite dėmesį, kad sagos formos maitinimo elemento laikiklis būtų tinkamai įstumtas iki galo, kadangi priešingu atveju nebus užtikrinta apsauga nuo dulkių ir vandens purslu.
5. Vél jstatykite sagos formos maitinimo elemento laikiklio varžta ir priveržkite ji ranka.

10 Akumuliatorinių įrankių ir akumuliatorių transportavimas ir sandėliavimas

Transportavimas

ATSARGIAI

Atsitiktinis jjungimas transportuojant!

▶ Savo prietaisus visada transportuokite tik išėmę akumuliatorius!

▶ Išimkite akumuliatoriu/akumuliatorius.
- Akumuliatorių niekada netransportuokite sumetę i krūvą su kitais daiktais. Transportuojamus akumuliatorius būtina saugoti nuo stiprių smūgių ir vibracijos, taip pat izoliuoti nuo bet kokių elektrai laidžių medžiagų ir kitų akumuliatorių, kad jie nesiliestų su kitų akumuliatorių poliais ir nesukeltų trumpojo jungimo. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių akumuliatorių transportavimo direktyvų.
Akumuliatorius draudžiama siųsti paštu. Jei norite siųsti nepažeistus akumuliatorius, kreipkitės į pervežimų įmonę.
Prieš kiekvieną naudojimą ir po ilgesnio transportavimo patikrinkite, ar prietaisas ir akumuliatoriai nepažeisti.

Sandèliavimas

ISPÉJIMAS

Atsitiktinis pažeidimas dėl sugedusių ar išsiliejusių akumuliatorių !

▶ Savo prietaisus visada laikykite tik išėmę akumuliatorius!

▶ Prietaisas ir akumuliatorių laikykite vėsioje ir sausoje vietoje. Atkreipkite dėmesį i ribines temperatūros vertes, nurodytas skyriuje "Techniniai duomenys".
- Akumuliatoriaus nelaikykite ant kroviklio. Akumuliatorių visada nuimkite nuo kroviklio po įkrovimo proceso.
▶ Nelaikykite akumuliatoriaus saulėje, ant šilumos šaltinių ar už lango stiklo.
- Prietaisą ir akumuliatorius laikykite vaikams bei neigaliotiems asmenims neprieinamoje vietoje.
Prieš kiekvieną naudojimą ir po ilgesnio sandėliavimo patikrinkite, ar prietaisas ir akumuliatoriai nepažeisti.

11 Pagalba sutrikus veikimui

Pasitaikius sutrikimų, kurie nėra aprašyti šioje lentelėje arba kurių negalite pašalinti patys, kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centra.

Sutrikimas	Galima priežastis	Sprendimas
Prietaisas nejsijungia.	Akumuliatorius išsikrovęs	▸ Išsikrovusį akumuliatorių įkrau-kite arba pakeiskite kitu.
	Akumuliatorius netinkamai įstatytas.	▸ Užfiksuokite akumuliatorių - tur pasigirsti spragtelėjimas.
Akumuliatorius neužsifiksuoja girdimu spragtelėjimu.	Užteršti akumuliatoriaus fiksatoriai.	▸ Fiksatorius išvalykite ir akumu-liatorių įdėkite iš naujo.
Negalima įvesti duomenų per valdymo skydelį	Valdymo skydelis sugedęs	▸ Susisiekite suHiltitechninės priežiūros centru.
Ratukai nesisuka lengvai	Ant ratukų yra dulkių arba nešvarų mų	- Nuvalykite ratukus ir korpusą.
Prietaiso negalima sujungti su kompiuteriu.	Kompiuteris neatpažįsta prietaiso.	▸ Patikrinkite, ar tvarkyklė yra galiojanti. Prireikus turite atnaujinti savo tvarkyklę ir (arba) operacinę sistema.
	USB laidas pažeistas.	▸ Patikrinkite sujungdami su kitu USB laidu. Jei reikia, pakeiskite USB laidą.
	Prietaiso USB lizdas neveikia.	▸ Kreipkitės jHiltitechninės priežiūros centra.
Sutrikimas Galima priežastis	Sprendimas
Neveikia „microSD“ kortelė.	Neatpažįstama „microSD“ kortelė.	► Patikrinkite „microSD“ kortelės veikimą kitu prietaisu (pvz., kompiuteriu).► Naudokite kitą arba naują „microSD“ kortelę. Jei ir šios neatpažįstą, kreipkitės iHiltitechninės priežiūros centra.
	Negalima nuskaityti „microSD“ kortelės.	► Patikrinkite, ar „microSD“ kortelė ir lizdas matavimo prietaise yra neužteršti. Atsargiai juos nuvalykite sausu, minkštu šepe čiu.► Jei problema lieka, kreipkitės iHiltitechninės priežiūroscentra.

