MPC01 - Sistema de gestão de bateria DOMETIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MPC01 DOMETIC

• l a d a t e e t l ' h e u r e
• l é r é v e i l

Por favor, leia atentamente este manual antes da montagem e colocação em funciona-mentation do aparecido e guarde-o em local seguro. Em caso de transmissao do produits, entrega omanual ao novoutilizador.

Indice

1 Explicação dos símbolos 77
2 Indicações de segurança 78
3 Material fornecido 79
4 Acessórios. 79
5 Utilização adequada 79
6 Descrição técnica 80
7 Conectar e montar o sistema MPC01 81
8 Operaro sstema MPC01. 84
9 Garantia. 93
10 Eliminação 93
11 Dados技术和 93

1 Expuição dos símbolos

AVISO!

Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar a morte ou ferimentos graves.

PRECAUÇÂO!

Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar ferimentos.

NOTA!

O incumprimento pode causar danos materiais e pode prejudicar o funct ionamento do produits.

OBSERVACAO

Informações suplementares sobre a operação do produto.

2 I n d i c a 0 e s

O fabricante não se responsabiliza por danos nos seguintes casos:

• Danos no produits resultantes de influencias mecnicas e sobretensoes
• Alterações ao produit sem autorização expressa do fabricante
• Utilização para outras finalidades que não as descriñas no manual de instruções

Tenha em atençao as seguiñes medidas de segurançafundamentais nautilizaçãodeaparelhos electrolyticos para a proteçãocontra:

choque elétrico
perigo de incendio
-ferimentos

AVISO!

- Os apareiros elesicos não são brinquados!

Guarde e utilize o aparelho fora do alcance das crianças.

• As pessoas (incluindo crianças) que não está aptas a utiliser o produto de modo seguro devido a incapaculdade física, sensorial ou mental ou devido à sua inexperience não devem usar o produto sem a supervisão ou as instruções de uma和个人a responsavel.
• Utilize o aparelho apenas para o fim previsto.
• Tenha atençao a uma seccao transversal suficiente do cabo!
• Coloque os cabos de forma a que não sejam danificados através de portas ou de capôs de motores. Cabos trilhados podem conducir a ferimentos com risco de vida.

PRECAUÇÂO!

• Coloque os cabos de modo a que não exista perigo de tropeçar e que sejam excluidos danos nos cabos.
• Não opere o aparecido

-em ambiente salifero,humido ou molhado
- na proximidade de vapeores agressivos
- em和地区 com perigo de explosão

• No caso de lavoros no aparecido, deve interromper sempre a alimentação de corrente.
• Tenha em atençao que mesmo antes de disparar o disposito do seguranca (fusivel) ha peças do aparelho que podem permanecer sob tensao.
• Não solte cabos quando o aparecido estiver em funciona.

NOTA!

• Utilize tubos vazios ou tubos de passar cabos quando os cabos tenham de ser passados por paredes de chapa ou outras paredes com arestas afiadas.
• Não instale os cabos de modo solto ou muitoogrados.
  Fixebemoscabos.
• Não puxe pelos cabos.

Pos. na fig. 1, Quant. Designação pagina 3
11 Placa de ligação e cobertura
21 Armação de cobertura
3	1	M	o	s	t
4	1	A	r	m	a
51 Sensor da bateria (Hella Sensor MCA-HS1)
61 Cabo de ligação do sensor da bateria
71 Cabo de ligação do_carregaror
81 Cabo de comando
91 Cabo de ligação massa (vermelho)
101 Cabo de ligação pôlo positivo (preto)
114 Parafuso, longo
124 Parafuso, curto

4 Acessórios

Disponível como acessório (não incluído no material fornecido):

Designação	N.° de artigo
Sensor da bateria Hella Sensor MCA-HS1	9102500038

5 Utilização adequada

O Sistema PerfectControl MPC01 (n.° de art. 9102500073) é um Sistema de gestão de baterias que permite monitorizar o estado de energia de varías baterias. O Sistema MPC01 está para ser operado com corretadores PerfectCharge MCA.

