YT-73138 - Digitaler Detektor Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-73138 Yato

DE DIGITALER 4 IN 1-FEUCHTIGKEITS-DETEKTOR UND FEUCHTIGKEITSMESSGERÄT

1. Kontrollleuchte rot
2. Kontrollleuchte orange
3. Kontrollleuchte grün
4. Display
5. Ein-/Ausschalter
6. Holzdetektionstaste
7. HOLD-Taste
8. Metalldetektionstaste
9. Feuchtigkeitsmesssonden
10. Sondenabdeckung
11. Sensorbereich
12. Batteriefachdeckel
    A. diamagnetische Metalle
    B. ferromagnetische Metalle
    C. spannungsführende Leitung
    D. Holzdetektion
    E. Holzdetektion nach genauem
    Verfahren
    E. Holzdetektion nach Tiefverfahren
    G. Batterieanzeige
    H. Tiefe der Metallposition
    I. Aufbewahren der Feuchtigkei- tsmessung
    J. Feuchtigkeit im Holz
    K. Feuchtigkeit in Baumaterialien
    L. Kreuzindex
    M. Signalstärkeskala

RU

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Bedienungsanleitung durchgelesen

Das Suchgerät kann spannungsführende Leitungen, ferromagnetische und diamagnetische Metalle und Holzbalken in den Wänden auffinden. Dank der zweipoligen Sonde kann mit ihm die relative Feuchtigkeit von weichen Materialien wie Holz, Papier und Karton, und von harten Materialien, Beton, Mörtel und Gips gemessen werden. Dank eines übersichtlichen Displays und einer einfachen Bedienung ist eine schnelle und präzise Messung möglich. Die geringe Größe und die Batterieversorgung sorgen für eine hohe Mobilität des Gerätes.

ACHTUNG! Das angebotene Gerät ist kein Messgerät im Sinne des „Gesetzes über Maßeinheiten“.

ZUBEHÖR

Das Suchgerät wird komplett geliefert und muss nicht zusammenmontiert werden. Für den ordnungsgemäßen Betrieb ist nur die Installation einer Batterie erforderlich. Die Batterie ist nicht im Lieferumfang enthalten.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalognummer YT-73138
Art der erkannten Objekte Holz, Metall, spannungsführende Leitungen (A.C.)
Erfassungsreichweite
- ferromagnetische Metalle [mm] 120
- diamagnetische Metalle [mm] 80
- spannungsführende Leitungen (A.C.) [mm] 50
- Holz (Genauverfahren) [mm] 20
- Holz (Tiefverfahren) [mm] 38
Relative Holzfeuchtigkeit 5% - 50% / ±2%
Relative Feuchtigkeit von harten Materialien 1,5% - 33% / ±2%
Stromversorgung		9V D.C. (6F22)
Betriebstemperatur	[°C]	0 ÷ +50
Lagertemperatur	[°C]	-10 ÷ +60
Abmessungen [mm]	200 x 77 x 20
Gewicht (ohne Batterien) [kg]	0,13

ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN

Verwenden Sie das Suchgerät nicht in der Nähe starker elektromagnetischer Felder oder hochfrequenter elektrischer Signale. Das Gerät sollte nicht in einer Umgebung mit der Umgebungstemperatur außerhalb des Betriebsbereichs verwendet werden. Wenn das Gerät in der Temperatur außerhalb des Betriebsbereichs gelagert wird, ist es vor seinem Betrieb abzuwarten, bis es die Temperatur innerhalb des Betriebsbereichs erreicht.

Abgeschirmte Leitungen, Niederspannungs-Signalleitungen (CATV, Computer) werden nur als Metallelemente erkannt. Wenn die gesuchten Objekte weiter als die maximale Reichweite des Detektors liegen, werden sie nicht gefunden.

Der Einsatz des Suchgerätes auf nassen oder feuchten Oberflächen ist zu vermeiden. Objekte in Metallwänden werden nicht gefunden.

Einige Faktoren wie Materialart und Temperatur können die Messung der Luftfeuchtigkeit beeinflussen. Verwenden Sie das Produkt nicht bei den Messungen für Inspektionszwecke.

Setzen Sie das Gerät keinem Wasser, einschließlich Regen, aus. Das Gerät darf nicht mit anderen Werkzeugen in den Werkzeugkasten abgelegt werden. Stöße können das Suchgerät zerstören.

DE

Das Gerät in der mitgelieferten Tragetasche transportieren.

Bei längeren Betriebspausen sind die Batterien aus dem Gerät zu entfernen. Das Suchgerät nicht bei einer Temperatur über 60°C lagern, da dies die LCD-Anzeige beschädigen kann.

Das Produkt wird nur zur Messung der Parameter der in der Anleitung aufgeführten Materialien verwendet. Verwenden Sie das Produkt nicht zum Messen des Parameters in anderen Materialien. Verwenden Sie das Produkt nicht für Messungen an Menschen oder Tieren.

Das Produkt kann nicht von Kindern bedient werden, es sollte darauf geachtet werden, dass die Kinder das Produkt nicht wie ein Spielzeug betrachten.

BEDIENUNG DES SUCHGERÄTES

Austausch der Batterien

Legen Sie vor der ersten Inbetriebnahme oder wenn auf dem Display der leeren Batterie zu sehen ist die neue Batterien ein. Entfernen Sie dazu den Batteriefachdeckel an der Unterseite des Gerätes und entfernen Sie die alte Batterie. Beim Batterieaustausch achten Sie auf die richtige Polarität.

ACHTUNG! Verwenden Sie nur Alkaline-Batterien guter Qualität.

Wenn die Batterieanzeige auf dem Display angezeigt wird, bedeutet es eine maximale Betriebsdauer von einer Stunde. Wenn die Batterieanzeige blinkt, bedeutet dies eine maximale Betriebsdauer von 10 Minuten. Wenn die Batterieanzeige blinkt und die Detektionsanzeige leuchtet, bedeutet dies keine weitere Arbeitsmöglichkeit, die Batterie soll gegen eine neue ausgetauscht werden.

Ein- und- Ausschalten des Gerätes

ACHTUNG! Vor dem Einschalten des Suchgerätes ist zu prüfen, dass der Sensorbereich nicht feucht ist. Andernfalls den Sensorbereich mit einem weichen Tuch trocknen.

Drücken Sie den Schalter um das Suchgerät einzuschalten. Das Gerät startet im Metalldetektionsmodus.

Ca. 5 Minuten nach dem letzten Tastendruck schaltet sich das Gerät automatisch aus. Dadurch wird die Batteriewechselzeit verlängert.

Umschalten der Messeinheit

Durch gleichzeitiges Drücken der Detektionstaste und der HOLD-Taste können Sie die Messeinheit für die Detektionstiefe zwischen Millimetern und Zoll umschalten.

Hupe

Das akustische Signal kann durch gleichzeitiges Drücken der Holz- und Metalldetektionstasten aktiviert oder deaktiviert werden.

Erkennung von Metallelementen

Platzieren Sie den Detektor so auf der zu prüfenden Oberfläche, dass er an der Unterseite haftet. Schalten Sie das Gerät ein, ohne es von der getesteten Oberfläche zu entfernen. Um die höchste Messgenauigkeit zu erreichen, verändern Sie die Position Ihrer Finger nicht. Nach dem Start wird das Gerät zunächst kalibriert. Wenn Sie das Gerät von der geprüften Oberfläche entfernen und den Griff ändern, wirkt sich dies negativ auf die Erkennungsqualität aus. Das Gerät startet automatisch im Metallerkennungsmodus. Wenn ein Metallelement erkannt wird, erhöht sich die Amplitude der Messanzeige in Form einer Messleiter und der Wert der Prozentanzeige.

An der Stelle, an der die Messanzeige den höchsten Wert anzeigt, befindet sich das Metallelement genau unter dem Detektorsensor. In diesem Fall zeigt das Display den Abstand zwischen dem Detektorsensor und dem erkannten Metallobjekt an. Wenn ein Metallelement erkannt wird, ertönt ein akustisches Signal. Die Entfernung wird nicht angezeigt, wenn das Signal zu schwach ist oder das Instrument die Art des Metalls nicht erkennen kann. Die Erkennungsgenauigkeit hängt von der Form, Größe, Position und Umgebung des Metallelements ab.

Wenn diamagnetisches Metall erkannt wird, erscheint die entsprechende Anzeige auf dem Display.

Wenn Sie das Gerät hin und her bewegen, erscheint ein Kreuzindikator, was bedeutet, dass sich

DE

das erkannte Metallelement unter der Mitte des Sensors befi ndet.

Bei der Erkennung von Metallelementen können auch stromführende Leitungen erkannt werden, was durch eine Anzeige auf dem Display angezeigt wird.

AUFMERKSAMKEIT! Aufgrund der hohen Messempfindlichkeit kann der Metallerkennungsbereich bei dünnen Wänden oder dicken Metallobjekten viel größer erscheinen als der tatsächliche Standort. Um die Erkennung einzugrenzen, reduzieren Sie die Messempfindlichkeit. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Metallerkennung und HOLD, bis Sie mit der auf dem Display angezeigten Empfindlichkeit zufrieden sind. Es ist möglich, eine von vier Empfindlichkeitsstufen einzustellen. Die Empfindlichkeit wird beim Neustart des Instruments auf die höchste Stufe zurückgesetzt.

Holzelemente erkennen

Platzieren Sie den Detektor so auf der zu prüfenden Oberfläche, dass er an der Unterseite haftet. Schalten Sie das Gerät ein, ohne es von der getesteten Oberfläche zu entfernen. Um die höchste Messgenauigkeit zu erreichen, verändern Sie die Position Ihrer Finger nicht. Nach dem Start wird das Gerät zunächst kalibriert. Wenn Sie das Gerät von der geprüften Oberfläche entfernen und den Griff ändern, wirkt sich dies negativ auf die Erkennungsqualität aus. Das Gerät startet automatisch im Metallerkennungsmodus. Schalten Sie das Gerät mit der anderen Hand in den Holzerkennungsmodus. Warten Sie zwei Sekunden. Bewegen Sie den Detektor langsam über die zu prüfende Oberfläche. Wenn ein Holzelement erkannt wird, erhöht sich die Amplitude der Messanzeige in Form einer Messleiter und der Wert der Prozentanzeige.

An der Stelle, an der die Messanzeige den höchsten Wert anzeigt, befindet sich das Holzelement genau unter dem Meldersensor. Wenn ein Holzelement erkannt wird, ertönt ein akustisches Signal.

Wenn Sie das Gerät hin und her bewegen, erscheint ein Kreuzindikator, was bedeutet, dass sich das erkannte Holzelement unter der Mitte des Sensors befi ndet.

AUFMERKSAMKEIT! Entfernen Sie den Detektor beim Bewegen nicht von der geprüften Oberfläche. Alle Detektorfüße müssen Kontakt mit der geprüften Oberfläche haben.

AUFMERKSAMKEIT! Wenn das Erkennungssymbol beim Bewegen des Detektors zu blinken beginnt, stoppen Sie den Detektor, bis die Anzeige nicht mehr blinkt.

AUFMERKSAMKEIT! Bei der Erkennung von Holzelementen kann es vorkommen, dass Metallelemente in einer Tiefe von 25 bis 50 mm erkannt werden. Schalten Sie in diesem Fall den Detektor in den Metallerkennungsmodus und prüfen Sie, ob Metallelemente vorhanden sind. Bei der Erkennung von Holzelementen können auch stromführende Leitungen erkannt werden, was durch eine Anzeige auf dem Display angezeigt wird.

Erkennung stromführender Leitungen

Der Detektor ist in der Lage, die Lage stromführender Leitungen anzuzeigen, durch die Wechselstrom mit einer Frequenz von 50 oder 60 Hz fließt. Andere Kabel können nur als Metallelemente erkannt werden.

Platzieren Sie den Detektor so auf der zu prüfenden Oberfläche, dass er an der Unterseite haftet. Schalten Sie das Gerät ein, ohne es von der getesteten Oberfläche zu entfernen. Um die höchste Messgenauigkeit zu erreichen, verändern Sie die Position Ihrer Finger nicht. Nach dem Start wird das Gerät zunächst kalibriert. Wenn Sie das Gerät von der geprüften Oberfläche entfernen und den Griff ändern, wirkt sich dies negativ auf die Erkennungsqualität aus. Das Gerät startet automatisch im Metallerkennungsmodus. Schalten Sie das Gerät mit der anderen Hand in den Modus zur Erkennung stromführender Leitungen. Das auf der Taste angezeigte Symbol erscheint auf dem Display. Wenn ein stromführender Draht erkannt wird, erhöht die Messanzeige in Form einer Messleiter ihre Amplitude und die Prozentanzeige erhöht ihren Wert. An dem Punkt, an dem die Messanzeige den höchsten Wert anzeigt, liegt die spannungsführende Leitung genau unter dem Suchgerätsensor.

ACHTUNG! Aufgrund der hohen Empfindlichkeit der Messung, wenn die Wand dünn oder die Feuchtigkeit zu hoch ist, kann der Detektionsbereich viel größer erscheinen als die tatsächliche Position. Um das Auffinden einzuschränken, sollte die Empfindlichkeit der Messung reduziert werden. Drücken Sie gleichzeitig die Detektionstaste für spannungsführende Leitungen und die HOLD-Taste, bis eine zufriedenstellende Empfindlichkeit auf dem Display angezeigt ist. Es ist möglich, eine der vier Empfindlichkeitsstufen einzustellen. Die Empfindlichkeit wird beim Neustart

DE

des Instruments auf die höchste Stufe zurückgesetzt.

Die Anzeige der spannungsführenden Leitung kann auf dem Display sowohl beim Auffinden von Metall- als auch Holzelementen angezeigt werden. Wenn die Anzeige erscheint, bewegen Sie die Anzeige mehrmals über der Stelle, wo die spannungsführende Leitung liegen kann. Die Amplitude der Anzeige ist zu beachten. An der Stelle der maximalen Anzeige befindet sich die spannungsführende Leitung. Wenn eine spannungsführende Leitung gefunden wird, leuchtet die rote Kontrollleuchte auf und ein akustisches Signal ertönt.

Stromführende Leitungen sind am einfachsten zu finden, wenn der Strom tatsächlich in den Leitungen fließt. Schalten Sie dazu die Stromverbraucher ein.

ACHTUNG! In einigen Fällen, wenn die Leitungen beispielsweise hinter einer Metallfläche oder einer feuchten Fläche liegen, können sie nicht genau detektiert werden. Verwenden Sie in diesem Fall den Metalldetektionsmodus.

ACHTUNG! Bei abgeschirmten Leitungen kann das Auffinden von spannungsführenden Leitungen unwirksam werden. Solche Leitungen wie Twisted-Pair-Kabel oder Litzen werden nicht gefunden.

ACHTUNG! Es kann passieren, dass die spannungsführenden Leitungen ständig detektiert werden, obwohl die Empfindlichkeit reduziert ist. Dies kann bedeuten, dass die Luftfeuchtigkeit am Messort zu hoch oder der elektrostatische Pegel zu hoch ist. Durch Anlegen der anderen Hand an die Prüffläche kann die Wirkung des elektrostatischen Feldes verringert werden.

Feuchtigkeitsmessung

ACHTÜNG! Die Messsonden für die relative Feuchtigkeit sind sehr scharf, seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit nicht abgedeckten Sonden arbeiten. Decken Sie die Messsonden immer ab, wenn Sie andere Messungen als Feuchtigkeitsmessungen durchführen.

Entfernen Sie die Abdeckung der Messsonden und legen Sie sie vorsichtig an die Prüffläche an. Verwenden Sie keine übermäßige Gewalt.

Drücken Sie die HOLD-Taste, die Feuchtigkeitsanzeige erscheint auf dem Display. Halten Sie die HOLD-Taste gedrückt, um die Art des geprüften Materials auszuwählen. Die Anzeige der relativen Luftfeuchtigkeit wird auf dem Display angezeigt.

Drücken Sie die HOLD-Taste, um den Messwert auf dem Display zu halten. Sie wird sichtbar, bis die HOLD-Taste erneut gedrückt wird.

Wartung des Gerätes

Reinigen Sie das Suchgerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Keine Reinigungsmittel verwenden. Kleben Sie keine Aufkleber, insbesondere solche, die Metall enthalten, auf das Suchgerät. Es wird den Betrieb des Suchgerätes beeinträchtigen.