Robomaster TT Tello Talent - Drone DJI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Robomaster TT Tello Talent DJI

Peso (con protectores 87 g

para hélices)

Velocidad max. 28.8 km/h (17.8 mph)

Limitazioni di responsabilità

Questo prodotto non è consigliato per l'uso da parte di bambini di età inferiore ai 14 anni perché la supervisione di un adulto. Si prega di notare che in Giappone l'èta consigliata è 15 anni. Tenere l'æromobile fuori alla portata dei bambini e prestare attenzione durante l'utilizzo in loro presenza.

Il prodotto comprende diverse Tecnologie di controllo avanzate. Tuttavia, I'uso improprio del prodotto potrebbe provocare lesioni a persono o cose. Si prega di leggere la documentazione relativa al prodotto prima dell'utilizzo. I documenti sono inclusi nella confezione del prodotto e/ o disponibili online sul site Web SZ RYZE TECHNOLOGY CO., LTD ("Ryze Tech") (http://www.ryzerobotics.com).

Il presente prodotto è una fotocamera aerea di facile utilizzato quando si trova in buono stato di funzionamento, come ilustrato di seguito. Per le istruzioni e le avventenze più aggiornate, visitare il site http://www.ryzerobotics.com. Gli utenti che utilizzato l'airomobile negli Stati Uniti sono tenuti a visitare il site http://knowbeforeyoufly.org per ottenerere ulteriori informazioni sulla sicurezza in volo e sulla conformità.

Le informazioni cont∉ne nel presente documento riguardano la sicurezza, i diritti e le responsabilità legali degli utenti. Leggere attendamente l'intero documento per configurare correttamente il dispositivo prima dell'uso. La mancatalettura del presente documento e l'inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze inesso contente possono provocare lesioni gravi all'utente o ad altre persona, danni o perdita del prodotto Ryze Tech o dati ad altri oggetti che si trovano nelle vicinanze.

Utilizzato quello prodotto, l'utente dichiara di aver letto e compreso le limitazioni di responsabilità e di accettare e rispetto i termini e le condizioni ivi specificati. SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO NELLE CONDIZIONI POST-VENDITA RYZE TECH, DISPONIBILI SU HTTP://RYZEROBOTICS.COM/SERVICE, IL PRODOTTO, TUTTI I MATERIALI E I CONTENUTI DISPONIBILI IN MERITO A ESso SONO FORNITI "COSI COME SONO" E "IN BASE ALLA DISPONIBILITA", SENZA GARANZIA O CONDITIONI DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA. RYZE TECH NON RILASCIA GARANZIE DI ALCUN TIPO, Fatto SALVO PER QUELLE ESPRESSAMENTE PREVISTE NELLE CONDIZIONI POST-VENDITA RYZE TECH, ESPRESSE O IMPLICITE, RELATIVAMENTE AL PRODOTTO, AI SUOI ACCESSORI E A TUTTI MATERIALI, TRACUI: (A) GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITA,

IDONEITA A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO, PACIFICO GODIMENTO O NON VIOLAZIONE; E (B) GARANZIE ASCRIVIBILI A TRATTATIVE, ALL'UTILIZZO O ALLA PRATICA COMMERCIALE. RYZE TECH NON RILASCIA GARANZIE, Fatto SALVO PER LA GARANZIA LIMITATA RYZE TECH ESPRESSAMENTE FORNITA, CHE IL PRODOTTO, I SUOI ACCESSORI O QUALSIASI PARTE DEL PRODOTTO O MATERIALA SARÀ ININTERROTTO, SICURO O PRIVO DI ERRORI, VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI; INOLTRE NON GARANTISCE CHE TALI EVENTUALI PROBLEMI SARANNO RISOLTI.

NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONE, DI NATURA VERBALE O SCRITTA, OTTENUTO DALL'UTENTE, DEL PRODOTTO, DEI SUOI ACCESSORI O DI ALTRO MATERIALE DARÀ LUOGO AD ALCUNA GARANZIA RELATIVA A RYZE TECH O AL PRODOTTO CHE NON SIA ESPRESSAMENTE INDICATA IN QUESTI TERMINI. L'UTENTE SI ASSUME TUTTI I RISCHI PER I DANNI CHE POSSONO DERIVARE DALL'USO O DALL'ACCESSO AL PRODOTTO, AI SUOI ACCESSORI E AI MATERIALI. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO A PROPRIA DISCREZIONE E RISCHIO E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE PER EVENTUALI INFORTUNI PERSONALI, DECESSO, DANNI A MATERIALI DI SUA PROPRIETÀ (TRA CUI IL PROPRIO SISTEMA INFORMATICO O DISPOSITIVO MOBILE O L'HARDWARE RYZE TECH UTILIZZATO INSieme AL PRODOTTO) O A BENI DI TERZI O PERDITA DI DATI DERIVANTE DALL'USO DEL PRODOTTO O DALL'INCAPACITA DI UTILIZZARE LO STESSO.

EVENTUALI NORMATIVE POTREBBERO NON CONSENTIRE LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITA DI ALCUNE GARANZIE E L'UTENTE POTREBBE GODERE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA PAESE A PAESE.

Ryze Tech declina ogni responsabilità per dani, infortuni o altre responsabilità legali direttamente o indirettamente imputabili all'utilizzo del presente prodotto. L'utente è tenuto a osservare pratiche di condotta sicure e legittime, ivi comprese, a titolo esemplificativo ma non ESAustivo, quale esposte nelle Direttive sulla sicurezza ivi riportate. L'utente è l'unico responsable dei propri comportamenti durante l'uso di Tello.

Avvertenze

1. Tenersi a debita distanza da eliche rotanti e motori accesi.

2. NON toccare il lato inferiore dell' aeromobile, in quanto potrebbe essere caldo.

3. Non utilizzato mai batterie non Ryze Tech e NON causare il corto circuito della batteria di volo.
4. La confezione del prodotto e la documentazione ivi inclusa comprendono informazioni importanti. Leggere attendamente tutte le informazioni e conservare la confezione del prodotto e la documentazione per riferimento futuro.
5. Utilizzare sempre un adattatore USB certificato FCC/CE (a seconda della località), con potenza nominale di almeno 5 V e 1,5 A.
6. Assicurarsi che l'airomobile sia spento prima di effettuire la ricarica. Non è possibile eseguire la ricarica quando è accesso.
7. NON ricaricare una batteria di volo immediamente dopo il volo, in quanto la temperatura potrebbe essere troppo alta. NON ricaricare una batteria di volo fino a quando non torna a temperatura ambiente.
8. Caricare la batteria di volo a una temperatura compresa tra 5^ e 45^ . La temperatura di ricarica ideale è compresa tra 22^ e 28^ .
9. Se viene visualizzato un avviso di batteria quasi scarica, caricare la batteria di volo fino a quando il suo livello non arrivava al 30 - 60% per periodi di conservazione prolongati.
10. Scaricare le batterie di volo fino al 40 - 65% qualora NON si intenda utilizzare per almeno 10 giorni. Tale operazione è in grado di prolungare notevolmente la durata della batteria.

Normative

Per evitare infortuni gravi e danni materiali, osservare le seguenti regole:

1. NON utilise l'airomobile in prossimità di velivoli con equipaggio a bordo, indipendentemente dall'altitudine di volo. (Se necessario, atterrare immediatamente.)
2. NON utilizzato l'airomobile in aree densamente popolate, come città, eventi sportivi, espositionsi ed esibizioni.
3. NON utilizzato l' aeromobile ad altitudini superiori a quella massima consentita dalle normative e leggi locali.
4. Rimanere ben distanti e NON interferire con le operazioni degli aeromobili con equipaggio. Fare sempre attenzione ed evitare altri aeromobili e ostacoli.
5. NON volare in prossimità o all'interno di zone interdette al volo definite da normative e regolamentazioni locali. L'élenco delle zone interdette al volo viene costamente aggiornato e comprende: aeroporti, confini tra Paesi o regioni sovrane, grande città/regioni, ecc. NON operare l'airomobile in prossimità di infrastrutture o siti quali centrali elettriche, impianti

di trattamento delle acque, istutti penitenziari, strade molto trafficate, strutture governative o zone militari.

