Sports 500mm F4 DG OS HSM - レンズ SIGMA - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	超望遠レンズ
ブランド	SIGMA
モデル	Sports 500mm F4 DG OS HSM
焦点距離	500 mm
最大絞り	F4
最小絞り	F32
光学構成	16群11枚
画角	5°
最短撮影距離	3.5 m
最大撮影倍率	1:6.5
フィルター径	46mm（リアフィルター）
サイズ（直径×長さ）	144.8×380.3mm
重量	3310g
手ブレ補正	OS（光学式手ブレ補正）モード1と2
フォーカスモード	AF、MF、MO（マニュアルオーバーライド）
特別機能	フォーカスプリセット、フォーカスリミッター、USBドックによるカスタマイズ
レンズフード	付属、取り外し可能
三脚リング	回転式クリック付き、Arca Swiss互換（オプションTS-81）
防塵防滴	防塵・防滴構造
対応アクセサリー	テレコンバーターTC-1401（1.4倍）およびTC-2001（2倍）
電源	カメラ本体から供給
お手入れと掃除	柔らかい乾いた布を使用してください。有機溶剤は使用しないでください。
安全上の注意	レンズを通して太陽を見ないでください。失明の危険があります。
修理	修理はSIGMA認定サービスセンターで行ってください。USBドックでファームウェアのアップデートが可能です。

よくある質問 - Sports 500mm F4 DG OS HSM SIGMA

光学式手ブレ補正OSを有効にするには？

OSスイッチをモード1（標準）またはモード2（縦ブレ補正）に設定します。シャッターボタンを半押しして手ブレ補正を有効にします。三脚使用時や長時間露光時はOSをOFFにしてください。

このレンズにテレコンバーターは使用できますか？

はい、SIGMA TC-1401（1.4倍）は700mm F5.6 AF、TC-2001（2倍）は1000mm F8（AFはF8対応のカメラボディのみ）になります。SIGMAテレコンバーターのみをご使用ください。

USBドックで設定をカスタマイズするには？

USBドック（別売）をレンズとパソコンに接続します。ソフトウェアSIGMA Optimization Proを使用して、AF速度、OS動作、フォーカスリミッターの範囲を調整し、カスタムモードC1/C2に保存します。

レンズを安全に掃除するには？

光学用の柔らかい乾いた布を使用してください。頑固な汚れの場合は、布をレンズクリーナーで軽く湿らせてください。シンナー、ベンジン、その他の有機溶剤は絶対に使用しないでください。マルチコーティングを傷める可能性があります。

このレンズは防水ですか？

このレンズは防塵・防滴構造ですが、完全防水ではありません。大量の水にさらさないでください。結露が発生した場合は、徐々に温度順応させてください。

動く被写体にはどのフォーカスモードを選べばいいですか？

動く被写体には、レンズのAFモードと組み合わせてコンティニュアスAF（Canon: AI Servo、Nikon: AF-C）を使用してください。フォーカスリミッターを使用すると距離範囲を制限してフォーカス速度が向上します。手ブレ補正はモード2（縦ブレ補正）をお勧めします。

フォーカスプリセットの設定方法は？

希望の距離にピントを合わせ、プリセットボタン（④）を押します。レンズがビープ音を鳴らします。この位置を呼び出すには、AFファンクションボタン（①）を押します。レンズが2回ビープ音を鳴らします。この機能はAFモードセレクターとは独立しています。

レンズフードは必要ですか？

付属のレンズフードは、フレアやゴーストを防ぐために強く推奨されます。レンズに取り付けてロックします。ケース収納時は外して逆付けにしてください。

このレンズはNikonカメラと互換性がありますか？

はい、このNikonマウントレンズは、取扱説明書に記載のNikonデジタル一眼レフカメラ（D5、D4S、Df、D810、D750、D500等）と互換性があります。一部の機種（★印）ではファームウェアのアップデートが必要です。フィルムカメラでは使用できません。

レンズに結露が発生した場合の対処法は？

結露は急激な温度変化で発生します。レンズをケースに入れ、徐々に温度順応させてください。内部に結露がある間は拭き取らないでください。温度が安定すると自然に消えます。

