MPC01 - Batteristyringssystem DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Dometic
Model	MPC01
Produkttype	Batteristyringssystem
Varenummer	9102500073
Skærmmål (B x H x D)	130 x 115 x 6 mm
Monteringrammemål (B x H x D)	150 x 136 x 16 mm
Vægt	Cirka 300 g (estimat)
Indgangsspænding	8 – 30 V DC
Strømforbrug (aktiv tilstand)	150 mA
Strømforbrug (standby)	10 mA
Vigtigste funktioner	Overvågning af op til 4 batterier (1 start + 3 hjælpe), visning af spænding/strøm/temperatur/kapacitet, programmerbare udgange (3), programmerbar alarm, standby-tilstand, automatisk kalibrering af sensorer
Inkluderede tilbehør	Tilslutningsplade med dæksel, dekorramme, skærm, monteringsramme, 1 batteridetektor (Hella Sensor MCA-HS1), tilslutningskabler, skruer
Ekstra tilbehør	Ekstra batteridetektor (ref. 9102500038)
Vedligeholdelse og rengøring	Beskyt mod fugt og støv; rengør med en tør, blød klud; brug ikke kemikalier
Sikkerhed	Overhold sikkerhedsanvisningerne: afbryd strømmen før indgreb, brug kabler med tilstrækkelig tværsnit, undgå fugtige eller eksplosive omgivelser
Reservedele og reparerbarhed	Batteridetektor tilgængelig som reservedel; ingen oplysninger om brugers reparerbarhed
Generelle oplysninger	Designet til campingvogne og både; CE- og E13-certificeret; justerbar driftstilstand (campingvogn/båd) via jumper

Ofte stillede spørgsmål - MPC01 DOMETIC

Hvordan installeres MPC01-skærmen?

Skærmen kan monteres på væggen eller indfelt. Til vægmontering fastgøres monteringsrammen med de lange skruer, og derefter klikkes dækrammen på. Til indbygningsmontering forberedes en udskæring på 11×9,9 cm og 2,5 cm dybde, skærmen fastgøres med de korte skruer.

Hvor mange batterier kan overvåges med MPC01?

MPC01 kan overvåge op til 4 batterier: et startbatteri (IBS_B1) og op til tre forsyningsbatterier (IBS_B2A, B, C). En batteridetektor medfølger; ekstra detektorer fås som tilbehør.

Hvordan kalibreres batteridetektoren?

Detektoren kalibreres automatisk efter en lade-/afladningscyklus. For at tvinge kalibrering afbrydes og genindkobles detektorens strømforsyning. En hvileperiode på ca. 8 timer er nødvendig for fuldstændig kalibrering.

Hvordan indstilles de programmerbare udgange?

I menuen 'Indstillinger for omskiftelige udgange' kan du indstille kapacitetstærskler (10-90 %) for hver udgang. Hvis summen af batterikapaciteterne er over tærsklen, aktiveres udgangen (forbundet til jord); ellers deaktiveres den.

Virker MPC01 med alle opladere?

Nej, MPC01 er designet til kun at fungere med MCA PerfectCharge-opladere via CI-busgrænsefladen.

Hvordan skifter man fra campingvognstilstand til bådtilstand?

En jumper på tilslutningspladen (fig. 3, pos. 1) bestemmer tilstanden. Ved levering er jumperen tilsluttet (campingvognstilstand). Til bådtilstand fjernes jumperen.

Hvad gør jeg, hvis skærmen ikke viser noget?

Kontroller strømforsyningen (8-30 V) på tilslutningspladen. Sørg for, at signalkablet er korrekt tilsluttet mellem skærmen og pladen. Kontroller også sikringen og batteridetektorens tilstand.

Hvordan indstilles alarm og standby-tilstand?

I menuen 'Systemindstillinger' kan du indstille tidsintervallet før skift til standby (30 s til kontinuerlig) og tidspunktet for den programmerbare alarm. Navigation sker med drejeknappen.

Kan jeg tilslutte en inverter til MPC01?

Ja, MPC01 har en specifik tilslutning (fig. 5, pos. 4) til invertere i serierne MSK, MSI, MSP. Se kapitel 7.4 for tilslutning.

Hvor finder jeg ekstra batteridetektorer?

Ekstra batteridetektorer (Hella Sensor MCA-HS1) fås som tilbehør under reference 9102500038.

BRUGSANVISNING MPC01 DOMETIC

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før installation og ibrugtagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giver produktet videre.