O aparelho está previsto para a montagem em caravanas e barcos.

6 Descrição técnica

6.1 Funcao

O Sistema MPC01 é composto por um主義or e umapla de conexão. No主義or são exigidas as informações atuais do estado da bateria connectada a um sensor da bateria: Corrente, tensão, temperatura, tempo de cargo restante, bem como a capacidade restante (em %) de todas as baterias connectadas.

O MPC01 é fornecido com um sensor da bateria para conectar uma bateria. Para a connexão de outras baterias, necessita de senores da bateria adiconais (n.° de art. 9102500038) (cessório).

O MPC01 permite monitorizar o estado de energia da bateria de arranque e de atéTRS baterias de alimentação. Para tal, os senores das baterias são connectados ao polo negativo das baterias. As informações lidas são transmitidas para oestrador atraves de bus Cl. Os senores da bateria medem a tensão, a corrente e a temperatura da bateria conectada. Para lem do sensor da bateria fornecido em Conjunto, é possivel conectar outros senores (accessório).

• O Sistema MPC01 possui tres saidas programáveis para desligar os consumidosores caso a capacidade da bateria fique demasiado baixa (funcao de monitorização da bateria).

O carregarador de baterias é connectado aoestrador atraves da interface de bus Cl.

O Sistema MPC01 dispõe de um modo de exibição e um modo de standby que se liga après um intervalo anteriormente definido.

Uma funcao de despertar programavel alerta atempadamente par um momento anteriormente configurado.

Com um jumper, é possivel comutar o modo de operação de "Caravana" para "Barco".

6.2 Indicações e elementos de commando do主義者

Pos. na

fig. 2,

pagina 3

Designação Expuição

1 Mostrador Indica os valore

2

Botao seletor

Rodar: Navegar nos menus ou alterar valores

Premir: SeLECTIONAR elementos de menu ou价值观

7 Conectar e montar o sistema MPC01

7.1 Indicações sobre a montagem

Ao escolher o local de montagem do主義 e da plac de conexão, tenha atençao as seguintes indicacoes:

• O aparelho tem de ser montado num local protegido da humidade.
• O aparecido não pode ser instalado em ambientes com po.
• A superficie de montagem deve ser plana e estarar uma estabilitadade sufiente.
• Preste atençao ao comprimento do cabo de commando de 6 m.
• Monte a placá de conexão num local protegido, se possível na proximidade das baterias, por forma a que nenhum objecto possa tocar e arrancar o cabo de conexão.

O modo de operação é determinado por meio do jumper (fig. 3 1, págin4). No estado de fornecimento, o jumper está connectado e configurado para o modo de operação "Caravana".

Configurar o modo de operacao "Barco": Retire o jumper (fig. 3 1, pags 4).

7.3 Conectar e montar o≧mostrador

Poderá montar o Sistema MPC01 de modo saliente ou encastrado na parede. Durante a montagem de modo saliente na parede, o cabo de commando pode ser conducido pela parede ou ser fixado à mesma.

Montar de modo saliente na parede (fig. 4 A, page 4)

Conecte o cabo de commando (1) à respectiva conexão do主義or.

Conduza o cabo de commando pelo entalhe na armação construtiva.
Coloque o≧mostrador na armacao construtiva.
Fixe a armação construtiva e o mecanismo do主義o do在哪樣的。com os quatro parafusos compridos num local apropriadno na parede.
Colque a armação de cobertura às vezes engrenar.

Montar de modo encastrado na parede (fig. 4 B,网页 4)

Prepare um entalhe na parede com as dimensoes 11× 9,9 cm e uma profundidade de 2,5cm
Conecte o cabo de commando (1) à respectiva conexão do主義or.
Fixe o mostrador com os quatro parafusos curtos.

Colque a armação de cobertura até a mesma engrenar.