使用説明書 Sports 500mm F4 DG OS HSM SIGMA

日本語 5~11 SVENSKA 58~64

ENGLISH 12~18 DANSK 65~71

ごは、シダマレンスを買い求いんだきらがとごさは。本説明書を精誨の上、レンスの機能、操作、取り报上的注意点を正し理解て、写真撮影を操しぃくさ。な本説明書は、各力メラ用共用にておはまのて、項目によ使力メラの該当箇所をお説みにり、ご使用力メラの説明書もわせてご覈くさ。お説みにたは、大切に保管てくさ。

安全上的二注意

人的损害や物的损害を未然に防止いたします。ご使用的前任 ごの項目内容を十分理解了一份はようお願いいたします。
警告	它的表示無視て、誤った取り批むすると、 人が死亡たは重傷を負う可能性が想定いたします。 内容を示ります。
注意	它的表示無視て、誤った取り批むすると、 人が障害を負う可能性が想定 ,(内容お願いいたします) の損害の発生が想定 ,(内容を提示ります。
各文章の記号は注意、もしだは警告を促す内容を報告 ,(各文章の記号は行為を禁止的内容を報告 ,(各文章の记号は行为を禁止的内容を報告 ,(各文章の记号は行为を禁止的内容を報告 ,(各文章の记号は行为を禁止的内容を報告 ,(各文章の记号は行为を禁止的内容を報告 ,(各文章の记号は行为を禁止的内容を報告 ,(各文章の记号は行为を禁止的内容を報告 ,(各文章の记号は行为を禁止的内容を報告 ,(各文章の记号は行为を禁止内容を報告 ,(各文章の记号は行为を禁止内容を報告 ,(各文章の记号は行为を禁止内容を報告 ,(各文章の记号は行为を禁止内容を報告 ,(各文章の记号は行为を禁止内容を報告 ,(各文章の记号は行为を禁止内容を報告 ,(各文章の记号は行为を禁止内容を報告 ,(各文章の记号は行为を禁止内容を報告 ,(各文章の记号是为行为禁止内容を報告 ,(各文章の记号は行为禁止内容を報告 ,(各文章の记号は行为禁止内容を報告 ,(各文章の记号は行为禁止内容を報告 ,(各文章の记号は行为禁止内容を報告 ,(各文章の记号は行为禁止内容を報告 ,(各文章の记号は行为禁止内容を報告 ,(各文章の记号は行为禁止内容を報告 ,(各文章の记号は行为禁止内容を報告 ,(各文章の记号は行为禁止内容将予以禁止。

警告

LNSを付た力メら、太陽や強い光源見ると、視力障害を起こ恐れのはんだ。特にLNS单体で太陽を直接見ると、失明の原因为之称す。

注意

1 念 、ははんスを付た力メラを太陽に向け 不てくださ。太陽の光が集光現象を起こし、故 障や火災の原因なる场合のはろ。
LNS、ははLNSを付た力×らを、LNSxohsPを付たはま放置しおてくさ。太陽の光が集光現象を起ご、火災の原因くださる场合かあみ。
卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡
三脚は十分に強度のるもをご使用くさ。弱いものをご使用になりまと、軀倒る恐いがります。

各部の名称（P.2）

⑧ 麦甸卜
⑨ 一力斯毛一卜切换元
10 一力斯尼三夕一
⑪ OSスイチ
⑫ 力夕土毛一卜斯个
⑬ 三脚座
⑭ リルク ON/OFFスイチ
15 lensf-

二CONAF用にて

ごのレンズは、電磁絞り機構を搭載くださり、二CON製AFレンズに付けるEタイフRENSLSと同等の仕様にCNTいます。表(A)に記載の力メラでご使用になれます。（★印の機種は、力メラのフアーマウアを最新のハーニュにアフドートてくだせ。）

• フイルム一眼レフカマにはご使用になれません。
  表(B)の機種はは使用になれせん。
• 最新機種にっきまろはは、EタイPLENSに対広ていのか、ご使用の力メラの説明書で確認てくだせ。

(A)

D5, D4S, Df, D810, D810A, D750, D610, D500, D7200, D7100, D5500, D5300, D5200, D5100, D5000, D3400, D3300, D3200, D3100

★ D4, D3X, D3S, D3, D800, D800E, D700, D600, D300S, D300, D7000

(B)

D2XS, D2X, D2HS, D2H, D1X, D1H, D1, D200, D100, D90, D80, D70S, D70, D60, D50, D40X, D40, D3000

LENSの着脱方法

力メラの着脱方法は、ご使用の力メラの説明書に徃て着脱てくだせ。

• 麦工卜面には絞り連動用、AF連動用の装置や、電気接点等のはんだ。 ヌズや污染防治と誤作動作或故障の原因,Theryofoe

露出にとて

露出の決定方法は、ご使用の力メラの説明書に徃て、絞りやシャット一速度等をSETTてくだせ。

七卜合世

才一トフカ力スで撮影する场合は、フカ力スモード切
り換スイツチをAFにせつしま�。P.3-(1)
マニ庁ルで撮影する场合は、フカ力スモード切り換スイツチをMにせつし、フカ力斯リングを回て比
卜to合わせま�。P.3-(2)

力メラのフロースモーネの切り換えは、ご使用の力メラの説明書に従てくださ。
- マニュアルでビCNTを合wersる際には、目盛が（無限遠）の位置ても遠景にビCNTが合わないごたがismeすのて、フアインダ一で確認しおらにビCNTを合wersてくだき。

ごのレンズは、AFにセットたてまニアルの匕卜補正をるごと可能です。力メラをシングル AFモ一ドにせットて、合焦後、シャタ一トクを半押しの

まてカ一力斯丶卜を回て比卜を調整て<だ。

た。、一力スを回すマトルに切り替わる「MF切の機能」（マトル才一巴一拉卜）を備てい。150 1

• 別売のUSB DOCKとソフウエスIGMA Optimization Pro」を用て、MF切り替え機能の有効／無効の設定、おはMFに切り替るターヌンムの調整するごてがffects。詳は「SIGMA Optimization Pro」のハルフをご覈くだい。

才一力斯尼三

它的レンズは、一トフカスの作動範圍を制限くださるフカスリミツタ一を備えいたします。以下の三段階に切换可能です。P3-(4)

FULL (3.5m )

10m

3.5m 10m

AF法兰克専の設定にたて

AF フアングchaften対策に設定する機能を説明いたします。AF フアングchaften設定スイチの機能はようて、AF フアングchaften対策に変わりいたします。

AF-ON 機能（SIGMA,NIKONの）

AF フアングクシャンボtonsを押すと才一トフローカスが作動いたします。

③	SIGMA	AF-ON
	NIKON	AF-ON

AFロット（AFStト）機能

才一トフカ力スの驅動中に AF フアングチルトクトを

押さ上、才一トフカ一力スがストツリしま。

任意の匕卜位置を記憶し、瞬時に記憶た匕卜位置を呼む出さてがてきま�。決った位置に頻繁に尻りたい场合に便利です。

③	SIGMA	FOCUS RECALL
	CANON	PRESET
	NIKON	MEMORY RECALL

卜位置を記憶する

記憶んだ位置にビCNTを合わせてカリスリソット（×モリーハット）ロタク④を押しだ。

• 記憶時は AF フアングchaft設定スイチが它的木シドクフにも構いません。
• ヒーフ音スイチ②がONのときは、ビット電子音が鳴ります。

記憶た卜位置を呼出

AF フアングチドロフを押すと、記憶たにト位置に戸ります。
- ヒーフ�音スイフチ②がONのときは、ビピット電子音が鳴ります。

手亻補正機能にて

ごのレンズは、手持さ撮影時の手アレを軽減する、手に補正機能OS(OpticalStabilizer)を搭載いたします。

OS（手氷氵補正機能）スイチを1にしま�。P.3-(5)

Shättota-Bo-tan 半押し、FáInnda 一像が安定ていのを確認てから撮影てくださ。（半押してから像が安定するまて、約1秒かります。）

流し撮りをする時はOSスイチを2にしります。（上下方向の手にいのみ補正しります。）

• 手にれ補正機能は、通常の手持ち撮影くださいます手フレを軽減いたします機能です。以下の条件のは、手にれ補正の効果が十分に発揮いたします場合,Noisy。

• 動いてる乗物からの撮影
  ·力メラの向きを大小く動かしおらの撮影

• 以下の条件のは、手亻補正機能は使用くださいますか。

·三脚等力メラを固定くださの摄影
- テルフ（長時間露光）撮影

• 手亻援補正機能は、力メラの電池を利用て作動いたします。通常のレンスを使用た場合に比ご、撮影可能枚数が減少ります。手亻援補正機能を使用くださいます、電池の消耗を防かた、OSスイチをOFFにしてくだい。

• IENZの着脱時は、OSスイチをOFFにてから行てくだい。

• shattar一木子か方指を離ても、力xの露出計がはだいる間は、手に用補正機能も作動てむ。作動中にlonsを外た、力xの電池を取出と、lonsの故障の原因为てま。

• 手に亰補正機能が作動中、レンズを外しぃり力メラの電源を切ったとき、レンズを振ると力た力たと音がする場合くださいます故障のははんだはんだはんだ。

力斯夫M一卜中

ごのレンズは、別売の USB DOCK とソフローア「SIGMA Optimization Pro」を用いて、AFの速度、OSの効き具合、カーナスリミックローの範圍等各种を好む状態にカスマイズて、カスタムモードスイチに登錄するとが成長。詳しは「SIGMA Optimization Pro」のハルフを覈くだせ。

• 通常は力スタムモーネスイチを OFFに設定以下。
• 力スタムモーネドが ON（C1、C2）に設定之日起。
• フローカリミックフロスイチが無効にしてはる。
• P3-(6)
• USB DOCK 是各マウト専用です。ご使用的レンズに対応た USB DOCKをご用意(<だい)。異なマウト用の USB DOCKはご使用に,Noれせん。
• ニフロー「SIGMA Optimization Pro」は、弊社ローはリフローの無料でダウロービドお願いいたします。http://www.sigma-global.com/download/

三脚座

三脚座は固定ノフをゆるうと、360度窮一に回転しま�のて、画面の縁横の調節が簡單に:///得很好。P3-(7)

OKL OKON/OFFSUSHT

状況にわせ、 90^ 每の位置決定克莱尔克の有無を選択するとが電子郵件。P4-(8)

ON- プリツケの OFF- プリツケなし

• 别壳のレンフット（TRIPOD SOCKET TS-81）と交換するとにごり、ルカスイ感謝の雲台·ケラフ等に対応いたします。

テレconi一夕一にて

• 上記以外のCONB一夕はご使用になれせん。
• AFがF8対応の力メラご使用の场合、テレコンバーダ—TC-2001てもAF撮影が可能です。詳はは力メラの使用説明書をご覈くだい。
• ライフローを乗む効力マガ联系我们は、 ライフローの才一トカス撮影が可能です。

lensf-

LENSFORDは、画質に悪影響を与る有害光線の効用に有効です。LENS先端にLENSFORDははな迅み、ロクネジで確實に固定てくだい。P4-(9)
- イードに収納する際には、ルフローを逆さにはの進む、上記と同じ要領で固定てくだき。

shurul-dusotl

它的レンズは携帯時に便利なシャルダームラフを取り付utingにとがてきま�。P.4-10)のように2個所の取付け部に確實に取付てくだい。

FILTL

它的lonsは、lons前部に市販のフルタ一を取り付るとがてきません。フルタ一は、46mm径のフルタ一をフルタ一木ルタ一にせつて使用しま�。

FILT-1

フィルターネルダローはあらかじてノーマルフィルター（WR-PROTECTOR）がセットさています。フィルターネルダロー固定プロを左に回し、フィルターネルダローを引き拔き、フィルターネロー左に回て外しおます。P4-(11)

菲尔尔一の取付付

FIILTAE- toRto固定U向Ktien

1.4-12

• ごのレンズは、フィルターマ含て状態に、最良の性能が発揮得起計になていま�。通常はノーマフリルターフ（WR-PROTECTOR）をセットて使用てくださ。
• 市販の46mm径のフィルターミ使用くださいます、フィルターミの幅が5.5mm（部を除く）、外径が49mmを越うのはは取付けお願いいたします。
• 偏光フルタ一を使用ください場合は、別売の（WR-CIRCULAR PL RCP-11）をご使用(<ださ)。
• 蕃前部の保護には、専用のレンズ保護フィルタ (WR-PROTECTOR LPT-11)（別壳）をご使用(<だい)。

保管、取极上的注意

• 湿気は力化石や構の原因,Th。長期間使用しい場合は、乾燥剂と緒に密閉性的良好容器に入て保管てくさ。フタリな等、防虫剤のあ場所には保管しおてくさ。

• LENS面は直接指で触�能てくだき。ご米や活下去とには、プロア一がLENSplnで取り除てくだき。指の跡なは、市販のLNScr一一液とLENScr一二Nngpe一一を輕く拭てくだき。ル�、SHN一等の有機溶剤は絶対に使わてくだき。

• ごのレンズは防墾・防滴構造いたします。小雨くださいます使用は可能です。防水構造のはんだりは、大量の水が掛らないようお願いいたします。水はその使用くださいます。修理不仅能いただく场合,Noisy。

• 急激な温度変化にやり、レンズ内部に水滴が生じるごとがります。寒い屋外面から暖かい室内に入るときのはは、ケーメスやビニル袋に入れ、周圍の温度にncyしまてからご使用ください。

品質保證とアフターーパスにて

ごの製品の保証の内容、およさアフターーサビスにては、別紙の“保証書”を御覽(<だい)。

製品のお問い合わせは… ト部 フリーマル：0120-9977-88

携带電話·PHSをご利用の方は044-989-7436にご連絡<ださい サボーツ・インターネット∧一シアドレス

http://www.sigma-photo.co.jp/support/index.htm

株式会社シダマ 本社

215-8530神奈川景川崎市麻生区栗木2丁目4番16号(044)989-7430（代）FAX:[phone]

1nnto 1

http://www(sigma-photo.co.jp

主仕樣

レンズ構成（群 - 枚）	11 - 16
画 角	5°
最小絞り	32
最短撮影距離	3.5m
最大撮影倍率	1:6.5
フィルターダイス	46mm (フィルターワルダローにセット)
最大径 X 全長	144.8 x 380.3mm
重 量	3,310g

大きさ重さは、シダママウトのものて。

• APO ルNSは特殊低分散ガラスを使用いたします。そのレNSは材質の特性上、小さな気泡を多少含む場合くださり、その前側のレNSで擴大て見的文章にようお願いいたします、異常のはんだ)=(0)。
• ごのレンズは、鉛や亃素を含むない環境対策カラスを使用いたします。

ENGLISH

FOKUS-PRESET-FUNKTION (MEMORY RECALL)

去托 托克斯 桑动将 去海士 赫斯的 托克斯 乌斯万则“AF”马德罗 电定当机卡拉。P.3-(1) 托克斯将 求动以 罗 电定当机将 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

• ヤーマーテラの フリフローはドリフローはドリフローはドリフローはドリフローはドリフローはドリフローはドリフローはドリフローはドリフローはドリフローはドリフローはドリフローはドリフローはドリフローはドリフローはドリフローはドリフローはドリフローはドリフローはドリフローはDRIFAL
• 彭克斯隆I (早汇)的 壽击里士 用克利中
• 首点目 吗贝 起云 有云
• 学在哈男， 贝皂者 肆

OS (Optical Stabilizer) 章斯は キーマーニの ハンデリムの 原地に 那は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は
OS (Optical Stabilizer) Stwirr to Mode 1(P.3-(5)) 完全适合。反 装入到 非同的 I M I 转换，如在该后的 I M I 转换。

• フーヒー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デ地。
• 青秀豪
• 王鑫
• 范志成
• 宋雪梅
• 刘建明
• 李晓
• 陈晓
• 谢春
• 贾晓
• 赵晓
• 肖晓
• 谢春
• 赵晓
• 谢春
• 赵晓
• OS 言能在自动中通过“开关”来控制机器的运转。
• OS 言能自动地进行操作，以使机器能够自动运行。
• OS 言能自动地进行操作，以使机器能够自动地执行操作。

SAWJ