12 FCC nurodymas (galioja JAV) / IC nurodymas (galioja Kanadoje)

Prietaiso testavimo metu buvo laikomasi ribinių reikšmių, FCC (JAV Federalinė ryšių komisija) normų 15 skyriuje nustatytų B klasės skaitmeniniams prietaisams. Šios ribinės reikšmės yra pakankamos, kad būtų užtikrinta žmonių apsauga nuo pavojingo spinduliavimo, todėl prietaisą galima naudoti gyvenamojoje teritorijoje. Šios rūšies prietaisai generuoja ir naudoja aukšto dažnio signalus bei gali juos spinduliuoti. Todėl instaliuoti ir naudojami nesilaikant atitinkamų reikalavimų, šie prietaisai gali sukelti radijo priėmimo trukdžius.

Tačiau negalima garantuoti, kad radijo priėmimo trukdžių nebus ir deramai instaliavus prietaisą. Jei šis prietaisas sukelia radijo ar televizijos signalų priėmimo trukdžius (o tuo galima įsitikinti prietaisą išjungus ir vėl įjungus), naudotojas turi juos pašalinti tokiomis priemonėmis:

• Imtuvo anteną nukreipti ar perkelti kitur.
• Padidinti atstumą tarp prietaiso ir imtuvo.
• Prietaisą prijungti prie kito elektros tinklo lizdo, t. y. ne to, prie kurio yra prijungtas imtuvas.
• Pasikonsultuoti su prekybos partneriu arba patyrusiu radijo ar televizijos specialistu.

Pakeitimai ir modifikacijos, kuriems Hilti nedavė aiškaus atskiro leidimo, gali apriboti naudotojo teisę prietaisą pradėti eksploatuoti.

Šis prietaisas atitinka FCC nuostatų 15 paragrafą ir tenkina RSS-220 apibrėžtus reikalavimus kartu su IC RSS-Gen.

Prietaisą pradėti eksploatuoti leidžiama tik kai tenkinamos šios dvi sąlygos:

• šis prietaisas neturi skleisti kenksmingo spinduliavimo,
• prietaisas turi priimti bet kokius spindulius, net ir tokius, kurie sukelia nepageidaujamas jo operacijas.

Naudotojams JAV: Šį prietaisą gali naudoti tik teisėsaugos institucijos, priešgaisrinės ir gelbėjimo tarnybos, mokslinių tyrimų institutai, komercinės kasybos įmonės, statybos bendrovės ir privačios šalys, dirbančios šių grupių vardu. Kitos šalies vykdoma eksploatacija pažeidžia 47 U.S.C. §301, ir dėl to gali būti skirtos dideles baudas.

Koordinavimui keliami reikalavimai

1. Prieš pradedant naudoti įrangą, UWB vaizdo gavimo sistemoms reikia FCC koordinavimo. Eksploatuotojas privalo laikytis visų dėl šio koordinavimo kylančių įrangos naudojimo apribojimų.

