MPC01 - Sistema di gestione della batteria DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MPC01 DOMETIC

3 P i è c e s f o u r

Pos.dans

fig. 1,

page 3

Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere accuramente questo manuale diistruzioni, conservarlo e in caso di trasmissione del prodotto, consegnarlo all'utente successivo.

Contenuo

1 Spiegazione dei symboli 94
2 Indicazioni di sicurezza. 95
3 Dotazione 96
4 Accessori. 96
5 Uso conforme alla destinazione 97
6 Descrizione tecnica 97
7 Collegamento e montaggio di MPC01 98
8 Uso di MPC01 102
9 Garanzia 111
10 Smaltimento 117
11 Specifiche tecniche 111

1 Spiegazione dei symboli

AVVERTENZA!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di quello avviso può causare ferite gravi ancche mortali.

ATTENZIONE!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di quello avviso può essere causa di lesionsi.

AVVISO!

La mancata osservanza di estanota cui soeare danni materiali e compromettere il funzionamento del prodotto.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

2 Indicazioni di sicurezza

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per anni nei seguenti casi:

• danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni
• modifiche al prodottorawnza esplicita autorizzazione del produttore
• impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

Durante l'uso di apparecchi elettrici atteneri alle misure di sicurezza fondamentali descritte qui di seguito per proteggersi da:

• scosse elettriche
• pericolo di incendio
• lesioni

AVVERTENZA!

Gli elettrodomestici non sono glacattoli!

Conservare e utilizzato l'apparecchio lontano alla portata dei bambini.

• Le personne (bambini compresi) che, a causa delle proprie capacité fisiche, sensoriali o mentali o della propria inesperenza e scarsa conoscenza, non sono in grado diutilizzare il prodotto in modo sicuro, devono evitare di utilizzato l'apparecchio se non in presenza di terzi e seguito le istruzioni di una persona per loro responsabile.
• Utilizzato l'apparecchio solamente in conformità alla destinazione prevista.
• Accertarsi che la sezione del cavo sia sufficientemente ampia.
• Posare le linee in modo che non possano essere danneggiate se fatto passareattraverso porte o cofani del motore. Cavi schiacciati possono causare lesioni mortali.

ATTENZIONE!

• Posare i cavi in modo tale che non sussista pericolo di inciampo e che si possano escludere eventuali danni al cavo.
• Non azionare l'apparecchio

-in ambienti salini, umidi o bagnati,
-in prossimità di vapori aggressivi,
- in zone a rischio di esplosione.

• Interrompere sempre l'alimentazione elettrica qualora si operi sull'apparecchio.
• Notare che,anche后再o l'attivazione del dispositivo di protezione (fusibile),alcuni componenti dell'apparecchio possono rinanere molto tensione.
• Non staccare nessun cavo se l'apparecchio è ancorta in funzione.

AVVISO!

• Utilizzare tubi vuoti o canaline per cavi qualora i cavi debbano passare attraverso pareti in lamiera oppure pareti con spigoli vivi.
  Non posare i cavi in modo malfermo o con forti pieghe.
  Fissare bene i cavi.
  Non tirare i cavi.

3 D o t a z i o n e

Pos. in fig. 1, Quantità Denominazione pagina 3
1	1 Scheda per collegamento e copertura
2	1 Telaio di copertura
3	1 D i s p l
4	1 Telaio di montaggio
5	1 Sensore della batteria (Hella Sensor MCA-HS1)
6	1 Cavo di collegamento sensore della batteria
7	1 Cavo di collegamento caricabatterie
8	1 C a v o d
9	1 Cavo di collegamento massa (rosso)
10	1 Cavo di collegamento polo positivo (nero)
11	4 Vite, lungo
12	4 Vite, piccolo

4 Accessori

Disponibili come accessori (non in dotazione):

Denominazione	N. articolo
Sensore della batteria Hella Sensor MCA-HS1	9102500038

5 Uso conforme alla destinazione

MPC01 (n. art. 9102500073) è unsystema di gestione delle batterie che consente il monitoraggio dello stato di più batterie. MPC01 può essere utilizzato solamente coi caricatori MCA PerfectCharge.