Indhold

1 Forklaring af symbolerne 129 2 Sikkerhedshenvisninger 130 3 Leveringsomfang 131 4 Tilbehør 131 5 Korrekt brug 131 6 Teknisk beskrivelse 132 7 Tilslutning og montering af MPC01 133 8 Betjening af MPC01 136 9 Garanti 145 10 Bortskaffelse 145 11 Tekniske data 145

1 Forklaring af symbolerne

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænse produktets funktion.

BEMÆRK

Supplerende informationer om betjening af produktet.

2 Sikkerhedshenvisninger

• Beskadigelser på produktet på grund af mekanisk påvirkning og overspænding
• Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

Overhold følgende grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger ved brug af elektriske apparater for at beskytte mod:

Elektrisk stød, brandfare, kvæstelser

ADVARSEL!

- El-apparater er ikke legetøj!

Opbevar og anvend apparatet uden for børns rækkevidde.

• Personer (inkl. børn), der på grund af deres fysiske, sensoriske eller mentale evner eller deres uerfarenhed eller uvidenhed ikke er i stand til at anvende produktet sikkert, bør kun anvende dette produkt under en ansvarlig persons opsyn eller anvisning.
• Anvend kun apparatet til det formål, som det er bestemt til.
• Sørg for et tilstrækkeligt ledningstværsnit.
• Træk ledningerne, så de ikke kan blive beskadiget af døre eller motorhjelme. Klemte ledninger kan føre til livsfarlige kvæstelser.

FORSIGTIG!

• Træk ledningerne, så der ikke er fare for at falde over dem, og en beskadigelse af kablet er udelukket.
• Anvend ikke apparatet
• i saltholdige, fugtige eller våde omgivelser
• i nærheden af aggressive dampe
• i områder med eksplosionsfare
• Afbryd altid strømforsyningen ved arbejder på apparatet.
• Vær opmærksom på, at dele af apparatet stadig kan være spændingsførende, selvom beskyttelsesanordningen (sikringen) er blevet udløst.
• Løsn ikke kabler, mens apparatet stadig er i drift.

VIGTIGT!

• Anvend samme rør eller ledningsgennemføringer, når ledninger skal føres gennem pladevægge eller andre vægge med skarpe kanter.
• Træk ikke ledningerne løst eller med skarpe knæk.
• Fastgør ledningerne godt.
• Træk ikke i ledninger.

3 Leveringsomfang

Pos. på fig. 1, side 3	Mængde Betegnelse
11 Tilslutningsprintplade og afdækning
2	1	A	f	d	æ	k
3	1	D	i	s	p	l
4	1	M	o	n	t	e
51 Batterisensor (Hella Sensor MCA-HS1)
61 Tilslutningskabel batterisensor
71 Tilslutningskabel ladeapparat
8	1	S	t	y	r	e
91 Tilslutningskabel massa (rød)
101 Tilslutningskabel positiv pol (sort)
114	Scruv,进展情况
12	4	Scruv, kort

4 Tilbehør

MPC01 (art.nr. 9102500073) er et batterimanagementsystem, som gør det muligt at overvåge flere batteriers opladningstilstand. MPC01 må kun anvendes med PerfectCharge MCA-ladere.

MPC01 består af et display og en tilslutningsprintplade. På displayet vises de aktuelle tilstandsinformationer for hvert batteri, som er tilsluttet via en batterisensor: Strøm, spænding, temperatur, restladetid samt restkapacitet (i %) for alle tilsluttede batterier.

Ved levering af MPC01 medfølger der en batterisensor til tilslutning af et batteri. Ved tilslutning af flere batterier skal du bruge flere batterisensorer (art.nr. 9102500038) (tilbehør).

MPC01 gør det muligt at overvåge ladetilstanden for startbatteriet og op til tre forsyningsbatterier. Dertil tilsluttes batterisensorerne til batteriernes minuspol. Deres måledata overføres via CI-bus-interfacet til displayet. Batterisensorerne måler spænding, strøm og temperatur for det tilsluttede batteri. Ud over den medleverede batterisensor kan der tilsluttes tre yderligere batterisensorer (tilbehør).

MPC01 har tre programmerbare udgange til frakobling af forbrugere, hvis batterikapaciteten bliver for lav (batteriovervågningsfunktion).

Batteriladeren forbindes med displayet via CI-bus-interfacet.

MPC01 har en visningsmodus og en standby-modus, der tilkobles efter et interval, der er fastlagt forinden.

En programmerbar vækkefunktion erindrer rettidigt på et på forhånd indstillet tidspunkt.

Med en jumper kan driftsmodusen omstilles fra „autocamper" til „båd".

