HDS 716 C - жоғары қысымды жуғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ HDS 716 C Kärcher

Жалпы нұсқаулар Құрылғыны алғаш рет пайдалану алдында, осы пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулықты жəне берілген қауіпсіздік нұсқауларын оқыңыз. Оған сəйкес əрекет

Ары қарай пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін, екі нұсқаулықты да сақтап қойыңыз. ● Пайдалану жөніндегі осы нұсқаулықты жəне қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулықты ұстанбау құрылғының зақымдалуына жəне құрылғылармен жəне сол ортада жұмыс істейтін тұлғалардың жарақаттануына əкелуі мүмкін. ● Тасымалдау кезінде зақымдалған жағдайда дереу дилерге хабарлаңыз. ●Қаптамадан шығарған кезде оның құрамында керек-жарақтардың бар-жоғын немесе зақымданбағанын тексеріңіз. Жеткізу көлемін А суретінен қараңыз. ●Теңіз деңгейінен шамамен 800 м жұмыс биіктігінен жанарғы параметрін биіктікке жəне оттегінің азаюына реттеу үшін дилерге хабарласыңыз. Қауіпсіздік нұсқаулары Құрылғыға келесі қауіпсіздік нұсқаулары қолданылады: ●Сұйық ағындырына қатысты тиісті ұлттық нормаларды сақтаңыз. ● Жазатайым оқиғалардың алдын алу бойынша тиісті ұлттық нормаларды сақтаңыз. Сұйық ағындарды үнемі тексеріп отыру керек жəне сынақ нəтижелері жазбаша түрде жазылуы

●Құрылғының жылыту құрылғысы жану қондырғысы екенін ескеріңіз. Жану қондырғылары тиісті ұлттық заңнамалық ережелерге сəйкес жүйелі түрде тексеріліп тұруы керек. ● Құрылғыға немесе керек-жарақтарға өзгертулер енгізуге болмайды. Құрылғыдағы таңбалар Қорғаныс құрал-жабдықтары Қорғаныс құрал-жабдықтары пайдаланушыны қорғау үшін қызмет етеді жəне оларды өшіруге немесе олардың функциясын айналып өтуге

Қысым қосқышы бар қайта өткізу клапаны ●Сорғы қысымындағы судың мөлшері азайған кезде қайта өткізу клапаны ашылып, судың бір бөлігі сорғының сору жағына оралады. ● Жоғары қысымды пистолет барлық су сорғыштың сору жағына қайта ағып кетуі үшін жабылса, қайта өткізу клапанындағы қысым қосқышы сорғыны өшіреді. ●Егер жоғары қысымды пистолет қайтадан ашылса, қысым қосқыш сорғыны қайтадан

• ●Қайта өткізу клапаны зауытта орнатылып, тығыздалған. Теңшеуді тек тұтынушыларға қолдау көрсету қызметі орындайды. Қауіпсіздік клапаны ●Қайта өткізу клапаны немесе қысым қосқышы ақаулы болса, қауіпсіздік клапаны ашылады. ●Қауіпсіздік клапаны зауытта орнатылып, тығыздалған. Теңшеуді тек тұтынушыларға қолдау көрсету қызметі орындайды. Жалпы нұсқаулар p. 287
• Қауіпсіздік нұсқаулары p. 287
• Қорғаныс құрал-жабдықтары p. 287
• Қоршаған ортаны қорғау p. 288
• Мақсатына сəйкес қолдану p. 288
• Құрал-жабдықтар мен қосалқы бөлшектер p. 288
• Жеткізілім жинағы p. 288
• Құрылғыға шолу p. 288
• Пайдалануға беру p. 289
• Қолдану p. 291
• Тасымалдау p. 292
• Сақтау p. 293
• Күтім жəне техникалық қызмет көрсету p. 293
• Ақаулар кезіндегі көмек p. 294
• Кепілдік p. 296
• Tехникалық мағлұматтар Жоғары тегеурінді ағысты адамдарға, жануарларға, жұмыс істеп тұрған электрлік құрылғыға жəне құрылғының өзіне бағыттауға тыйым салынады. Құрылғыны аяздан қорғаңыз. Электр кернеуінен төнетін қауіп. Электр қондырғыларындағы жұмыстарды тек білікті электриктер немесе уəкілетті мамандар жүргізе p. 296

Қолданыстағы жарлықтарға сəйкес ауыз су желісінде құрылғыны ешқашан қорғаныс жүйесінсіз қолдануға болмайды. Жоғарғы қысым жуғышы жалғанған су құбырына қосылымның EN 12729 ВА түріне сəйкес ажыратқыш жүйесімен жабдықталғанына көз жеткізіңіз. Жүйелік бөлгіш арқылы өтетін су ішуге жарамсыз деп жіктеледі. Жүйелік бөлгішті əрқашан тікелей құрылғыға емес, су құбырына

Улы пайдаланылған газдар салдарынан денсаулыққа қауіп. Пайдаланылған газбен дем алмаңыз. Ыстық беттердің əсерінен күйіп қалу қаупі

Ақпарат үшін код288 Қазақша Су тапшылығынан қорғау Су тапшылығынан қорғау жүйесі су жетіспегенде жанарғыны қосуға жол бермейді. Пайдаланылған газ температурасын

Пайдаланылған газ температурасы тым жоғары болса, пайдаланылған газ температурасын шектегіш құрылғыны өшіреді. Қоршаған ортаны қорғау Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз. Электрлік жəне электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нəтижесінде адам денсаулығына жəне қоршаған ортаға қауіп төндіруі ықтимал, құнды қайта өңделмелі материалдар жəне батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы

белгіленген құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды. Құрамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH) Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мəліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH Қоршаған ортаны қорғау бойынша қосымша ақпарат Мотор майы, жылыту майы, дизель мен бензиннің қоршаған ортаға түсуіне жол бермеңіз. Топырақты қорғаңыз жəне пайдаланылған майды қоршаған ортаға зиянсыз түрде кəдеге жаратыңыз. Мақсатына сəйкес қолдану Құрылғыны тек тазалау үшін пайдаланыңыз, мысалы, машиналарды, көліктерді, құрылымдарды, құралдарды, қасбеттерді, террассаларды жəне бақша құралдарын.

