MPC01 - Batteristyringssystem DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MPC01 DOMETIC

Læs davon vejledning omhyggeligt igennem før installation ogibrugtagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giverproduktet videre.

Indhold

1Forklaring af symbolerne 129
2Sikkerhedshenvisninger. 130
3 Leveringsomfang 131
4 Tilbehør 131
5 Korrektbrug 131
6 Teknisk beskrivelse 132
7 Tilslutning og montering af MPC01 133
8 Betjening of MPC01 136
9 Garanti. 145
10 Bortskaffelse 145
11 Tekniske data 145

1 Forklaring af symbolerne

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser.

VIGTIGT!

Manglende overhouldse kan medføre materielle skader og begrænse produktets Funktion.

BEMAERK

Supplerende informationer om betjening af produitet.

2 S i k k e r h e d s

• Beskadigelser på produitet på grund af mekanisk påvirkning og overspænding
• AEndringer på produitet Eden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andre formal end dem, der er beskrevet i vegledningen

Overhold følgende grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger ved brug af elektriske apparaten for at beskytte mod:

Elektrisk stød
Brandfare
Kvaestelser

ADVARSEL!

- El-apparater er/DDke legetogj!

Opbevar og anvend apparatet Eden for børns rækkevidde.

• Personer (inkl. børn), der på grund af deres fysiske, sanse-ller mentale evner uller deres uerfarenhed ell er uvidenhed icke er i stand til at anvende produktet sikkert, bør kun anvende dette produit under en ansvarlig persons opsyn ell er anvisning.
• Anvend kun apparatet til det formal, som det er bestemt til.
• Sørg for et tilstrækkeligt ledningstveersnit.
• Træk ledningerne, SSE de/DD ke kan blive beskadiget af dore ell motorhjelme. Klemte ledninger kan fore til livsfarlige kvæstelser.

FORSIGTIG!

• Træk ledningerne, sö der ikke er fare for at falde over dem, og en beskadigelse af kablet er udelukket.

• Anvend ikke apparatet

• i saltholdige, fugtige eller våde omgivelser

• i nærheden af aggressive dampe

• i områder med eksplosionsfare

• Afbryd altid stromforsyningen ved arbejder på apparatet.

• Vær opmaerkoms på, at dele af apparatet stadig kan ære spændingsførende,ningar beskyttelsesanordningen (sikring) er blevet udlost.
• Løsn ikke kabler, på apparatet stadig er i drift.

VICTIGT!

• Anvend somme rør eller ledningsgennemføringer,ningar skal fores gennem pladevægge eller andre vægge med skarpe kanter.
• Traek ikke ledningerne lolest ell er med skarpe knaek.
• Fastgor ledningerne godt.
• Træk jegke i ledninger.

3 Leveringsomfang

Pos. på fig. 1, side 3	Mængde Betegnelse
11 Tilslutningsprintplade og afdækning
2	1	A	f	d	æ	k
3	1	D	i	s	p	l
4	1	M	o	n	t	e
51 Batterisensor (Hella Sensor MCA-HS1)
61 Tilslutningskabel batterisensor
71 Tilslutningskabel ladeapparat
8	1	S	t	y	r	e
91 Tilslutningskabel massa (rød)
101 Tilslutningskabel positiv pol (sort)
114	Scruv,进展情况
12	4	Scruv, kort

4 T i l b e h 0 r

MPC01 (art.nr. 9102500073) er et batterimanagementsystem, som gør det muligt at overvåge flere batteriers opladningstilstand. MPC01 mA kun anvendes med PerfectCharge MCA-ladere.

MPC01 bestär af et display og en tilslutningsprintplade. På displayet vises de aktuelle tilstandsinformationer for hvert batteri, som er tilsluttet via en batterisensor: Strøm, spænding, temperatur, restladetid samt restkapacitet (i %) for alle tilsluttede batterier.

Ved leveraging af MPC01 medfolger der en batterisensor til tilslutning afet batteri. Ved tilslutning af flere batterier skal du bruge flere batterisensorer (art.nr. 9102500038) (tilbehør).

MPC01 gør det muligt at overvåge ladetilstanden for startbatteriet og op til tre forsyningsbatterier. Dertil tilsluttes batterisensorne til batteriernes minuspol. Deres uldaeste informationer overfores via CI-bus-interfacet til displayet. Batterisensorne mær spænding, strøm og temperatur for det tilslutte batteri. Ud over den medleverede batterisensor kan der tilsluttes tre yderligere batterisensorer (tilbehør).

MPC01 har tre programmerbare udgange til frakobling af forbrugere, hvis batterikapaciteten bliver for lav (batteriovervågningsfunktion).

Batteriladeren forbinds med displayet via Cl-bus-interfacet.

MPC01 har en visningsmodus og en standby-modus, der tilkobles after et interval, der er fastlagt forinden.