1. Mantenere sempre l'airomobile a vista e avvalersi di un osservatore per assistere, se necessario.
2. NON utilizzato MAI l'airomobile per trasportare merci/ carichi illegali o pericolosi.
3. Assicurarsi di comprendere la natura/il tipo delle operazioni di voLO (ad esempio per attività ricreative, per uso pubblico o per uso commerciale) e di aver ottenuto l'approvazione e I'autorizzato pertinenti delle agenzie governative correlate prima del voLO. Rivolgersi alle autorità regolamentiatrici locali per definizioni esaustive e requisiti specifici. Gli utenti che utilizzato I' aeromobile negli Stati Uniti sono tenuti a visitare innanzitutto il site http://www.knowbeforeyoufly.org e adottare le misure più appropriate alle circostanze.
4. Si noti che in alcuni territori e regioni è vietato utilizzato l' Aeromobile telecommando per svolgere attività commerciali. Verificare e rispettotre tutte le leggi e le normative locali prima di volare, in quanto tali norme possono differire da quella indicate qui.
5. Rispettare la privacy degli altri quando si utilizes la videocamera. Assicurarsi di rispetto le leggi sulla privacy, le normative e gli standard morali locali. NON svolgere operazioni di sorveglianza, quali la ripresa di immagini o la registrazione video aventi per oggetto persone, entità, eventi, spettacoli, espositionsi o proprietà, se privi delle necessarie autorizzazioni e nei casi in cui sussista una ragionevole aspettativa di privacy,anche se l'imagine o il video è destinato a uso personale.
6. Si prega di notare che, in alcune aree, la registrazione di immagini e video di eventi, spettacoli, esposizioni o proprieta commerciali mediante una videocamera cui violare il copyright o altri diritti legali,anche se l'imagine o il video è destinato a uso personale.

Limite di volo

1. NON volare ad altitudini superiori a 33 piedi (10 m) dal suolo e mantenere la distance da eventuali ostacoli circostanti.
2. Il sistema di posizionamento visivo è efficace solo quando l'airomobile si trovava ad altitudini comprese tra 1,0 e 98,4 piedi (0,3-30 m) e offre prestazioni ottimali ad altitudini comprese tra 1,0 e 19,7 piedi (0,3-6 m).
3. Le prestazioni delsystema di posizionamento visivo sono influenzate alla superficie sorvolata. Quando il systema di posizionamento visivo non è disponibile, l'airomobile passa automaticamente alla modalità Attitude. In modalità Attitude l'airomobile non è in grado di positizonarsi da solo. Fare molto attenzione quando

siutilizzal'aeromobilenelle seguente situazioni,le quali potrebbero far si che entri in modalita Attitude:

a. Volo ad alta velocità al di除去 di 2 piedi (0,5 m).

b. Volo su superfici monocromatiche (ad es. di colore nero, bianco,rosso o verde).

c. Volo su superfici fortemente riflettenti.

d. Volo sull'acqua o su superfici trasparenti.

e. Volo su superfici o oggetti in movimento.

f. Volo in una zona in cui l'illuminazione varia frequentlymente o drasticamente.

g. Volo su superfici estremamente scure (<10 lux) o luminose (>100.000 lux), o verso fonti di luce luminose (ad es. verso il sole).

h. Volo su superficienza motivi o consistenza chiari.

i. Volo su superfici con disegni o trame che si ripetono in modo identico (ad es. piastrelle).

j. Volo su oggetti piccoli e sottili (ad es. alberi di rami o linee elettriche).

k. Volo a velocità superiore a 18 km/h ad altitudini massime di 3,5 piedi (1 m).

