Sports 500mm F4 DG OS HSM - Objektiv SIGMA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Super teleobjektiv
Märke	SIGMA
Modell	Sports 500mm F4 DG OS HSM
Brännvidd	500 mm
Maximal bländare	F4
Minimal bländare	F32
Optisk konstruktion	16 element i 11 grupper
Bildvinkel	5°
Minsta fokuseringsavstånd	3,5 m
Maximal reproduktionsförhållande	1:6,5
Filterdiameter	46 mm (bakre filter)
Mått (Diameter × Längd)	144,8 × 380,3 mm
Vikt	3 310 g
Bildstabilisering	OS (Optical Stabilizer) – Läge 1 och 2
Fokuseringslägen	AF, MF, MO (Manual Override)
Specialfunktioner	Förinställning av fokus, sökbegränsare, anpassning via USB-docka
Motljusskydd	Ingår, avtagbart
Stativring	Vridbar med spärr, kompatibel med Arca Swiss (tillval TS-81)
Väderbeständighet	Damm- och stänkskydd
Kompatibla tillbehör	Telekonverter TC-1401 (x1,4) och TC-2001 (x2)
Strömförsörjning	Via kamerahuset
Underhåll och rengöring	Använd en mjuk, torr trasa. Använd inte organiska lösningsmedel.
Säkerhet	Titta aldrig på solen genom objektivet – risk för blindhet.
Reparerbarhet	Reparationer måste utföras av en auktoriserad SIGMA-verkstad. USB-dockan möjliggör firmware-uppdateringar.

Vanliga frågor - Sports 500mm F4 DG OS HSM SIGMA

Hur aktiverar jag den optiska stabilisatorn OS?

Ställ OS-omkopplaren på läge 1 (standard) eller läge 2 (vertikal korrigering). Tryck ner avtryckaren halvvägs för att aktivera stabiliseringen. Stäng av OS (OFF-läge) när objektivet är monterat på stativ eller vid långa exponeringar.

Kan jag använda en telekonverter med detta objektiv?

Ja, telekonvertern SIGMA TC-1401 (x1,4) ger 700mm F5.6 AF, och TC-2001 (x2) ger 1000mm F8 (AF endast möjligt med kameror som stödjer F8). Använd uteslutande SIGMA-telekonvertrar.

Hur anpassar jag inställningarna via USB-dockan?

Anslut USB-dockan (säljs separat) till objektivet och en dator. Använd programvaran SIGMA Optimization Pro för att justera AF-hastighet, OS-beteende, sökbegränsarens rörelseomfång och spara inställningarna i de anpassade lägena C1/C2.

Hur rengör jag linserna på ett säkert sätt?

Använd en mjuk, torr trasa avsedd för optik. För envisa fläckar, fukta trasan lätt med linsrengöringsmedel. Använd aldrig lösningsmedel, bensin eller andra organiska lösningsmedel som kan skada den flerskiktiga beläggningen.

Är objektivet vattentåligt?

Objektivet har en konstruktion som är damm- och stänkskyddad, men det är inte vattentätt. Undvik att utsätta det för stora mängder vatten, särskilt nära vatten. Vid kondens, låt objektivet gradvis acklimatisera sig.

Vilket fokuseringsläge ska jag välja för ett rörligt motiv?

För ett rörligt motiv, använd kontinuerlig AF (AI Servo hos Canon, AF-C hos Nikon) tillsammans med objektivets AF-läge. Sökbegränsaren kan minska avståndsområdet för att snabba upp fokuseringen. Stabilisatorn i läge 2 (vertikal korrigering) rekommenderas också.

Hur förinställer jag ett fokuseringsläge?

Fokusera på önskat avstånd och tryck på förinställningsknappen (④). Objektivet avger en ljudsignal. För att återkalla detta läge, tryck på en AF-funktionsknapp (①) – objektivet avger en dubbel ljudsignal. Denna funktion är oberoende av AF-lägesväljaren.

Är motljusskyddet nödvändigt?

Det medföljande motljusskyddet är starkt rekommenderat för att förhindra flare och spökbilder orsakade av obehörigt ljus. Det fästs och låses på objektivet. För förvaring i väskan, demontera det och placera det i omvänt läge.

Är objektivet kompatibelt med Nikon-kameror?

Ja, detta objektiv med Nikon-fattning är kompatibelt med Nikon digitala systemkameror som anges i manualen (D5, D4S, Df, D810, D750, D500, etc.). Det kräver uppdaterad firmware för vissa modeller (markerade med ★). Det är inte kompatibelt med filmkameror.

Vad gör jag vid kondens på linserna?

Kondens uppstår vid plötslig temperaturförändring. Placera objektivet i sin väska och låt det gradvis acklimatisera sig. Torka inte bort kondensen så länge den finns inuti. När temperaturen har stabiliserats försvinner dimman av sig själv.

BRUKSANVISNING Sports 500mm F4 DG OS HSM SIGMA

Tack for att du valde Sigma. For att fa ut storsta mojliga nytta och nõje av ditt Sigma objektiv, rekommenderar vi att du laer igenomenna braksanvisning innan du börjar anvanda objektivet.

SAKERHETSFORESKRIFTER

• Titta INTE mot solen genom sökaren med objektivet aller direktigenom objektivet, detta kan skada ögat allvarligt.
• Titta inte igenom objektivet mot solen. Direkt koncentrerat solljus genom objektivet kan även orsaka brand.
• Att montera objektiv er komplicerat beroende på dess vikt och storlek, var försiktig.
  Välj ett stativ som tãl hoga belastninger och ar val lampat for tunga objektiv.

DESCRIPTION OF THE PARTS (S.2)

① AF-knapp, Funktion
② Omkopplare for ljudsignal (BEEP)
③ AF-omkopplare (AF FUNCTION/FOCUS RECALL)
④ AF-knapp, Förinställning (NIKON: Minnesknapp) (MEMORY SET/SET)

⑤ Fokusring
⑥ Avstandsskala
⑦ Index linje
⑧ Fattning
⑨ Omkopplare fokusfungtion
Fokusomradesbegransare
⑪ OS-knapp
12 Custom Mode Omkopplaren
⑬ Stativganga
14 Klickstopp on/off-vred
15 Filterhällare
16 Motljusskydd

NIKON AF KAMEROR

Detta objektiv innehaller ettsk. elektromagnetiskt membran, av sama typ som "E-type" i Nikon AF-objectiv. Objektiv ar kompatibelt med kameror enligt lista (A). (Modellerna markta med symbolen kraver att kamerans senaste firmware ar installerad for att sakerstalla kompabilitet.)

• Objektivet ar inte kompatibelt med kameror med film i.
• Objektivet fungerar inte med kameror I tabell (B)
• För inte listade modeller enlicht tabell (A) eller (B), ∀nügen se kamerans manual für kompabilitet gällande E-typ objektiv.

(A)

D5, D4S, Df, D810, D810A, D750, D610, D500, D7200, D7100, D5500, D5300, D5200, D5100, D5000, D3400, D3300, D3200, D3100

Sigma objektiv har exakt somma fattning som din kameras originalobjektiv. Folj darrfor bruksanvisningen till din kamera for att satta pa och taga av objektiv.

• Pá fattningen finns att antal elektriska kontakter och kopplingar. Se till att hälla dessa rena für att fã basta kontakt. Vid objektivbyte, se till att objektivets front halls nedat for att undvika att objektivet skadas.

INSTÄLLNING AV EXPONERINGSFUNKTION

Sigma objektiv ställs automatiskt in på rätt funktion nar objektivet monteras på kameran. Se din kameras bra克斯anvisning.

SKÄRPEINSTÄLLNING

För autofocus Funktion välj fokus lage på objektivet till “AF”. S.3-(1)

Om du önskar att fokusera manuellt, välj fokus lage på objektivet i lage "M". Du kan nu fokusera genom att vrida på objektivets fokusring. S.3-(2)

• Vänligen lás i kamerans instruktionsbok om hur du andrar fokuserings laget.
• För att undvika skador på objektivet undvik att manuellt vrida på objektivets fokuseringsring nar objektivet ar install på autopokus.

Med detta objektiv kan du stalla in skarpan manuell i veni autofocususlage. Med kameran installd pa One-Shot AF (AF-S), gár det att justera skärpan manuell after det att objektivets autofocususmotor stannat, sä länge som kamerans avtryckare halls halwags nertyckt.

Dessutom kan objektivets [Full-time MF-funktion] (Manual Override) anvandas genom att vrida objektivets fokusring medan autofokus ar i Funktion. For Full-time MF, valj fokuseringslauge "MO" på omkopplaren. S.3-(3)

• Vid användning av USD-docka (säljs separat) och dess anpassade programvara, "SIGMA Optimazation Pro" ar det möjigt att valja "Full-time MF-funktionen" PÄ/AV samt justera fokuseringsringens verkningsgrad für MF-funktionen. Für ytterligare information, ∀nlagen se Pro-Menyn i SIGMA optimering "Help".

AVSTANDSBEGRANSARE

Objektivet ar utrustat med en avstandsbegransare som mojiggor begrangsning av avstandsomradet som objektivet söker inom for snabbare fokustechnik S.3-(4). Det finns tre alternatively att valja pa:

• FULL (3.5m ~ ∞) -10m ~ ∞ -3.5m ~ 10m

AF-FUNKTION, INSTÄLLNINGAR

Beroende pa AF-omkopplarens lage ③, varierar AFknappens Funktion ①

① AF-knapp, Funktion
② Omkopplare for Ijusignal (BEEP)
③ AF-omkopplare (AF FUNCTION/FOCUS RECALL)
④ AF-knapp, Förinställing (NIKON: Minnesknapp) (MEMORY SET/SET)

AF-PA (endast for SIGMA och NIKON)

Autofokus kan manovreras genom att trycka in AF-knappen nar AF-omkopplaren ar I Lage entwick nedan:

③	SIGMA	AF-ON
	NIKON	AF-ON

AF LÁS (AF-STOPP)

Inställning av autopokus kan avbrytas genom trycka in AF-knappen nar AF-omkopplaren ar I Lage entwick nedan:

Denna Funktion gör det snabbt möjlig att ätergå till ett forinstall fokusavstand.

③	SIGMA	FOCUS RECALL
	CANON	PRESET
	NIKON	MEMORY RECALL

FORINSTÄLLT FOKUSAVSTÄND

Ställ in önskad fokuspunkt, tryck sedan in minnesknappen.

(MEMORY SET).

• Det ar möjligt att ställa in fokuspunkt oberoende av AF-funktionsknappensläge
• När omkopplaren for ljudsignal (BEEP) ② ar I Lage ON, Återges en pipsignal

ÄTERKALLA FOKUSAVSTÄND

Genom att trycka in AF-funktionsknappen atergar autopokus till det forinstalda avstandet.
När omkopplaren for ljudsignal (BEEP) 2 ar I lage ON, aterges tv pipsignaler.

OM OS (OPTISK STABILISERING) FUNKTIONEN

Detta OS objektiv kompenserar bra for suddiga Bilder orsakade av kamerans oavsiktliga rorelser.

Ställ in OS knappen på Mode 1. S.3-(5)

Tryck ner avtryckaren halvvags, kontrollera att bilden ar skarp i sökaren, tryck sedan ner avtryckaren helt for att ta din bild. (det tar ca 1 sek att astadkomma en skarp bild, after det att du tryckt ner avtryckaren halvvags).

Mode 2, kompensar mot vertikala ofrivilliga kamerarorelser, alltsa effektiv mot foremal i rorelse.

• OS ar effektivt vid handhällen fotografering. Vid fotografering fran fordon i rörele, kan OS fungera mindre bra, pga für starka skakningar.

• Använd inte OS'nar objektivet ar monterat på stativ eller vid tagning på tid, B.

• OS Funktionen fär ström frän kamerans batterier. Kameran KAN reagera langsammare om OS är pa. Om du inte direkt använder OS är det att foredra att satta OS-knappen i läge OFF, for att spara batterier och for att höja beredskapen pa kameran.
  Satt OS-knappen i lage OFF innan du monterar uller tar av objektivet fran kameran.

• OS Funktionen fortsetter att vara i fonction after det att du släppt avtryckaren med fingret, sä länge som exponeringsmätaren visar exponeringsvärde. Tag aldrig av objektivet fran kameran och tag heller aldrig ur kamerans batterier sä länge som OS ar i Funktion. Objektivet kan i sä fall skadas.
• Om kamerans inte är på eller om objektivet tas bort på bildstabilisatorn kan detta orsaka att oljud, detta är dock normalt och ingen felfunktion.

"CUSTOM MODE"OMKOPPLARE

Genom att anvanda USB-enheten (sald separat) med den anpassade programvaran, ar det möjlgit att anpassa fokuseringshastigkeit, OS-effekt samt fokusbegransningens omrade och spara dessa inställninger med "Custom mode" omkopplaren. Ytterligare information hittar du under "Help" i SIGMA Optimization Pro Menyn..

• For vardagsbruk, vainigen stäng av "Custom Mode Omkopplaren" i OFF-läge. Fokusbegransningens omkopplare fungerar INTE i ON-läge och lage C1 aller C2. S.3-(6)

• USB-enheten ar anpassad für respektive fattning. Vänligen använd den USB-enhet som motsvarar din objektivfattning. USB-enheter für andere objektivfattningar fungerar/passar INTE!

• SIGMA Optimization Pro ar nedladdningsbar atan kostnad fran foljande webb.address: http://www.sigma-global.com/download/

STATIVGÄNGA OCH VRIDBART FÄSTE

Objektivet ar forsett med en stativgänga pa det vridbara fästet. Lossa lasskruven pa fästet for att kunna andere kamerainställingen. For hojdformat, for tvärformat eller bara for finjustering. S.3-(7)

Beroende på omständigheterna är det möjigt att ställa vredet på ON eller OFF.

S.4-(8) ON - med klickstopp OFF -utan klickstopp

• Tillbehoret TS-81 gor objektivet kompatibelt med Arca Swiss snabbkoppling.