L'apparecchio è adatto per l'installazione su camper e barche.

6 Descrizione tecnica

6.1 Funzionamento

MPC01 è costituito da un display e da una sched per collegamento. Sul display vengono visualizzate le informazioni dello stato attuale di agli Batteria collegata mediante un sensore per batteria: corrente, tensione, temperatura, tempo di carica residuo e capacità residua (in %) di tutte le batterie collegate.

In dotazione con MPC01 è presente un sensore della batteria per il collegamento di una batteria. Per il collegamento di altre batterie sono necessari sensori della batteria supplementari (n. art. 9102500038) (accessorio).

MPC01 consente di monitorare lo stato di carica della batteria di avviamento e fino a un massimo di tre batterie di alimentazione. A tale scopo i sensori della batteria vengono collegati al polo negativo delle batterie. Le rispettive informazioni lette vengono trasmesse al display attraverso l'interfaccia Cl-Bus. I sensori della batteria misurano la tensione, la corrente e la temperatura di agli Batteria collegata. Oltre al sensore della batteria in dotazione possono essere collegati ulteriori tre sensori della batteria (accessori).

MPC01 ha tre uscite programmabili per lo spegnimento di utenze, nel caso in cui la capacité della batteria diventi troppo scarsa (funzione controlo automatico della batteria).

Il caricabatterie viene collegato al display attraverso l'interfaccia CI-Bus.

MPC01 dispone una modalità di visualizzazione per una modalità standby, la quale si attiva durante un intervallo prestabilitito.

La funzione di segnalazione programmabile segnala molto più alla arrivare al momento impostato precedentamente.

La modalità di funzionamento può essere modificata da "Camper" a "Barca" mediante un ponticello.

6.2 Elementi di visualizzazione e lavoro del display

Pos. in fig. 2, pagina 3	Denominazione Spiegazione
1 Display Indica valori
2	P u selezione	I Ruotare: navigare all'imerno dt menu cemodificate valori i Premere: selezione di elementi di menu o valori

7 Collegamento e montaggio di MPC01

7.1 Indicazioni sul montaggio

Per la scelta del luogo di montaggio di display e sched per collegamento fare attenzione alle seguenti indicazioni:

• L'apparecchio deve essere montato in un punto protetto da umidità.
• Non montare l'apparecchio in ambienti polverosi.
• La superficie di montaggio deve essere piana e sufficientemente stabile.
  Osservare la lunghezza del cavo di lavoro di 6 m.
• Montare la sched per collegamento in un luogo protetto, possibilmente in prossimità delle batterie in modo che nessun oggetto possa toccare o danneggiare il cavo di collegamento.

7.2 Modifica della modalità di funzionamento

La modalità di funzionamento viene fissata dal ponticello (fig. 3 1, paglia 4). Nello stato di consegna il ponticello è inserito ed è attivata la modalità di funzionamento "Camper".

Impostare la modalità di funzionamento "Barca": estrarre il ponticello (fig. 3 1, pagina 4).

7.3 Collegamento e montaggio del display

É possibile montare MPC01 sulla parete o internamente adessa. In caso di montaggio a parete, il cavo di commando cui è essere fatto fatto passare, o atraverso la parete, oppure fissato a quest'ultima.

Montaggio a parete (fig. 4 A, pagina 4)

Inserire il cavo di lavoro (1) sul collegamento del display.
Far passare il cavo di lavoro attraverso l'apertura del telaio di montaggio.
Posizione il display nel telaio di montaggio.
Fissare il telaio di montaggio e l'inserto del display in un punto adatto sulla parete utilizzando le quattro viti lunghe fornite in dotazione.
Applicare il telaio di montaggio finché non scatta in posizione.

Montaggio all'interno parete (fig. 4 A, pagina 4)

Preparare all'interno della parete un'apertura delle dimensioni di 11 × 9,9 cm e una profondità di montaggio di 2,5 cm.

Inserire il cavo di lavoro (1) sul collegamento del display.
Fissare il display con le quattro viti corte fornite in dotazione.
Applicare il telaio di montaggio finché non scatta in posizione.

