SP200 - ハンズフリーキット JABRA - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 SP200 JABRA

KAIUTINPUHELIMEN OMINAISUDET

（Lrr L）j1…jla> L2sJ5s

HFP,HSP:

1. aui (uui 1, gie ciej sij) iggla aai

4y 4y e-SCO y

01:102Lw4.

JLJI JALJLOJgjgjwJlOaIOWJJ L

1

JLgoguagglglaal 42) gJ LgoguagglgjgjLj

( 1,2,5) g > 2,g > 2

2台の携带機器のJABRA SP200の使用. 9

トラルシuya一テインダとよく有質問 10

之不明左点は 11

スイカフンの手入手． 12

用語集 12

客樣各位

Jabra SP200 Bluetooth® ユイヤレステ克ノロジー スビカフムンをご購入了一份は、なかうさyzいみ。その製品を役立了一份は令有序。その取扱説明書はは、スビカフムの準備方法と活用方法にて説明いたします。

JABRA SP200にて

1 忘答/终了木たん
2 LED ラート
3 充電用なケット
4 音量調節木イル
5 才/才夫朴夕
6 ローダークリフ

スビ一力フクの機能

Jabra SP200には、以下の機能のは限ります。

• 電話に応答する
• 通話を終了する
• 着信を拒否いたします*
• 音声タヤルを使用する*
• 最後にかけた番号にリダイヤルする*
• マロー
• 通話を軸送
• 音量を調整する
  -MultiUseTM-2のBluetooth®デバイスに同時に接続する

仕樣

• 連續通話時間最大10時間/待与受付時間最大550時間(23日)
• 車載充電器たはUSBケーレル經由その充電才予仕付き充電式バツテリ一
• 電話に接続いたします。15分後のにスビ一力フローを才にするスリーフモ一下
  DSP技術之為的「小花」低減加工工藝一除去
• 沙イズ:長さ124mmx幅56mmx高さ16mm
• 重量84格兰山
• 動作範圍最長 10 × 一卜ル(約33 フイート)
• ト一載いBluethohtのFALIL:HFP、HSP
  -Bluetooth®の仕様(用語集を参照)バーダン2.0
• 才一従才品質を高うの e-SCO

準備

スビ一力フィンを使用する前に、以下の3つの手順を進行くだせい

1) 此一力士元を充電する
2) 携帶電話のBluetooth®を有效にする（ご使用的携帯電話のマニアルを参照）
3) スビーマフムンをご使用的携帯電話にアリングする

Jabra SP200の操作は簡單です。ボタncyを押す時間の長さにごり、スイカフロー広答/終了ボタncyはさまばた機能を実行いたします。

操作	ボtons押す時間の長さ
輕く押す	短く押す
輕く2回押す	素早く2回輕く押す
押す	約1秒間押す
押し続り	約5秒間押し続り

スビ一力フクを充電する

Stb一力fonsは、使用前に2時間のル充電を行てくだ。車載充電器たはUSBケーリル使用て充電てくだ。表示灯(LED)が赤色に点灯てると、Stb一力fonsは充電中式。LEDが緑色にると、Stb一力fonsはル充電ていま�。

同梟の充電器のみを使用くださ。他的機器の充電器を使用する、スビ一カフンの損傷的原因,Thな。

注意：スビ一カフローを長期間充電くださいますと、バッチリOneの寿命が大幅に低下いたします。它的たて、太少くとも月に一回は充電するとを推奨いたします。

JABRA SP200の才と才フを切り,GL

• 歲一力法の電源を入るには、スリ一力法の側面にある才/才求を前方へスレイドさてくだい。
• スイーナーフローの電源を切るには、才元/才夫ロルを後方へスロイドさてくだい。

Sリ一も一

電話に接続いたします。応答/終了ボtonsを輕く押むとスカフンが再度orton)=(1)

JABRA SP200 与携带電話のアリング

「パーツング」処理を行い、スビ一力フムを携帶電話に接続いたします。その簡單な手順に従うと、数分で携帶電話をスビ一力フムとパーツングお願いいたします。

1 此一力的力于本亚力之上

• 初てJabra SP200を才にる際、スビ一力fonは自動的にアリングモードで起動いたします。亿吨、携帶電話でスビ一力fonが検出可能にらます。スビ一力fonがアリングモードの场合、青色のLEDが素早く点滅ります。

2 Bluetooth®對応電話がJabra SP200を「探す」状態にする

• 携帶電話の取扱説明書に従てくだいたします。最初に、携帶電話のBluetooth®機能が有效にncyいを確認いたします。ご使用的携帶電話が機器を検出するように設定いたします。通常は、携带電話の[設定]、[接続]、または[Bluetooth®]メニeerら、Bluetooth®対応機器を「検索」または「追加」する才予予選挙いたします。*

3 携帶電話がJabra SP200を検出する

• 携帶電話が「Jabra SP200」之称名前でスビカフローを検出いたします。携帶電話にJabra SP200とアリングするかうかを確認するマツsei一ジが表示いたします。携帶電話に[はい]または[OK]を押てアリングを受け ,(スキ一または0000(さロが4つ)のPINコード使用て確認します。アリングが完了くださ、携帶電話に完了マツsei一ジが表示いたします。

