MPC01 - System zarządzania baterią DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MPC01 DOMETIC

Przed instalacja i uruchomieniem urzadzenia naleź uwazność przyczytać niniejsza instrukcję. Instrukcję naleź zachowania. W razie przyka zwania urzadzenia naleź są udostepnic kolejnmu nabywcy.

Spistresci

1 Objasnienie symboli 215
2Zasadybezpieczenstwa. 216
3Zakres dostawy. 217
4 Osprzet 217
5 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem. 218
6 Opisttechniczny 218
7 Podlaczanie imontaMPC01 219
8 Obsluga MPC01 222
9 Gwarancja. 231
10 Utylizacja 231
11 Dane techniczne 231

1 O b j a s n i e n

OSTRZEŽENIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie sąrowic do smierci lub cięzkich obrażnych cieła.

OSTROZNIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie要去 prowadzić do obrażćcia.

UWAGA!

Nieprzestręganie要去 prowadzić dogowstania szkód materialnych i zakłocen w dzialaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacja uzupeńniajace dot. obstugi produktu.

2 Zasady bezpieczewska

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• uszkodzeniem produktu w sposob mechaniczny lub spowodowy przyȩzenia iami elektrycznychi
  -zmianami dokonanymi w produktie bez wyraźnej zgody producenta
• uzytkowaniem w celach innych niz opisane w niniejszej instrukcjji

Nalezy przyestrzegać podstawowych zasad bezpieczędwa obłowacjazych przy uzywaniu urzadźnych elektrycznych w celu ochrony przyd:

-porażeniem prądem
- pozarem
-obrażiami ciata

OSTRZEJEZENIE!

- Urzadzenia elektryczne nie są jabawkami dla daneci!

Urzejdenie nalezy stosować i przechowywać poza zaȩgiem daneci.

• Osoby (łącznia z;dziećmi), króre z powodu swych zdolnosci psychofizycznych, sensorycznych lub umysłowych;będź braku doświadczenia lub niewiedźny są w stanie bezpiecznie uzywać urzadzenia, nie powinny korzystać z niego bez nadzoru osoby odpowiedzialnej.
• Urzadzenia naleź wykorystywać zgodnia z seinen przyznaczeniem.
  Nalezy zworcić uwage na wystarczajcy przykrój przyzewodu.
• Przewody naleź uładć tak, byunikość ich uszkodzenia przy drzwi lub maskę silnika. Zmiażdzone kable mogą spowodowej obrażenia zagrajność zyciu.

OSTROZNIE!

• Przewody uładac tak, abyunikacja potykania są o niche ich uszkodzenia.

• Urzadzenia nie naleź yeksplaatować:

• w sfonym, wilgotnym lub mokrym otoczeniu

• w sąsiedztwie zȩcych oparów

• w mistręch, w tymyrch istnieje zagrożenie wybuchem

• Przed Rozpoczeciem prac przy urzadzeniu nalezy odłaczyc je od napiecia.

• Po walksienu urzadzenia ochronnego (bezpiecznika) częsci urzadzenia pozostaj pod napieciem.
• Nie nalezy odłaczać przywodów w trakcie pracy urzadzenia.

UWAGA!

• Jeźeli przywodymusz zostac przyprowadzone przy bez blaszane sciany lub innę sciany o ostrych krawędziach, naleź uzyc pustych rurek lub przypustów przyzewodów.
• Nie nalezy uładac luźnych albo mocno zgiptych przywodów.
  NalezyOCRzeprzmocowacprzewody.
• Nie wolno ciagnac za przyzewody.

3 Zakres dostawy

Poz. na rys. 1, Ilość Nazwa strona 3
1 1 Płtyka sterowania i osłona
2	1	R	a	m	a	o
3	1	W	y	s	w	i
4 1 Rama obudowy
5 1 Czujnik akumulatora (Hella Sensor MCA-HS1)
6 1 Przewód przyłączeniowy czujnika akumulatora
7 1 Przewód przyłączeniowyławadowarki
8 1 Przewodu sterujuśćgo
9 1 Przewód przyłączeniowy masa (czerwony)
10 1 Przewód przyłączeniowy biegun dodatni (czarny)
11 4 Wkręt, dluguay
12 4 Wkręt, krótki

4 O s p r z e t

Elementy dostepne jako osprzęt (nieobjęte zakresem dostawy):

Nazwa Nr produktu

Czujnik akumuladora Hella Sensor MCA-HS1

9102500038

5 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Domatic MPC01 (nr art. 9102500073) to ustad zarzadzania akumulatorami, który uzmolliwa monitorowanie stanu naładowania kilku akumulatorów. MPC01romatic stosowac tylko z现代农业kami PerfectCharge MCA.