7.4 Connessione e montaggio sched per collegamento

Avvitare la copertura e la sched per montaggio con due viti in corrispondenza di un punto adatto.
Fissare i cavi collegati con mezzi adatti, ad esempio con fascette serracavi, in modo che le spine non vengano staccate alla scheda.

NOTA

• Al collegamento IBS_B2A deve essere connessa come minimo la batteria di alimentazione A, in modo che MPC01 possa visualizzare dati.
• Posso sono essere collegate fino a tre batterie di alimentazione (IBS_B2A, IBS_B2B e IBS_B2C) ed una batteria di avviamento (IBS_B1).

Occupare, a seconda del numero delle batterie di alimentazione collegate, i seguenti collegamenti:

• Collegamento di una batteria di alimentazione: IBS_B2A (fig. 5 10, pagina 5)
• Collegamento di due batterie di alimentazione: IBS_B2A (fig. 5 10, pagina 5) e IBS_B2B (fig. 5 7, pagina 5)
• Collegamento di tre batterie di alimentazione: IBS_B2A (fig. 5 10, pagina 5), IBS_B2B (fig. 5 7, pagina 5) e IBS_B2C (fig. 5 9, pagina 5)

Connette il cavo di allacciamento e collegamento come segue:

Pos. in fig. 5, Denominazione Spiegazione pagina 5
1 OUT 1 Uscita commutabile 1 per utenza
2 OUT 3 Uscita commutabile 3 per utenze
	2a: +12 V
	2b: Massa
	Collegamento per l'alimentazione di tensione
	3a: +12 V
	3b: Massa
4 Collegamento per inverter delle series MK, MSI, MSP
5 OUT 2 Uscita commutabile 2 per utenze
6 Collegamento per display
7 IBS_B2B Collegamento per batteria di alimentazione B
8 IBS_B1 Collegamento per batteria di avviamento
9 IBS_B2C Collegamento per batteria di alimentazione C
10 IBS_B2A CI Bus Collegamento per batteria di alimentazione A, caricabatterie, altri dispositivi compatibili col Cl-Bus

Collegamento del sensore della batteria

Nella modalità di funzionamento "Barca" o "Camper",或者其他 alla batteria di avviamento, possono essere collegate le batterie di alimentazione A, B e C.

Nella modalità di funzionamento "Barca" il collegamento della batteria IBS_B2C non è compreso nel calcolo cumulativo di corrente e tensione nella "Panoramaica batterie di alimentazione". Di regola nel collegamento della batteria IBS_B2C dovrebbe essere inserito il sensore della batteria del propulsore per elica di prua.

Collegare il cavo di collegamento del sensore della batteria (fig. 1 6, pagina 3) al sensore della batteria (fig. 1 5, pagina 3).
Fissare il sensore della batteria al polo negativo della batteria.
Collegare il cavo blu del cavo di collegamento del sensore della batteria (fig. 1 6, pagina 3) al polo positivo della batteria (alimentazione di tensione).
Inserire il cavo rosso al corrispondente collegamento Cl-bus della sched di collegamento (fig. 5 6-10, pagina 5) mediante il collegamento a spina bianco.

Taratura del sensore della batteria

NOTA

Il sensore della batteria deve essere nuovamente calibrato se

• viene scollegato alla batteria
• viene scollegata la tensione di alimentazione del sensore della batteria

Per calibrare il sensore al livello di carico della batteria collegata, procedere nel seguente modo:

Collegare un'utenza forte (20 - 30 A) alla batteria per una durata da 3 a 5 minuti.
Ripetere quest'operazione da 2 a 3 volta.
Scollegare l'utenza.
Lasciare al sensore della batteria tempo per calibrarsi (corrente della batteria < 100mA ).

NOTA

Il sensore della batteria necessita di una fase di riposto di circa 8 ore per la calibrazione.

Se si desidera ripristinare i dati di taratura del sensore, interrompere la tensione di alimentazione del sensore.