Жанармай құю станцияларында немесе басқа қауіпті жерлерде пайдалану Жарақат алу қаупі Қауіпсіздік бойынша тиісті ескертулерді

Құрамында минералды майы бар ағынды сулардың жерге, су жолдарына немесе кəрізге түсуіне жол бермеңіз. Қозғалтқышты немесе шанақтың астын жууды тек май айырғыш арқылы қолайлы жерлерде орындаңыз. Сумен жабдықтауға арналған шекті

НАЗАР АУДАРЫҢЫ Ластанған су Құрылғыдағы мерзімінен бұрын тозу немесе

Құрылғыны шектеулерден аспайтын таза сумен немесе қайта өңделген сумен ғана қамтамасыз

Сумен жабдықтауға келесі шекті мəндер қолданылады: ● pH мəні: 6,5–9,5 ●Электр өткізгіштігі: Тұщы судың өткізгіштігі + 1200 мкС/см, максималды өткізгіштік 2000 мкС/см ●Тұндырғыш заттар (сынама көлемі 1 л, тұндыру уақыты 30 минут): < 0,5 мг/л ● Сүзілетін заттар: < 50 мг/л, абразивті заттар жоқ ●Көмірсутектер: < 20 мг/л ● Хлорид: < 300 мг/л ●Сульфат: < 240 мг/л ●Кальций: < 200 мг/л ●Жалпы кермектік: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (мг CaCO

●Темір: < 0,5 мг/л ●Марганец: < 0,05 мг/л ●Мыс: < 2 мг/л ● Белсенді хлор: < 0,3 мг/л ●Жағымсыз иіс жоқ Құрал-жабдықтар мен қосалқы

Құрылғы каминге қосылған болса немесе құрылғы көрінбейтін болса, біз жалын датчигін (қосымша) орнатуды ұсынамыз. Тек түпнұсқалы керек-жарақ немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз жəне апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді. Жеткізілім жинағы Бұйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Бұйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек- жарақтар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз. Құрылғыға шолу Құрылғының сипаттамасы Сурет A Сурет B 1 Манометр 2 Ағын түтігіне арналған ұстағыш 3 Жүйеге техникалық қызмет көрсету RM 110/RM

4 Суды қосу 5 Суға қосу адаптері 6 EASY!Lock жоғары қысымды құбыршегі 7 EASY!Lock ағынды құбыры 8 Жоғары қысымды саптама (тот баспайтын

9 EASY!Lock жоғары қысымды қосылымы 10 Электрмен жабдықтау желісі 11 Протектор ойығы 12 Құралға арналған сөмке (тек HDS C) 13 Сақтандырғыш иінтірегіҚазақша 289 14 Іске қосу тұтқасы 15 Жоғары қысымды пистолеттің сақтандырғышы 16 EASY!Force жоғары қысымды пистолеті 17 Жанармай елегі 18 Тазалау құралына арналған саңылау 19 Жанармай құю саңылауы 20 Тазалау құралын мөлшерлеу клапаны 21 Қызмет көрсету ауқымы 22 Шланг барабанының қосылатын шлангісі (тек HDS CXA) 23 Зауыт тақтайшасы 24 Шланг барабаны (тек HDS CXA) 25 Ағытқыш доға 26 Жапқыш бекіткіші 27 Құрылғы қақпағы 28 Жанарғы 29 Ағын түтігін сақтау орны 30 Жұқа сүзгі (су) 31 Май контейнері 32 Май төгетін бұрамасы 33 Қалтқы камера 34 Сүзгісі бар тазалау құралының сору шлангісі 35 Жанармай сүзгісі 36 Бекіткіш қапсырма 37 Судың төмен деңгейінен қорғау құрылғысының шлангісі (жұмсақ ылғалдандыру жүйесі). 38 Су тапшылығынан қорғау Қызмет көрсету ауқымы Сурет C 0 = Өшірулі 1 Ажыратқыш 2 Жұмыс режимі: Суық сумен жұмыс 3 Жұмыс режимі: Ыстық сумен жұмыс (e = Эко деңгейі, ыстық су макс. 60°C) 4 Ақпарат үшін QR коды 5 Айналу бағытының бақылау шамы 6 Қызмет көрсету бақылау шамы 7 Жұмысқа дайындық бақылау шамы 8 Жанармай бақылау шамы 9 Жүйеге күтім жасаудың бақылау шамы Түсті кодтау ● Тазалау процесін басқару элементтері сары

●Техникалық қызмет көрсетуге жəне қызмет көрсетуге арналған басқару элементтері ашық

Зақымдалған құрамдас бөлшектер Жарақат алу қаупі Құрылғының, керек-жарақтардың, қуат желілерінің жəне қосылымдардың дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, оны пайдалануға болмайды.

1. Тұрақ тежегішін құлыптаңыз.

Ағытқыш доғаны орнату

1. Бұрандаларды бұрау моментін (6,5–7,0 Нм)

сақтай отырып, ағытқыш доғаны орнатыңыз. Сурет D Құралға арналған сөмкені орнатыңыз (тек HDS C)

1. Құралға арналған сөмкені құрылғының үстіңгі

бекіткіш дөңесіне іліңіз. Сурет E

2. Құралға арналған сөмкені төмен бүктеп, орнына

3. Құралға арналған сөмкені 2 бұрандамен бекітіңіз

(бұрау моменті: 6,5-7,0 Нм).