7.4 Conectar e montar a plac de conexão

Fixe a cobertura e a placar de conexao com dois parafusos num local apropriad.
Fixe os cabos connectados com acessórios adequados, p.ex., braçadeiras para cabos, para que os connectores não possam ser arrancados da plac.

OBSERVACAO

• Na conexão IBS_B2A, é necessário estar connectada, no minimo, uma bateria de alimentação A para que o Sistema MPC01 possa exibir dados.
• É possível connectar atéTRS baterias de alimentação (IBS_B2A, IBS_B2B e IBS_B2C) e uma bateria de arranque (IBS_B1).

De acordo com a quantidade de baterias de alimentacao connectadas, ocupe as seguintoxconexoes:

• Conexão de uma bateria de alimentação: IBS_B2A (fig. 5 10, párgina 5)
• Conexão de两大 baterias de alimentação: IBS_B2A (fig. 5 10, páginá 5) e IBS_B2B (fig. 5 7, páginá 5)
• Conexão deTRS baterias de alimentação: IBS_B2A (fig. 5 10, páginá 5), IBS_B2B (fig. 5 7, páginá 5) e IBS_B2C (fig. 5 9, páginá 5)

Conecte os cabos de conexão e de ligação da segunte forma:

Pos. na fig. 5, Designação Expuição pagina 5

1 OUT 1 Saía 1 comutável para consumidos
2 OUT 3 Saía 3 comutável para consumidos

2a: +12 V
2b: Massa

3 Conexão para a alimentação de tensão

3a: +12 V
3b: Massa

4 Conexão para os conversores das séries MSK, MSI, MSP
5 OUT 2 Saía 2 comutável para consumidos
6 Conexão para o主義

7 IBS_B2B Conexão para bateria de alimentação B
8 IBS_B1 Conexão para bateria de arranque
9 IBS_B2C Conexão para bateria de alimentação C
10 IBS_B2A bus CI Conexão para bateria de alimentação A, correçador

Conectar o sensor da bateria

No modo de operação "Barco" e "Caravana", para eles da bateria de arranque, é possível conectar adicondalmente as baterias dos consumidosores A, B e C.

No modo de operação "Barco", a conexão de bateria IBS_B"C não é incluída no calculo da soma da corrente e da tensão na "Vista geral das baterias de alimentação". Por normala, na conexão da bateria IBS_B2C, deve estar inserido o sensor da bateria do Sistema de propulsão lateral.

Ligue o cabo de conexão do sensor da bateria (fig. 1 6, págin3) ao sensor da bateria (fig. 1 5, págin3).
Fixe o sensor da bateria no polo negativo da bateria.
Ligue o cabo de conexão azul do sensor da bateria (fig. 1 6, págin3) ao plo positivo da bateria (alimentacao de tension).
Ligue o cabo vermelho ao conector branco na respetiva conexão bus Cl da placá de conexão (fig. 5 6-10, páginá5).

Calibrar o sensor da bateria

OBSERVACAO

O sensor da bateria tem de ser calibrado换届amente se

• o sensor da bateria tiver sido separado da bateria
• a alimentacao de tension do sensor da bateria tiver sido interrompida

Para calibrar o sensor para o;nivel de carregamento da bateria conectada,procede da segunte forma:

Ligue um consumidor potente (20 - 30 A) à bateria durante 3 a 5关键时刻.

Repita este procedimento 2 ou 3 vezes.
Desligue o consumidor.
Aguarde algoq tempo até que o sensor da bateria fique autocalibrado (corrente da bateria < 100mA ).

OBSERVACAO

O sensor da bateria requires a fase de repouso de aproximately 8 horas para efetuar a calibração.

Se pretender colocar os dados de calibração do sensor a zero, interrompa a alimentação de tensão do sensor.

Conectaro MPC01 à alimentação de tensão

Insira a extremidade do terminal do cabo vermelho (fig. 10, páginha 3) no contacto esquerdo da conexão para a alimentação de tensão da placá de conexão (fig. 5 3a, páginha 5).