Collegamento di MPC01 alla tensione di alimentazione

Inserire l'estremità del capocorda del cavo rosso (fig. 10, pagina 3) sul contatto a sinistra del collegamento della tensione di alimentazione della scheda di collegamento (fig. 5 3a, pagina 5).
Collegare la massa del cavo rosso al polo positivo della batteria mediante un capocorda rotondo.
Inserire l'estremità del capocorda del cavo nero (fig. 1 9, pagina 3) sul contatto a destra del collegamento della tensione di alimentazione della scheda di collegamento (fig. 5 3a, pagina 5).
Collegare I'occhiello del capocorda del cavo nero al polo negativo di una batteria (fig. 6 1, pagina 5) mediante il contatto di collegamento dell'utenza del sensore della batteria.

Collegamento dell'utenza al sensore della batteria

Collegare sempre il polo negativo delle utenze al collegamento della batteria del sensore (fig. 6 1, pagina 5) previsto a tale scopo.

8 U s o d i M P C O

Come navigare nel menu

Per passare da un menu all'altro procedere come segue:

Rotare il pulsante di selezione (fig. 2 2, pagina 3), per sfogliare le pagine di menu o gli elementi contenuti in una pagina di menu.
Premere il pulsante di selezione per passare ai sottomenu o alla modalità di modifica.
Premere il pulsante di selezione finché non appeare il messaggio "Press to return", quando premere il pulsante di selezione.

Si torna al "menu principale".

Le quattro figure seguenti molto come navigare nel menu.

Menu principale

Menu parametri batteria/interruttore

Simboli sul display

Simbolo Spiegazione
	Batteria di avviamento camper
	Batteria di alimentazione camper
	Batteria di avviamento barca
	Batteria di alimentazione barca
	La batteria viene caricata
	La batteria viene scaricata dall'utenza collegata
S Riepilogo di tutti i valori delle batterie
A Batteria di alimentazione A
B Batteria di alimentazione B
C Batteria di alimentazione C
M Batteria di avviamento
U Tensione di esercizio
I Valore positivo: la batteria viene caricata Valore negativo: la batteria>vene scaricata
	Ventola inserita
1.500ml	Caricabatterie 1 collegato
	Andamento della carica della batteria
	Se la batteria>vene caricata: tempo di carica rimanente Se la batteria>vene scaricata: tempo di utilizzo rimanente
	Capacità di carica in percentuale
	Temperatura della batteria. Viene visualizzato solamente nelle pagine del menu "Vista dettagliata" delle singole batterie.
	Data, ora, sveglia
	Sveglia, commutato
	Sveglia, spento

Modifica valore

Premere il pulsante di selezione per modificare il valore.

Premere il pulsante di selezione per impostare il valore desiderato.
Per salvare il valore, premere il pulsante di selezione.

Quando i valori vengono modificati viene visualizzata una freccia (fig. 7 1, pagina 6).

Per evidenziare la freccia, premere il pulsante di selezione.
Per uscire alla modalità di impostazione, premere il pulsante di selezione.
Premere il pulsante di selezione finché non appeare il messaggio "Press to return", quando premere il pulsante di selezione.

Si torna al "menu principale".

Modifica delle impostazioni diistema

Per navigare fino alla pagina di menu "Impostazioni di sistema" (pagina 104), vedi capitolo "Come navigare nel menu" a pagina 102. Impostare i valori per:

• Data e ora
• Sve g l i a

Premere il pulsante di selezione

Per accedere al parametro corrispondente ruotare il pulsante di selezione.
Premere il pulsante di selezione e impostare il valore desiderato ruotando il pulsante.
Confermare il valore impostato premendo il pulsante di selezione

Impostazione degli intervalli

Per navigare fino alla pagina di menu "Impostazioni standby" (pagina 104), vedi capitolo "Come navigare nel menu" a pagina 102.

Impostare l'intervallo secondo il quale viene molto automaticamente il menu principale (fig. 8 1, pagina 6) oppure avviene il passaggio di MPC01 alla modalità standby (fig. 8 2, pagina 6). É possibile scegliere fra i seguenti intervalli: 30 sec, 1 min, 2 min, 10 min, "---" (fisso).

Per impostare il valore desiderato, vedi capitolo "Modifica valore" a pagina 109.