2. UWB vaizdo gavimo prietaisų naudotojai turi pranešti apie veiklos sritis FCC inžinerijos ir technologijų biurui, kuris šią informaciją koordinuoja su federaline vyriausybe per Nacionalinę telekomunikacijų ir informacijos administracija. UWB eksploatuotojo pateiktoje informacijoje turi būti naudotojo pavadinimas, adresas ir kita susijusi kontaktinė informacija, pageidaujama (-os) geografinė (-ės) naudojimo sritis (-ys), FCC ID numeris ir kita UWB prietaiso nomenklatūra. Jei vaizdo gavimo prietaisas skirtas mobiliajam naudojimui, geografinė naudojimo sritis gali būti valstija (-os) arba apskritis (-ys), kurioje (-iose) prietaisas naudojamas. Stacionariam naudojimui skirtos vaizdo gavimo sistemos eksploatuotojas turi nurodyti konkrečią geografinę vietą arba adresa, kur turi būti naudojamas prietaisas. Šie dokumentai turi būti išsiųsta Federalinės ryšių komisijos OET dažnių koordinavimo skyriui, 47 CFR 0.401(a) nurodytu FCC būstinės adresu, ATTN: UWB koordinavimas.

3. Gamintojai arba jų įgalioti pardavimo atstovai turi informuoti savo sistemų pirkėjus ir naudotojus, kad prieš naudodami prietaisus jie turi tiksliai koordinuoti naudojimo sritis su FCC.

4. Patvirtintu, koordinuotu UWB sistemu naudotojai gali jas perduoti kitiems kvalifikuotiems naudotojams ir j kitas vietas, jei praneša FCC apie nuosavybės ar vietos pasikeitimą ir koordinuoja su esama patvirtinta veikla.

5. FCC / NTIA koordinavimo ataskaitoje nurodomos geografinės sritys, kuriose vaizdo gavimo sistemos naudojimas reikalauja papildomo koordinavimo arba kuriose vaizdo gavimo sistemos naudojimas yra draudžiamas. Jei naudojant konkrečiose geografinėse srityse reikalingas papildomas koordinavimas, nurodomas vietinis koordinavimo kontaktinis asmuo. Išskyrus naudojimą šiose nurodytose srityse, kai FCC pateikiama prašoma informacija apie UWB vaizdo gavimo sistemą, tolesnio koordinavimo su FCC nereikia, nebent pasikeistų nurodytos naudojimo sritys. Pasikeitus naudojimo sričiai, atnaujinta informacija pateikiama FCC šio skyriaus 2 pastraipoje nustatyta tvarka.
6. Įprastinio UWB naudojimo koordinavimas trunka ne ilgiau kaip 15 darbo dienu nuo tos dienos, kai NTIA gauna koordinavimo prašymą. Specialioms, terminuotoms operacijoms vykdymo laikas gali būti sutrumpintas, jei tai pateisina aplinkybės. UWB sistemos naudojimas avarinėse situacijose, turinčiose įtakos žmonių gyvybėms ar turto saugumui, galimas be koordinavimo, jei UWB įrangos naudotojas laikosi pranešimo procedūros, kuri atitinka šio skyriaus 2.405 paragrafo (a)-(e) punktuose aprašytą procedūra.

Responsible party

Hilti, Inc.

Naudotojams Kanadoje: Šj radiolokacinj vaizdo gavimo prietaisą leidžiama naudoti tik tada, kai jis yra nukreiptas i grindis arba sieną ir liečiasi su grindų arba sienos paviršiumi arba yra 20 cm atstumu nuo jo. Šj radiolokacinj vaizdo gavimo prietaisą gali naudoti tik teisėsaugos institucijos, mokslinių tyrimų institutai, komercinės kasybos įmonės, statybos įmonės ir avarinės gelbėjimo ar gaisrų gesinimo organizacijos.

13 Utilizavimas

ISPÈJIMAS

Sužalojimo pavojus dėl netinkamo utilizavimo! Išeinančios dujos ir ištekantis skystis kelia pavoju sveikatai.