Pos. på fig. 2, side 3	Betegnelse Forklaring
1	D	i	s	p	l	a	y	V	i
2	V	a	l	g	k	n	a	p	Drej: Na
				Tryk: Valg af menuelementer eller værdier

7 Tilslutning og montering af MPC01

7.1 Henvisninger vedr. monteringen

Vær opmærksom på følgende henvisninger ved valg af monteringsstedet for display og tilslutningsprintplade:

• Apparatet skal monteres på et sted, der er beskyttet mod fugt. Apparatet må ikke monteres i støvholdige omgivelser.
• Monteringsfladen skal være plan og tilstrækkeligt fast. Vær opmærksom på styrekablets længde på 6 m.
• Montér tilslutningsprintpladen på et beskyttet sted, så vidt muligt i nærheden af batterierne, hvor genstande ikke kan berøre eller afbryde tilslutningskablerne.

7.2 Ændring af driftsmodusen

Driftsmodusen fastlægges med jumperen (fig. 3 1, side 4). I leveringstilstanden er jumperen sat på, og driftsmodusen "autocamper" er indstillet.

Indstilling af driftsmodusen "båd": Fjern jumperen (fig. 3 1, side 4).

7.3 Tilslutning og montering af displayet

Du kan montere MPC01 på væggen eller i væggen. Ved montering på væggen kan styrekablet føres gennem væggen eller fastgøres på væggen.

Montering på væggen (fig. 4 A, side 4)

Sæt styrekablet (1) på tilslutningen på displayet. Før styrekablet gennem udsparingen på monteringsrammen. Sæt displayet i monteringsrammen.

Fastgør monteringsrammen og displayindsatsen på et egnet sted på væggen med de medfølgende fire lange skruer. Sæt afdækningsrammen på, så den går i indgreb.

Montering i væggen (fig. 4 B, side 4)

Forbered en udsparing i væggen med målene 11 x 9,9 cm og en monteringsdybde på 2,5 cm. Sæt styrekablet (1) på tilslutningen på displayet.

Fastgør displayet med de medfølgende fire korte skruer. Sæt afdækningsrammen på, så den går i indgreb.

7.4 Tilslutning og montering af tilslutningsprintpladen

Skru afdækningen og tilslutningsprintpladen fast på et egnet sted med to skruer. Sørg for at sikre de tilsluttede kabler med egnede midler, f.eks. kabelbånd, så stikkene/DDKE kan rives af printpladen.

BEMÆRK

• På tilslutningen IBS_B2A skal der være tilsluttet mindst forsyningsbatteriet A, så MPC01 kan vise data.
• Der kan tilsluttes op til tre forsyningsbatterier (IBS_B2A, IBS_B2B og IBS_B2C) og en startbatteri (IBS_B1).

Belæg afhængigt af antallet af de tilsluttede forsyningsbatterier følgende tilslutninger:

• Tilslutning af et forsyningsbatteri: IBS_B2A (fig. 5 10, side 5)
• Tilslutning af to forsyningsbatterier: IBS_B2A (fig. 5 10, side 5) og IBS_B2B (fig. 5 7, side 5)
• Tilslutning af tre forsyningsbatterier: IBS_B2A (fig. 5 10, side 5), IBS_B2B (fig. 5 7, side 5) og IBS_B2C (fig. 5 9, side 5)

Tilslut tilslutnings- og forbindelseskablerne på følgende måde:

Pos. på fig. 5, Betegnelse Forklaring side 5

1 OUT 1 Indstillelig udgang 1 til forbrugere

2 OUT 3 Indstillelig udgang 3 til forbrugere

2a: +12 V

2b: Masse

3 Tilslutning til spændingsforsyningen

3a: +12 V

3b: Masse

4 Tilslutning til invertere i serierne MSK, MSI, MSP

5 OUT 2 Indstillelig udgang 2 til forbrugere

6 Tilslutning til display

7 IBS_B2B Tilslutning til forsyningsbatteri B

Tilslutning af batterisensoren

I driftsmoduserne „Båd" og „Autocamper" kan der ud over startbatteriet tilsluttes forsyningsbatterierne A, B og C.

I driftsmodus „Båd" medtages batteritilslutningen IBS_B2C/DD i sumberegningen af strøm og spænding i „Overblik over forsyningsbatterier". Som regel skal batterisensoren til strålerøret på siden tilsluttes til batteritilslutningen IBS_B2C.

Forbind batterisensorens tilslutningskabel (fig. 1 6, side 3) til batterisensoren (fig. 1 5, side 3). Fastgør batterisensoren på batteriets minuspol. Tilslut tilslutningskablets blå kabel på batterisensoren (fig. 1 6, side 3) til batteriets pluspol (spændingsforsyning). Forbind det røde kabel med den hvide stikforbindelse til den tilsvarende Cl-bus-tilslutning på tilslutningsprintpladen (fig. 6-10, side 5).

