YT-73138 - Rilevatore digitale Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-73138 Yato

1. spia rossa
2. spia arancione
3. spia verde
4. display
5. pulsante di accensione
6. pulsante di rilevamento del legno
7. tasto HOLD
8. pulsante di rilevamento del metallo
9. sonde di misurazione umidità
10. coperchio delle sonde
11. area del sensore
12. coperchio delle batterie
    A. metalli diamagnetici
    B. metalli ferromagnetici
    C. cavo sotto tensione
    D. rilevamento del legno
    E. rilevamento del legno - modalità esatta
    F. rilevamento del legno - modalità profonda
    G. indicatore della batteria
    H. profondità di rilevamento del metallo
    I. conservazione dei rilevamenti dell'umidità
    J. umidità nel legno
    K. umidità nei materiali da costruzione
    L. puntatore a croce
    M. scala di intensità del segnale

NL

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi biente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il gio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contatutorità locale o il rivenditore.

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Il rilevatore è in grado di rilevare cavi sotto tensione, elementi metallici ferromagnetici e diamagnetici e travi in legno collocati nelle pareti. Grazie alla sonda a due contatti è in grado di misurare anche l'umidità relativa di materiali morbidi come legno, carta e cartone, nonché materiali duri, calcestruzzo, malta e gesso. Grazie a un display leggibile e una manovrabilità semplice, è possibile effettuare misurazioni rapide e precise. Le dimensioni ridotte e l'alimentazione a batteria garantiscono un'elevata mobilità dello strumento.

ATTENZIONE! Lo strumento offerto non è uno strumento di misura ai sensi della Legge sulla metrologia.

ACCESSORI

Il rilevatore viene fornito completo e non richiede assemblaggio. Per il corretto funzionamento è necessaria solo l'installazione della batteria. La batteria non è inclusa.

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
N° di catalogo YT-73138
Tipo di oggetti da rilevare legno, metallo, cavi sotto tensione (A.C.)
Campo di rilevamento
- metalli ferromagnetici [mm] 120
- metalli diamagnetici [mm] 80
- cavi sotto tensione (A.C.) [mm] 50
- legno (modalità esatta) [mm] 20
- legno (modalità profonda) [mm] 38
Umidità relativa del legno 5% - 50% / ± 2%
Umidità relativa dei materiali duri		1,5% - 33% / ± 2%
Alimentazione		9 V D.C. (6F22)
Temperatura di esercizio	[°C]	0 ÷ +50
Temperatura di stoccaggio	[°C]	-10 ÷ +60
Dimensioni	[mm] 200 x 77 x 20
Peso (senza batterie)	[kg]	0,13

RACCOMANDAZIONI GENERALI

Non utilizzare il rilevatore in prossimità di forti campi elettromagnetici o di segnali elettrici ad alta frequenza. Non utilizzare il rilevatore in un ambiente in cui la temperatura ambiente è al di fuori dell'intervallo operativo. Se immagazzinato ad una temperatura al di fuori dell'intervallo operativo, prima di iniziare i lavori attendere che l'apparecchio raggiunga la temperatura dell'intervallo operativo.

I cavi schermati, i cavi di segnale a bassa tensione (CATV, computer) saranno rilevati solo come elementi metallici. Se oggetti da rilevare sono più lontani del campo di rilevamento massimo, non verranno rilevati.

Evitare di utilizzare il rilevatore su superfici bagnate o umide. Oggetti nelle pareti metalliche non saranno rilevati.

Alcuni fattori, come il tipo di materiale e la temperatura, possono influenzare la misurazione dell'umidità. Non utilizzare il prodotto per misurazioni a scopo ispettivo.

Non esporre il rilevatore all'acqua, compresa la pioggia. Non collocare lo strumento con gli altri utensili nella cassetta degli attrezzi. Gli impatti possono distruggere il rilevatore.

Trasportare il rilevatore nella custodia in dotazione.

Se il rilevatore non viene utilizzato per un periodo prolungato, rimuovere le batterie dall'apparec-

IT

chio. Non conservare il rilevatore ad una temperatura superiore a 60°C, in quanto ciò potrebbe danneggiare il display LCD.

Il prodotto viene utilizzato solo per misurare i parametri dei materiali elencati nel manuale di istruzioni. Non utilizzare il prodotto per misurare il parametro negli altri materiali. Non utilizzare il prodotto per misurazioni su persone o animali.

Il prodotto non è destinato ad essere maneggiato da bambini, assicurarsi che i bambini non trattino il prodotto come un giocattolo.

UTILIZZO DEL RILEVATORE

Sostituzione della batteria

Prima del primo utilizzo o quando sul display viene visualizzato l'indicatore di batteria scarica, installare una nuova batteria. A tal fine, smontare il coperchio delle batterie sul fondo dello strumento e rimuovere la vecchia batteria. Durante la sostituzione della batteria accertarsi della sua corretta polarità.

ATTENZIONE! Utilizzare solo batterie alcaline di buona qualità.

Se l'indicatore della batteria è visibile sul display, lo strumento funzionerà un'ora al massimo. Se l'indicatore della batteria lampeggia, lo strumento funzionerà 10 minuti al massimo. Se l'indicatore della batteria lampeggia e l'indicatore di rilevamento è acceso, ciò indica che lo strumento non può lavorare e si deve sostituire la batteria con una nuova.

Accensione e spegnimento del rilevatore

ATTENZIONE! Prima di accendere il rilevatore, assicurarsi che l'area del sensore non sia umida. In caso contrario, asciugare l'area del sensore con un panno morbido.

Premere il pulsante di accensione per accendere il rilevatore. Lo strumento si avvia in modalità di rilevamento del metallo.

Se sono trascorsi circa 5 minuti dall'ultima pressione di un qualsiasi pulsante, lo strumento si spegne automaticamente. In questo modo si estenderà la durata della batteria.

Cambio dell'unità di misura

Premendo contemporaneamente il pulsante di rilevamento e il pulsante HOLD, è possibile modifi care l'unità di profondità di rilevamento tra millimetri e pollici.

Segnale acustico

Il segnale acustico può essere attivato o disattivato premendo contemporaneamente i pulsanti di rilevamento del legno e del metallo.

Rilevamento di elementi metallici

Posizionare il rilevatore sulla superficie da testare in modo che aderisca alla parte inferiore. Accendere il dispositivo senza rimuoverlo dalla superficie testata. Per ottenere la massima precisione di misurazione, non modificare la posizione delle dita. Dopo l'avvio, il dispositivo viene inizialmente calibrato. Allontanare il dispositivo dalla superficie testata e cambiare impugnatura influiscono negativamente sulla qualità del rilevamento. Il dispositivo si avvierà automaticamente in modalità rilevamento metalli. Se viene rilevato un elemento metallico, l'indicazione di misurazione sotto forma di scala di misurazione aumenterà di ampiezza e l'indicatore percentuale aumenterà di valore.

Nel punto in cui l'indicatore di misurazione mostra il valore più alto, l'elemento metallico si trova esattamente sotto il sensore del rilevatore. In questo caso, il display mostrerà la distanza tra il sensore del rilevatore e l'oggetto metallico rilevato. Quando viene rilevato un elemento metallico viene emesso un segnale acustico. La distanza non verrà visualizzata se il segnale è troppo debole o lo strumento non riesce a riconoscere il tipo di metallo. La precisione del rilevamento dipende dalla forma, dalle dimensioni, dalla posizione e dall'ambiente circostante dell'elemento metallico.

Se viene rilevato un metallo diamagnetico, sul display verrà visualizzato l'indicatore appropriato. Quando muovi il dispositivo avanti e indietro, apparirà un indicatore a croce, il che significa che l'elemento metallico rilevato si trova sotto il centro del sensore.

IT

Quando si rilevano elementi metallici, potrebbero essere rilevati anche cavi sotto tensione, il che verrà indicato da un indicatore sul display.

ATTENZIONE! A causa dell'elevata sensibilità della misurazione, quando la parete è sottile o gli oggetti metallici sono spessi, l'area di rilevamento del metallo potrebbe apparire molto più grande della posizione effettiva. Per restringere il rilevamento, ridurre la sensibilità della misurazione. Premere contemporaneamente i pulsanti di rilevamento metalli e ATTESA fino a quando non si è soddisfatti della sensibilità visualizzata sul display. È possibile impostare uno dei quattro livelli di sensibilità. La sensibilità verrà ripristinata al livello più alto al riavvio dello strumento.

Rilevamento di elementi in legno

Posizionare il rilevatore sulla superficie da testare in modo che aderisca alla parte inferiore. Accendere il dispositivo senza rimuoverlo dalla superficie testata. Per ottenere la massima precisione di misurazione, non modificare la posizione delle dita. Dopo l'avvio, il dispositivo viene inizialmente calibrato. Allontanare il dispositivo dalla superficie testata e cambiare impugnatura influiscono negativamente sulla qualità del rilevamento. Il dispositivo si avvierà automaticamente in modalità rilevamento metalli. Con l'altra mano, imposta il dispositivo sulla modalità rilevamento legno. Aspetta due secondi. Spostare lentamente il rilevatore sulla superficie da testare. Se viene rilevato un elemento in legno, l'indicazione della misurazione sotto forma di scala di misurazione aumenterà di ampiezza e l'indicatore percentuale aumenterà di valore.

Nel punto in cui l'indicatore di misurazione mostra il valore più alto, l'elemento in legno si trova esattamente sotto il sensore del rilevatore. Quando viene rilevato un elemento in legno viene emesso un segnale acustico.

Quando muovi il dispositivo avanti e indietro, apparirà un indicatore a croce, il che significa che l'elemento in legno rilevato si trova sotto il centro del sensore.

ATTENZIONE! Quando si sposta il rilevatore, non rimuoverlo dalla superficie testata. Tutti i piedini del rilevatore devono essere in contatto con la superficie testata.

ATTENZIONE! Se il simbolo di rilevamento inizia a lampeggiare mentre si sposta il rilevatore, arrestare il rilevatore fi nché l'indicatore non smette di lampeggiare.

ATTENZIONE! Nel rilevamento di elementi in legno può succedere che vengano rilevati elementi metallici a una profondità compresa tra 25 e 50 mm. In questo caso, commutare il rilevatore in modalità rilevamento metalli e verificare la presenza di elementi metallici. Durante il rilevamento di elementi in legno potrebbero essere rilevati anche cavi sotto tensione, ciò verrà indicato da un indicatore sul display.

Rilevamento di cavi sotto tensione

Il rilevatore è in grado di indicare la posizione dei cavi sotto tensione attraverso i quali scorre corrente alternata con una frequenza di 50 o 60 Hz. Altri cavi possono essere rilevati solo come elementi metallici.

Posizionare il rilevatore sulla superficie da testare in modo che aderisca alla parte inferiore. Accendere il dispositivo senza rimuoverlo dalla superficie testata. Per ottenere la massima precisione di misurazione, non modificare la posizione delle dita. Dopo l'avvio, il dispositivo viene inizialmente calibrato. Allontanare il dispositivo dalla superficie testata e cambiare impugnatura influiscono negativamente sulla qualità del rilevamento. Il dispositivo si avvierà automaticamente in modalità rilevamento metalli. Con l'altra mano, imposta il dispositivo sulla modalità di rilevamento del cavo sotto tensione. Sul display apparirà il simbolo rappresentato sul pulsante. Se viene rilevato un filo sotto tensione, l'indicazione della misurazione sotto forma di scala di misurazione aumenterà la sua ampiezza e l'indicatore percentuale aumenterà il suo valore. Nel punto in cui l'indicatore di misurazione mostra il valore più alto, il cavo sotto tensione si trova esattamente sotto il sensore del rilevatore.

ATTENZIONE! A causa dell'elevata sensibilità della misurazione, quando la parete è sottile o l'umidità è troppo alta, l'area di rilevamento può sembrare molto più grande della posizione effettiva. Per restringere l'area di rilevamento, bisogna ridurre la sensibilità della misurazione. Premere contemporaneamente il pulsante di rilevamento di cavi sotto tensione e il pulsante HOLD, fino a quando sul display non viene visualizzata una sensibilità soddisfacente. È possibile impostare uno dei quattro livelli di sensibilità. La sensibilità verrà ripristinata al livello più alto, quando lo strumento viene riavviato.

IT

L'indicatore del cavo sotto tensione può apparire sul display, quando si rilevano sia elementi metallici che elementi in legno. Se l'indicatore appare, spostarlo più volte sul punto in cui può essere posizionato il cavo sotto tensione. Osservare l'ampiezza dell'indicatore. Nel posto dell'indicazione più alta, c'è un cavo sotto tensione. Se viene rilevato un cavo sotto tensione, la spia rossa si accende e viene emesso un segnale acustico.

I cavi sotto tensione sono i più facili da rilevare, se sono attraversati da una corrente elettrica. A tal fine, accendere i ricevitori senza filo d'energia elettrica.

ATTENZIONE! In alcuni casi, ad esempio, se i cavi si trovano dietro una superficie metallica o una superficie umida, non possono essere rilevati con precisione. In tal caso, utilizzare la modalità di rilevamento del metallo.

ATTENZIONE! Nel caso di cavi schermati, il rilevamento di cavi sotto tensione potrebbe risultare inefficace. Non verranno rilevati cavi come cavo a doppino intrecciato o fili intrecciati.

ATTENZIONE! Può succedere che i cavi sotto tensione vengano rilevati tutto il tempo, anche se la sensibilità è ridotta. Ciò può significare che l'umidità ne luogo di misurazione è troppo elevata o che il livello elettrostatico è troppo elevato. L'effetto del campo elettrostatico può essere ridotto posando l'altra mano sulla superfi cie esaminata.

Misurazione dell'umidità

ATTENZIONE! Le sonde di misurazione dell'umidità relativa sono molto affiliate, prestare attenzione quando si lavora dove le sonde sono esposte. Coprire sempre le sonde di misurazione, quando si eseguono le misurazioni diverse dalla misurazione dell'umidità.

Rimuovere il coperchio delle sonde di misurazione e posizionarle delicatamente sulla superficie da esaminare. Non usare una forza eccessiva.

Premere il pulsante HOLD, sul display apparirà l'indicatore di umidità. Premere e tenere premuto il pulsante HOLD per selezionare il tipo di materiale da rilevare. L'indicazione dell'umidità relativa verrà visualizzata sul display.

Premere il pulsante HOLD per preservare il valore misurato sul display. Sarà visibile fino a quando non si preme nuovamente il pulsante HOLD.

Manutenzione del rilevatore

Il rilevatore deve essere pulito con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti. Non applicare alcun adesivo sul rilevatore, specialmente quelli contenenti metallo. Questo comprometterà il funzionamento del rilevatore.

PRODUCTKENMERKEN