2 бұранда қалды Жоғары қысымды пистолетті, ағын түтігін, саптаманы жəне жоғары қысымды шлангты орнату ANTI!Twist функциясы бар құрылғы: Сары түсті жоғары қысымды шланг қосқышын жоғары қысымды пистолетке бекітіңіз.

EASY!Lock жүйесі компоненттерді бір айналыммен жылдам шығарылатын бұрама арқылы жылдам жəне қауіпсіз қосады.

1. Ағынды құбырды жоғары қысымды пистолетке

жалғап, оны қолмен мықтап қатайтыңыз (EASY!Lock). Сурет F

2. Жоғары қысымды саптаманы ағынды құбырға

қолмен мықтап бекітіңіз (EASY!Lock).

4. Шланг барабаны жоқ құрылғы: Жоғары қысымды

құбыршекті жоғары қысымды пистолетке жəне құрылғының жоғары қысымды қосылымына қосып, оны қолмен мықтап қатайтыңыз (EASY!Lock).

5. Шланг барабаны бар құрылғылар: Жоғары

қысымды құбыршекті жоғары қысымды пистолетке қосып, оны қолмен мықтап қатайтыңыз (EASY!Lock). НАЗАР АУДАРЫҢЫ Бүктелген жоғары қысымды шланг Зақымдау тəуекелі Жұмысты бастамас бұрын жоғары қысымды шлангты толығымен босатыңыз. Жүйеге күтім жасау Жүйеге күтім жасауды белгілеу

RM 110 жылыту иректүтігінің қатты суда ізбестенуіне жол бермейді.290 Қазақша

RM 111 сорғыға жұмсақ сумен күтім жасау жəне қара судың пайда болуынан қорғау үшін қолданылады.

1. Жергілікті судың кермектігін жергілікті

коммуналдық компанияға хабарласу арқылы немесе қаттылық өлшегішпен анықтаңыз (тапсырыс нөмірі 6.768-004.0). Жүйеге күтім жасау құралын құю

Жүйеге күтім жасауға арналған үлгілер контейнері жеткізу көлеміне кіреді. ● Жүйеге күтім жасау құрамында əктас бар ағын

жұмыс істегенде жылыту иректүтігінің кальцийленуін болдырмау үшін өте тиімді. Ол қалтқы камерадағы беру желісіне тамшылатып

● Мөлшерлеу зауытта су кермектігінің орташа деңгейіне орнатылған.

1. Жүйеге күтім жасау құралын құйыңыз.

Жарамсыз жанармай Жарылыс қаупі Тек дизельдік отын немесе жеңіл жылыту майын құйыңыз. Жарамсыз жанармай, мысалы: бензин қолдануға болмайды. НАЗАР АУДАРЫҢЫ Бос жанармай багымен жұмыс істеу Жанармай сорғысының бұзылуы Құрылғыны ешқашан бос жанармай багымен іске

1. Бактің қақпағын ашыңыз.

2. Жанармай құйыңыз.

3. Бактің қақпағын жабыңыз.

4. Төгілген жанармайды сүртіңіз.

Қолайсыз тазалау құралдары Жарақат алу қаупі Тек KÄRCHER өнімдерін қолданыңыз. Ешқашан еріткіштерді ( мысалы: бензин, ацетон, еріткіш) құймаңыз. Көзге жəне теріге тигізуден аулақ болыңыз. Тазалау құралы өндірушісінің қауіпсіздік жəне пайдалану нұсқауларын орындаңыз.

Kärcher жеке тазалау жəне күтім жасау құралының бағдарламасын ұсынады. Сіздің дилеріңіз қуана кеңес береді.

1. Тазалау құралын толтырыңыз.

● Қосылым мəндерін техникалық деректерден

Құю шлангісі жеткізу көлеміне кірмейді.

1. Құю шлангісін (ең аз ұзындығы 7,5 м, ең аз

диаметрі 3/4 дюйм) құрылғының су құбырына жəне су кірісіне (мысалы, су краны) суды қосу адаптері арқылы қосыңыз.

2. Су құятын түтікті ашыңыз.

Жарақат алу жəне зақымдау, ауыз судың ластану қаупі Құрылғыдағы тығыздағыштар еріткіштерге төзімсіз. Бүркілген еріткіш тез тұтанғыш, жарылғыш жəне улы. Бояу сұйылтқышы, бензин, май немесе сүзгіден өтпеген су сияқты еріткіштері бар сұйықтықтарды ешқашан сормаңыз. Ешқашан ауыз су ыдыстарынан су сормаңыз. Құрылғы сыртқы контейнерден суды соратын болса, келесі өзгертулер қажет:

1. Жүйеге күтім жасауға

арналған құю саңылауын

2. Жүйе күтім жасауға арналған қақпақты бұрап,

3. Шланг барабаны бар құрылғылар үшін: Шланг

барбанын алыңыз. Мұны жасау үшін 4 бұранданы босатып, шланг барабанын құрылғының жанына қойыңыз.

4. Жанарғы корпусындағы 2 бұранданы бұрап

5. Артқы панельді бұрап, алыңыз.

6. Жұқа сүзгідегі су шүмегін алып тастаңыз.

Сорғы басындағы жұқа сүзгіні бұрап алыңыз.

8. Жүйеге күтім жасауға арналған контейнерді

9. Жоғарғы құю шлангісін қалтқы камерадан бұрап

10. Жоғарғы құю шалнгісін сорғы басына жалғаңыз.

11. Тазалау құралын мөлшерлеу клапанының жуу

желісін бітеуішке қосыңыз.