▶ Pažeistų akumuliatorių nesiųskite paštu ir nepervežkite!
Kad būtų išvengta trumpojo jungimo, jungtis uždenkite elektrai nelaidžia medžiaga.
- Akumuliatorius utilizuokite taip, kad jie negalėtu patekti į vaikų rankas.
- Akumuliatorių pristatykite utilizuoti į savo Hilti Store arba kreipkitės į vietinę kompetentingą utilizavimo įmone.

Didelė Hilti prietaisų dalis yra pagaminta iš medžiagų, kurias galima perdirbti. Būtina antrinio perdirbimo yga yra tinkamas medžiagų išrūšiavimas. Daugelyje šalių Hilti priims Jūsų nebenaudojamą prietaisą dirbti. Apie tai galite pasiteirauti artimiausiame Hilti techninės priežiūros centre arba savo prekybos insultanto.

Elektrinių įrankių, elektroninių prietaisų ir akumuliatorių neišmeskite į buitinius šiukšlynus!

14 Gamintojo teikiama garantija

Kilus klausimų dėl garantijos sąlygu, kreipkitės i vietinį Hilti partnerį.

15 Daugiau informacijos

Priedus, sisteminius priedus ir daugiau informacijos apie prietaisą rasite čia.

China RoHS II

Ši lentelė galioja Kinijos rinkai.

16 Hilti ličio jonų akumuliatoriai

Saugos ir naudojimo nurodymai

Šioje instrukcijoje sąvoka „akumuliatorius“ reiškia jkraunamus „Hilti“ ličio jonų akumuliatorius, sudarytus iš daugelio ličio jonų sekciju. Jie yra skirti „Hilti“ elektriniams įrankiams, ir būtent su šiais įrankiais juos leidžiama naudoti. Naudokite tik originalius Hilti akumuliatorius!

Aprašymas

Hilti akumuliatoriuose yra jrengtos sekciju valdymo ir apsaugos sistemos.

Akumuliatorius sudaro sekcijos, kuriose yra gebantys jsiminti ličio jonų junginiai, kurie užtikrina didelį specifinį energijos tankį. Ličio jonų sekcijų atminties efektas yra labai mažas, tačiau jos labai jautriai reaguoja i jėgos poveikį, visišką iškrovimą ir aukštą temperatūrą.

Su Hilti akumuliatoriais leidžiamus naudoti prietaisus rasite savo Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group.

Sauga

Laikykitės žemiau pateiktų saugaus naudojimo ir darbo su ličio jonų akumuliatoriais saugos nuorodu. Nesilaikant šių nurodymų, galimas odos sudirginimas, sunkūs sužalojimai dėl ėsdinančio poveikio, cheminiai nudegimai, gaisro ir / arba sprogimo pavojus.
Kad išvengtumėte akumuliatoriaus pažeidimų ir sveikatai labai kenksmingų skysčių ištekėjimo, su akumuliatoriumi elkitės labai atsargiai!
- Akumuliatorius draudžiama modifikuoti ar kaip nors kitaip jais manipuliuoti!
- Akumuliatorius draudžiama ardyti, spausti, kaitinti iki aukštesnės kaip 80 °C temperatūros arba deginti.
Nenaudokite ir nejkraukite akumuliatorių, kurie buvo sutrenkti arba kaip nors kitaip pažeisti. Reguliariai tikrinkite, ar nėra Jūsų akumuliatoriaus pažeidimo požymių.
▶ Niekada nenaudokite utilizuotų arba remontuotų akumuliatorių.

• Akumuliatoriaus arba akumuliatorinio elektrinio įrankio niekada nenaudokite vietoje plaktuko.
• Saugokite akumuliatorius nuo tiesioginių saulės spindulių, aukštesnės temperatūros, kibirkščių ir atviros ugnies. Tai gali sukelti sprogimą.
  Baterijos polių nepalieskite pirštais, įrankiais, papuošalais ar kitokiais elektrai laidžiais daiktais. Tai gali pažeisti akumuliatorių, taip pat padaryti materialinių nuostolių ir sužaloti.
  ▶ Saugokite akumuliatorius nuo lietaus, drègmès bei skysčių. Isiskverbusi drègmė gali sukelti trumpajį jungimą, elektros smūgį, nudegimą, gaisrą ir sprogimą.
• Naudokite tik šio tipo akumuliatoriams skirtus kroviklius ir elektrinius įrankius. Laikykitės atitinkamoje naudojimo instrukcijoje pateiktų duomenų.
  ▶ Nenaudokite ir nelaikykite akumuliatoriaus sprogioje aplinkoje.
• Jeigu i rankas paimtas akumuliatorius atrodo karštas, jis gali būti sugedęs. Pastatykite akumuliatorių matomoje, nedegioje vietos pakankamu atstumu nuo degių medžiagų. Leiskite akumuliatoriui atvėsti. Jei akumuliatorius po valandos vis dar yra per karštas paimti i rankas, jis yra sugedęs. Laikykitės instrukcijų, pateiktų skyriuje Priemonės akumuliatoriui užsidegus.

Kaip elgtis su pažeistais akumuliatoriais

▶ Pažeidus akumuliatorių, visuomet susisiekite su vietiniu Hilti techninės priežiūros centru.
▶ Nenaudokite akumuliatoriaus, iš kure teka skystis.
Ištekėjus skysčiui, venkite tiesioginio jo sąlyčio su akimis ir (arba) oda. Tvarkydami akumuliatoriaus skystį visada mūvėkite apsaugines pirštines ir naudokite akių apsaugos priemone.
Išsiliejusiam akumuliatorių skysčiui išvalyti naudokite tam tikslui skirtą cheminę valymo priemonę. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių akumuliatoriaus skysčio valymo direktyvų.
▶ Sugedusj akumuliatorių įdėkite į nedegų konteinerį ir užberkite sausu smėliu, kreidos milteliais (CaCO3) ar silikatu (vermikulitu). Paskui sandariai uždarykite dangtį ir laikykite konteinerį toliau nuo degių duju, skysčių ir kitų daiktų.
Konteinerj pristatykite utilizuoti i savo Hilti Store arba kreipkitės i vietinę kompetentingą utilizavimo jmonę. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių pažeistų akumuliatorių transportavimo direktyvų!

Kaip elgtis su nebeveikiančiais akumuliatoriais

• Atkreipkite dėmesį į nenormalų akumuliatoriaus veikimą, pvz., netinkamą įkrovimą, nejprastai ilgą įkrovimo trukmę, žymų galios sumažėjimą, nejprastą šviesos diodų aktyvumą arba ištekantį skystį. Tai yra vidinės problemos požymiai.
  Jeigu įtariate, kad akumuliatorius turi vidinių problemų, susisiekite su Hilti techninės priežiūros centru.
  Jeigu akumuliatoriaus nebeveikia, jo nebegalima ikrauti arba iš jo teka skystis, turite jj utilizuoti. Žr. skyrių Techninė priežiūra ir utilizavimas.

Priemonės akumuliatoriui užsidegus

ISPÉJIMAS

Pavojų kelia degantys akumuliatoriai! Degantis akumuliatorius išskiria pavojingus ir sprogius skysčius bei garus, galinčius tapti sužalojimų dėl èsdinančio poveikio, nudegimų ar sprogimų priežastimi.

▶ Gesindami degančius akumuliatorius, naudokite asmenines apsaugos priemonės.

▶ Užtikrinkite pakankamą vėdinimą, kad galėtų išsisklaidyti pavojingi ir sprogūs garai.
- Intensyviai susidarant dūmams, nedelsdami palikite patalpa.
▶ Pajutę kvėpavimo takų dirginimą, kreipkitės į gydytoją.
▶ Prieš pradėdami bandyti gesinti, kvieskite ugniagesius.
▶ Degančius akumuliatorius gesinkite tik vandeniu didžiausiu galimu atstumu. Miltelių gesintuvai ir gesinimo audiniai ličio jonų akumuliatoriams gesinti netinka. Degančią aplinką galima gesinti įprastinėmis gesinimo priemonėmis.
- Nebandykite pajudinti didelio kiekio degančių akumuliatorių. Artimoje aplinkoje esančias nenukentėjusias medžiagas patraukite toliau, kad izoliuotumėte nukentėjusius akumuliatorius.