Lettura valori delle batterie

Navigare fino alla pagina di menu relativà alla batteria desiderata, vedi capitolo "Come navigare nel menu" a pagina 102.

NOTA

Nella pagana di menu "Panorama batterie di alimentazione" viene visualizzato il valore medio di tutte le batterie di alimentazione. I valori della batteria di avviamento (collegamento IBS_B1) non sono più compresi in questa pagana di menu. Verranno visualizzati nella pagana di menu "Batteria di avviamento"

Modifica impostazioni delle batterie A, B, C

Per navigare forn al menu "Menu dettagli batterie" (pagina 105), vedi capitolo "Come navigare nel menu" a pagina 102.
Navigare bajo alla pagina di menu relativa alla batteria desiderata.
Per giungere alla modalità di impostazione, premere il pulsante di selezione.
Per evidenziate il valore da modificare, premere il pulsante di selezione
Impostare il valore desiderato, vedi capitolo "Modifica valore" a pagina 109.

Programmazione delle uscite commutabili

È possibile definire i punti di commutatione per le uscite commutabili 1-3 sulla sched a collegamento (fig. 5 1, 2, 5, pagina 5). Il value impostato (10% - 90%) è la capacità complessiva di tutte le batterie collegate. Se il value attuale della capacità complessiva è superiore al value impostato, l'uscita correspondente è commutata sulla massa. Se il value attuale della capacità complessiva è inferiore al value impostato, l'uscita viene staccata da massa.

Per navigare fino alla pagina di menu "Impostazioni uscite commutabili" (pagina 106), vedi capitolo "Come navigare nel menu" a pagina 102.

Per giungere alla modalità di impostazione, premere il pulsante di selezione.
Per evidenziare il valore da modificare, premere il pulsante di selezione.
Impostare il valore desiderato, vedi capitolo "Modifica valore" a pagina 109.

Lettura dettagli sul caricabatterie e modifica impostazioni

Per navigare fino alla pagina di menu "Caricabatterie" (pagina 103), vedi capitolo "Come navigare nel menu" a pagina 102.

Per giungere alla modalità di impostazione, premere il pulsante di selezione.
Per evidenziare il valore da modificare, premere il pulsante di selezione.
Impostare il valore desiderato, vedicapitolo "Modifica valore" a pagina 109.

Lettura dettagli sull'inverter

Per navigare fino alla pagina di menu "Inverter" (pagina 103), vedi capitolo "Come navigare nel menu" a pagina 102.

Vista dell'andamento della carica della batteria

NOTA

Viene创建工作 un insertimento solo quando la carica della batteria scende nelle 5% (scaricamento eccessivo) e viene quindi caricata altre il 95% (piena carica).

La pagina del menu alla data e ora delle operazioni di carica e scarica delle batterie. Vengono memorizzate fino a 50 immissioni.

Per navigare fino alla pagina di menu "Andamento della carica della batteria" (pagina 105), vedi capitolo "Come navigare nel menu" a pagina 102.

9 Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto alla legge. Qualora il prodotto risultasse difettoso, La preghiamo di rivolgersi alla filiale del produttore del suo Paese (I'indirizzo si trovava sul retro del manuale di istruzioni), oppure al rivenditore specializzato di riferimento.

Per la riparazione o il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare quanto segue:

• i componenti difettosi,
• una copia della fattura con la data di acquisito del prodotto,
• un motivo su cui Fondare il reclamo, oppure una descrizione del quasto.

10 Smaltimento

Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli apposti contentitori di riciclaggio.

Quando il prodotto viene什么意思 fuori servizio definitivamente, informarsi al centro di ricericlaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore specializzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento.

11 Specifiche tecniche

	MPC01
N. art.: 9102500073
Tensione di ingresso: 8 - 30 V==
Corrente assorbita: 150 mA in modalità di visualizzazione	10 mA in modalità standby
Dimensioni display (L x H x P): 130x	115x6 mm
Dimensioni telaio di montaggio (L x H x P):	150x136x16mm
Omologazione:	CE E13

8 B e t j e n e M P C

Navigerei menyen