Urzadzenie jest przyznaczone do montazu w samochodach kempingowych i na fodziach.

6 Opistecniczny

6.1 Działanie

Ukrad MPC01 składa są z wyświetlacza i płytki sterowania. Na wyświetlaczu przyedstawiane są aktualne informacja o stanie kazdego akumulatora podłaczonego za pomoczą czujnika akumulatora: Prad, napięcie, temperatura, pozostaty czas ludowania oraz pozostafa pewemnosć (w%) wszystkich podłaczonych akumulatorów.

Dostawa MPC01 obejmuje jeder czujnik akumulatora do podłęczenia jegnos akumulatora. Do podłęczenia kolejnych akumulatorów potrzebne są dodatkowej czujniki (nr prod. 9102500038) (akcesoria).

MPC01 umożliwia monitorowania stanu naładowania akumulatora rozruchowego i do trzechakumulatorów zasilajycych. W tym celu czujniki akumulatora podźacza są do bieguna ujemnégoakumulatorów. Odczytane informacja są przyszymiande do wyświetlacza za pomocamy interferjsumagistrali Cl. Czujniki akumulatorów mierzą napiȩcie, prad i temperaturę podźaczonegoakumulatora. Oprocz dostarczanedo w zestawie czujnika akumulatoraość podźaczyć trzydodatkowe czujniki akumulatorów (akcesoria).

MPC01 ma trzy programowalne wyjscia do wyłuczania odiorników, jesti pojemnosć akumulatora jest zbyt.Mała (funkcja czujnika ochry akumulatora).

Ładowarka akumulatora jest połoczona z wyświetlaczem za pomoczą interfejsu magistrali Cl.

MPC01 pracuje w trybie wyświetlania i trybie czuwania, króry wącza sie po upłynieciu okreslonego wczesnej okresu.

Programowanafunkcja budzika prypomina o ustawionej uprzednio godzinie.

Za pomocag zworki mozna przystawić tryb przy z „pojazdu kempingowego" na „fóź".

6.2 Wskazania i elementy obslugi wyświetlacza

Poz. na

rys. 2,

strona 3

Nazwa Objasnienie

1 Wyswietlacz Pokazuje wartosci

2

Przycisk wyboru

Obracanie: Nawigacja w menu lub zmiana wartosci

Naciskanie: Wybór elementów menu lub wartość

7 Podłuczanie i montaż MPC01

7.1 Wskazówki dot. montaqu

Przed wyborem.), uwzglićnace uwagi:

• Urzadzenie nalezy zamontowac w wiejscu chronionym przyd wilgocią.
• Urzadzenia nie wolno montować w.), narażonym na kurz.
  Powierzchnia montazu musi byc rowna i wystarczajco wytrzyma.
  Nalezy pamiętać o długosci przyȩść wynoszonej 6 m.
• Płytkie przyłączeniowa naleź yzmontowej w zabeźpieczonym mięscu, w miäre sąwość w poplżu akumulatorów, tak aby przyłączeniowy nie stykało są zȩadnych przyȩdmiotami iNie było naraźony na zerwanie.

7.2 Zmiana trybu pracy

Tryb przy ustawia są pomoczy zworki (rys. 3 1, strona 4). W momencie dostarczenia zworka jest włożona i ustawiony jest tryb „Pojazd kempingowy".

Ustawianie trybu „Lódź": Wyjac zworke (rys. 3 1, strona 4).

7.3 Podłuczanie i montaż wyświetlacza

MPC01MZna zamontowac na scianie lub w scianie. Podczas montazu sciennego przywod sterujacyMZna poprowadzic przyszciane lub zamocowac na scianie.

