2414NB - Sega a tronchetto MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 2414NB MAKITA

[D | Trennschleifmaschine

[1] Troncatrice portatile

Istruzioni per l’uso

[NE] Afkortslijpmachine

Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti. Bisogna capire il loro significato prima di usare l'utensile.

ULeggete il manuale di istruzioni.

Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit dieses Gerätes zu gewährieisten, sollten Reparatur-, Wartungs-, und Ein- Stellarbeiten nur von Makita autorisierten Werkstätten oder Kundendienstzentren unter ausschlieBlicher Ver- wendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden.

ITALIANO Visione generale

1 Guïda di sicurezza 14. Piastra di guida 25. Blocco distanziatore

2 Blocco albero 15. Bulloni con testa esagonale 26 Morsa

3 Chiave a bussola 16. Piastra morsa 27. Larghezza blocco distanziatore 4 Disco 17. Dado morsa 28 Blocchi

5 Flangia interna 18 Maniglia morsa 29 Grilltto interruttore

6 Anello di tenuta toroidale 19. Blocco distanziatore 30. Bottone di bloccaggio/ Bottone 7 Mandrino 20. Pezzo di legno diritto di bloccaggio-spegnimento

8 Anelo distanziatore) 31 Bullone ad alette

9. Flangia esterna 21. Lunghezza di oltre 190 mm 32. Coperchio sotto l'utensile

10. Bullone con testa esagonale 22 Larghezza di oltre 45 mm 33 Segno limite

11 Vite 23 Larghezza di oltre 65 mm 34 Cacciavite

12. Parascintille 24. Diametro pezzo da lavorare 35 Tappo portaspazzole

13. Piastra di arresto

DATI TECNICI Modello 2414NB Diametro disco Foro diametro Velocità a vuoto (min” Dimensioni (L x L x A) Con il coperchio sotto l'utensile… Senza il coperchio sotto l'utensile Peso netto

500 mm x 280 mm x 620 mm 500 mm x 280 mm x 600 mm

Utensile con guida di sicurezza di tipo europeo con coperchio sotto l'utensile 8,5kg Utensile con guida di sicurezza di tipo europeo senza coperchio sotto l'utensile 7,8kg

+ Per il nostro programma di ricerca e sviluppo continui, i 6. State attenti a non danneggiare il mandrino, le dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preawviso. flange (soprattutto la superficie di installazione)

+ Nota: | dati tecnici potrebbero differire a seconda del © il bullone, perché altrimenti il disco stesso paese di destinazione del modello. potrebbe rompersi.

Utilizzo previsto 7. Mantenete le protezioni al loro posto e in buone

L'utensile va usato per il taglio di muratura e material fer- condizloni di lavorazione.

rosi mediante l'uso di un'idonea lama circolare abrasiva. Tenete saldamente il manico.

8. . . $. Tone mani lontane dalle parti rotanti. Alimentazione 1

0. Prima di schiacciare il grilletto per accendere L'utensile deve essere collegato ad una presa di corrente ni utensile, accertatevi che il disco non faccia con la stessa tensione indicata sulla targhetta del nome, contatto con il pezzo da lavorare.

e puè funzionare soltanto con la corrente alterata 41. Prima di usare l’utensile sul pezzo da lavorare, monofase. Esso ha un doppio isolamento in osservanza lasciatelo girare per alcuni minuti. Controllate se alle norme europee, per cui puè essere usato con le ci sono sfarfallamenti o vibrazioni eccessive, prese di corrente sprovviste della messa a terra. che potrebbero indicare che Il disco à stato Consigli per la sicurezza installato male o che è equilibrato male.

Per la vostra sicurezza, riferitevi alle accluse istruzioni 12. Fate attenzione alle scintille sprigionate durante per la sicurezza. l'uso, perché possono causare ferite o incen-

diare materiali combustibi

materiale combustibile dall'area

REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA 13. Rimuovete ÿ 1

on _ dove possono cadere le scintille. Accertatevi

1. Usate occhiali di protezione. Usate anche parao- inoltre che non ci siano persone vicine. Tenete recchi durante i lunghi periodi di lavorazione. sempre a portata di mano un estintore appro-

2. Usate soltanto i dischi raccomandati dal produt- priato. tore, con una velocità operativa massima alta 14. Usate soltanto il filo del disco e mai la sua super- per lo meno quanto la velocità al minuto a vuoto ficie laterale.

{No Load RPM) indicata sulla targhetta dell'uten- 15. Se durante l'uso il disco si arresta, fa uno strano ile. Usate esclusivamente dischi in fibra di vetro rumore o comincia a vibrare, spegnete immedia- rinforzata. .. tamente l'utensile.

3. Prima dell'uso, controllate con cura che il disco 6. Spegnete sempre l'utensile e aspettate che il non sia crepato o danneggiato. Sostituite imme- disco si fermi completamente prima di rimuovere diatamente ogni disco crepato o dannegglato. © di fissare un pezzo da lavorare, di regolare la

4. Fissate saldamente il disco. ” morsa e di cambiare la posizione di lavorazione

5. Usate soltanto le flange specificate per questo 0 l’angolo del disco. utensile. 17. Non toccate il pezzo immediatamente dopo la

sua lavorazione, perché potrebbe essere estre- mamente caldo e causare bruciature.

18. Conservate i asciutto.

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI.

dischi soltanto in un luogo

ISTRUZIONI PER L'USO Rimozione o installazione del disco (Fig. 1 e 2)

Accertatevi sempre che l'utensile sia spento e staccato dalla presa di corrente prima di rimuovere o di installare il disco.

Per togliere il disco, sollevate la guida di sicurezza. Pre-

mete il blocco dell'albero in modo che il disco non possa

girare e usate la chiave a bussola per allentare il bullone con testa esagonale girandolo in senso antiorario.

Togliete poi il bullone con testa esagonale, la flangia

Nota: La flangia interna, l'anello e l'anello di tenuta toroi-

dale non devono mai essere rimossi.

Per installare il disco, seguite i procedimenti opposti di

+ Stringete saldamente il bullone con testa esagonale. Il serraggio insufficiente potrebbe causare ferite gravi. Per assicurare il serraggio corretto, usate la chiave a bussola in dotazione.

+ Usate esclusivamente le flange intema ed esterna in dotazione all'utensile.

+ Dopo la sostituzione del disco, abbassate sempre la guida di sicurezza.

Parascintille (Fig. 3)

Il parascintlle à stato installato in fabbrica con il suo bordo inferiore a contatto della base. Se si usa l'utensile in questa condizione, potrebbe scagliare intorno molte scintile. Allentate la vite e regolate il parascintille in una posizione che riduca al minimo le scintille.

Piastra di arresto (Fig. 4)

La piastra di arresto impedisce al disco di fare contatto con il banco di lavoro o con il pavimento. Quando instal- late un nuovo disco, regolate la piastra di arresto sulla posizione (A). Quando il disco si à consumato fino al punto in cui la parte inferiore del pezzo da lavorare non viene tagliata, regolate la piastra di arresto sulla posi- zione (B) per consentire una maggiore capacità di taglio con un disco consumato.

Intervallo tra la morsa e la piastra di guida

La distanza o intervallo originale tra la morsa e la piastra di quida è di 0170 mm. Se il lavoro richiede una distanza o intervallo maggiore, procedete come segue per cambiari.

Togliete i due bulloni con testa esagonale che fissano la piastra di guida. Spostate la piastra di guida come mostrato nella Fig. 6 e fissatela usando i bulloni con testa esagonale. Sono possibili le regolazioni dellinter- vallo seguenti:

Tenete presente che i pezzi da lavorare stretti potrebbero non venire fissati saldamente se si usano le due regola- Zioni dellintervallo maggiori.

Regolazione dell'angolo di taglio desiderato

Per cambiare l'angolo di taglio, allentate i due bulloni con testa esagonale che fissano la piastra di guida. Spostate la piastra di guida sull'angolo desiderato (0° — 48°) e Stringete saldamente i bulloni con testa esagonale ATTENZIONE:

Quando la piastra di guida è regolata sulla posizione di 35 — 205 mm o di 70 — 240 mm, non si devono mai ese- guire tagli ad angolo retto.

issaggio del pezzo da lavorare

Girando la maniglia della morsa in senso antiorario e rovesciando il dado della morsa a sinistra, la morsa viene a trovarsi liberata dalle scanalature dellalbero e pud essere spostata rapidamente avanti e indietro. Per bloc- care il pezzo da lavorare, spingete la maniglia della morsa finché la piastra della morsa non fà contatto con il pezzo da lavorare. Rovesciate il dado della morsa a destra e girate la maniglia della morsa in senso orario per fissare saldamente il pezzo da lavorare. (Fig. 8) ATTENZIONE:

Spostate sempre completamente a destra il dado della morsa quando fissate il pezzo da lavorare. In caso con- trario, esso non viene fissato saldamente. Il pezzo da lavorare potrebbe allora venire espulso o causare una pericolosa rottura del disco.

Quando il disco si à consumato notevolmente, usate un blocco distanziatore di materiale robusto non infiamma- bile dietro il pezzo da lavorare, come mostrato nella Fig. 9. Potete utilizzare più efficacemente il disco consu- mato usando il punto di mezzo sulla periferia del disco per tagliare il pezzo da lavorare.

Per tagliare i pezzi da lavorare di oltre 65 mm di lar- ghezza, attaccare un pezzo di legno diritto (distanzia- tore) di oltre 190 mm di lunghezza x 45 mm di larghezza alla piastra guida, come mostrato in Fig. 10. Atlaccare questo distanziatore con le viti attraverso i fori della pia- tra quida.

Se usate un blocco distanziatore che à leggermente più streto del pezzo da lavorare, come mostrato nella Fig. 11, potete usare il disco in modo più economico.

1 pezzi da lavorare lunghi devono essere supportati da blocchi di materiale non infiammabile ad entrambi i lati, in modo che siano a livello con la parte superiore della base. (Fig. 12)

Uso dell'interruttore

Prima di collegare l’utensile alla presa di corrente, accer- tatevi sempre che il grilletto delinterruttore funzioni cor- rettamente e che ritorni sulla posizione *OFF” quando viene rilasciato.

Utensile con bottone di bloccaggio (Fig. 13)

Per awviare l'utensile, schiacciare semplicemente il gril- letto. Per il funzionamento continuo, schiacciare il grilletto e spingere poi dentro il bottone di bloccaggio. Per arre- Stare l'utensile dalla posizione di bloccaggio, schiacciare completamente il grilletto e rilasciarlo.

Utensile con bottone di bloccaggio-spegnimento (Fig. 13)

Per evitare di schiacciare inavertitamente il grilletto, l'utensile à dotato di un bottone di bloccaggio-spegni- mento. Per avviare l'utensile, premere il bottone di bloc- caggio-spegnimento e schiacciare il grilletto. Rilasciare il grilletto per arrestarlo.

Tenete saldamente il manico. Accendete l'utensile e aspettate finché il disco non ha raggiunto la velocità mas- sima prima di abbassarlo delicatamente nel taglio. Quando il disco fà contatto con il pezzo da lavorare, fate gradualmente pressione sul manico per eseguire il taglio. Al completamento del taglio, spegnete l'utensile_e ASPETTATE CHE IL DISCO SI FERMI COMPLETA- MENTE prima di riportare il manico sulla sua posizione di elevazione completa.

La corretta pressione sul manico durante il taglio e la massima efficienza di taglio si giudicano alla quantità di scintlle prodotte. La pressione sul manico deve essere regolata in modo da produrre la quantità massima di scintlle. Non forzate il taglio esercitando una pressione eccessiva sul manico, perché altrimenti l'efficienza si riduce, il disco si usura prematuramente e si potrebbero danneggiare l'utensile, il disco o il pezzo da lavorare.

La capacità massima di taglio varia secondo l'angolo di taglio e la forma del pezzo da lavorare.

Il diametro utile del disco à di 355 mm.

Forma pezzo da lavorare sA A AXB B A Angolo A A A [ aan [1 C7] 115 mm x 130 mm 90° 115 mm 119 mm 102 mm x 194 mm 137 mm 70 mm x 233 mm 45° 115 mm 106 mm 115 mmx103 mm 100 mm Utensile con coperchio sotto l'utensile (Fig. 14) MANUTENZIONE Per togliere la polvere accumulata dal coperchio sotto arTENZIONE.

l'utensile, mettere l'utensile con il suo lato rivolto in alto e aprire il coperchio sotto l'utensile dopo aver rimosso il bullone ad alette, come mostrato in figura. Dopo la rimo- zione della polvere, chiudere e fissare il coperchio sotto l'utensile con il bullone ad alette.

Trasporto dell'utensile (Fig. 15) Abbassate la testa portadisco fino alla posizione in cui potete attaccare la catena al gancio sul manico.

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sullutensile, accerta- tevi sempre che sia spenta e staccata dalla presa di cor- rente.

Sostituzione delle spazzole di carbone

Sostituite la spazzole di carbone quando sono usurate fino alla linea di delimitazione. Sostituite entrambe le spazzole con tipi di spazzole identici.

Per mantenere la sicurezza e l'affidabilità del prodotto, le riparazioni, la manutenzione o le regolazioni dovrebbero essere eseguite da un centro di assistenza Makita auto- rizzato.

NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens

CN] TILBEHOR ATTENZIONE: Gli accessori o raccordi seguenti sono raccomandati per l'uso con l'utensile Makita specificato in questo manuale. L'uso di qualsiasi altro accessorio o raccordo potrebbe causare pericoli di ferite alle persone. Gli accessori o raccordi devono essere usati soltanto nel modo corretto e specificato.

[ NORSK DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE NORME DELLA COMUNITÀ EUROPEA Dichiariamo sotto la nostra sola responsabiltà che questo prodotto & conforme agli standard o documenti standardizzati seguenti EN61029, ENS5014, ENG 10000 secondo le diretive del Consiglo 73/23/CEE, 89/336/CEE e 98/37/CE.

[ NORSK Rumore e vibrazione 1'ivell del rumore pesati second la curva À sono: Livello pressione sonora: 97 dB (A) Livello potenza sonora: 110dB (A) — Indossare i paraorecchi, — Il valorg quadratico medio di accelerazione non supera i 2,5m/s