OM TELE CONVERTERS

Objektiv kan användas med 1,4x konverter SIGMA TC-1401 (700mm F5.6 AF) aller 2x konverter SIGMA TC-2001 (1000mm F8 MF).
Anvand inte andra Tele-converters an de oven listade.

När 2x konverter SIGMA TC-2001 ar ansluten till kameror som ar kompatibla med AF pa F8, ar det möjgt att ta Bilder med AF. For mer information, se anecdarhandboken for kamerahuset.
I live view laget fungerar Autofokus forutsatt att kameran star i "kontrast AF-lage", se bruksanvisingen!

MOTLJUSSKYDD

Ett avtagbart motljusskydd levereras med objektivet. Motljusskyddet hjalper till att forhindra overstrånlning som "spöbkilder" som orsakas av att ljus faller in atanfor bildområdet. Fäst motljusskyddet och las muttern for att fixera det. S.4-(9)

• Vid samtidig forvaring av objektiv och motljusskydd i medfoljande vaska, tag forst av motljusskyddet och satt sedan pa det bakfram pa objektivet..

AXELREM

Fäst axelremmen I de två fästena enligt S.4-(10).

FILTER

Traditionella frontmonterade filter med skruvganga ar inte möjligt att anvanda på objektivet. Vi hänvisar till medfoljande filterhällare med anpassat 46~mm filter.

BORTTAGNING AV FILTER

WR-Protector filret sitter i hällaren som standard. För att ta bort filret vrid vredet moturs och dra ut filterhällaren, rotera sedan filret moturs. S.4-(11)

MONTERING AV FILTER

Vrid vredet medurs och satt I filterhällaren. S.4-(12)

• Objektivaret urtecklat for att ge basta prestanda med ett filter monterat. Bildkvaliteten forsamras om filter inte anvands. For optimal prestanda rekommenderas anvandning av filter.
• Det ar möjigt att använda andra 46mm. filter forutsatt att de ar MAX 5.5mm. HÖGA samt en DIAMETER av MAX 49mm., daß kommt de INTE att passa.
• Polarisationsfilter WR-Cirkulär PL RCP-11 finns att tillgä, (säjs separat)
  Foratt skydda frontlinsen finns WR-Protector LPT-11 att tillga, (saljs separat)

VARDADITTOBJEKTIV

• Undvik extrema temperaturer och skydda objektivet mot stötar och slag.
• Vid langre tids forvaring vajen kall och torr plats. Undvik naftalin som kan skada objektivets antireflexbehandling.

• Använd aldrig tinner, bensin aller andra organiska vātskor. Vid rengöring, använd en mjuk linsputstrasa som du kan kopa i din Fotoaffär.

• Detta objektiv har en damm- och stänksaker konstruktion. Åven omenna konstruktion gør att objektivet kan anvandas i lätt regn, ar det inte likvärdigt med vattentatt. Var uppmarksam och forsök undvika rikliga mängder med vatten over objektivet, särskilt vid vattennära användning. Det ar oft a svart att reparera inre delar av mekanismen, linselement somt elektriska componenter om de vattenskadas.

• Plötsliga temperaturväxlingar kan orsaka kondens på objektivet. Vänta tills objektivet (och kameran) fätt sama temperatur som omgivningen innan du använder denigen.

TEKNISKA DATA

Uppbyggnad	11 - 16
Bildvinkel	5°
Minsta bländare	32
Nägråns	3.5m
Förstoringsgrad	1:6.5
Filter	46mm
Mätt (diam.×längd)	144.8 x 380.3mm
Vikt	3,310g

Matt och vikt gäller SIGMA fattning.

• Till APO objektiv används specialglas med hög reflexionsförmåga och lög färgsrødningsförmåga i vissa linselement. Detta specialglas kan normalt ha nagra små luftbubblor hare och där men dessa paverkar inte resultatet på dina bilderrångaret.
• Det glasmaterial som ingar i detta objektiv innehaller inget miljofarligt bly aller arsenik.

CE-market betyder att varan blivit godkänd av EU:s gemensamma kvalitetsnorm.

Hantering av elektriskt och elektroniskt hushållsavfall

Hantering av forbrukad elektrisk och elektronisk utrustning, gällande EU och övrla europeiskaalander med separata uppsamlingssystem.

Denna symbol betyder att denna produkt ej skall hanteras som vanligt hushallsavfall. Istället skall den lamna till narmaste ätervinningsstation. Genom att lamna in denna produkt pa korrekt satt, hjäper du till att forhindra skador pa manniska och miljö, som annars kunnat uppsta vid normal sophantering. Om din utrustning har latt urtagbara batterier aller accumulatorater, var ∀nlig lamna in dem enligt lokala foreskrifter. Återvinning hjäper till att spara vara naturtillgangar. För mer detaljerad information om ätervinning av denna produkt, vänd Dig till ortens miljokontor eller till din handlare.

DANSK