Ligue a extremidade do cabo vermelho ao terminal do cabo redondo do pólo positivo da bateria.
Insira a extremidade do terminal do cabo preto (fig. 1 9,网页 3) no contacto direito da conexão para a alimentação de tensão da placá de conexão (fig. 5 3b,网页 5).
Ligue o olhal do terminal do cabo preto ao contacto do consumidor do sensor da bateria no pólo negativo de uma bateria (fig. 6 1, págin 5).

Conectar um consumidor ao sensor da bateria

Conecte o Polo negativo do consumidor sempre à respetiva conexão prevista do sensor da bateria (fig. 6 1, págin 5).

8 Operar o sistema MPC01

Navegar no menu

Navegue膳食菜单的格式如下：

Rode o botão seletor (fig. 2, páginha) para folhear telas páginasas do menu ou para navelgar能得到os que constam numa pagsina de menu.
Prima o botao seletor para aceder aes sub-menus ou ao modo de alteracao.
Rode o botão seletor até aparecer a mensagem "Press to return" edeois prima o botao selector.

Volta ao "Menu principal".

As quatre figuras ilustradas em seguida exemplificam a navegacao no menu.

Menu principal

Menu das configurações doSYSTEMA

Menu dos detalles das baterias

Menu dos parâmetros da bateria/interruptor

Simbolos no主義者

Símbolo Expuição
	Bateria de arranque da caravana
	Bateria de alimentação da caravana
	Bateria de arranque do barco
	Bateria de alimentação do barco
	Aregarar a bateria
	A bateria é descarregada por consumoidores connectados
S Resumo de todos osvalores das baterias
A Bateria de alimentação A
B Bateria de alimentação B
C Bateria de alimentação C
M Bateria de arranque
U Tensão deestrutura
I Valor positivo: A.Carregar a bateria Valor negativo: A descarregar a bateria
	Ventilador ligado
1.2.3.456789	Carregar o1 conectado
	Estado da bateria
	quando bateria é carregada: tempo de corregamento restante quando bateria é descarregada: tempo de'utilização restante
	Capacidade de corregamento em %
	Temperatura da bateria. É exibida apenas nas páginas de menu “Vista detalhada” das diversas baterias.
	Data, hora, descentador
	Despertador comutada
	Despertador fora

Alterar o valor

Prima o botao seletor para que o valor possa ser alterado.

Rode o botão seletor para configurar o valor pretendido.
Prima o botao seletor para memorizar o valor.

Quando os valuores são alterados, é exibida uma seta (fig. 7 1, págin6).

Rode o botão seletor para選擇ar a seta.
Prima o botão seletor para abandonar o modo de configuração.
Rode o botão seletor até aparecer a mensagem "Press to return" edeois prima o botao selector.

Volta ao "Menu principal".

Alterar as configurações do sistemas

Navegue até à págin de menu "Configurações doSYSTEMA" (págnina 86), ver capítulo "Navelgar no menu" na págnina 84. Configure os values para:
- Data e hora
- Desperado
Prima o botao seletor.
Rode o botão seletor para aceder ao parâmetro pretendido.
Prima o botao seletor e ajuste o valor pretendido rodando o mesmo.
Confirma o valor ajustado premindo o botão seletor

Configurar os intervalos de tempo

Navegue até à págin de menu "Configurações standby" (págnina 86), ver capítulo "Navegar no menu" na págnina 84.

Configure o tempo après o qual o menu principal é exibido (fig. 8 1, págin6) ou o Sistema MPC01 comuta para o modo de standby (fig. 8 2, página 6). Podera escolher um dos seguintes intervalos de tempo: 30 seg, 1 min, 2 min, 10 min, --" (continuo).

Consultar os values da bateria

Navegue até à págin de menu da bateria pretendeda, ver capitulo "Navegar no menu" na página 84.

OBSERVACAO

Na páginade menu "Vista geral das baterias de alimentacao" é exibido o valor medio de todas as baterias de alimentacao. Os values da bateria de arranque (ligacao IBS_B1) não são considerados esta网页a de menu. Osleasedos são ilustrados na网页a de menu "Bateria de arranque".