1. Se ilsystema di posizionamento visivo dell' aeromobile non funziona per 3 secondi durante il volo ad altitudini superiori a 20 piedi (6m) ,la protezione anti-caduta avviera automaticamente l'atteraggio.Se il systema di posizionamento visivo si riattiva durante l'atteraggio, la protezione anti-caduta si arrestere e I' aeromobile stazonera in volo.

2. Ilsystemadi posizionamento visivo potrebbe non essere in grado di riconoscere eventuali motivi del terreno in ambienti molto scuri (<100 lux).NON decollare se nell'app Tello viene visualizzato un messaggio di avviso indicative che I'ambiente è troppo scuro.

Contenuto della confezione

Aeromobile × 1 (incluse eliche e paraeliche*)

Elica di ricambio × 2 (paio)

Tappetino Mission Pad × 4 Cavo micro USB × 1

Batteria di volo × 1

Rimuovielica × 1

Guidarapida × 1

Controller open-source × 1

Display a matrice Scheda di di punti e modulo estensione × 1 di rilevamento della distance × 1

• Gli schemi contentui in quello documento sono per puro riferimento e possono differire dal prodotto effettivo.

1. Introduzione

ROBOMASTER™ TT TELLO™ Talent comprende l'airomobile e il kit di espansione. Tello è un quadricottero di piccole dimensioni dotato di un sistema di posizionamento visivo e di una fotocamera integrata. Grazie al sistema di posizionamento visivo e a un avanzato sistema di centralina di volo, è in grado di stazionare in volo ed è adatto per il volo in ambienti chiusi. Funzioni avanzate, come la modalità Bounce, 8D Flips e gli effetti EZ rendono divertente l'uso di Tello. Tello è in grado di scattare foto da 5 megapixel e di effettuare riprese video in diretta da 720p nell'app Tello installata in un dispositivo mobile. L'autonomia di volo è di circa 13 minuti*.

É possibile vivere un'esperienza di volo fai da te, grazie a un kit di espansione comprehende un controller opensource, un display a matrice di punto e un modulo di rilevamento della distance, una schedà di estensione in grado di supportare la programmazione con Arduino, Scratch, MicroPython e altri ancora.

1. Eliche
2. Motori
3. Indicatore di stato dell'aeromobile
4. Fotocamera
5. Pulsante di accensione
6. Antenne

7. Sistema di posizionamento visivo

8. Batteria di volo

9. Porta Micro USB

10. Paraeliche

11. Controller open-source
12. Display a matrice di punti e modulo di rilevamento della distance

2. Download dell'app Tello e visualizzazione dei tutorial video

Cercare "Tello" nell'App Store o in Google Play oppure eseguire la scansione del codice QR per scaricare l'app sul disposativo mobile. Per garantire la sicurezza del volo, guardare i tutorial video disponibili sul site web ufficiale di Ryze Tech (http://www.ryzerobotics.com) prima di effettuire il primo volo.

• Compatibilità dei sistemi operativi: iOS v9.0 o versione successiva; Android v4.4 o versione successiva.
• Utilizzare esclusivamente l'app Tello per l'attivazione.

3. Ricarica della batteria

Inserire la batteria di volo nell'aeromobile come migliorato.

Per caricare la batteria di volo, connettere la porta Micro USB presente sull'aeromobile all'adattatore USB (non in dotazione) utilizzando un cavo Micro USB standard.

Tempo di ricarica: 1 ora e 30 minuti circa.

• • • Indicatore blu lampeggiante lento: in ricarica.

Indicatore blu fisso: completeness carica.

Utilizzare sempre un adattatore USB certificato FCC/CE (a seconda della località), con potenza nominale di almeno 5 V e 1,5 A.
Assicurarsi che l' Aeromobile si spento prima di effettuare la ricarica. Non è possibile eseguire la ricarica quando è accesso.