Kai yra neatvėstantis, rūkstantis arba degantis akumuliatorius:

Paimkite jì kastuvu ir įmeskite į kibirą su vandeniu. Dėl aušinančio poveikio išvengiama gaisro išplitimo į akumuliatoriaus sekcijas, kurios dar nepasiekė užsidegimo temperatūros.
▶ Laikykite akumuliatorių kibire ne trumpiau kaip 24 valandoms, kol jis visiškai atvės.
- Žr. skyrių Kaip elgtis su pažeistais akumuliatoriais.

Nurodymai dėl transportavimo ir sandėliavimo

• Darbinės aplinkos temperatūra nuo -17 iki +60 °C / nuo 1 iki 140 °F.
  ▶ Laikymo temperatūra nuo -20 iki +40 °C / nuo -4 iki 104 °F.
• Akumuliatorių nelaikyti ant kroviklio. Akumuliatorių visada nuimkite nuo kroviklio po įkrovimo proceso.

▶ Akumuliatorius laikyti vėsioje ir sausoje vietoje. Laikymas vėsioje vietoje ilgina akumuliatoriaus darbo trukmę. Jokiu būdu nelaikykite akumuliatorių saulės atokaitoje, ant šildymo prietaisų ar už lango stiklo.
▶ Akumuliatorius draudžiama siųsti paštu. Jei norite siųsti nepažeistus akumuliatorius, kreipkitės į pervežimų įmonę.
▶ Akumuliatorių niekada netransportuoti sumetus į krūvą su kitais daiktais. Transportuojamus akumuliatorius būtina saugoti nuo stiprių smūgių ir vibracijos, taip pat izoliuoti nuo bet kokių elektrai laidžių medžiagų ir kitų akumuliatorių, kad jie nesiliestų su kitų akumuliatorių poliais ir nesukeltų trumpojo jungimo. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių akumuliatorių transportavimo direktyvų.

Techninė priežiūra ir utilizavimas

▶ Akumuliatorius visada turi būti švarus, ant jo neturi būti alyvos ar tepalo. Stebėkite, kad ant akumuliatoriaus nebūtų dulkių ir kitokių nešvarumu. Akumuliatorių valykite sausu, minkštu teptuku arba švaria, sausa šluoste.

▶ Nenaudokite akumuliatoriaus, jeigu jo védinimo plyšiai yra užsikimše. Védinimo plyšius atsargiai išvalykite sausu, minkštu šepečiu.

▶ Saugokite, kad i vidu nepatektu pašaliniu daiktu.

▶ Saugokite, kad i akumuliatorių neprasiskverbtų drėgmė. Jeigu i akumuliatorių prasiskverbė drėgmė, elkitės su juo kaip su pažeistu akumuliatoriumi ir izoliuokite nedegiame konteineryje.

▶ Žr. skyrių Kaip elgtis su pažeistais akumuliatoriais.

▶ Dėl netinkamo utilizavimo į aplinką pasklidusios dujos ar ištekėję skysčiai gali kelti grėsmę sveikatai. Akumuliatorių pristatykite utilizuoti į savo Hilti Store arba kreipkitės į vietinę kompetentingą utilizavimo įmonę. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių pažeistų akumuliatorių transportavimo direktyvų!

▶ Akumuliatorių neišmeskite į buitines atliekas.

▶ Akumuliatorius utilizuokite taip, kad jie negalėtų patekti į vaikų rankas. Kad būtų išvengta trumpojo jungimo, jungtis uždenkite elektrai nelaidžia medžiaga.