Montañ na scianie (rys. 4 A, strona 4)

Nastepnie nalezy wlozyć przywod sterujucy (1) do złacza w wyświetlaczu.
Kolejnym krokiem jest przyȩrowadzenia przyȩęcę go przyźwo r w ramie obudowy.
Nalezy umieść wyświetlacz w ramie obudowy.
Nastepnie nalezy przymocować ramę obudowy i moduł wyświetlacza za pomoczą czterechu dlugich szub zawartych w zestawie do odpowiedniago.), wiejsca na scianie.
Rame obudowy nalezy umieść w taki sposob, aby nastąPIO slyszalne zatrzasność.

Montañ w scianie (rys. B, strona 4)

Nalezy przygotować w scianie otwor o wymiarach 11 × 9,9 cm i glębokość 2,5 cm.
Nalezy wtozyc przywod sterujacy (1) do zlacza w wyswietlaczu.
Nalezy przymocować wyświetlacz za pomoczą czterech dlugich szrub zawartych w zestawie.
Rame obudowy nalezy umieść w taki sposob, aby nastąPIO slyszalne zatrzasność.

7.4 Podłuczanie i montaż płytki sterowania

Przykrecić oszone i płytkę sterowania w odpowiednim są pomocymi wodówśrub.

Zabezpieczyć podłaczone przywodny za pomocamy odpowiednich srodków, np. uchwyź do kabli, aby uniemozgliwoy wyrwanie wtyczek z płytki.

WSKAZÓWKA

• Do złacza IBS_B2A musi być podȩczony co najmiej akumulator zasilajść A, aby MPC01@mogłowyswiétrę dane.
• Mozliwe jest podłaczenia do trzech akumulatorów zasilajycych (IBS_B2A, IBS_B2B i IBS_B2C) i akumulatora rozruchowego (IBS_B1).

Zależnie od liczby podłuczonych akumulatorów zasilajycych sąȩzy uzyć nastepujacych złączy:

• Podłaczenia jegnedeno akumulatora zasilajacego: IBS_B2A (rys. 5 10, strona 5)
• Podłęczenia dwóch akumulatorów zasilajśćch: IBS_B2A (rys. 5 10, strona 5) i IBS_B2B (rys. 5 7, strona 5)
• Podłaczenia trzech akumulatorów zasilajycych: IBS_B2A (rys. 5 10, strona 5), IBS_B2B (rys. 5 7, strona 5) i IBS_B2C (rys. 5 9, strona 5)

Przewody przyȩczeniowe i kablełączenia naleź podȩczyć w sądupićy spośob:

Poz. na rys. 5, Nazwa Objasnienie strona 5

1 OUT 1 Przelaczne wyjscie 1 dla odbiornika
2 OUT 3 Przelaczne wyjscie 3 dla odiornika

2a: +12V

2b: Masa

3 Zrace do zrodta zasilania

3a: +12 V

3b: Masa

4 Zlaczede przetwornicy seriIMSK,MSI,MSP

5 OUT 2 Przelaczne wyjscie 2 dla odiornika

6 Zlaczede woyswieltlacza

7 IBS_B2B Zpacze do akumulatora zerosilajacego B

8 IBS_B1 Złęcze do akumulatora rozruchowej

9 IBS_B2C Złacze do akumulatora zasilajćego C

10 IBS_B2A CI Bus Złęcze do akumulatora zasilajśćgo A,źadowarki

Podłuczanie czujnika akumulatora

W trybie pracy „Łódź” i „Pojazd kempingowy"doğan, oprocz akumuladora rozruchowego, podłacZYć rownież akumulatory zasilajść A, BiC.

W trybie przy „Łódź” zącze akumulatora IBS_B2C nie jest uwzgliedniane w sumarycznym obliczaniu prȩdu i napiecia w ramach „Przewędu akumulatorów zasilajycych". Z reguły przy zączu akumulatora IBS_B2C powinien być umieszczony czujnik akumulatora bocznego steru strumieniowej.

Nalezy połaczyć przyłączeniowy czujnika akumulatora (rys. 1 6, strona 3) z czujnikiem akumulatora (rys. 1 5, strona 3).
Nalezy przymocować czujnik akumulatora do bieguna ujemnégo akumulatora.
▶Naleź podȩczyć niebieski kabel przyłączeniowej czujnika akumulatora (rys. 1 6, strona 3) do bieguna dodatniego akumulatora (zasilanie napięciem).
Nalezy wlozyc czerwony kabel z bia tym zączem wtykowym do odpowiedniago zącza Cl-Bus płytki przyȩczeniowej (rys. 5 6-10, strona 5).

Kalibracja czujnika akumulatora

WSKAZÓWKA

Czujnik akumulatora podlega ponownej kalibracji, gdy

• dostanie odłączony od akumulatora
• zostanie odłączony od zasilania

W celu kalibraci czujnika stanu naładowania podączonego akumulatora sąȩ podȩ natestepujuć kroki:

Podłaczyc silny odiornik (20 - 30 A) do akumulatora na czas od 3 do 5 minut.
Powtórzyc ten proces od 2 do 3 razy.

Odłaczyc odbiornik.
Odczekać, zeby czujnik akumulatora mayt sie samoczynnie skalibrowac (prad akumulatora < 100mA ).

WSKAZÓWKA

Czujnik akumulatora potrzebuje ok. 8-godzinnej fazy bezczynnosci w celu wykonania kalibraci.

Aby ponownie ustawic dane kalibracji czujnika, nalezy odączyc zasilanie czujnika.

Podłuczanie MPC01 do zasilania

Nalezy wlożyć koncłowé czerwonego kabla(rys. 1 10, strona 3) do lewego styku zącazasilania płytki przyłączeniowej (rys. 5 3a, strona 5).
Nastepnie nalezy połaczyc koniec czerwonego kabla z okragło konćowska kabla z biegunem dodatnim akumulatora.
Naleź y węzȩć konocowej czarnego kabla(rys. 1 9, strona 3) do prawego styku zȩcza zasilania płytki przyłączeniowej (rys. 5 3a, strona 5).
Na koniec nalezy połuczyc uchwyt konćowski czarnego kabla ze stykiem zącza urzadzenia odbiorczygo czujnika akumulatora na biegunie ujemnym akumulatora (rys. 6 1, strona 5).

Podłuczanie urzadzenia odbiorczego do czujnika akumulatora

Biegun ujemny urzadzen odbiorczych nalezy podlaczać do odpowiedniego, przyznaczonego do tego celu złacza czujnika akumulatora (rys. 6 1, strona 5).

8 O b s I u g a M P

Nawigacja w menu

W menu:nożna sie poruszać w następuźcy sposób:

Przekość przycisk wyboru (rys. 2, strona 3), aby przechodzić przyez strony menu lub elementy na stronie menu.

Nacisnac przycisk wyboru, aby przyjecć do podrzędnych menu lub do trybuzmian.
Przekeci przycisk wyboru, aby pojawit sie komunikat „Press to return", a nastepnie nacisność przycisk wyboru.
Uzytkownik wraca wówczas do „Głowego menu".

Na ponieszych czterech rysunkachPokazano sposoby poruszania sie w menu.

Menu ustawien systemu

Zmiana ustawien

Menu glowne

Menu danych akumuladora

Menu parametrów akumuladora/przelaczników

Symbole na wyświetlaczu

Symbol Objasnienie
	Akumulator rozruchowy pojazdu kempingowego
	Akumulator zasilajncy pojazdu kempingowego
	Akumulator rozruchowy Łodzi
	Akumulator zasilajncy Łodzi
	Akumulator jest Ładowany
	Akumulator jest Rozladowywany przy bez podłaczone odbiomiki
S Zestawienie wszystkich wartość akumulatorów
A Akumulator zasilajncy A
B Akumulator zasilajncy B
C Akumulator zasilajncy C
M Akumulator rozruchowy
U Napiȩcie robocze
I Wartość dodatnia: Akumulator jest Ładowany Wartość ujemna: Akumulator jest rozȩadowsywny
	Wentylator wączony
1.50	Ł?adowarka 1 podȩczona
	Przebieg Ładowania akumulatoria
	jesli akumulator jest Ładowany: pozostość czas Ładowania jesli akumulator Ładuje urzystzenia: pozostość czas korzystania
	Ł?adownośćść w procentach
	Temperatura akumulatora jest wyświetlana tychka na stronach menu „Wgliad szȩtegość” poszȩgólnych akumulatorów.
	daty, godziny, budzika
	Budzika przyłączenia
	Budzika aud

