Robomaster TT Tello Talent - ドローン DJI - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Robomaster TT Tello Talent DJI

v1.0 Quick Start Guide Panduan Mulai Cepat クイックスタートガイド

本製品は、大人の監督下にない14歳未満のお子様 の使用をお勧めしていません。日本で推奨される 年齢は15歳以上であることに注意してください。 機体はお子様の手の届かない場所に保管してくだ さい。また、お子様がいるところで機体を操作す る場合は十分に注意してください。 本製品にはさまざまな高度な制御技術が組み込ま れています。ただし、本製品を適切に使用しない と、人身障害や物的損害を引き起こすおそれがあ ります。本製品を初めて使用する前に、本製品に 関連する資料をお読みください。これらの資料は、 製品パッケージに同梱されており、SZ RYZE TECHNOLOGY CO., LTD（「Ryze Tech」）のWeb サイト（http://www.ryzerobotics.com）からオン ラインでも入手可能です。 本製品は、以下のように正常に操作できる状態で あれば、簡単に飛行させることができる空撮カメ ラです。最新の注意事項と警告について は、http://www.ryzerobotics.comをご確認くださ い。米国で機体を操作するユーザーは、 http://knowbeforeyouy.orgにアクセスして、安全 な飛行と法令順守の詳細をご確認ください。 本書では、ユーザーの安全および法的権利と責任 に関する情報を取り扱っています。ご使用の前 に、本書の内容をよくお読みいただき、確実に適 切な設定を行うようにしてください。本書に記載 されている指示と警告に従わなかった場合、ご自 身や他の人に重傷を負わせたり、またはお客様の Ryze Tech製品および周辺の他の物的破損につなが

本製品を使用することにより、お客様は本書の免 責事項をよく読み、記載されている利用規約を理 解し、順守することに同意したとみなされま す。Ryze Techアフターサービスポリシー HTTP://

RYZEROBOTICS.COM/SERVICEに掲載）に明示的な

規定がない限り、本製品およびすべての資料、本 製品を通して得られるコンテンツは「現状のま ま」および「提供されているまま」で提供され、 明示、黙示を問わず、いかなる種類の保証も条件 も伴いません。明示、黙示を問わず、Ryze Techア フターサービス ポリシーに明確に規定されない限 り、製品、製品アクセサリー、すべての資料に関 し、Ryze Techは以下を含む、いかなる種類の保証 も一切行いません。（A）商品性、特定目的の適切31

性、権限、平穏享有権、非侵害に対する黙示保 証、および（B）取引の過程、使用、商習慣から生 ずる保証。Ryze Tech Limitedでの保証において明 確に規定されない限り、製品、製品のアクセサリ ー、製品の一部や資料が、中断されることなく、 安全で、エラー、ウイルス、その他有害な部品が ないこと、ならびに問題があった場合にそれらが 是正されることを、Ryze Techは保証しません。 本規約に明確に記載されない限り、口頭であれ書面 であれ、本製品、製品アクセサリー、資料から得ら れる助言や情報により、Ryze Techまたは本製品に 関する保証は発生しません。本製品、製品アクセサ リー、資料の使用またはアクセスに起因するあらゆ る損害に対するすべてのリスクは、お客様が負担す るものとします。お客様の判断と責任において本製 品を使用し、けが、死亡、お客様の財産（本製品と 接続して使用したコンピュータシステム、モバイル デバイス、Ryze Techハードウェアを含む）また は、第三者の財産への損害、本製品の使用による、 あるいは使用不能に伴うデータの損失に対して、お 客様が単独で責任を負うことについてお客様は理解 し、合意するものとします。 保証の免責を認めていない司法管轄区もあり、司 法管轄区によってはお客様が別の権利を有する場

本製品の使用により直接または間接的に発生する 損害、傷害、およびその他法的責任に対し て、Ryze Techは一切責任を負いません。お客様 は、これらの安全ガイドラインの規定をはじめと する、安全で合法的な使用方法を順守するものと します。Tello飛行時のあらゆる行為は全面的にお 客様の責任となります。