Alterar as configurações para as baterias A, B, C

Navegue até ao menu "Menu dos detalles das baterias" (págin 87), ver capítulo "Navegar no menu" na págnina 84.
Navegue até à págin de menu da bateria pretendeda.
Prima o botao seletor para aceder ao modo de configuraçao.
Rode o botão seletor para selectionar o valor a alterar.
Configure o valor pretendido, ver capítulo "Alterar o valor" na págin 91.

Programar as saidas comutáveis

Existe a possibídade de definir os limites de comutatione para as saidas 1-3 comutáveis na placad econexao (fig. 5 1, 2, 5, paga 5). O valor ajustado (10% -90%) é a capacidade da SOMA de todas as baterias connectadas. Se o valor da capacidade da SOMA se encontrar acima do valor configurado, a respetiva saida está ligada a terra. Se o valor da capacidade da SOMA se encontrar abaixo do valor configurado, a saida não está ligada a terra.

Navegue até à págin de menu "Configurações das saidas comutáveis" (págnina 88), ver capítilo "Navegar no menu" na págnina 84.
Prima o botão seletor para aceder ao modo de configuração.
Rode o botão seletor para selectionar o valor a alterar.
Configure o valor pretendedo, ver capitulo "Alterar o valor" na pagina 91.

Consultar os detalhes do carregar e alterar as configurações

Navegue até à págin de menu "Carregador" (págin 85), ver capítulo "Navegar no menu" na págin 84.
Prima o botao seletor para aceder ao modo de configuração.
Rode o botão seletor para selectionar o valor a alterar.
Configure o valorpretendido,vercapitulo"Alterar o valor"na頁ina91.

Consultar os detailhes do conversor

So é feito o registo se a bateria estiver descarregada abaixo de 5% (totalmente descarregada) e voltar a ser carregada acima de 95% (totalmente carregada).

A págin de menu exibe a data e a hora dos processos de correamento e de descarregamento da bateria. São memorizados até 50 registos.

É vázido o prazo de garantia legal. Se o produit estiver com defeito, por favor, dirija-se à representação do fabricante no seu País (endereços, ver verso do manual) ou ao seu revendedor.

Para fins de reparacao ou de garantia, tera de enviar os seguintes documents:

• componentes com defeito,
• uma cópia da fatura com a data de aquisicao,
• um motivo de reclamação ou uma descrição da falha.

10 Eliminação

Sempre que possé, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.

Para colocar o aparecido definitivamente fora de funciona, por favor, informe-se jusqu'ào do centro de reciclagem mais proxies ou revendedor sobre as dispositions de eliminação aplicáveis.

11 Dados技术和

	MPC01
N.° art.: 9102500073
Tensão de entrada: 8 – 30 V---
Consumo de CURRENT: 150 mA no modo de exit	iço, 10 mA no modo de standby
Dimensoes do相通or (L x A x P)	130x115x6mm
Dimensoes da armeação construtiva (L x A x P):	150x136x16mm
Certificação:	CE E13

4 T O e b e h o r e n

3

O

6

b

e

M

π

o

c

T

a

No3. Ha

PNC.1

ctp. 3

KoI-BOHaIMeHOBaHne

11CoedHntbHaanPaTaN KpbIka
21 PaMka
3 1 D n C n
41 MohtaxHa paMaKa
51Датукбатари（Hella Sensor MCA-HS1)
61 CoeHHntbHbI Ka6eNb daTnka 6aTapei
71 CoeHHntbHbI Ka6eIb 3apHOrO yctpoiCTBa
8 1 y p a B
91 CoeHHntbHbI Ka6eB MnHyc (KpaHbI)
101 CoeHnTeHbI a6eIb IonoXntbHbI nOIOc (YeepbI)
114BnHT,doIro
124 BnHT, KOpOTkn

4Принадлжностn

PpOdaetcB KaueCTBe npHaIeXHOCTN (He BXoIIT B O6bem NOCTaBKn):