YT-73138 - Detektor cyfrowy Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-73138 Yato

1. kontrolka czerwona
2. kontrolka pomarańczowa
3. kontrolka zielona
4. wyświetlacz
5. włącznik
6. przycisk detekcji drewna
7. przycisk HOLD
8. przycisk detekcji metalu
9. sondy pomiaru wilgotności
10. pokrywa sond
11. obszar czujnika
12. pokrywa baterii
    A. metale diamagnetyczne
    B. metale ferromagnetyczne
    C. przewód pod napięciem
    D. detekcji drewna
    E. detekcja drewna metodą dokładną
    F. detekcja drewna metoda głęboką
    G. wskaźnik baterii
    H. głębokość położenia metalu
13. zachowanie pomiaru wilgotności
    J. wilgotność w drewnie
    K. wilgotność w materiałach
    budowlanych
    L. wskaźnik krzyżowy
    M. skala siły sygnału

EN

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Przeczytać instrukcję

Wykrywacz potrafi wykrywać przewody pod napięciem, elementy metalowe ferromagnetyczne i diamagnetyczne oraz drewniane belki znajdujące się w ścianach. Dzięki dwustykowej sondzie jest w stanie także mierzyć wilgotność względną miękkich materiałów jak drewno, a także papieru i tektury oraz materiałów twardych, betonu, zaprawa murarskiej oraz tynku. Dzięki czytelnemu wyświetlaczowi i łatwej obsłudze możliwe jest szybkie i precyzyjny pomiar. Niewielkie rozmiary oraz zasilanie bateryjne zapewnia dużą mobilność urządzenia.

UWAGA! Oferowany przyrząd nie jest przyrządem pomiarowym w rozumieniu ustawy „Prawo o pomiarach”.

WYPOSAŻENIE

Wykrywacz jest dostarczany w stanie kompletnym i nie wymaga montażu. Do poprawnego działania konieczna jest jedynie instalacja baterii. Bateria nie znajduje się na wyposażeniu.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Nr katalogowy YT-73138
Rodzaj wykrywanych przedmiotów drewno, metal, przewody pod napięciem (A.C.)
Zasięg wykrywania
- metale ferromagnetyczne [mm] 120
- metale diamagnetyczne [mm] 80
- przewody pod napięciem (A.C.) [mm] 50
- drewno (metoda dokładna) [mm] 20
- drewno (metoda głęboka) [mm] 38
Wilgotność wźgl. drewna 5% - 50% / ±2%
Wilgotność wźgl. materiałów twardych 1,5% - 33% / ±2%
Zasilanie 9V D.C. (6F22)
Temperatura pracy [	°C] 0 ÷ +50
Temperatura składowania [	°C]	-10 ÷ +60
Wymiary	[mm]	200 x 77 x 20
Waga (bez baterii)	[kg]	0,13

ZALECENIA OGÓLNE

Nie stosować wykrywacza w pobliżu silnych pół elektromagnetycznych lub sygnałów elektrycznych o wysokich częstotliwościach. Nie stosować wykrywacza w środowisku gdzie temperatura otoczenia wykracza poza zakres roboczy. W przypadku przechowywania w temperaturze spoza zakresu pracy, przed rozpoczęciem pracy należy odczekać, aż urządzenie osiągnie temperaturę z zakresu pracy.

Przewody ekranowane, niskonapięciowe przewody sygnałowe (CATV, komputerowe) zostaną wykryte jedynie jako elementy metalowe. Jeżeli wykrywane przedmioty znajdują się dalej niż maksymalny zasięg wykrywacza nie zostaną wykryte.

Należy unikać stosowania wykrywacza na mokrych lub wilgotnych powierzchniach. Przedmioty w metalowych ścianach nie zostaną wykryte.

Niektóre czynniki takie, jak: typ materiału i temperatura mogą mieć wpływ na pomiar wilgotności.

Nie stosować produktu do pomiarów na potrzeby inspekcji.

Nie wystawiać wykrywacza na działanie wody, w tym także deszczu. Nie należy umieszczać urządzenia wraz z innymi narzędziami w skrzynce narzędziowej. Uderzenia mogą zniszczyć wykrywacz.

Wykrywacz transportować w dołączonym futerale.

PL

W przypadku dłuższych przerw w stosowaniu wykrywacza, należy usunąć baterię z urządzenia. Nie przechowywać wykrywacza w temperaturze powyżej 60°C, może to uszkodzić wyświetlacz LCD.

Produkt służy tylko do pomiarów parametrów materiałów wymienionych w instrukcji. Nie stosować produktu do pomiaru parametru w innych materiałach. Nie stosować produktu do pomiarów ludzi i zwierząt.

Produkt nie jest przeznaczony do obsługi przez dzieci, należy pamiętać aby dzieci nie potraktowały produktu jako zabawki.

OBSŁUGA WYKRYWACZA

Wymiana baterii

Przed pierwszym użyciem lub gdy na wyświetlaczu jest widoczny wskaźnik zużytej baterii, należy zainstalować nową baterię. W tym celu należy zdemontować pokrywę baterii znajdująca się na spodzie urządzenia i wyjąć starą baterię. Podczas wymiany baterii należy zwrócić uwagę na właściwą biegunowość.

UWAGA! Stosować tylko baterie alkaliczne dobrej jakości.

Jeżeli wskaźnik baterii jest widoczny na wyświetlaczu, oznacza to maksymalnie godzinę pracy. Jeżeli wskaźnik baterii pulsuje, oznacza to maksymalnie 10 minut pracy. Jeżeli wskaźnik baterii pulsuje oraz wskaźnik detekcji jest podświetlony, oznacza to bark możliwości pracy, należy wymienić baterię na świeżą.

Włączanie i wyłączanie wykrywacza

UWAGA! Przed włączeniem wykrywacza należy się upewnić, że obszar czujnika nie jest wilgotny. W przeciwnym wypadku osuszyć obszar czujnika za pomocą miękkiej ściereczki.

W celu włączenia wykrywacza należy nacisnąć włącznik. Urządzenie uruchomi się w trybie w trybie wykrywania metalu.

Jeżeli od ostatniego naciśnięcia dowolnego przycisku upłynie około 5 minut, urządzenie automatycznie się wyłączy. Pozwoli to przedłużyć okres wymiany baterii.

Zmiana jednostki pomiarowej

Naciskając jednocześnie przycisk wykrywania i przycisk HOLD można zmienić jednostkę głębo- kości wykrywania pomiędzy milimetrami i calami.

Sygnał dźwiękowy

Sygnał dźwiękowy można włączyć lub wyłączyć naciskając jednocześnie przyciski detekcji drewna i metalu.

Wykrywanie elementów metalowych

Przyłożyć wykrywacz do badanej powierzchni tak, aby przylegał do niej spodnią stronę. Włączyć urządzenie nie odrywając go od badanej powierzchni. Dla uzyskania najwyższej precyzji pomiaru nie zmieniać ułożenia palców. Urządzenie po uruchomieniu wstępnie się kalibruje. Oderwanie przyrządu od badanej powierzchni oraz zmiana chwytu, wpływają negatywnie na jakość detekcji. Urządzenie automatycznie uruchomi się w trybie detekcji metalu. W przypadku wykrycia elementu metalowego wskazanie pomiaru w postaci drabinki pomiarowej zwiększy swoją amplitudę, a wskaźnik procentowy zwiększy swoją wartość.

W miejscu gdzie wskaźnik pomiaru pokaże najwyższą wartość, element metalowy znajduje się dokładnie pod sensorem wykrywacza. W takim przypadku na wyświetlaczu pokaże się odległość pomiędzy sensorem wykrywacza i wykrytym metalowym przedmiotem. W przypadku wykrycia elementu metalowego jest emitowany sygnał dźwiękowy. Odległość nie zostanie pokazana jeżeli sygnał jest zbyt słaby lub przyrząd nie może rozpoznać rodzaju metalu. Dokładność wykrywania zależy od kształtu, wielkości, położenia oraz otoczenia elementu metalowego.