En programmerbar vækkefunktion erindrer rettidigt på et på forhand indstillet tidspunkt.

Med en jumper kan driftsmodusen omstilles fra „autocamper" til „bàd".

Pos. på fig. 2, side 3	Betegnelse Forklaring
1	D	i	s	p	l	a	y	V	i
2	V	a	l	g	k	n	a	p	Drej: Na
				Tryk: Valg af menuelementer eller værdier

7 Tilslutning og montering af MPC01

7.1 Henvisninger vedr. monteringen

Vær opmaerk som på følgende henvisninger ved valg af monteringsstedet for display og til Slutningsprintplade:

• Apparatet skal monteres på et sted, der er beskyttet mod fugt.
  Apparatet mä不同程度 monteres i stovholdige omgivelser.
• Monteringsfladen skal vare plan og tilstrækkeligt fast.
  Vær opmaerksom på styrekabletslængde på 6 m.
• Montér tilslutningsprintpladen på et beskyttet sted, sövidt muligt iærheden af batterierne, hvor genstande ikke kan berøre eller afbryde tilslutningskaplerne.

7.2 Andering af driftsmodusen

Driftsmodusen fastlægges med jumperen (fig. 3 1, side 4). I leveringstilstanden er jumperen sat på og driftsmodusen „autocamper" indstillet.

Indstilling af driftsmodusen „bád": Fjern jumperen (fig. 3 1, side 4).

7.3 Tilslutning og montering af displayet

Du kan montere MPC01 på væggen eller i væggen. Ved montering på væggen kan styrekabyte fores gennem væggen eller fastgøres på væggen.

Montering på væggen (fig. 4 A, side 4)

Sæt styrekabyte (1) på tilslutningen på displayet.
För styrekabytet gennem udsparingen på monteringsrammen.
Saet displayet i monteringsrammen.

Fastgør monteringsrammen og displayindsatsen på et egnet sted på væggen med de medfølgende fire lange skruer.
Sæt afdækningsrammen pa, sa den gär i indgreb.

Montering i væggen (fig. 4 B, side 4)

Forbered en udsparing i væggen med malene 11 × 9,9 cm og en monteringsdybde pa 2,5 cm.
Saat styrekablet (1) på tilstufningen på displayet.

Fastgor displayet med de medfolgende fire korte skruer.
Sæt afdækningsrammen pa, sa den gär i indgreb.

7.4 Tilslutning og montering af tilslutningsprintpladen

Skru afdækningen og tilslutningsprintpladen fast pa et egnet sted med to skruer.
Sorg for at sikre de tilslutteke kabler med egnede midler, f.eks. kabelband, sa stikkene/DDKE kan rives af printpladen.

BEMAERK

• På tilslutningen IBS_B2A skal der være tilsluttet mindst forsyningsbatteriet A, sö MPC01 kan vise data.
• Der kan tilsluttes op til tre forsyningsbatterier (IBS_B2A, IBS_B2B og IBS_B2C) og en startbatteri (IBS_B1).

Belæg afhængigt af antallet af de tilslutte doforsyningsbatterierne følgende tilslutninger:

• Tilslutning af et forsyningsbatteri: IBS_B2A (fig. 5 10, side 5)
• Tilslutning af to forsyningsbatterier: IBS_B2A (fig. 5 10, side 5) og IBS_B2B (fig. 5 7, side 5)
• Tilslutning af tre forsyningsbatterier: IBS_B2A (fig. 5 10, side 5), IBS_B2B (fig. 5 7, side 5) og IBS_B2C (fig. 5 9, side 5)

Tilslut tilslutnings- og forbindelseskablerne på følgende@måde:

Pos. pa fig. 5, Betegnelse Forklaring side 5

1 OUT 1 Indstillelig udgang 1 til forbrugere

2 OUT 3 Indstillelig udgang 3 til forbrugere

2a: +12 V

2b: Massa

3 Tilslutting til spændingsforsyningen

3a: +12 V

3b: Massa

4 Tilslutting til invertere i serierne MSK, MSI, MSP

5 OUT 2 Indstillelig udgang 2 til forbrugere

6 Tilslutnng til display

7 IBS_B2B Tilslutting til forsyningsbatteri B

Tilslutning af batterisensoren

I driftsmoduserne „Båd" og „Autocamper" kan der ud over startbatteriet tilsluttes forsyningsbatterierne A, B og C.

I driftsmodus „Båd" medtages batteritilslutningen IBS_B2C/DD i sumberegningen af strøm og spænding i „Overblik over forsyningsbatterier". Som regel skal batterisensoren til stråleroret på sider til sluttes til batteritilslutningen IBS_B2C.