12. Сорғыш шлангты (диаметрі кемінде 3/4 дюйм)

сүзгіге (керек-жарақ) су құбырына жалғаңыз.

13. Сорғыш шлангты сыртқы

Максималды сору биіктігі: 0,5 м

14. Сорғы суды сорғанша: Сорғы блогының қысым/

көлем реттегішін максималды мəнге орнатыңыз жəне тазалау құралдының мөлшерлеу клапанын

15. Бөлшектеуді кері ретпен орындаңыз.

Электрмагниттік клапан кабелін жүйеге күтім жасау контейнеріне қысып алмаудан сақ

Электр желісіне қосу

Үйлесімді емес электр ұзартқыш кабельдері Электр тогының соғуы Ашық аспан астында жұмыс істеген кезде жеткілікті қимасы бар, тиісінше таңбаланған жəне əзірлеуші рұқсат еткен электр ұзартқыш сымды ғана қолданыңыз. Пайдаланылған ұзартқыш кабельдің ашасы мен муфтасының су өткізбейтініне көз жеткізіңіз. Əрқашан ұзартқыш кабельдерді толығымен тарқатыңыз. Су кермектігі (°dH) Пайдалану кезінде жүйеге күтім жасау <3 RM 111 >3 RM 110Қазақша 291 НАЗАР АУДАРЫҢЫ Желі кедергісінің асып кетуі Қысқа тұйықталу кезінде электр тогының соғуы Электр желісіне қосылу нүктесіндегі рұқсат етілген максималды желі кедергісі (техникалық деректерді қараңыз) асып кетпеуі керек. Егер сіз қосылу нүктесінде желінің толық кедергісіне сенімді болмасаңыз, энергиямен жабдықтаушы компанияға хабарласыңыз. ●Қосылу мəндерін техникалық деректерден жəне зауыттық тақтайшадан қараңыз. ●Электр қосылымын жүргізу электрикпен жүзеге

Жанғыш сұйықтықтар Жарылыс қаупі Жанғыш сұйықтықтарды шашпаңыз.

Ағын түтігінсіз жұмыс Жарақат алу қаупі Құрылғыны ағын түтігін орнатпай қолданбаңыз. Əр қолдану алдында ағын түтігінің тығыз орналасқанын тексеріңіз. Ағын түтігінің бұрандаларын қолмен тығыздау керек.

Жоғары қысымды су ағыны Жарақат алу қаупі Іске қосу иінтірегі мен сақтандырғыш иінтірегін іске қосылған күйде ешқашан бекітпеңіз. Сақтандырғыш иінтірегі зақымдалған болса, жоғары қысымды пистолетті қолданбаңыз. Құрылғыда кез келген жұмысты орындамас бұрын, жоғары қысымды пистолеттегі сақтандырғыш тетігін алға қарай итеріңіз. Жоғары қысымды пистолет пен ағынды құбырды екі қолыңызбен ұстаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫ Бос жанармай багымен жұмыс істеу Жанармай сорғысының бұзылуы Құрылғыны ешқашан бос жанармай багымен іске

Жоғары қысымды пистолетті ашу/жабу

1. Жоғары қысымды пистолетті ашыңыз:

Сақтандырғыш иінтірегі мен іске қосу иінтірегін

2. Жоғары қысымды пистолетті жабыңыз:

Сақтандырғыш иінтірегі мен іске қосу иінтірегін

1. Құрылғыны өшіріп, жоғары қысымды пистолетті

құрылғы қысымы төмендегенше пайдаланыңыз.

2. Сақтандырғыш тетігін алға қарай итеріп, жоғары

қысымды пистолетті бекітіңіз.

3. Саптаманы ауыстырыңыз.

1. Құрылғы қосқышын қажетті жұмыс режиміне

қойыңыз. Жұмысқа дайындық бақылау шамы жанады. Құрылғы қысқа уақытқа іске қосылады жəне жұмыс қысымына жеткенде бірден өшеді.

Егер жұмыс барысында айналу бағытының бақылау шамы жанса, құрылғыны дереу өшіріп, ақаулықты жойыңыз, Ақауларды жою бөлімін

2. Сақтандырғыш тетігін артқа қарай басу арқылы

жоғары қысымды пистолеттің құлпын ашыңыз. Жоғары қысымды пистолетті басқан кезде құрылғы қайтадан қосылады.

Егер жоғары қысымды саптамадан су шықпаса, сорғыны ағызыңыз. Ақауларды жою блімін қараңыз — құрылғы қысым жасамайды. Тазалау температурасын орнату

1. Құрылғы қосқышын қажетті температураға

Жұмыс қысымы мен ағын жылдамдығын

Сорғы қондырғысының қысым/көлем реттегіші

1. Реттеуші айналдырықты сағат тіліне қарсы

бағытта бұраңыз: Жұмыс қысымын арттырыңыз (MAX).

2. Реттеуші айналдырықты сағат тілімен бұраңыз:

Жұмыс қысымын төмендетіңіз (MIN). Тазалау құралдарымен пайдалану ●Қоршаған ортаны қорғау үшін тазалау құралдарын үнемді пайдаланыңыз. ● Тазалау құралы тазартылатын бет үшін жарамды болуы керек.

Басқару тақтасындағы бағыттаушы мəндер максималды жұмыс қысымын білдіреді.

Тазалау құралын сыртқы контейнерден сорып алу қажет болса, тазалау құралын сору шлангісін ойық арқылы сыртқа апарыңыз.

1. Өндірушінің нұсқауларына сəйкес тазалау

құралының мөлшерлеу клапанын пайдаланып,

құралының концентрациясын реттеңіз.

Жоғары қысымның салдарынан зақымдануды болдырмау үшін əрқашан жоғары қысымды ағынды алдымен тазаланатын объектіге алысырақ бағыттаңыз.

1. Жұмыс қысымын, тазалау температурасын жəне

тазалау құралының концентрациясын тазартылатын бетке сəйкес реттеңіз. Ұсынылатын жуу тəсілі

1. Кірді жібіту: Тазалау құралын абайлап

шашыратыңыз жəне оны 1–5 минутқа қалдырыңыз, бірақ кептірмеңіз.

2. Кірді кетіру: Еріген балшықты жоғары тегеурінді

шайып тастаңыз. Суық сумен жұмыс Жеңіл ластануды кетіру жəне шаю үшін, мысалы: бақша жабдықтарын, террассаларды, құралдарды.

1. Жұмыс қысымын қажетінше реттеңіз.

Ұсынылатын тазалау температуралары ● 30–50°C: Жеңіл ластану ●Макс. 60°C: Құрамында ақуыз бар ластану, мысалы, тамақ өнеркəсібінде ● 60–90°C: Автокөлік тазалау, машина тазалау292 Қазақша Ыстық сумен жұмыс

Жидіту қаупі. Ыстық сумен жанасудан аулақ болыңыз.

1. Құрылғы қосқышын қажетті температураға

Эко деңгейі Құрылғы ең үнемді температура ауқымында (макс. 60°C) жұмыс істейді. Жұмысты тоқтату

1. Сақтандырғыш тетігін алға қарай итеріп, жоғары

қысымды пистолетті бекітіңіз. Күту уақыты Күту режимінде құрылғы жоғары қысымды пистолет ашылған кезде іске қосылады. Индикатор жасыл түспен жанады. Жоғары қысымды пистолет 30 минут жабық тұрса, күту уақыты аяқталады. Индикатор шамы жасыл түсте жыпылықтайды. Жуғыш құралмен жуғаннан кейін

1. Тазалау құралының мөлшерлеу клапанын «0»

2. Құрылғы қосқышын 1-деңгейге (суық сумен

3. Құрылғыны жоғары қысымды пистолетті ашық

күйде кем дегенде 1 минут шайыңыз. Құрылғыны өшіру

Ыстық судан болатын қауіп Жидіту қаупі. Ыстық суды пайдаланғаннан кейін құрылғыны салқындату үшін пистолет ашық күйде кем дегенде 2 минут суық сумен жұмыс істеу керек.

1. Су құятын түтікті жабыңыз.

2. Жоғары қысымды пистолетті ашыңыз.

3. Құрылғының қосқышын пайдаланып сорғыны

қосыңыз жəне оны 5–10 секунд жұмыс істетіңіз.

4. Жоғары қысымды пистолетті жабыңыз.

5. Құрылғының қосқышын «0/ӨШІРУЛІ

6. Желі істікшесін тек құрғақ қолмен розеткадан

7. Су шүмегін алып тастаңыз.

8. Құрылғы қысымы жойылғанша жоғары қысымды

пистолетті пайдаланыңыз.

9. Сақтандырғыш тетігін алға қарай итеріп, жоғары

қысымды пистолетті бекітіңіз. Құрылғыны сақтау

Жоғары қысымды шлангты жəне электр кабелін майыстырмаңыз.

1. Ағынды түтікті құрылғының қақпағындағы

ұстағышқа бекітіңіз.

2. Жоғары қысымды шланг пен электр кабелін

орап, ұстағыштарға іліп қойыңыз.

3. Шланг барабаны бар құрылғылар: Орамас

бұрын созылған жоғары қысымды шлангты

4. Шланг барабаны бар құрылғылар: Жоғары

қысымды шлангты тарту арқылы шланг шарғысының құлпын ашыңыз жəне

қысымды шлангтың баяу оралуына мүмкіндік беріңіз. Шлангті мықтап ұстау арқылы орау жылдамдығын бақылаңыз. Аяздан қорғау НАЗАР АУДАРЫҢЫ Аяздан қорғау салдарынан қауіп Судың қатуына байланысты құрылғының бұзылуы Егер су құрылғыдан толығымен ағып кетпесе, құрылғыны аяздан қорғалған жерде сақтаңыз. Каминге қосылған құрылғылар үшін суық ауаның енуін ескеру қажет. НАЗАР АУДАРЫҢЫ Камин арқылы енетін суық ауа Зақымдау тəуекелі Сыртқы температура 0°C төмен болса, құрылғыны каминнен ажыратыңыз.

1. Егер мұздатусыз сақтау мүмкін болмаса,

құрылғыны өшіріңіз. Пайдаланудан шығару Жұмыста ұзақ үзілістер болған кезде немесе мұздатусыз сақтау мүмкін болмаған кезде:

1. Жуғыш құралға арналған ыдысты босатыңыз.

3. Құрылғыны аяздан қорғау құралымен шайыңыз.

1. Су құю шлангісі мен жоғары қысымды шлангты

2. Қазандықтың төменгі жағындағы құю желісін

бұрап босатыңыз жəне жылыту иректүтігін бос жұмыс істетіңіз.

мен желілер бос болғанша құрылғыны максималды 1 минут жұмыс істетіңіз. Құрылғыны аяздан қорғау құралымен шаю

Аяздан қорғау құралы өндірушісінің пайдалану нұсқауларын орындаңыз.

1. Қалтқы камераға сатылымда бар аяқздан қорғау

2. Құрылғыны қосыңыз (жанарғысыз) жəне құрылғы

толығымен шайылғанша жұмыс істетіңіз. Ол сондай-ақ коррозиядан қорғаудың белгілі бір деңгейін қамтамасыз етеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫ Өнеркəсіптік жүк көлігімен дұрыс емес

Зақымдау тəуекелі Өнеркəсіптік жүк көлігімен тасымалдау кезінде құрылғының бағытына назар аударыңыз. Сурет K НАЗАР АУДАРЫҢЫ Дұрыс емес тасымалдау Зақымдау тəуекелі Жоғары қысымды пистолеттің іске қосу иінтірегін зақымданудан қорғаңыз. 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Салмақтың сақталмауы Жарақат алу жəне құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.Қазақша 293

1. Құрылғыны көліктерде тасымалдау кезінде

қолданыстағы нұсқауларға сəйкес оны сырғып кетуден жəне аударылып кетуден сақтаңыз.

몇 АБАЙЛАҢЫЗ Салмақтың сақталмауы Жарақат алу жəне құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын

Күтім жəне техникалық қызмет

Құрылғы кернеулі бөлшектерге тиіп, кездейсоқ іске қосылады Жарақат алу қаупі, ток соғу Құрылғыда жұмыс жасамас бұрын құрылғыны

Желілік штекерді розеткадан шығарып алыңыз.

1. Су құятын түтікті жабыңыз.

2. Жоғары қысымды пистолетті ашыңыз.

3. Құрылғының қосқышын пайдаланып сорғыны

қосыңыз жəне оны 5–10 секунд жұмыс істетіңіз.

4. Жоғары қысымды пистолетті жабыңыз.

5. Құрылғының қосқышын «0/ӨШІРУЛІ» күйіне

6. Желі істікшесін тек құрғақ қолмен розеткадан

7. Су шүмегін алып тастаңыз.

8. Құрылғы қысымы жойылғанша жоғары қысымды

пистолетті пайдаланыңыз.

9. Сақтандырғыш тетігін алға қарай итеріп, жоғары

қысымды пистолетті бекітіңіз.

10. Құрылғыны суытыңыз.

Қауіпсіздікті тексеру/техникалық қызмет көрсету шарты Сіз тұрақты қауіпсіздікті тексеруді ұйымдастыра аласыз немесе дилермен техникалық қызмет көрсету туралы келісім жасай аласыз. Кеңес

Техникалық қызмет көрсету мерзімділігі

НАЗАР АУДАРЫҢЫ Сүтті майдың зақымдану қаупі Сүтті маймен жұмыс істеу жабдықтың бұзылуына əкелуі мүмкін. Егер сіз сүтті майды байқасаңыз, дереу уəкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

1. Жұқа сүзгіні тазалаңыз.

2. Жанармай елегін тазалаңыз.

3. Май деңгейін бақылаңыз.

1. Тазалау құралына арналған сору шлангіндегі

сүзгіні тазалаңыз. Əр 500 сағат жұмыс, жылына кемінде бір рет

2. Құрылғыға техникалық қызмет көрсету үшін

тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне

Кем дегенде 5 жылда бір рет қайталанады

1. Өндірушінің нұсқауларына сəйкес қысым

тексеруді орындаңыз. Техникалық қызмет көрсету жұмыстары Ауыстырылатын жоғары қысымды шланг орнатыңыз (тек HDS...XA)

Жарақат алу қаупі Егер ысырма босаса, шланг шарғысы күтпеген жерден өте жылдам айналуы мүмкін. Келесі қадамдарды мұқият орындаңыз жəне шланг шарғысын сипатталғандай бекітіңіз.

Бұл құрылғы үшін тек «Ultra Guard» нұсқасындағы жоғары қысымды шлангтер ғана жарамды.

1. Шланг барабанындағы қақпақты жалпақ

бұрауышпен көтеріңіз. Сурет M

2. Жоғары қысымды шлангты шланг шарғысынан

толығымен тарқатыңыз.

кілтін корпустағы алтыбұрышты тесік арқылы енгізіңіз. Шланг шарғысын бітеу үшін кілтті жеткілікті терең

4. 2 бұранданы бұрап шығарыңыз.

5. Жоғары қысымды шлангтан шланг тығынын

6. Сақтандырғыш ілгегін тартып шығарыңыз.

7. Жоғары қысымды шлангты шланг қосылымынан

8. Жаңа жоғары қысымды шлангты шланг

бағыттағыш роликтер арқылы өткізіп, оны

қосылымына салыңыз. Шланг барабанының айналу бағытына назар аударыңыз.

9. Сақтандырғыш ілгекті шланг қосылымына

10. Барлық тығырықтардың сақтандырғыш ілгегінің

артында орналасқанын тексеріңіз.

11. Шланг тығынын жоғары қысымды шлангтың

екінші ұшына бекітіңіз. Шлангтың соңына дейінгі қашықтық шамамен 1 м (жоғары қысымды пистолетке дейін).

12. Құрылғыны су мен қуат көзіне жалғаңыз, оны іске

жəне қосылымның бітеулігін тексеріңіз.

13. Шлангты қатайтыңыз жəне оны керілген күйде

ұстаңыз. Шланг керілген кезде, алты қырлы кілтті тартып шығарыңыз.

14. Жоғары қысымды шлангты тарту арқылы шланг

шарғысының құлпын ашыңыз жəне жоғары қысымды шлангтың баяу оралуына мүмкіндік беріңіз. Шлангті мықтап ұстау арқылы орау жылдамдығын бақылаңыз.

15. Қақпақты қайта салыңыз.

Жұқа сүзгіні тазалаңыз

1. Құрылғының қысымын жойыңыз.

2. Сорғы басындағы жұқа сүзгіні бұрап алыңыз.