Zmiana wartosci

> Nacisnac przycisk wyboru, aby möglicha bylazmiana wartosci.
Przekrecić przycisk wyboru, aby ustawić odpowiednia wartosć.
> Nacisnac przycisk wyboru, aby zapamiętać wartosć.

Podczas zmiany wartosci wyświetlana jest strzałka (rys. 1, strona 6).

Przekrecic przycisk wyboru, aby zaznaczyc strzałke.
Nacisnac przycisk wyboru, aby opusci tryb ustawiania.
Przekeci przycisk wyboru, aby pojawit sie komunikat „Press to return", a nastepnie nacisnocy przycisk wyboru.
Uzytkownik wraca wówczas do „Głowego menu".

Zmiana ustawien systemu

Naleź przyjeść do strony menu „Ustawienia systemowe" (strona 224), zob. rozdz., „Nawigacja w menu" na stronie 222. Naleź ustawić wartość: -daty i godziny - budzika
Nalezy nacinacz przycisk wyboru.
Nalezy nacinac przycisk wyboru, aby przyjec do odpowiedniego parametu.

Naleź nacisność przyczysk wyboru i ustawic poprzej przyzekracenie odpowiednia wartosć.
Naleź potwierdzić ustawioną wartość poprzej nacisȩcie przycisku wyboru.

Ustawianie przydzielów czasu

Nalezy przyjsć do strony menu „Ustawenia trybu czuwania" (strona 224), zob. rozdz. „Nawi-gacja w menu" na stronie 222.

Naleź ustawic, po jakim przyzdiale czasu automatycznych wyświetli są menu glówne (rys. 8 1, strona 6) lub MPC01 przyłączy są w tryb czuwania (rys. 8 2, strona 6). Mnżna wybrać nastepuje zędziały: 30 s, 1 min, 2 min, 10 min, ---" (stale).

Nalezy ustawic odpowiednia wartosc, zob. Rozdz. „Zmiana wartosci" na stronie 229.

Odczyt wartosci

Przejść do strony menu odpowiedniago akumuladora, zob. Rozdz. „Nawigacja w menu" na stronie 222.

WSKAZÓWKA

Na stronie menu „Przegląd akumulatorów zasilajćych" wyświetlana jest srednia wartość wszystkich akumulatorów zasilajćych. Wartosci akumulatora rozruchowego (podȩczenie IBS_B1) nie są uwzględniane na tej stronie menu. Są one przystawione na stronie menu „Akumulator rozruchowy".

Zmiana ustawien akumulatorów A, B, C

Naleź przyłąsć do menu „Menu danych akumulatorów" (strona 225), zob Rozdz. „Nawigacja w menu" na stronie 222.

Przejscdo strony menu odpowiedniego akumuladora.
Nacisnac przycisk wyboru, aby przyjecć do trybu ustawiania.
Przekrecic przycisk wyboru, aby zaznaczyc wartosć dozmiany.
Ustawic odpowiednia wartosc, zob. Rozdz. „Zmiana wartosci" na stronie 229.

Programowanie przyȩczalnych wyjsć

Dla przyłączalnych wyjsć 1-3MZna zdefiniowań na pIytcze przyłączeniowej (rys. 1, 2, 5, strona 5) punkty przyłączania. Ustawiona wartość (10% -90%) to Łęczna pojemnosć wszystkich podȩczonych akumulatorów. Jeśli aktualna wartość (£acznęj pojemnosci znajdzie są powyzej ustawionej wartość, wówczas odpowiednie wyjscie zestaje podȩczone do masy. Jeśli aktualna wartość (£acznęj pojemnosci znajdzie są poliżej ustawionej wartość, wówczas wyjscie zestaje odȩczone od masy.