1. 回転中のプロペラやモーターから離れてくだ

2. 機体の底面は熱くなることがあるので触れない

3. Ryze Tech以外のバッテリーを使用したり、フラ

イトバッテリーをショートさせたりしないでく

4. 重要な情報は、製品パッケージと製品パッケー

ジに含まれる文書に記載されています。すべて の情報を注意して読み、後で参照できるように 製品パッケージと文書を保管してください。32

5. 定格5Vおよび1.5 A以上のFCC/CE（地域によっ

て異なります）認定のUSBアダプターを常に使

6. 充電前に機体の電源がオフになっていることを

確認してください。電源がオンの状態では充電

7. 飛行直後はフライトバッテリーを充電しないで

ください。高温になっている場合があります。 常温に冷めるまで、フライトバッテリーを充電

8. フライトバッテリーは温度が5℃～45℃の環境

下で充電してください。理想的な充電温度範囲 は22℃～28℃です。

9. ローバッテリー警告が表示されている場合は、

長期保管のためにフライトバッテリー残量が 30～60%になるまでフライトバッテリーを充電

10. フライトバッテリーを10日以上使用しない場

合は、残量が40～65％になるまでフライトバ ッテリーを放電してください。これにより、 バッテリー寿命を大幅に延長できます。

深刻な怪我や物的損害を回避するため、以下の規 則を順守してください。

1. 高度に関係なく、有人の航空機周辺で機体を操

作しないでください。（必要であれば、速やか に着陸させてください。）

2. 都市部、スポーツイベント、展示会、公演な

ど、多くの人が集まる地域では飛行させないで

3. 現地の法律および規制が定める適切な最大高度

4. 有人の機体の航路から十分な距離を保ち、運航

を妨げないでください。常に他の機体や障害物 に注意して、回避してください。

5. 現地の法律および規制によって定められた飛行

禁止区域内やその周辺を飛行しないでくだ さい。飛行禁止区域には空港、2つの主権国ま たは地域の国境／境界、大都市／地域間の境界 などがあり、常に更新されています。発電所、 水処理施設、矯正施設、交通量の多い道路、政 府施設、軍事地域など、慎重な対処が求められ る基幹施設や敷地周辺を飛行しないでくださ

6. どんなときにも機体を目視(VLOS)内で操作する

ように保ち、必要に応じて立会者の支援を要請

7. 違法または危険な物品／ペイロードの運搬に機

8. 実施するフライトの内容／種類（レクリエーシ

ョン、公共利用、商業的使用など）を理解し て、関係所管庁から飛行に関連する承認と認可 を受けていることを確認してから、飛行してく ださい。包括的な定義と個別の要件について は、現地の規制当局にお問い合わせください。 米国で機体を操作するユーザーについては、最 初にhttp://www.knowbeforeyouy.orgに確認し て、最も状況に応じた適切な措置を講じてくだ

9. 特定の領土と地域では、遠隔操作の機体を使っ

た商業活動を禁止している場合がありますの で、ご注意ください。ここに記載されているも のとは異なる可能性があるため、飛行する前に すべての現地法律および規制を確認しておいて

10. カメラを使用するときは、他者のプライバシ

ーを尊重してください。現地のプライバシー 法規制と道徳的規準を必ず順守してくださ い。いかなる人物、団体、イベント、公演、 展示会、土地建物においても、認可を受けて いない場合やプライバシーに関わる場合には 画像撮影または動画の撮影などの調査を実施 しないでください。撮影した画像や動画を個 人の目的で使用する場合でも、同様の配慮が

11. 特定の地域では、イベント、公演、展示会、

商用の不動産物件の画像またはビデオをカメ ラで記録する際に、たとえ撮影したそれらの 画像や動画を個人の目的で使用する場合であ っても、著作権またはその他の法的権利を侵 害することがありますのでご注意ください。

1. 高度10mより上空には飛行させないでくださ

い。また、周辺の障害物からは安全な距離を確

2. ビジョンポジショニング システムは、機体が高

度0.3～30mにある場合にのみ有効で、高度 0.3～6 mで最も効果的に作動します。

3. ビジョンポジショニング システムの性能は、飛

行する機体下の地表面の状態に影響されます。 ビジョンポジショニング システムが利用できな くなると、機体は自動的にATTIモードに切り替 わります。ATTIモードでは、機体は自動的な位 置調整ができません。次のような状況では機体 がATTIモードになるおそれがあるため、機体を 慎重に操作してください。 a. 0.5 m未満の高度を高速で飛行させる場合。34