Jeżeli zostanie wykryty metal diamagnetyczny na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni wskaźnik. Przy przesuwaniu przyrządu w jedną i w drugą stronę pojawi się wskaźnik krzyżowy, oznacza to, ze wykryty element metalowy znajduje się pod środkiem sensora.

W trakcie wykrywania elementów metalowych mogą też zostać wykryte przewody pod napięciem,

PL

co zostanie oznajmione za pomocą wskaźnika na wyświetlaczu.

UWAGA! Ze względu na wysoką czułość pomiaru, gdy ściana jest cienka lub metalowe przedmioty są grube, obszar wykrywania metalu może wydawać się znacznie większy niż rzeczywista lokalizacja. Aby zawęzić wykrywanie, należy zmniejszyć czułość pomiaru. Naciskać jednocześnie przyciski wykrywania metalu i HOLD, aż do uzyskania satysfakcjonującej czułości widocznej na wyświetlaczu. Możliwe jest ustawienie jednego z czterech stopni czułości. Czułość zostanie przywrócona do najwyższego poziomu po ponownym uruchomieniu przyrządu.

Wykrywanie elementów drewnianych

Przyłożyć wykrywacz do badanej powierzchni tak, aby przylegał do niej spodnią stronę. Włączyć urządzenie nie odrywając go od badanej powierzchni. Dla uzyskania najwyższej precyzji pomiaru nie zmieniać ułożenia palców. Urządzenie po uruchomieniu wstępnie się kalibruje. Oderwanie przyrządu od badanej powierzchni oraz zmiana chwytu, wpływają negatywnie na jakość detekcji. Urządzenie automatycznie uruchomi się w trybie detekcji metalu. Drugą dłonią przełączyć urządzenie w tryb detekcji drewna. Odczekać dwie sekundy. Powoli przesuwać detektor po badanej powierzchni. W przypadku wykrycia elementu drewnianego wskazanie pomiaru w postaci drabinki pomiarowej zwiększy swoją amplitudę, a wskaźnik procentowy zwiększy swoją wartość. W miejscu gdzie wskaźnik pomiaru pokaże najwyższą wartość, element drewniany znajduje się dokładnie pod sensorem wykrywacza. W przypadku wykrycia elementu drewnianego jest emitowany sygnał dźwiękowy.

Przy przesuwaniu przyrządu w jedną i w drugą stronę pojawi się wskaźnik krzyżowy, oznacza to, ze wykryty element drewniany znajduje się pod środkiem sensora.

UWAGA! Podczas przesuwania nie należy odrywać wykrywacza od badanej powierzchni. Wszystkie stopki wykrywacza muszą mieć zapewniony kontakt z badaną powierzchnią.

UWAGA! Jeżeli w trakcie przemieszczania wykrywacza symbol detekcji zacznie pulsować, należy zatrzymać detektor do czasu, aż wskaźnik przestanie pulsować.

UWAGÁ! Podczas detekcji elementów drewnianych może się zdarzyć, że zostaną wykryte elementy metalowe, które znajdują się na głębokości od 25 do 50 mm. W takim przypadku należy przełączyć wykrywacz w tryb detekcji metalu i upewnić się co do obecności elementów metalowych. W trakcie wykrywania elementów drewnianych mogą też zostać wykryte przewody pod napięciem, co zostanie oznajmione za pomocą wskaźnika na wyświetlaczu.

Wykrywanie przewodów pod napięciem

Wykrywacz jest w stanie wskazać umiejscowienie przewodów znajdujących się pod napięciem przez które przepływa prąd przemienny o częstotliwości 50 lub 60 Hz. Inne przewody mogą zostać wykryte tylko jako elementy metalowe.

Przyłożyć wykrywacz do badanej powierzchni tak, aby przylegał do niej spodnią stronę. Włączyć urządzenie nie odrywając go od badanej powierzchni. Dla uzyskania najwyższej precyzji pomiaru nie zmieniać ułożenia palców. Urządzenie po uruchomieniu wstępnie się kalibruje. Oderwanie przyrządu od badanej powierzchni oraz zmiana chwytu, wpływają negatywnie na jakość detekcji. Urządzenie automatycznie uruchomi się w trybie detekcji metalu. Drugą dłonią przełączyć urządzenie w tryb detekcji przewodów pod napięciem. Symbol widoczny na przycisku pojawi się na wyświetlaczu. W przypadku wykrycia przewodu pod napięciem wskazanie pomiaru w postaci drabinki pomiarowej zwiększy swoją amplitudę, a wskaźnik procentowy zwiększy swoją wartość. W miejscu gdzie wskaźnik pomiaru pokaże najwyższą wartość, przewód pod napięciem znajduje się dokładnie pod sensorem wykrywacza.

UWAGA! Ze względu na wysoką czułość pomiaru, gdy ściana jest cienka lub wilgotność jest zbyt wysoka, obszar wykrywania może wydawać się znacznie większy niż rzeczywista lokalizacja. Aby zawęzić wykrywanie, należy zmniejszyć czułość pomiaru. Naciskać jednocześnie przyciski wykrywania przewodu pod napięciem i HOLD, aż do uzyskania satysfakcjonującej czułości widocznej na wyświetlaczu. Możliwe jest ustawienie jednego z czterech stopni czułości. Czułość zostanie przywrócona do najwyższego poziomu po ponownym uruchomieniu przyrządu.

Wskaźnik przewodu pod napięciem może pojawić się na wyświetlaczu zarówno podczas wykrywania elementów metalowych jak i drewnianych. W przypadku pojawienia się wskaźnika, należy przesunąć wskaźnik kilkukrotnie nad miejscem gdzie może znajdować się przewód pod napięciem. Należy obserwować amplitudę wskaźnika. W miejscu najwyższego wskazania znajduje się

PL

przewód pod napięciem. W przypadku wykrycia przewodu pod napięciem, zaświeci się czerwona kontrolka oraz będzie emitowany sygnał dźwiękowy.

Przewody pod napięciem najlatwiej wykryć jeżeli faktycznie przepływa przez nie prąd. W tym celu należy włączyć odbiorniki energii elektrycznej.

UWAGA! W niektórych przypadkach, na przykład jeżeli przewody są umieszczone za metalową powierzchnią albo wilgotną powierzchnią, nie można wykryć ich dokładnie. W takim wypadku należy skorzystać z trybu detekcji metalu.

UWAGA! W przypadku przewodów ekranowanych detekcja przewodów pod napięciem może okazać się nieefektywna. Przewody takie jak skrętka komputerowa lub przewody splecione nie zostaną wykryte.

UWAGA! Może się zdarzyć, ze przewody pod napięciem będą wykrywane cały czas, nawet pomimo zmniejszenie czułości. Może to oznaczać, że zbyt wysoką wilgotność w miejscu pomiaru lub zbyt wysoki poziom elektrostatyczności. Wpływ pola elektrostatycznego można zmniejszyć przykładając drugą dłoń do badanej powierzchni.

Pomiar wilgotności

UWAGA! Sondy pomiaru wilgotności względnej są bardzo ostre należy zachować ostrożność podczas pracy gdzie sondy są odkryte. W trakcie wykonywania pomiarów innych niż pomiar wilgotności należy zawsze zakrywać sondy pomiarowe.

Zdemontować pokrywę sond pomiarowych i przyłożyć je delikatnie do badanej powierzchni. Nie stosować nadmiernej siły.

Nacisnąć przycisk HOLD, na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik pomiaru wilgotności. Nacisnąć i przytrzymać przycisk HOLD, aby wybrać rodzaj badanego materiału. Wskazanie wilgotności względnej będzie widoczne na wyświetlaczu.

Nacisnąć przycisk HOLD, aby zachować zmierzoną wartość na wyświetlaczu. Będzie ona widoczna, aż do ponownego naciśnięcia przycisku HOLD.

Konserwacja wykrywacza

Wykrywacz czyścić za pomocą miękkiej, suchej ściereczki. Nie stosować środków czyszczących. Nie należy naklejać na wykrywacz żadnych naklejek, zwłaszcza zawierających metal. Wpłynie to niekorzystnie na pracę wykrywacza.