3. Жұқа сүзгіні бөлшектеңіз жəне сүзгі кірістірмесін

4. Сүзгі кірістірмесін таза сумен немесе сығылған

5. Кері ретпен құрастырыңыз.294 Қазақша

Жанармай елегін тазалау

1. Жанармай елегін шығарыңыз. Жанармайдың

қоршаған ортаға шығуына жол бермеңіз. Тазалау құралына арналған сору шлангіндегі сүзгіні тазалау

1. Тазалау құралына арналған сору саптамасын

3. Сүзгіні қайта орнатыңыз.

Май ауыстыру Май сұрпы мен құю мөлшерін Техникалық деректерден қараңыз.

1. Шамамен 1 литр майға арналған жинау ыдысын

Май төгетін бұраманы босатыңыз.

3. Майды жинау ыдысына ағызыңыз.

Қолданылған майды қоршаған ортаға зиянсыз түрде кəдеге жаратыңыз немесе рұқсат етілген жинау орнына апарыңыз.

4. Майды төгетін бұраманы қайтадан қатайтыңыз.

5. MAX белгісіне дейін жаңа майды баяу қосыңыз.

Ауа көпіршіктері сыртқа шығуы керек. Ақаулар кезіндегі көмек

Құрылғы кернеулі бөлшектерге тиіп, кездейсоқ іске қосылады Жарақат алу қаупі, ток соғу Құрылғыда жұмыс жасамас бұрын құрылғыны

Желілік штекерді розеткадан шығарып алыңыз. Қате Себебі Жою Айналу бағытының индикатор шамы жыпылықтайды (тек 3 фазалы құрылғылар)

1. Құрылғы ашасындағы тіректерді

ауыстырыңыз. Сурет L Жұмысқа дайындық бақылау шамы сөнеді немесе құрылғы жұмыс

Желілік кернеу жоқ 1. Желі қосылымын жəне қуат беру желісін тексеріңіз. Қызмет көрсету бақылау шамы 1 рет жыпылықтайды Су тапшылығы 1. Су қосылымын жəне құю желілерін тексеріңіз. Жоғары қысым жүйесіндегі ағып кету

1. Жоғары қысым жүйесін жəне

қосылымдардың бітеулігін тексеріңіз. Қызмет көрсету бақылау шамы 2 рет жыпылықтайды Кернеу берудегі қате немесе қозғалтқыштың ток тұтынуы тым үлкен

1. Желі қосылымын жəне желілік

сақтандырғыштарды тексеріңіз.

2. Тұтынушыларды қолдау қызметіне

хабарлаңыз. Қызмет көрсету бақылау шамы 3 рет жыпылықтайды Қозғалтқыш шамадан тыс жүктелген/ қызып кеткен

1. Құрылғының қосқышын «0/ӨШІРУЛІ»

3. Құрылғыны қосыңыз.

Ақаулық бірнеше рет пайда болады 1. Тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарлаңыз. Қызмет көрсету бақылау шамы 4 рет жыпылықтайды Пайдаланылған газ температурасын шектегіш іске қосылды

1. Құрылғының қосқышын «0/ӨШІРУЛІ»

2. Құрылғыны суытыңыз.

3. Құрылғыны қосыңыз.

Ақаулық бірнеше рет пайда болады 1. Тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарлаңыз. Қызмет көрсету бақылау шамы 5 рет жыпылықтайды Су тапшылығы.1. Су қосылымын жəне құю желілерін тексеріңіз. Төмен судан қорғайтын құрылғыдағы геркондық қосқыш тұрып қалды немесе магниттік піспек кептеліп

1. Тұтынушыларды қолдау қызметіне

хабарлаңыз. Қызмет көрсету бақылау шамы 6 рет жыпылықтайды Жалын датчигі жанарғыны өшірді 1. Тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарлаңыз. Жанармай бақылау шамы жанады Жанармай багы бос 1. Жанармай құйыңыз. Жүйеге күтім жасаудың бақылау шамы

Жүйе күтіміне арналған камера бос 1. Жүйеге күтім жасау құралын құйыңыз.Қазақша 295 Құрылғы ешқандай қысым жасамайды Жүйеде ауа бар 1. Сорғыдан ауа шығарыңыз: a Тазалау құралының мөлшерлеу клапанын «0» күйіне қойыңыз. b Жоғары қысымды пистолет ашық болғанда құрылғы қосқышын пайдаланып құрылғыны бірнеше рет қосыңыз жəне өшіріңіз. c Жоғары қысымды пистолет ашық болғанда сорғы қондырғысының қысым/көлем реттегішін ашыңыз жəне жабыңыз.

Жоғары қысымды қосылымнан жоғары қысымды шлангты бөлшектеу ауа шығару процесін жылдамдатады.

2. Қажет болса, тазалау құралын қайта

3. Қосылымдар мен желілерді тексеріңіз.

Жүйеде ауа бар 1. Сүзгідегі бұрандалы қосылымды (4)

2. Қысымды суды сүзгіге (5) қосыңыз

3. Сорғыны іске қосыңыз.

4. Сорғыны тоқтатып, бұрандалы

қосылымды сүзгіге қайта қосыңыз. Қысым MIN мəніне орнатылған 1. Қысымды MAX мəніне орнатыңыз. Жұқа сүзгі лас

1. Жұқа сүзгіні тазалаңыз, қажет болса

ауыстырыңыз. Су беру мөлшері тым төмен 1. Су беру мөлшерін тексеріңіз (Техникалық сипаттамалар тарауын

Құрылғыдан ағып жатыр, құрылғысының

Сорғы бітеу емес 1. Егер қатты ағып жатса, құрылғыны тексеру үшін тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне жүгініңіз.

Минутына 3 тамшыға рұқсат етіледі. Жоғары қысымды пистолет жабық кезде құрылғы үздіксіз қосылады жəне өшеді Жоғары қысым жүйесіндегі ағып кету 1. Жоғары қысым жүйесін жəне қосылымдардың бітеулігін тексеріңіз. Құрылғы тазалау құралын сормайды

1. Құрылғыны тазалау құралының

мөлшерлеу клапаны ашық жəне су құятын түтік жабық күйде қалтқы камера босатылғанша жəне қысым «0» деңгейіне дейін төмендегенше жұмыс істететіңіз.