予備プロペラ× 2（組） b. モノクロ（黒一色、白一色、赤一色、緑一色 など）の地表面上を飛行している場合。 c. 反射率が高い地表面上を飛行している場合。 d. 水面または透明な地表面上を飛行している

e. 動く面または物体の上空を飛行している

f. 明るさが頻繁に、または急激に変わるエリア

g. 極端に暗い（10ルクス未満）地表、または極 端に明るい（100,000ルクス超）地表の上空 を飛行させる場合や、太陽光などの明るい光 源に向かって飛行する場合。 h. はっきりした模様や構造のない地表面上を飛

i. タイルなど、同じパターンや構造が繰り返さ

れている地表面上を飛行する場合。 j. 木の枝や電線など、小さくて細い物体の上空

k. 高度1 m以下を18 km/hを超える速度で飛行

4. 飛行高度が6 mを超えているときに機体のビジョ

ンポジショニング システムが3秒間機能しなくな ると、フェールセーフ保護機能が自動的に着陸 動作を開始します。ビジョンポジショニング シ ステムが着陸中に回復すると、フェールセーフ 保護機能が停止し機体はホバリングします。

5. ビジョンポジショニング システムは、非常に暗

い（100ルクス未満）地表にある模様を認識で きないことがあります。暗すぎる環境であるこ とを知らせる警告メッセージがTelloアプリに表 示される場合は、離陸させないでください。 同梱物リスト35

ートガイド× 1 ミッションパッド× 4 Micro USB ケーブル× 1

• 本書の図は参考用に掲載しており、実際の製品とは異

Talent には機体と拡張 キットが含まれています。Tello

ョニング システムおよびオンボードカメラを搭載 した小型のクアッドコプターです。ビジョンポジ ショニング システムと高度なフライトコントロー ラーを使用することでホバリングが可能で、屋内 での飛行に適しています。バウンスモード、8D フ リップ、EZ ショットなどの高度な機能で Tello を 楽しく使用できます。Tello は、5MP の写真撮影が 可能で、720p のライブビデオをモバイル端末上の Tello アプリにストリーミングできます。最大飛行 時間は約 13 分です。* オープンソースコントローラー、ドットマトリッ クスディスプレイ＆距離検出モジュールを同梱し た拡張キットで DIY 飛行を体験しましょう。この キットは Arduino、Scratch、MicroPython な どの プログラミング言語に対応しています。

• 最長飛行時間は拡張キットを取り付けていない状態で、 無風状態の速度 15 km/h を継続してテストしたもの です。この値は参考値です。

10. プロペラガード 11.  オープンソースコント

2. Tello アプリのダウンロードとチ

ュートリアルビデオの視聴 App Store ま たは Google Play で「Tello」を検 索 するか、QR コードをスキャンしてお手持ちのモバ イル端末にアプリをダウンロードします。フライ トの安全性を確保するために、初めてのフライト 前 に、Ryze Tech 公 式 Web サ イ ト（http://www. ryzerobotics.com）にあるチュートリアルビデオを

対応するオペレーティングシステム：iOS v9.0 以 降、Android v4.4 以降。 アクティベーションには Tello アプリのみを使用

定格 5V および 1.5 A 以上の FCC/CE（地域によっ

て異なります）認定の USB アダプターを常に使

充電前に機体の電源がオフになっていることを確 認してください。電源がオンの状態では充電でき

フライトバッテリーを図のとおり機体に挿入します。 フライトバッテリーを充電するには、標準の Micro-USB ケーブルを使用して機体の Micro-USB ポートを USB アダプター（別売）に接続します。 充電時間：約 1 時間 30 分。

オープンソースのコントローラーを接続した状 態では、Wi-Fi ネットワークは RMTT-XXXXXX に します。オープンソースのコントローラーを接 続しない状態では、Wi-Fi ネットワークは Tello- XXXXXX にします。 Tello アプリを起動します。機体ステータスイン ジケーターがゆっくり黄色で点滅し、モバイルデ バイスにライブカメラビューが表示されると、接

電源ボタンを一度押して、 機体の電源をオンにしま す。( オフにするにはもう

機体を制御するにはアプリの仮想ジョイスティッ クを使用します（デフォルトの操作スティックモ ードはモード 2 です） Left Stick

RMTT-XXXXXX Tello-XXXXXX 左スティック 右スティック

RoboMaster TT Tello Talent はいくつかの方法で プログラムすることができます。モバイル端末を 使用時には Tello EDU アプリをプログラミングに 使用します。QR コードをスキャンしてお手持ち のモバイル端末にアプリをダウンロードするか、 App Store または Google Play で「Tello EDU」を 検索します。コンピュータープログラムのソフト ウェアを使用して RoboMaster TT をプログラムす る方法についての詳細は、https://www.dji.com/ robomaster-tt をご確認ください。

ドットマトリックスディスプレイ ＆距離検出モジュールの使用 ドットマトリックスディスプレイ＆距離検出モジ ュールをオープンソースコントローラーに取り付 け、オープンソースコントローラーを機体に取り 付けます。DIY 飛行をするには Tello EDU アプリま たはコンピュータープログラムのソフトウェア経 由でプログラムします。 Tello Edu アプリは iOS 10.0 以降および Android

Tello Edu アプリを使用してプログラミングを学 習する前には、ユーザーは Tello の飛行に十分習 熟しておく必要があります。Tello アプリと Tello Edu アプリの Tello への同時接続はできないこと に注意してください。アプリを切り替えて使用 する前に使用しているほうのアプリを終了して ください。40

プロペラ取り外しツールをプロペラキャップとモ ーターの間に挿入します。プロペラを取り外して いるときは必ずモーターを抑えてください。 プロペラの取り外しには必ずプロペラ取り外 しツールを使用してください。プロペラを手 で取り外さないでください。そのようにする と、重大なけがやモーターの損傷につながる

取り付け時に、プロペラキャップの下部とモータ ーの間の隙間が、プロペラ取り外しツールの挿入 に必要な隙間よりも大きく開いていないことを確

プロペラガードを取り外すには、下図のように人 差し指と親指でつかみます。ランディングギアに 取り付けられているプロペラガードから突起して いる縁を親指でやさしくねじります。 プロペラガードを取り外すときに力をかけ過 ぎないでください。機体のアームの損傷や手 の負傷につながるおそれがあります。

各プロペラガードを内側に押し込み、ランディン グギアに取り付けます。所定の位置にカチッと音 がするまで挿入し、ランディングギアの突起部分 がプロペラガードのノッチにしっかりとフィット していることを確認します。42

87 g 最大速度 28.8 km/h 最大飛行時間 13 分（無風、15 km/h

動作環境温度 0℃～ 40℃ 動作周波数 2.4 ～ 2.4835 GHz 伝送電力 (EIRP) 20dBm 未満 (FCC) 19dBm 未満 (CE) 19dBm 未満 (SRRC)

最大静止画サイズ 2592 × 1936 動画撮影モード HD：1280 × 720 30p 動画フォーマット MP4

容量 1100mAh 電圧 3.8 V バッテリータイプ LiPo 電力量 4.18 Wh 正味重量 25 ± 2 g 充電温度範囲 5℃～ 45℃ 最大充電電力 10 W

RMTTOC 操作モード 直接接続モード、ルー

Wi-Fi 2.4 GHz、5.8 GHz* 伝送電力 (EIRP) 2.4 GHz：

詳細については、ユーザーマニュアルをご覧ください。 https://www.dji.com/robomaster-tt 本内容は予告なく変更される場合があります。 TELLO

Copyright © 2020 Ryze Tech. All Rights Reserved. オープンソース 対応する SDK： Arduino、Scratch、 MicroPython 拡張性 14 ピン拡張ポート（I2C、

PWM、電源） LED フルカラー LED

LED 赤色 LED と青色 LED 8×8

赤色 LED と青色 LED の 256 諧調輝度 距離検出モジュール TOF TOF の最大検出距離 1.2 m（白壁の屋内で測

DIY 接続 2 × 7 ピンに対する 14 ピン拡張ポート、2.54 mm デュアルインライ ンパッケージ、5V/3.3V

• 日本では 2.4 GHz のみが使用可能です。44

Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 線路板 － ○ ○ ○ ○ ○ 外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ AC 輸

○ ○ ○ ○ ○ ○ 排針 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超

備考 2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 備考 3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

(PBDE) 线路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 外壳 × ○ ○ ○ ○ ○

× ○ ○ ○ ○ ○ 内部线材 × ○ ○ ○ ○ ○ 其他配件 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。