Nalezy przyść do strony menu „Ustawienia programowych wyjsć" (strona 226), zob. Rozdz. „Nawigacja w menu" na stronie 222.
Nacisnac przycisk wyboru, aby przyjecć do trybu ustawiania.
Przekrecic przycisk wyboru, aby zaznaczyc wartosć dozmiany.

Ustawic odpowiednia wartosc, zob. Rozdz. „Zmiana wartosci" na stronie 229.

Odczyt danych Ładowarki izmiana ustawien

Przejść do strony menu „Ładowarka" (strona 223), zob. rozdz. „Nawigacja w menu" na stronie 222.
Nacisnac przycisk wyboru, aby przyjecć do trybu ustawiania.
Przekrecic przycisk wyboru, aby zaznaczyc wartosć dozmiany.

Ustawic odpowiednia wartosc, zob. Rozdz. „Zmiana wartosci" na stronie 229.

Odczyt danych przytetwornicy

Naleź przyȩść do strony menu „Przetwornica" (strona 223), zob. rozdz. „Nawigacja w menu" na stronie 222.

Wyświetlanie przybieguładowania dla akumulatorów

WSKAZÓWKA

Zapis powstaje dopiero wówczas, gdy bateria zostanie rożadowana do poziomu poniȩje 5% (głębokie rożadowanie), a nastepnie naładowana do poziomu powyȩje 95% (pełneławanianie).

Na stronie menu wyświetla sądata i godzina operacje ladowania i roźadowywania akumulatorów. Urzadzenia zapamiętuje do 50 wpisów.

Nalezy przyjsć do strony menu „PrzebiegławOWANIA akumulatora" (strona 225), zob. rozdz. "Nawigacja w menu" na stronie 222.

9 G W a r a n c j a

Warunki gwarancji zostaly opisane w Karcie Gwarancyjnej dołaczonej do produktu.

W celu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przystanie:

• uszkodzonych komponentów,
  -kopii rachunkuzdata zakupu,
• informaci o przyczynie reklamaci lub opisu wady.

10 Utypilacja

Opakowanie nalezy wyrzucić do odpowiedniago pojemnika na smieci do recyclkingu.

Jeżeli produkt nie;będzie dlźęe eksploatowy, koniecznie dowiedz są w najblźyszym zlokadzie recyklingu lub w spezialistycznym skepie, jakie są aktualnie obłowȩzȩce przypeś dotyczość utylizacja.

11 Dane techniczne

	MPC01
Nr artykułu: 9102500073
Napiȩcie wejsciowe: 8 – 30 V==
Pobór przydu: 150 mA w trybie wyświetlania,	10 mA w trybie czuwania,
Wymiary wyświetlacza (Sz x W x G): 130 x 115 x 6	mm
Wymiary ramy obudowy (Sz x W x G): 150 x 136 x	16 mm
Atest:	CE E13

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečitajtendo tento námod a odložte si ho. V pripline odovzdania vyrobku d'alšiemu použivatel'ovi mu odovzdajte ajndo tento námod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 232
2 Bezpečnostné poukyny 233
3 Rozsah dodávky 234
4 Prisluosenstvo 234
5 Použivanie v súlade s určeným učelom použitia 235
6 Technicky opis 235
7Pripojenie a montaz MPC01. 236
8 Obsluha MPC01 239
9 Záruka 248
10 Likvidácia 248
11 Technické udaje 248

1 Vysvetlenie symbolov

VYSTRAHA!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie može viest' k smrti alebo k t'ažkému zraneni.

UPOZORNENIE!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie može viest' k zraneniam.

POZOR!

Nerešpektovanie može viest' k materialnym škodám a može ovplyvit' funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplńujuce informacja k obssluhe vyrobku.

Pol. na obr. 5, Oznacenie Vysvetlenie strane 5

6 Pripojenie displeja

7 IBS_B2B Pripojenie napajacej baterie B

8 IBS_B1 Prípojka batérié šartéra

9 IBS_B2C Pripojenie napajacej baterie C

10 IBS_B2A CI Bus Pripojenie napajacej baterie A, nabijačka

6.2 Zobrazováčia ovladaci privky displeje