手動によるアリングモード

スビ一力フィンを別の電話で使用する场合、たはにアリングプロセスが中断た場合、スビ一力フィンを手動でにアリングモードにるてにわてります。

スイカーナリフローをはまな。青色のLED ラートが素早く点滅し始るまえ、約5秒間広答/終了ボtonsを押しぃ統けまな。前述のデアリング方法のステック2と3を操り返しまな。

電話の接続

アリンダは、スビ一力フムと携帯電話を初て共に使用する際にの必必要です。スビ一力フムと携帯電話が一度アリンダいたします。スビ一力フムが才にき、携帶電話でBluetooth®が有効にると、スビ一力フムと携帯電話が自動的に接続いたします。スビ一力フムは携帯電話に「接続いたします」と使用くださいます。機器がアリンダいたします。のに、すくに接続いたします场合は、応答/終了おSENTを輕く押ります。

スビ一力フクの自動車の取付は

Jabra SP200は付属のクリットを使用て自動車のサイバーにちょうと叢うようにffectsむ。

使用方法

着信の庁答

• 電話に応答するは、スイカフローの応答/終了おたんを輕く押ります。

通話の终了

• 現在通話中的電話を終了するには、スビ一力フムの庁答/終了ボーニを輕く押ります。

電話をかける

• 通話は自動のにスビ一力フク*に軸送いたします。軸送いたします。場合は応答/終了求を輕く押ります。

着信の拒否*

• 必答/终了求専子を押しだ。

音声ダイヤルを効にする*

• 应答/终了求子を押ります。スイカフクら音声ダイヤルタ格を錄音すると最も便利です。

最後にかけた番号へのリダヤル*

• スビーナカフローの電源がallonかけますない状態。

三一卜/三一卜解除

• 通話中に応答/終了ボルを押すと、ミュート（消音）になり MSR。通話がミュートにたてい的間、ビ一蘋音が流れ MSR。

• マュートを解除するには、応答/終了はんだクソを押しぃむ。

通話を転送

• 通話中に応答/終了ボーニンを押すと、スイカフロー携帯電話に通話を軸送いたします。
• 通話中に応答/終了ボーニenを押すと、携帯電話からスビ一力フONTに通話を軸送いたします。

音質およむリルの調整*

• 音量调整木イルを左右にスケロ一ルて音量を調整いたします。

各種ライットの意味

ライドの状態	意味
青色で点減	スイカフロー電源は入て いの、接続いたします
青色で点灯	携帯電話に接続
青色で素早く点減	パターンは上ご
青色で点減	着信
緑色で点灯	通話中
赤色で点減	低バツテリ一
充電中的緑色の点灯	充電レ CVEが70%~FULL充電
充電中的赤色の点灯	充電レ CVEが70%未満

2台の携带機器之称的JABRA SP200の使用

Jabra SP200は、2台の携帶電話(たは他のBluetooth®対応機器)をスビ一力フィンに同時に接続する这句话お願いいたします。亿吨にり、1つのスビ一力フィンで2台の携帶電話操作する这句话くださいます。ただし、リダヤル機能はて、携帯電話機に間係なく最後にダヤルた番号がダヤル,leftます。

Jabra SP200 2 台の Bluetooth® 对応機器をアリングする方法

1 上述のスビ一力フィンと機器の再パアリングの手順に徃て1台目的機器をスビ一力フィンにパアリングいたします（1台目的機器がスビ一力フィンに詳載にパアリングくださいます）。
2 忘答/终了扑専を4～5秒間押しら。
32台目的機器を同比にアリングは手順でスビ一力フィンとにアリングいたします。
4 機器1に再接統てくださ。

丙方のデバイスに接続いたします。とを確認するたに、機器2を接続した後に、機器1に再接続よう注意くださいます。

トラ複ルシャーテインダとよくる質問

//

• Bluetooth®は無線技術です。そのたて、スイカカフムと、スイカカフム接続いたします。スイカカフムと接続機器は、間に大的な障害物（壁上の）ない10メートル（33フィート）以内の範圍内で使用するように設計いたします。

SvI一力Fonska音如

• スビーナーフローのボリューマを上ごてみてくだい。
• スpetitionカフロー再生中的機器のパーツングが付けない。
• 应答/終了ボタを輕く押て、携帯電話がスビ一力フオに接続いたします。とを確認てんだき。

アリングがまくいな

• 携帶電話のスイカフローアリング接続が削除いたします。アリング操作の指示に徴てくだいたします。

SvI一力FOnnの八ArlinGlRIsTobuIeSsTldai

• スビ一力フィンのアーニングレストはリセット,No。まむアーニングモードにと。応答/終了おたんをリーナス、、スビ一力フィンがアーニングモードにると、応答/終了おたんを再じ5秒間押しぃ。アーニングレストが空にると毎一フ音が流れま。次にスビ一力フィンを才にる上、スビ一力フィンは自動的にアーニングモードになりま。