Forbind batterisensorens tilslutningskabel (fig. 1 6, side 3) til batterisensoren (fig. 1 5, side 3).
Fastgor batterisensoren pa batteriets minuspol.
Tilslut tilslutningskablets blå kabel på batterisensoren (fig. 1 6, side 3) til batteriets pluspol (spændingsforsyning).
Forbind det rode kabel med den hvide stik forbindelse til den tilsvarende Cl-bus-tilslutning pata tilslutningsprintpladen (fig. 6-10, side 5).

Kalibrering af batterisensoren

BEMAERK

Batterisensoren skal kalibreresigen, nar

• batterisensoren afbrydes fra batteriet
• batterisensorens spændingsforsyning afbrydes

Hvis du ønsker at resette sensorens kalibreringsdata, skal du afbryde spændingsforsyningen til sensoren.

Tilslutning af MPC01 til spændingsforsyning

Forbind enden af det rode kabel med kabelskoen (fig. 10, side 3) til venstre ben i tilstuningen til tilslutningsprintpladens spændingsforsyning (fig. 5 3a, side 5).
Forbind enden af det rode kabel med den rundekabelsko til batteriets pluspol.
Forbind enden af detXE kabel med kabelskoen (fig. 1 9, side 3) til hje ben i tilslutnigen til tilslutningsprintpladens spendingsforsyning (fig. 5 3b, side 5).
Forbind kabelski-øjet på det sorte kabel med batterisensorens forbrugertilslutningskontakt til et batteris minuspol (fig. 6 1, side 5).

Tilslutning af forbrugere til batterisensoren

Tilslut altid forbrugernes minuspol til den passende dertil beregnede tilslutning pa batterisensoren (fig. 6 1, side 5).

8 Betjening af MPC01

Navigation i menuen

Bevæg dig gennem menuen på følgende@måde:

Drej valgknappen (fig. 2 2, side 3) for at bladre gennem menusiderne ellr for at bladre gennem elementerne pa en menuside.
Tryk på valgknappen for at gå til untermenuer eller tilændringsmodusen.
Drej valgknappen, indtil meldingen „Press to return" vises, og tryk derefter på valgknappen.
Du vender tilbagetil,hovedmenuen".

Symbol Forklaring
	Startbatteri autocamper
	Forsyningsbatteri autocamper
	Startbatteri börd
	Forsyningsbatteri börd
	Batteriet oplades
	Batteriet aflades af tilsluttede forbrugere
S Sammenfatning af alle batteriværdier
A Forsyningsbatteri A
B Forsyningsbatteri B
C Forsyningsbatteri C
M Startbatteri
U Driftsspænding
I Positiv værdi: Batteriet oplades Negativ værdi: Batteriet aflades
+	Ventilator tikkoblet
1~20	Ladeapparat 1 tilsluttet
-	Forløb batteri
L	Nær batteriet oplades: Resterende ladetid Nær batteriet aflades: Resterende Funktionstid
F	Ladekapacitet i procent
+	Batteriets temperatur. Vises kun på menusiderne „Detaljeret visning" for de enkelte batterier.
17	Dato, klokkeslæt, ækkeur
	Vækkeur, skifte de
	Vækkeur, off

Andering af værdi

Tryk pə valgknappen, sə værdien kan ændres.
Drej valgknappen for at indstille den onskede værdi.
Tryk pa valgknappen for at gemme vardien.

När værdier æendres, vises der en pil (fig. 7 1, side 6).

Drej på valgknappen for at markere pilen.
Tryk på valgknappen for at forlade indstillingsmodusen.
Drej valgknappen, indtil meldingen „Press to return" vises, og tryk derefter på valgknappen.
Du vender tilbage til "hovedmenuen".

AEndring af systemindstillingerne

Navigér til menusiden „Systemmindstillinger" (side 138), se kapitlet „Navigation i menuen" på side 136. Indstil værdierne for:

Tryk paa valgknappen.
Drej på valgknappen for at gå til den pagældende parameter.
Tryk på valgknappen, og indstil den ønskede værdi ved at dreje.
Bekræft den indstillede værdi ved at trykke på valgknappen.

Indstilling af tidsintervaler

Navigér til menusiden „Indstillinger standby" (side 138), se kapitlet „Navigation i menuen" på side 136.
Indstil, after hvilket interval hovedmenuen automatisk vises (fig. 8 1, side 6) ell er MPC01 skifter til standby-modus (fig. 8 2, side 6). Du kan vaelge mellem ffolgende intervaller: 30 sek., 1 min., 2 min., 10 min., --" (permanent).
Indstildenonskede vearer,se kapitlet"Endring af vearer"pa side 143.

Aflæsning af batteriværdier

▶ Navigér til menusiden for det ønskede batteri, se kapitlet „Navigation i menuen“ på side 136.

BEMAERK

På menusiden „Overblick over forsyningsbatterie" vises gennemsnitsværdien for alle forsyningsbatterier. Der tages ikke højde for startbatteriets værdier (tilsutnig IBS_B1) på这部分 menuside. De vises på menusiden „Startbatteri".

Andering af indstillinger for batterierne A, B, C

Navigér til menuen „Menudetaljer batterier" (side 139), se kapitlet „Navigation i menuen" på side 136.
Navigér til menusiden for det ønskede batteri.
Tryk på valgknappen for at gå til indstillingsmodusen.
Drej pə valgknappen for at markere værdien, der skal æendres.
Indstildenonskede vearer,se kapitlet"Endring af vearer"pa side 143.

Programming af indstilleige udgange

Du kan definere omskiftningspunktterne for de indstilleige udgange 1-3 på tilslutningsprintpladen (fig. 5 1, 2, 5, side 5). Den indstillede værdi (10% - 90%) er sumkapaciteten for alle tilsluttede batterier. Hvis sumkapacitetens aktuelle værdi ligger over den indstillede værdi, er den pagel-dende udgang indstillet på stel. Hvis sumkapacitetens aktuelle værdi ligger under den indstillede værdi, er udgangen afbrudt fra stel.

Navigér til menusiden „Indstillinger for indstillelige udgange" (side 140), se kapitlet „Navigation i menuen" på side 136.
Tryk på valgknappen for at gå til indstillingsmodusen.
Drej på valgknappen for at markere værdien, der skal ændres.
Indstil den ønskede værdi, se kapitlet „Andering af værdi" på side 143.

Aflæsning af ladeapparatdetaljer og ændring af indstillinger

Navigér til menusiden „Ladeapparat" (side 137), se kapitlet „Navigation i menuen" på side 136.
Tryk på valgknappen for at gå til indstillingsmodusen.
Drej pa valgknappen for at markere varendien, der skal aendres.
Indstildenonskede vearer,se kapitlet"Endring af vearer"pa side 143.

Aflæsning af inverterdetaljer

Navigér til menusiden „Inverter" (side 137), se kapitlet „Navigation i menuen" på side 136.

Visning af batteriernes forløb

BEMAERK

Der oprettes kun et punkt, Near batteriet aflades under 5 % (dybafladning) og derefter oplades over 95 % (fuld opladning).

Menusiden viser dato og klokkeslaet for opladninger og afladninger af batterierne. Der gemmes op til 50 registraringer.

Navigér til menusiden „Forløb batteri" (side 139), se kapitlet „Navigation i menuen" på side 136.

9 Garanti

Den lovbestemte garantperiode gelder. Hvisprodukter defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (adresser, sevejledningens bagside) eller din forhandler.

Ved reparation aller krav om garanti skal du indsende falgende:

• Defektekomponenter
• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse

10 Bortskaffelse

Bortskaf sá védt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produit endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmestre recyclingcenter aller din faghandel for at fä de pagældende forskritter om bortskaffelse.

11 Tekniske data

	MPC01
Art.nr.: 9102500073
Indgangsspænding: 8 - 30 V==
Strømforbrug: 150 mA i visningsmodus	10 mA i standby-modus
Mål display (B×H×D): 130×115×6 mm
Mål montering sramme (B×H×D):	150×136×16 mm
Godkendelse:	CE E13

2 Sakerhetsanvisningar

Anslut anslutningskablarna på foljande satt:

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder这部分 regelen, kan det före til personskader.

PASS PAI!

Hvis man ikke overholderijke regelen, kan det føre til materielle skader og skade funksjonden tilproduktet.

MERK

Pos. i fig. 1, Antall Betegnelse side 3
11 Tilkoblingskretskort og deksel
21 Dekkrammer
3	1	D	i	s	p
4	1	M	o	n	t
51 Batteriføler (Hella Sensor MCA-HS1)
61 Tilkoblingskabel batteriføler
71 Tilkoblingskabel lader
8	1	S	t	y	r
91 Tilkoblingskabel mass (rød)
101 Tilkoblingskabel positive polen (svart)
114 Skru, lang
12	4	Skru, kort

4 T i l b e h 0 r

Batteriladeren kobles til displayet med Cl-Bus-grensesnittet.

7.1 Monteringsanvisninger

Koble batterisensorens tilkoblingskabel (fig. 1 6, side 3) til batterisensoren (fig. 1 5, side 3).
Fest batteriføleren til minuspolen på batteriet.
Fest den blå kabelen til tilkoblingskabelen til batterisensoren (fig. 1 6, side 3) på batteriets plusspol (spenningsforsyning).
Plugg den rode kabelen med den hvite pluggforbindelsen til respektive Cl-bus-kobling på tilkoblingskretskortet (fig. 5 .6-10, side 5).

Kalibrere batterisensor

MERK

For a kalibrere foleren til ladenivaret pdet tilkoblede batteriet garr du frem pa folgende mate: