YT-73138 - Digitální detektor Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-73138 Yato

1. červená kontrolka
2. oranžová kontrolka
3. zelená kontrolka
4. displej
5. vypínač
6. tlačítko detekce dřeva
7. tlačítko HOLD
8. tlačítko detekce kovu
9. sondy pro měření vlhkosti
10. kryt sond
11. oblast senzoru
12. kryt baterií
    A. diamagnetické kovy
    B. feromagnetické kovy
    C. vodič pod napětím
    D. detekce dřeva
    E. detekce dřeva přesnou metodou
    G. indikátor baterie
    H. hloubka uložení kovu
    I. zachování měření vlhkosti
    J. vlhkost dřeva
    K. vlhkost stavebních materiálů
    L. křížový indikátor
    M. stupnice síly signálu

F. detekce dřeva hlubokou metodou

SK

1. kontrola červená
2. kontrola oranžová
3. kontrola zelená
4. displej
5. zapínač
6. tlačidlo detekcie dreva
7. tlačidlo HOLD
8. tlačidlo detekcie kovu
9. sondy merania vlhkosti
10. veko sond
11. oblast' snímača
12. veko batérie
    A. diamagnetické kovy
    B. feromagnetické kovy
    C. vodič pod napätím
    D. detekcia dreva
    E. detekcia dreva priložením
    G. ukazovatel' batérie
    H. híbka umiestnenia kovu
    I. zachovanie merania vlhkosti
    J. vlhkost' v dreve
    L. krížový ukazovatel
    M. mierka sily signálu

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromažďováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických nich může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost úležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace orch způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Detektor dokáže detekovat vodiče pod napětím, feromagnetické a diamagnetické kovové prvky a dřevěné trámy ve stěnách. Díky dvoupólové sondě je rovněž schopen měřit relativní vlhkost měkkých materiálů, jako je dřevo, ale také papíru a lepenky a tvrdých materiálů, betonu, malty a omítek. Díky čitelnému displeji a snadnému ovládání je možné měřit rychle a přesně. Malé rozměry a napájení z baterie zajišťují vysokou mobilitu zařízení.

UPOZORNĚNÍ! Nabízený přístroj není měřicím přístrojem ve smyslu „Zákona o měření“.

VYBAVENÍ

Detektor je dodáván kompletní a nevyžaduje montáz. Pro správnou funkci je nutné pouze nainstalovat baterii. Baterie nejsou součástí balení.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo YT-73138
Typ detekovaných předmětů		dřevo, kov, vodiče napětím (AC)
Rozsah detekce
- feromagnetické kovy [mm] 120
- diamagnetické kovy [mm] 80
- vodiče pod napětím (AC) [mm] 50
- dřevo (přesná metoda) [mm] 20
- dřevo (hluboká metoda) [mm] 38
Relativní vlhkost dřeva 5% - 50% / ± 2%
Relativní vlhkost tvrdých materiálů 1,5% - 33% / ± 2%
Napájení 9 V DC (6F22)
Provozní teplota	[°C]	0 ÷ +50
Skladovací teplota	[°C]	-10 ÷ +60
Rozměry	[mm]	200 x 77 x 20
Hmotnost (bez baterii)	[kg]	0,13

OBECNÁ DOPORUČENÍ

Nepoužívejte detektor v blízkosti silných elektromagnetických polí nebo vysokofrekvenčních elektrických signálů. Nepoužívejte detektor v prostředí, kde je okolní teplota mimo provozní rozsah. V případě skladování při teplotě mimo provozní rozsah, před zahájením práce počkejte, než zařízení dosáhne provozní teploty.

Stíněné kabely, nízkonapěťové signální kabely (CATV, počítačové kabely) budou detekovány pouze jako kovové prvky. Pokud se detekované předměty nachází dále, než je maximální dosah detektoru, nebudou detekovány.

Vyhněte se používání detektoru na mokrém nebo vlhkém povrchu. Objekty v kovových stěnách nebudou detekovány.

Určité faktory, jako je: typ materiálu a teplota, mohou ovlivnit měření vlhkosti. Nepoužívejte výrobek k měření pro inspekční účely.

Nevystavujte detektor působení vody, včetně deště. Neumistujte zařízení s jinými nástroji do skřiňky na nářadí. Nárazy mohou detektor zničit. Přepravujte detektor v přiloženém pouzdře.

V případě delších přestávek v používání detektoru vyjměte ze zařízení baterii. Neskladujte detektor při teplotě nad 60 °C, mohlo by dojít k poškození LCD displeje.

Výrobek slouží pouze k měření parametrů materiálů uvedených v příručce. Nepoužívejte výrobek k měření parametrů v jiných materiálech. Nepoužívejte výrobek k měření lidí nebo zvířat.

CZ

Výrobek není určen k použití dětmi. Pamatujte, že děti by s výrobkem neměly zacházet jako s hračkou.

OBSLUHA DETEKTORU

Výměna baterií

Před prvním použitím, nebo pokud se na displeji zobrazí indikátor vybití baterie, vložte novou baterii. Aby to provést, odstraňte kryt baterie umístěný na spodní straně zařizení a vyjměte starou baterii. Při výměně baterie dbejte na správnou polaritu.

UPOZORNĚNÍ! Používejte pouze kvalitní alkalické baterie.

Pokud je na displeji viditelný indikátor baterie, znamená to maximálně jednu hodinu provozu. Pokud indikátor baterie bliká, znamená to maximálně 10 minut provozu. Pokud indikátor baterie bliká a indikátor detekce svítí, znamená to, že není možná žádná operace a je nutné vyměnit baterii za novou.

Zapnutí a vypnutí detektoru

UPOZORNĚNÍ! Před zapnutím detektoru se ujistěte, že oblast senzoru není mokrá. Pokud ano, osušte oblast senzoru měkkým hadříkem.

Detektor zapněte stisknutím vypínače. Zařízení se spustí v režimu detekce kovů.

Pokud od posledního stisknutí tlačítka uplyne asi 5 minut, zařízení se automaticky vypne. Umožňuje to prodloužit dobu výměny baterie.

Změna měrné jednotky

Současným stísknutím tlačítka detekce a tlačítka HOLD můžete změnit jednotku hloubky detekce mezi milimetry a palci.

Zvukový signál

Zvukový signál lze zapnout nebo vypnout současným stisknutím tlačítek detekce dřeva a kovů.

Detekce kovových prvků

Umístěte detektor na testovaný povrch tak, aby přilnul k jeho spodní straně. Zapněte zařízení, aniž byste jej sundali z testovaného povrchu. Pro dosažení nejvyšší přesnosti měření neměňte polohu prstů. Po spuštění se zařízení nejprve zkalibruje. Odebrání zařízení z testovaného povrchu a změna úchopu negativně ovlivňují kvalitu detekce. Zařízení se automaticky spustí v režimu detekce kovů. Pokud je detekován kovový prvek, indikace měření ve formě měřícího žebříku se zvýší na amplitudě a procentuální indikátor se zvýší na hodnotu.

V místě, kde indikátor měření ukazuje nejvyšší hodnotu, je kovový prvek umístěn přesně pod senzorem detektoru. V tomto případě se na displeji zobrazí vzdálenost mezi senzorem detektoru a detekovaným kovovým předmětem. Při detekci kovového prvku se ozve akustický signál. Vzdálenost se nezobrazí, pokud je signál příliš slabý nebo přístroj nedokáže rozpoznat typ kovu. Přesnost detekce závisí na tvaru, velikosti, poloze a okolí kovového prvku.

Pokud je detekován diamagnetický kov, na displeji se zobrazí příslušný indikátor.

Když pohybujete zařízením tam a zpět, objeví se křížový indikátor, což znamená, že detekovaný kovový prvek je pod středem senzoru.

Při detekci kovových prvků mohou být také detekovány vodiče pod napětím, což bude indikováno indikátorem na displeji.

POZOR! Vzhledem k vysoké citlivosti měření, když je stěna tenká nebo kovové předměty tlusté, může se oblast detekce kovu zdát mnohem větší než skutečné umístění. Chcete-li zúžit detekci, snižte citlivost měření. Stiskněte současně tlačítka detekce kovů a HOLD, dokud nebudete spokojeni s citlivostí zobrazenou na displeji. Je možné nastavit jednu ze čtyř úrovní citlivosti. Citlivost bude obnovena na nejvyšší úroveň po restartu přístroje.

Detekce dřevěných prvků

Umístěte detektor na testovaný povrch tak, aby přilnul k jeho spodní straně. Zapněte zařízení, aniž byste jej sundali z testovaného povrchu. Pro dosažení nejvyšší přesnosti měření neměňte polohu prstů. Po spuštění se zařízení nejprve zkalibruje. Odebrání zařízení z testovaného povrchu a změna úchopu negativně ovlivňují kvalitu detekce. Zařízení se automaticky spustí v režimu

CZ

detekce kovů. Druhou rukou přepněte zařízení do režimu detekce dřeva. Počkejte dvě sekundy. Pomalu pohybujte detektorem po povrchu, který chcete testovat. Pokud je detekován dřevěný prvek, indikace měření ve formě měřícího žebříku se zvýší na amplitudě a procentuální ukazatel se zvýší na hodnotu.

V místě, kde indikátor měření ukazuje nejvyšší hodnotu, je dřevěný prvek umístěn přesně pod senzorem detektoru. Při detekci dřevěného prvku se ozve akustický signál.

Když pohybujete zařízením tam a zpět, objeví se křížový indikátor, což znamená, že detekovaný dřevěný prvek je pod středem senzoru.

POZOR! Při přemisťování detektoru jej nesnímejte z testovaného povrchu. Všechny nožky detektoru musí mít kontakt s testovaným povrchem.

POZOR! Pokud pri pohybu detektoru začne blikat symbol detekce, zastavte detektor, dokud indikátor nepřestane blikat.

POZOR! Při detekci dřevěných prvků se může stát, že kovové prvky jsou detekovány v hloubce 25 až 50 mm. V tomto případě přepněte detektor do režimu detekce kovů a zkontrolujte přitomnost kovových prvků. Při detekci dřevěných prvků mohou být také detekovány vodiče pod napětím, což bude indikováno indikátorem na displeji.

Detekce živých vodičů

Detektor je schopen indikovat umístění vodičů pod napětím, kterými protéká střídavý proud o frekvenci 50 nebo 60 Hz. Ostatní kabely lze detekovat pouze jako kovové prvky.

Umístěte detektor na testovaný povrch tak, aby přilnul k jeho spodní straně. Zapněte zařízení, aniž byste jej sundali z testovaného povrchu. Pro dosažení nejvyšší přesnosti měření neměňte polohu prstů. Po spuštění se zařízení nejprve zkalibruje. Odebrání zařízení z testovaného povrchu a změna úchopu negativně ovlivňují kvalitu detekce. Zařízení se automaticky spustí v režimu detekce kovů. Druhou rukou přepněte zařízení do režimu detekce živého vodiče. Na displeji se zobrazí symbol zobrazený na tlačitku. Pokud je detekován vodič pod napětím, indikace měření ve formě měřícího žebříku zvýší svou amplitudu a procentuální ukazatel zvýší svou hodnotu. V místě, kde indikátor měření ukazuje nejvyšší hodnotu, se vodič pod napětím nachází přímo pod senzorem detektoru.

UPOZORNĚNÍ! Vzhledem k vysoké citlivosti měření, pokud je stěna tenká nebo vlhkost příliš vysoká, může se oblast detekce zdát mnohem větší než skutečné umístění. Pro zůžení oblasti detekce je nutné snížit citlivost měření. Stiskněte současně tlačítka detekce vodičů pod napětím a HOLD, dokud se na displeji nezobrazí vhodná citlivost. Je možné nastavit jednu ze čtyř úrovní citlivosti. Citlivost bude obnovena na nejvyšší úroveň po restartu přístroje.

Indikátor vodiče pod napětím se může objevit na displeji jak při detekci kovových, tak i dřevěných prvků. V případě, že se indikátor objeví, posuňte indikátor několikrát nad místem, ve kterém se může nacházet vodič pod napětím. Sledujte amplitudu indikátoru. V místě nejvyšší indikace se nachází vodič pod napětím. V případě detekce vodiče pod napětím, se rozsvítí červená kontrolka a zazní zvukový signál.

Vodiče pod napětím lze nejsnadněji detekovat, pokud jimi skutečně pochází proud. Za tímto účelem je nutné zapnout elektrické přijímače.

UPOZORNÉNÍ! V některých případěch, například pokud jsou vodiče umístěny za kovovým nebo vlhkým povrchem, není možné je přesně detekovat. V takovém případě použijte režim detekce kovů.

UPOZORNĚNÍ! V případě stíněných kabelů se může detekce vodičů pod napětím ukázat jako neúčinná. Takové vodiče, jako jsou kroucené počítačové dvoulinky nebo pletené kabely, nebudou detekovány.

UPOZORNÉNÍ! Může se stát, že budou vodiče pod napětím detekovány po celou dobu, i když je snížena citlivost. To může znamenat příliš vysokou vlhkost v místě měření nebo příliš vysokou úroveň statické elektriny. Vliv elektrostatického pole lze snížit položením druhé dlaně na testovaný povrch.

Měření vlhkosti

UPOZORNÉNÍ! Sondy relativní vlhkosti jsou velmi ostré a při práci tam, kde jsou sondy vystaveny, je nutné zachovat zvýšenou opatrnost. Pokud provádíte jiná měření než měření vlhkosti, vždy zakrývejte zkušební sondy.

Odstraňte kryt měřicích sond a opatrně je položte na testovaný povrch. Nevyvíjejte přílišnou sílu.

CZ

Stiskněte tlačítko HOLD, na displeji se zobrazí indikátor hodnoty vlhkosti. Stisknutím a podržením tlačítka HOLD vyberte typ testovaného materiálu. Na displeji bude zobrazena hodnota relativní vlhkosti. Stisknutím tlačítka HOLD uložíte naměřenou hodnotu na displej. Zůstane viditelná, dokud znovu nestisknete tlačítko HOLD.

Údržba detektoru

Detektor čistěte měkkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky. Na detektor nelepte žádné nálepky, zejména ty, které obsahují kov. Nepříznivě to ovlivní práci detektoru.

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové č. YT-73138
Typ detegovaných predmetov drevo, kov, vodiče pod napätím (AC)
Dosah detekcie
- feromagnetické kovy [mm] 120
- diamagnetické kovy [mm] 80
- vodiče pod napätím (AC) [mm] 50
- drevo (priložením) [mm] 20
- drevo (hlboká metóda) [mm] 38
Relatívna vlhkost' dreva 5% - 50% / ± 2%
Relatívna vlhkost' tvrdých materiálov 1,5% - 33% / ± 2%
Napájanie 9V DC (6F22)
Pracovná teplota	[°C]	0 ÷ +50
Teplota skladovania	[°C]	-10 ÷ +60
Rozmery	[mm]	200 × 77 × 20
Hmotnosť (bez batérií)	[kg]	0,13

VŠEOBECNÉ POKYNY

POZOR! Používajte len kvalitné alkalické batérie.

PÓZOR! Predtým, než detektor zapnete, uistite sa, či oblast' snímača nie je vlhká. V opačnom prípade vysušte oblast' snímača mäkkou handričkou.

Ked' chcete detektor zapnút', stlačte tlačidlo. Zariadenie sa spustí v režime detekcie kovov.

Ak od posledného stlačenia l'ubovoľného tlačidla uplynie približne 5 minút, zariadenie sa automaticky vypne. Tým sa predlíži výdrž batérie.

Detekcia živých vodičov

Stlačte tlačidlo HÖLD, ked' chcete nameranú hodnotu ponechat' na displeji. Bude sa zobrazovat', kým opät' nestlačite tlačidlo HOLD.

Údržba detektora