4. Preparazione al decollo

Premere il pulsante di accensione dell'aeromobile una volta per accendere. (Premere nuovamente per spegnere).

Attivare il Wi-Fi sul dispositivo mobile e connettersi alla rete.

• Quando il controller open-source è connesso, la rete Wi-Fi è RMTT-XXXXXX. Quando il controller open-source non è connesso, la rete Wi-Fi, è TelloXXXXXX.
• Avviare l'app Tello. La connessione è stabilita quando I'indicatore LED sull'aeromobile lampeggia lentamente in giallo e la vista della fotocamera in diretta viene migliorata sul dispositivo mobile.

5. Volo

Nell'app Tello:

• Decollo e atterraggio automatici

Decollo automatico Atterraggio automatico

• Scattare foto e registrar video

Toccare per passare alla modalità video e viceversa.

Toccare per scattare una fot o registrar un video.

Utilizzare il joystick virtuale nell'app per controllare l'aeromobile (la modalità dello stick di controllo predefinita ènota come Modalità 2)

Stick sinistro Stick destro

F

6. Programmazione con Tello

È possibile programmare RoboMaster TT Tello Talent in diversi modi. Utilizzato l'app Tello EDU per la programmazione con un dispositivo mobile. Eseguire la scansione del codice QR per scaricare l'app sul dispositivo mobile oppure cercare "Tello EDU" nell'App Store o in Google Play. Per ulteriori informazioni sull'uso di software di programmazione informatica per programmare RoboMaster TT, visitare il site https://www.dji.com/robomaster-tt.

• L'app Tello EDU è compatible con iOS 10.0 (o versione successiva) o Android 4.4 (o versione successiva).
  Gli utenti devono averere dimestichezza nell'uso di Tello prima di utilizzare l'app Tello EDU per imparare come programmare. Tenere presente che non è possibile connettere simultaneamente a Tello l'app Tello e l'app Tello EDU. Uscire da un'app prima di utilizzato l'altra.

7. Utilizzo del controller open-source, del display a matrice di punti e del modulo di rilevamento della distance

Fissare il display a matrice di punti e il modulo di rilevamento della distance al controller open-source, quindi fissare quest'ultimo all'aeromobile. Eseguire la programmazione tramite l'app Tello EDU o un software di programmazione informatica per il volo fai da te.

Note sull'installazione

1. Installazione delle eliche

Durante il montaggio, assicurarsi che lo spazio tra il fondo della copertura per eliche e il motore non sua superiore a quello necessario per inseire il rimuovielica.

Montare le eliche contrassegnate sui motori con il carrello di atterraggio contrassegnato.

Montare le eliche alla contrassegno sui motori con il carrello diatteraggio privo di contrassegno.

2. Rimozione delle eliche

Inserire il rimuovielica tra la copertura per eliche e il motore. Assicurarsi di tenere il motore nelle stacca l'elica.

Rimuovere sempre le eliche utilizzato il rimuovielica. NON rimuovere le eliche a mano, altrimenti ci si potrebbe ferire gravamente e danneggiare i motori.

3. Installazione dei paraeliche

Spingere agli paraelica verso l'interno per avvolgerlo attorno al carrello di atterraggio. Assicurarsi che il paraelica scatti in posizione e che le parti sporgenti del carrello di atterraggio siano inserte in modo sicuro nelle tacche dei paraeliche.

4. Rimozione dei paraeliche

Per rimuovere i paraeliche, posizionare l'indice e il pollice. come mostrato nella figura. Con il pollice, applicare una leggera forza di torsione al labbro che sporge dal paraelica, nel punto in cui si avolge attorno al carrello di atterraggio.

NON applicare forza eccessiva durante la rimozione dei paraeliche, in quanto si potrebbero danneggiare i bracci dell'aeromobile e ci si potrebbe ferire.