Jabra SP200 他の Bluetooth® 機器を使用するこが成長すか？

• Jabra SP200はBluetooth®携带電話に使用くださいます。Bluetooth®ハーニュ1.1以降に準拠し、ハドセットプロフィルまたはハUNSフリープロフィルをサボートicularBluetooth®対応機器と動作いたします。

着信拒否、リダイヤルたは音声ダイヤル機能が使えない

• 這亻の機能は、携帯電話がハンズフリーメフアルに対応てるか否かによる異なりま。ハンズフリーメフアルが導入いたします。着信拒否、通話保留およむ音声ダヤル機能は才予広n機能で、すばての機器が這一対応てるわけはあらみせん。詳細にしだはは、ご使用的電話機能の取扱説明書で確認くださいます。

怎不明点是

1. Web: http://www.jabra.com

(最新のサポーツ情報と才ンライングーマニアルを揭載)

1. 電子×一ル：

才一斯卜拉リア [e-mail]

`

才一斯卜兰リア 1-800-738-521

70-101-2329

中国 800-858-0789

日本 03-3242-8722

スビ一力フクのお手入れ

• Jabra SP200は必す電源を切て安全な状態で保管いたします。
• 高温たは低温たる場所(45°C/113°F以上－直射日光を含む－たは-10°C/14°F以下)で保管しぃいてくだて。ハツテリ一寿命を縮袤、製品の性能に悪影響を及ばすそがようお願いいたします。高温も性能を低下させます。
• Jabra SP200 に雨哪家液体がからないようにてください。

用語集

1. Bluetooth®は、短い距離(約30フィート)で携帯電話とハドセット各種のデバイスをフィヤーやコーダ使わじに接続するよう開発たたけ無線テケノロジーです。さらに詳しだ情報はwww.bluetooth.comをご覧くださいます。
2. Bluetooth® プロフィルは、Bluetooth® ユーダイスがその其他的デバイスに接続するたの樣を方法です。Bluetooth® 携帯電話は、ハドセットプロフィル、ハUNSフRI-プロフィル、まてはその两方に対応ります。特定のプロフィルをサボートicularは、携帯電話×一カ一是電話のNFトウアに特定の必須機能を導入する必要原因之一。
3. バーチングは、2つのBluetooth®デバイス間に独自の暗号化さた通信リンクを作り、デバイス間の通信を可能にしまう。Bluetooth®デバイスはデバイングいたします。
4. パスローはは PINは、携帯電話をJabra SP200とアリングする際に入力するコトです。その手順による、携帯電話とJabra SP200が相互に認識いたします、自動の連動て機能いたします。
5. スタncy��は、Jabra SP200 通話を待て受たる状態のことです。携带電話で通話を「終了」すると、スイカフローはスタncy��はドンにelizeます。

製品の廢棄は、現地の基準を規制に徃て行てっんだ。

www.jabra.com/weee

目录

2

JABRA SP200 2

S.3

3

S.4

JABRA SP200 裁机与卫机 5

• 通汐社間最大10社間/大站社間最大550社間(23日)
• 转换到 USB 制动器中，然后将 USB 制动器的信号转换为 10V 的电压。
• 朝会有云机日15年后电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
  DSP
• 3.3: L 124mm x W 56mm x H 16mm
• 84

---

1) トーリルを輸送可能。
2) 奢大全元的Bluetooth®将自动通知卡（梵大全元）在消息列表中居中）。

3) 三形元者为杂三者和哉尔语。

Jabra SP200是作通也成会。S菲克的的通/中燥贝藏是
于和在是，当如

Jabra SP200を説明の状態に、は子は一部、は子は一部、は子は一部、は子は一部、は子は一部、は子は一部、は子は一部、は子は一部、は子は一部、は子は一部、は子は一部、は子は一部、は子は一部、は子は一部、は子は一部、は子は一部、は子は一部、は子は一部、は子は一部、は子は一部、は子は

音用

朝日

• 通化がスフィフモに用反応被执行人*. 其状き舌はの策効，通化/中良法をは言法の相は。

通外

• 通化/孟良堡城被子的南诏国。

音成自

• 通哉/杂哉，兑藏于，卜。

• S恥詞藏音表
• S恥詞藏音表
• S恥詞藏音表
• S恥詞藏音表
• S恥詞藏音表
• S恥詞藏音表
• S恥詞藏音表
• S恥詞藏音表
• S恥詞藏音表
• S恥詞藏音表
• S恥詞藏音表
• S恥詞藏音表 S恥詞藏音表 S恥詞藏音表 S恥詞藏音表 S恥詞藏音表 S恥詞藏音表 S恥詞藏音表 S恥詞藏音表 S恥詞藏音表 S恥詞藏音表 S恥詞藏音表 S恥詞藏音表 S恥詞藏音表 S恥詞蔵 S恥詞蔵 S恥詞蔵 S恥詞蔵 S恥詞蔵 S恥詞蔵 S恥詞蔵 S恥詞蔵 S恥詞蔵 S恥詞蔵 S恥詞蔵 S恥詞蔵 S恥詞蔵 S恥詞蔵 S恥詞蔵