Kalibrering af batterisensoren

BEMÆRK

Batterisensoren skal kalibreres igen, når

• batterisensoren afbrydes fra batteriet
• batterisensorens spændingsforsyning afbrydes

Hvis du ønsker at resette sensorens kalibreringsdata, skal du afbryde spændingsforsyningen til sensoren.

Tilslutning af MPC01 til spændingsforsyning

Forbind enden af det røde kabel med kabelskoen (fig. 10, side 3) til venstre ben i tilslutningen til tilslutningsprintpladens spændingsforsyning (fig. 5 3a, side 5). Forbind enden af det røde kabel med den runde kabelsko til batteriets pluspol. Forbind enden af det sorte kabel med kabelskoen (fig. 1 9, side 3) til højre ben i tilslutningen til tilslutningsprintpladens spændingsforsyning (fig. 5 3b, side 5). Forbind kabelskoen på det sorte kabel med batterisensorens forbrugertilslutningskontakt til et batteris minuspol (fig. 6 1, side 5).

Tilslutning af forbrugere til batterisensoren

Tilslut altid forbrugernes minuspol til den passende dertil beregnede tilslutning på batterisensoren (fig. 6 1, side 5).

8 Betjening af MPC01

Navigation i menuen

Bevæg dig gennem menuen på følgende måde:

Drej valgknappen (fig. 2 2, side 3) for at bladre gennem menusiderne eller for at bladre gennem elementerne på en menuside. Tryk på valgknappen for at gå til undermenuer eller til ændringsmodusen. Drej valgknappen, indtil meldingen „Press to return" vises, og tryk derefter på valgknappen. Du vender tilbage til "hovedmenuen".

Symbol Forklaring
	Startbatteri autocamper
	Forsyningsbatteri autocamper
	Startbatteri börd
	Forsyningsbatteri börd
	Batteriet oplades
	Batteriet aflades af tilsluttede forbrugere
S Sammenfatning af alle batteriværdier
A Forsyningsbatteri A
B Forsyningsbatteri B
C Forsyningsbatteri C
M Startbatteri
U Driftsspænding
I Positiv værdi: Batteriet oplades Negativ værdi: Batteriet aflades
+	Ventilator tikkoblet
1~20	Ladeapparat 1 tilsluttet
-	Forløb batteri
L	Nær batteriet oplades: Resterende ladetid Nær batteriet aflades: Resterende Funktionstid
F	Ladekapacitet i procent
+	Batteriets temperatur. Vises kun på menusiderne „Detaljeret visning" for de enkelte batterier.
17	Dato, klokkeslæt, ækkeur
	Vækkeur, skifte de
	Vækkeur, off

Ændring af værdi

Tryk på valgknappen, så værdien kan ændres. Drej valgknappen for at indstille den ønskede værdi. Tryk på valgknappen for at gemme værdien.

Når værdier ændres, vises der en pil (fig. 7 1, side 6).

Drej på valgknappen for at markere pilen. Tryk på valgknappen for at forlade indstillingsmodusen. Drej valgknappen, indtil meldingen „Press to return" vises, og tryk derefter på valgknappen. Du vender tilbage til "hovedmenuen".

Ændring af systemindstillingerne

Navigér til menusiden „Systemindstillinger" (side 138), se kapitlet „Navigation i menuen" på side 136. Indstil værdierne for:

Tryk på valgknappen. Drej på valgknappen for at gå til den pågældende parameter. Tryk på valgknappen, og indstil den ønskede værdi ved at dreje. Bekræft den indstillede værdi ved at trykke på valgknappen.

Indstilling af tidsintervaller

Navigér til menusiden „Indstillinger standby" (side 138), se kapitlet „Navigation i menuen" på side 136. Indstil, efter hvilket interval hovedmenuen automatisk vises (fig. 8 1, side 6) eller MPC01 skifter til standby-modus (fig. 8 2, side 6). Du kan vælge mellem følgende intervaller: 30 sek., 1 min., 2 min., 10 min., "--" (permanent). Indstil den ønskede værdi, se kapitlet "Ændring af værdier" på side 143.

Aflæsning af batteriværdier

▶ Navigér til menusiden for det ønskede batteri, se kapitlet „Navigation i menuen“ på side 136.

BEMÆRK

På menusiden „Overblik over forsyningsbatterier“ vises gennemsnitsværdien for alle forsyningsbatterier. Der tages ikke højde for startbatteriets værdier (tilslutning IBS_B1) på denne menuside. De vises på menusiden „Startbatteri“.

Ændring af indstillinger for batterierne A, B, C

Navigér til menuen „Menudetaljer batterier“ (side 139), se kapitlet „Navigation i menuen“ på side 136. Navigér til menusiden for det ønskede batteri. Tryk på valgknappen for at gå til indstillingsmodusen. ▶ Drej på valgknappen for at markere værdien, der skal ændres. Indstil den ønskede værdi, se kapitlet „Ændring af værdier“ på side 143.

Programmering af indstillelige udgange

Du kan definere omskiftningspunkterne for de indstillelige udgange 1-3 på tilslutningsprintpladen (fig. 5 1, 2, 5, side 5). Den indstillede værdi (10% - 90%) er sumkapaciteten for alle tilsluttede batterier. Hvis sumkapacitetens aktuelle værdi ligger over den indstillede værdi, er den pågældende udgang indstillet på stel. Hvis sumkapacitetens aktuelle værdi ligger under den indstillede værdi, er udgangen afbrudt fra stel.

Navigér til menusiden „Indstillinger for indstillelige udgange“ (side 140), se kapitlet „Navigation i menuen“ på side 136. Tryk på valgknappen for at gå til indstillingsmodusen. ▶ Drej på valgknappen for at markere værdien, der skal ændres. Indstil den ønskede værdi, se kapitlet „Ændring af værdi“ på side 143.

Aflæsning af ladeapparatdetaljer og ændring af indstillinger

Navigér til menusiden „Ladeapparat“ (side 137), se kapitlet „Navigation i menuen“ på side 136. Tryk på valgknappen for at gå til indstillingsmodusen. ▶ Drej på valgknappen for at markere værdien, der skal ændres. Indstil den ønskede værdi, se kapitlet „Ændring af værdier“ på side 143.

Aflæsning af inverterdetaljer

Navigér til menusiden „Inverter“ (side 137), se kapitlet „Navigation i menuen“ på side 136.

Visning af batteriernes forløb

BEMÆRK

Der oprettes kun et punkt, når batteriet aflades under 5 % (dybafladning) og derefter oplades over 95 % (fuld opladning).

Menusiden viser dato og klokkeslæt for opladninger og afladninger af batterierne. Der gemmes op til 50 registreringer.

Navigér til menusiden „Forløb batteri" (side 139), se kapitlet „Navigation i menuen" på side 136.

9 Garanti

Den lovbestemte garantperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (adresser, se vejledningens bagside) eller din forhandler.

Ved reparation eller krav om garanti skal du indsende følgende:

• Defekte komponenter
• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse

10 Bortskaffelse

Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse.

11 Tekniske data

	MPC01
Art.nr.: 9102500073
Indgangsspænding: 8 - 30 V==
Strømforbrug: 150 mA i visningsmodus	10 mA i standby-modus
Mål display (B×H×D): 130×115×6 mm
Mål montering sramme (B×H×D):	150×136×16 mm
Godkendelse:	CE E13

2 Sikkerhedsanvisninger

Tilslut tilslutningskablerne på følgende måde:

Sikkerhedsregel: Hvis man ikke overholder denne regel, kan det føre til personskader.

Hvis man ikke overholder denne regel, kan det føre til materielle skader og skade produktets funktion.

BEMÆRK

Pos. i fig. 1, Antall Betegnelse side 3
11 Tilkoblingskretskort og deksel
21 Dekkrammer
3	1	D	i	s	p
4	1	M	o	n	t
51 Batteriføler (Hella Sensor MCA-HS1)
61 Tilkoblingskabel batteriføler
71 Tilkoblingskabel lader
8	1	S	t	y	r
91 Tilkoblingskabel mass (rød)
101 Tilkoblingskabel positive polen (svart)
114 Skru, lang
12	4	Skru, kort

4 T i l b e h 0 r

Batteriladeren tilsluttes displayet via Cl-Bus-grænsefladen.

7.1 Monteringsvejledning

Tilslut batterisensorens tilslutningskabel (fig. 1 6, side 3) til batterisensoren (fig. 1 5, side 3). Fastgør batteriføleren til batteriets minuspol. Fastgør den blå kabel til batterisensorens tilslutningskabel (fig. 1 6, side 3) på batteriets pluspol (spændingsforsyning). Sæt den røde kabel med den hvide stikforbindelse i den tilsvarende Cl-bus-tilslutning på tilslutningskortet (fig. 5 .6-10, side 5).

Kalibrering af batterisensor

BEMÆRK

For at kalibrere føleren til ladeniveauet på det tilsluttede batteri gøres følgende: