YT-73138 - цифровой детектор Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-73138 Yato

RU ЦИФРОВОЙ ДЕТЕКТОР И ИЗМЕРИТЕЛЬ ВЛАЖНОСТИ 4 В 1

UA ЦИФРОВИЙ ДЕТЕКТОР I ВИМИРЮВАЧ ВОЛОГОСТИ 4 В 1

LT SKAITMENINIS DETEKTORIUS IR DRÉGMÉS MATUOKLIS KETURI VIENAME

LV CIPARU DETEKTORS UN HIGROMETRS "ČETRI VIENÃ"

CZ 4 V 1 DIGITÁLNÍ DETEKTOR A VLHKOMĚR

SK 4 V 1 DIGITÁLNY DETEKTOR A VLHKOMER

HU 4 AZ 1-BEN DIGITÁLIS DETEKTOR ÉS NEDVESSÉGMÉRŐ

RO DETECTOR DIGITAL 4 ÎN 1 CU TEST DE UMIDITATE

ES 4 EN 1 DETECTOR DIGITAL E HIGRÓMETRO

FR CAPTEUR NUMÉRIQUE ET HUMIDIMÈTRE 4 EN 1

IT 4 IN 1 RILEVATORE DIGITALE ED IGROMETRO

NL 4-IN-1 DIGITALE DETECTOR EN VOCHTIGHEIDSMETER

1. красный индикатор
2. оранжевый индикатор
3. зеленый индикатор
   4.дисплей
4. включатель
5. кнопка обнаружения древесины
6. кнопka HOLD
7. кнопка обнаружения металла
8. зонд измерения влажности
9. крышка зонда
10. зона датчика
11. крышка отсека батареи
    A. диамагнитные металлы
    В. ферромагнитные металлы
    С. провод под напряжением
    D. обнаружение древесины
    Е. обнаружение древесины точным методом
    F.обнаружение древесины глубоким методом
    G. индикатор батареи
    Н. глубина расположения металла
    I. сохранение измерения влажности
    J. влажность в древесине
    К. влажность в строительных материалах
    L. крестообразный показатель
    М. шкала мощности сигнала

UA

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

Прочитать инструкцию

ХАРАКТЕРИСТИКА ТОВАРА

Детектор может обнаруживать провода под напряжением, ферромагнитные и диамагнитные металлы и деревянные балки в стенах. Благодаря двухштырьковому зонду он также может измерять относительную влажность мягких материалов, таких как дерево, бумага и картон, а также твердых материалов, бетона, строительного раствора и штукатурки. Читабельный дисплей и простота в эксплуатации позволяют проводить быстрое и точное измерение. Малый размер и питание от батарей обеспечивают высокую мобильность устройства.

ВНИМАНИЕ! Предлагаемый инструмент не является средством измерений по смыслу Закона «Об измерениях».

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Изделие поставляется в собранном состоянии и не требует сборки. Для правильной работы требуется только установка аккумулятора. Батарея не входит в комплект поставки.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица измерения Значение
No по каталогу YT-73138
Вид обнаруживаемых предметов		дерево, металл, провода под напряжением (А.С.)
Дальность действия
- ферромагнитные металлы	[мм]	120
- диамагнитные металлы	[мм]	80
- провода под напряжением (А.С.)	[мм]	50
- древесина (точный метод)	[мм]	20
- древесина (глубокий метод)	[мм]	38
Относительная влажность древесины		5% - 50% / ± 2%
Относительная влажность твердых материалов		1,5% - 33% / ± 2%
Питание		9V D.C. (6F22)
Рабочая температура	[°C]	0 ÷ +50
Температура хранения	[°C]	-10 ÷ +60
Размеры	[мм]	200 x 77 x 20
Масса (без аккумулятора)	[кг]	0,13

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Не используйте детектор вблизи сильных электромагнитных полей или высокочастотных электрических сигналов. Не используйте детектор в условиях, когда температура окружающей среды выходит за пределы рабочего диапазона. Если устройство хранится при температуре вне рабочего диапазона, то перед началом работы дождитесь, пока оно достигнет температуры рабочего диапазона.

Экранированные кабели, сигнальные кабели низкого напряжения (CATV, компьютерные) будут обнаружены только в как металлические компоненты. Если обнаруживаемые предметы находятся дальше максимальной дальности действия детектора, они не будут обнаружены.

Избегайте использования детектора на мокрых или влажных поверхностях. Предметы в металлических стенах не будут обнаружены.

Некоторые факторы, такие как тип материала и температура, могут влиять на измерение влажности. Не используйте изделие для измерений в целях проверки.

Не подвергайте детектор воздействию воды, в том числе также дождя. Не помещайте

RU

устройство с другими инструментами в ящик для инструментов. Удары могут уничтожить детектор.

Транспортируйте устройство в прилагаемом футляре.

В случае длительных перерывов в работе детектора извлеките батареи из устройства. Не храните детектор при температуре выше 60°C, это может привести к повреждению LCD-дисплея.

Изделие предназначено только для измерения параметров материалов, перечисленных в руководстве. Не используйте продукт для измерения параметров других материалов. Не используйте продукт для измерений на людях и животных.

Изделие не предназначено для обслуживания детьми, обращайте внимание на то, чтобы дети не относились к нему как к игрушке.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЕТЕКТОРА

Замена батареек

Перед первым использованием или когда на дисплее отображается индикатор разряженной батареи, установите новую батарею. Для этого снимите крышку батарейного отсека в нижней части устройства и выньте старую батарею. При замене батареи соблюдайте правильную полярность.

ВНИМАНИЕ! Используйте только щелочные батарейки хорошего качества.

Если на дисплее отображается индикатор батареи, это означает максимум один час работы. Если индикатор батареи мигает, это означает максимум 10 минут работы. Если индикатор батареи мигает и горит индикатор обнаружения, это указывает на отсутствие возможности работы, замените батарею новой.

Включение и выключение детектора

ВНИМАНИЕ! Перед включением детектора убедитесь, что зона датчика не влажная. В противном случае высушите зону датчика мягкой тканью.

Для включения детектора следует нажать на выключатель. Устройство запустится в режиме обнаружения металла.

Если с момента последнего нажатия любой кнопки прошло около 5 минут, устройство автоматически выключится. Это продлит срок службы батареи.

Изменение единицы измерения

Нажимая одновременно кнопку обнаружения И КНОПКУ HOLD, можно изменять единицу измерения глубины обнаружения между миллиметрами и дюймами.

Звуковой сигнал

Звуковой сигнал может быть активирован или деактивирован одновременным нажатием кнопок обнаружения дерева и металла.

Обнаружение металлических элементов

Поместите детектор на проверяемую поверхность так, чтобы он приклеился к ее нижней стороне. Включите прибор, не снимая его с проверяемой поверхности. Для достижения максимальной точности измерений не меняйте положение пальцев. После запуска устройство изначально калибруется. Отведение прибора от тестируемой поверхности и смена хвата отрицательно влияют на качество обнаружения. Устройство автоматически запустится в режиме металлодетектора. При обнаружении металлического элемента индикация измерения в виде измерительной лестницы увеличится по амплитуде и процентный показатель увеличится в значении.

В том месте, где индикатор измерения показывает наибольшее значение, металлический элемент находится точно под датчиком детектора. В этом случае на дисплее отобразится расстояние между датчиком детектора и обнаруженным металлическим предметом. При обнаружении металлического элемента раздается акустический сигнал. Расстояние не будет показано, если сигнал слишком слабый или прибор не может распознать тип металла. Точность обнаружения зависит от формы, размера, положения и окружения металличе-

RU

ского элемента.

При обнаружении диамагнитного металла на дисплее появится соответствующий индика- тор.

При перемещении устройства вперед и назад появится перекрестный индикатор, который означает, что обнаруженный металлический элемент находится под центром датчика.

При обнаружении металлических элементов также могут быть обнаружены провода под напряжением, о чем будет сигнализировать индикатор на дисплее.

ВНИМАНИЕ! Из-за высокой чувствительности измерения, когда стена тонкая или металлические предметы толстые, зона обнаружения металла может оказаться намного больше, чем фактическое местоположение. Чтобы сузить область обнаружения, уменьшите чувствительность измерения. Одновременно нажимайте кнопки обнаружения металла и HOLD, пока не будете удовлетворены чувствительностью, отображаемой на дисплее. Можно установить один из четырех уровней чувствительности. Чувствительность будет восстановлена до максимального уровня при перезапуске прибора.

Обнаружение деревянных элементов

Поместите детектор на проверяемую поверхность так, чтобы он приклеился к ее нижней стороне. Включите прибор, не снимая его с проверяемой поверхности. Для достижения максимальной точности измерений не меняйте положение пальцев. После запуска устройство изначально калибруется. Отведение прибора от тестируемой поверхности и смена хвата отрицательно влияют на качество обнаружения. Устройство автоматически запустится в режиме металлодетектора. Другой рукой переключите прибор в режим обнаружения древесины. Подождите две секунды. Медленно перемещайте детектор по тестируемой поверхности. При обнаружении деревянного элемента индикация измерения в виде измерительной лестницы увеличится по амплитуде и процентный показатель увеличится в значении.

В том месте, где индикатор измерения показывает наибольшее значение, деревянный элемент находится точно под датчиком извещателя. При обнаружении деревянного элемента раздается звуковой сигнал.

При перемещении устройства вперед и назад появится перекрестный индикатор, который означает, что обнаруженный деревянный элемент находится под центром датчика.

ВНИМАНИЕ! При перемещении детектора не удаляйте его с тестируемой поверхности. Все ножки детектора должны соприкасаться с проверяемой поверхностью.

ВНИМАНИЕ! Если символ обнаружения начинает мигать во время перемещения детектора, остановите детектор до тех пор, пока индикатор не перестанет мигать.

ВНИМАНИЕ! При обнаружении деревянных элементов может случиться так, что металлические элементы будут обнаружены на глубине от 25 до 50 мм. В этом случае переведите детектор в режим металлодетектора и проверьте наличие металлических элементов. При обнаружении деревянных элементов также могут быть обнаружены провода под напряжением, о чем будет сигнализировать индикатор на дисплее.

Обнаружение проводов под напряжением

Детектор способен указать местонахождение находящихся под напряжением проводов, по которым течет переменный ток частотой 50 или 60 Гц. Другие кабели могут быть обнаружены только как металлические элементы.

Поместите детектор на проверяемую поверхность так, чтобы он приклеился к ее нижней стороне. Включите прибор, не снимая его с проверяемой поверхности. Для достижения максимальной точности измерений не меняйте положение пальцев. После запуска устройство изначально калибруется. Отведение прибора от тестируемой поверхности и смена хвата отрицательно влияют на качество обнаружения. Устройство автоматически запустится в режиме металлодетектора. Другой рукой переключите устройство в режим обнаружения проводов под напряжением. На дисплее появится символ, изображенный на кнопке. При обнаружении провода под напряжением индикация измерения в виде измерительной лестницы увеличит свою амплитуду, а процентный показатель увеличит свое значение.

В точке, где индикатор измерения показывает наибольшее значение, провод под напряжением расположен точно под датчиком детектора.

RU

ВНИМАНИЕ! Из-за высокой чувствительности измерения, когда стенка тонкая или влажность слишком высокая, область обнаружения может казаться намного больше, чем фактическое местоположение. Для сужения области обнаружения уменьшите чувствительность измерения. Одновременно нажимайте кнопку обнаружения провода под напряжением и кнопку HOLD до тех пор, пока на дисплее не будет видна приемлемая чувствительность. Можно установить один из четырех уровней чувствительности. Чувствительность будет восстановлена до наивысшего уровня при перезапуске прибора.

Индикатор провода под напряжением может появляться на дисплее при обнаружении металлических и деревянных элементов. Если появляется индикатор, переместите индикатор несколько раз над местом, где может находиться провод под напряжением. Необходимо наблюдать за амплитудой индикатора. В месте наивысшей индикации находится провод под напряжением. При обнаружении провода под напряжением загорается красный индикатор и издается звуковой сигнал.

Провода под напряжением легче всего обнаружить, если через них действительно протекает ток. Для этого необходимо включить электроприемники.

ВНИМАНИЕ! В некоторых случаях, например, если провода расположены за металлической поверхностью или влажной поверхностью, их невозможно точно обнаружить. В этом случае используйте режим обнаружения металла.

ВНИМАНИЕ! В случае экранированных кабелей обнаружение проводов под напряжением может оказаться неэффективным. Провода, такие как компьютерная витая пара или скрученные провода, не будут обнаружены.

ВНИМАНИЕ! Может случиться так, что провода под напряжением будут обнаруживаться все время, даже если чувствительность снижена. Это может означать, что влажность в месте измерения слишком высока или электростатический уровень слишком высок. Влияние электростатического поля может быть уменьшено путем приложения другой руки на тестируемую поверхность.

Измерение влажности

ВНИМАНИЕ! Зонды относительной влажности очень острые, будьте осторожны при работе с открытыми зондами. Всегда закрывайте измерительные зонды при выполнении измерений, отличных от измерения влажности.

Снимите крышку измерительных зондов и осторожно приложите их тестируемой поверхности. Не применяйте чрезмерную силу.

Нажмите кнопку HOLD, на дисплее появится индикатор измерения влажности. Нажмите и удерживайте кнопку HOLD, чтобы выбрать тип тестируемого материала. Индикация относительной влажности будет отображаться на дисплее.

НАЖМИТЕ КНОПКУ HOLD, чтобы сохранить измеренное значение на дисплее. Оно будет видно до тех пор, пока не будет снова нажата кнопка HOLD.

Техническое обслуживание детектора

Детектор можно чистить с помощью мягкой сухой ткани. Не используйте чистящие средства. Не приклеивайте на детектор наклейки, особенно содержащие металл. Это отрицательно скажется на работе детектора.

ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