Specifiche tecniche

Aeromobile

Tello (modello: TLW004)

Peso (compresi 87g

paraeliche)

Velocità massima 28,8 km/h

Autonomia di volo 13 minuti (a 15km / h

costanti, sensa vento)

Temperatura operativa Da 0^ a 40^

Frequenza operativa Tra 2,4 e 2,4835 GHz

Potenza del < 20 dBm (FCC)

trasmettitore (EIRP) < 19 dBm (CE)

< 19 dBm (SRRC)

• Fotocamera

Diminzione massima 2592x1936

dell'immagine

Modalità di HD: 1280×720 30p

registration video

Formato video MP4

• Batteria di volo

Capacità 1100 mAh

Tensione 3,8 V

Modello di batteria LiPo

Energia 4,18 Wh

Peso netto 25 ± 2 ~g

Temperatura di ricarica Da 5 a 45^

Potenza massima di 10 W

ricarica

Kit di espansione

Modalità di Modalità di connessione

funzionamento diretta, modalita router

Wi-Fi 2,4 GHz, 5,8 GHz*

Potenza del 2,4 GHz:

trasmettitore (EIRP) <18,5 dBm (FCC/

SRRC/MIC)

<17 dBm (CE)

5,8 GHz:

<15 dBm (FCC/SRRC)

<13 dBm (CE)

Bluetooth 2,4 GHz

160 MHz, capacità di

calcolo: 400 MIPS

Open-source Supporta SDK, Arduino, Scratch e MicroPython

Espansione Porta di espansione a 14 pin (I2C, UART, SPI, GPIO, PWM, alimentazione)

LED LED a colori

• Display a matrice di punti e modulo di rilevamento della distance

LED a matrice di puncti LED grosso e blu 8× 8

Funzione del driver a Porta dati IIC, scansione matrice di punti a matrice di punti automatica, luminosità globale 256 regolabile, luminosità 256 dei LED grosso e blu a pixel singolo regolabile

Modulo di rilevamento TOF della distance

Distanza di rilevamento 1,2 m (al chiuso con massima di TOF parete bianca)

• Scheda di estensione

Connessione fai da te Porta di estensione a 14 pin per 2× 7 pin,
pacchetto in linea
doppio da 2,54 mm,
due posizioni riservate
per indicatori di potenza
da 5 V/3,3 V, due
posizioni riservate per
indicatori di prova

• In Giappone è disponibile solo tra 2,4 GHz.

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d'uso: https://www.dji.com/robomaster- tt

Il contentuto di quello documento è soggetto a modifiche alla sua preavviso.

TELLO è un marchio di Ryze Tech.
ROBOMASTER è un marchio di DJI.
Copyright © 2020 Ryze Tech. Tutti i diritti riservati.

Disclaimer

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiarare che il presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web www.dji.com/euro-compliance

Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Smaltimento ecologico

I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti residui, ma devono essere smaltiti separamente. Lo smaltimento da parte di soggetti privati presso i punti di raccolta pubblici è gratis. É responsabilità del proprietario dei vecchi dispositivi portarli presso tali punti di raccolta o punti di raccolta analoghi. Grazie a questo piccolo impegno personale contribuirete al riciclo di materie prime preziose e al corretto trattamento di sostanze tossiche.

Rimi li jirrispetta I-ambient

L-apparat elettriku qadim ma ghandux jintrema flimkien ma'skart residwu, izda ghandu jintrema b'mod separat. Ir-rimi fil-post tal-gbir komunali minn persuni privati huwa b'xejn. Is-sit ta' apparat qadim huwa responsabbl biex igib l-apparat f'dawn il-postijiet tal-gbir jew f'postijiet tal-gbir similii. B'dan I-isforz personali zghir, inti tinkontribwixx gharriciklagg ta' materja prima prezzjuza u ghat-trattament ta' sustanzi tossici.

Eliminarea ecologica