2. Су құятын түтікті қайта ашыңыз.

əлі де тазалау құралын сормаса, оның келесі себептері болуы

Тазалау құралына арналған сору шлангіндегі сүзгі лас

1. Сүзгіні тазалаңыз.

Кері соққы клапанын тұрып қалды 1. Тазалау құралының шлангісін ажыратып, кері соққы клапанын доғал затпен босатыңыз. Қате Себебі Жою296 Қазақша Тұтынушыларға қызмет көрсету Ақау жойылмаған болса, шаңсорғышты сервистік қызметте тексеру керек.

Əр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз. (Мекенжайымыз артқы бетте) Кепілдік туралы қосымша ақпаратты (бар болса) жергілікті Kärcher веб- сайтының «Жүктеулер» бөліміндегі қызмет көрсету бөлімінде табуға

Шығару күні фирмалық тақтайшада MM/YYYY пішімінде көрсетіледі, мұнда MM - өндіріс айы, YYYY - шығарылған жылы немесе кодталған түрде. Жеке сандардың мағынасы келесідей болады: Мысалы: 30290 3 Өндірілген жылы 0 Өндірілген ғасыры 2 Өндірілген онжылдық 9 Өндірілген айының екінші саны 0 Өндірілген айының бірінші саны Сонымен бұл мысалда 30290 коды 09/(2)023 өндірілген күнін білдіреді. Tехникалық мағлұматтар Жанарғы тұтанбайды Жанармай багы бос 1. Жанармай құйыңыз. Су тапшылығы 1. Су қосылымын жəне құю желілерін тексеріңіз. Жанармай сүзгісі лас 1. Жанармай сүзгісін ауыстырыңыз. Тұтану ұшқыны жоқ 1. Жұмыс кезінде бақылау əйнегінен тұтану ұшқыны көрінбесе, құрылғыны тексеру үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына жүгініңіз. Ыстық сумен жұмыс кезінде орнатылған температураға қол жеткізілмейді Жұмыс қысымы/ағын жылдамдығы

1. Сорғы қондырғысының қысым/көлем

реттегішіндегі жұмыс қысымын/ағын жылдамдығын азайтыңыз. Күйген жылыту иректүтігі 1. Құрылғыны тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына қайтарыңыз. Қате Себебі Жою HDS 6/15

HDS 7/16 CXA Электр желісіне қосу Желілік кернеу V 230 230 220 230-240 400 400 Фаза ~111133 Желі жиілігі Hz 50 50 60 50 50 50 Қорғаныс класы IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Қорғау класы IIIIII Қосылу қуаттылығы kW 3,4 3,4 3,4 3 4,4 4,4 Желіні шамадан тыс жүктелуден қорғау (инерциялық) A161625161616

Енгізу қысымы (макс.) MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) Енгізу температурасы (макс.) °C 30 30 30 30 30 30 Енгізу саны (мин.) l/h (l/ min) 800 (13,3) 800 (13,3) 800 (13,3) 800 (13,3) 900 (15) 900 (15) Сору биіктігі (макс.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Құрылғының техникалық сипаттамалары Берілетін мөлшері, су l/h (l/ min) 260-560 (4,3-9,3) 250-560 (4,3-9,3) 260-560 (4,3-9,3) 260-560 (4,3-9,3) 310-660 (5,1-11) 660 (11) Стандартты саптамасы бар жұмыс қысымындағы су MPa (bar) 3-15 (30- 150) 3-15 (30- 150) 3-15 (30- 150) 3-12 (30- 120) 3-16 (30- 160) 3-16 (30- 160) Артық жұмыс қысымының сақтандырғыш клапаны (макс.) MPa (bar) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 18 (180) 22 (220) 22 (220)Қазақша 297 (ЕО) 2019/1781 қосымшасына сəйкес алып тастау себебі 2-бөлім (12): j) Техникалық өзгерістер енгізілуі мүмкін. Ыстық судың жұмыс температурасы (макс.) °C 98 98 98 98 98 98 Берілетін мөлшері, жуғыш

l/h (l/ min) 36 (0,6) 36 (0,6) 36 (0,6) 36 (0,6) 40 (0,66) 40 (0,66) Жанарғы өнімділігі kW 36 36 42 43 43 43 Жылыту майын тұтыну (макс.) kg/h 3,1 3,1 3,5 3,6 3,6 3,6 Жоғары тегеурінді пистолеттің кері тебу күші N292929263535 Стандартты саптаманың өлшемі 034 034 035 040 040 040 Өлшемдері мен өнімдер Типтік жұмыс салмағы kg 110 117 111 114 111 119 Ұзындығы х ені х биіктігі mm 1060 x 650 x 920 1060 x 650 x 920 1060 x 650 x 920 1060 x 650 x 920 1060 x 650 x 920 1060 x 650 x 920 Жанармай багы l 151515151515 Жуғыш затқа арналған ыдыс l 101010101010 Жоғары қысымды сорғы Май мөлшері l 0,210,210,210,210,180,18 Май түрі 15W40 15W40 0W40 15W40 SAE90 SAE90

HVO 100 EN 60335-2-79 стандартына сəйкес есептелінетін мəн Дыбыс қысымының деңгейі L

dB(A)747477777674 Белгісіздік K

dB(A)333333 Шу деңгейі L

dB(A)939394949393 Қолдағы дірілдің мəні m/s

3,2 3 2,7 3 3,6 3,3 Белгісіздік Km/s