MPC01 - Systém správy baterie DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MPC01 DOMETIC

Fi Akkuhallintajärestelma Asennus- ja kayttoohje. 180
RU CnCTema ynpabHeHHaTapeMa NHcTpyKuIy Mo MOnTaXy N3KcNpyatauN 197
PL Uklad zaradzania akumulatorami Instrukcja montazu i obstugi 215
SK Systém manażmentu batérii Návod na montáž a uvedenie do prevadzky 232
CS Systém rizení a sledování stavu akumulátoru
Návod k montáži a obsslze 249
HU Akkumulatorkezelő rendszer Szerelési es hasznalati utmutató 266

3

4
A
1

09:00

02:07:57

18.02.10

SW:Mar 10 2013

2
1

30 sec

min

2 Bezpečnostné pokyny

Vyrobca v nasledujucich pripadoch neprebera za skody ziadnu zaruku:

Označenie	Č. výrobku
Snímač batérié Hella Sensor MCA-HS1	9102500038

Programovatel'ná funkcia Časovača včas upozorní na vopred nastavený okamih.

Prepinačom možno prepínat' prevádkové režimy „obytné automobil" a „čln".

7.2 Zmena prevádkového režimu

Prevádkový režim sa určí prepínačom (obr. 3 1, strane 4). V stave dodávky je prepínač nastavený na prevádkový režim „obytný automobil".

Pevne priskrutkujte kryt a pripajaciu dosku dvomi skrutkami na vhodnom mieste.
Pripojený kabel zaistite vchodnymi prostriedkami, napr. káblovými prichytkami, aby sa zásuvka nevytrhla z pripadjacej dosky.

POZNÁMKA

• Do prípojky IBS_B2A sa musí pripojit' aspon napájacia bátéria A, aby MPC01 mohol zobrazit' udaje.
• Možu sa pripojit' až tri napájacie batérié (IBS_B2A, IBS_B2B a IBS_B2C) a jeder batériá šartéra (IBS_B1).

Podla poctu pripojenych napajacich bateri pouzite nasledovné pripojky:

• Pripojenie Jednej napájacej batérié: IBS_B2A (obr. 5 10, strane 5)
• Pripojenie dvoch napajacich bateri: IBS_B2A (obr. 5 10, strane 5) a IBS_B2B (obr. 5 7, strane 5)
• Pripojenie troch napajacich batérií: IBS_B2A (obr. 5 10, strane 5), IBS_B2B (obr. 5 7, strane 5) a IBS_B2C (obr. 5 9, strane 5)

Pripájací a spájací kabel pripoje nasledovne:

Pripojenie snímača bátérié

V prevádkovom režime „čln“ a „obytný automobil“ možete navyše k baterii šartéra pripojit napajacie batérié A, B a C.

Pripojka baterie IBS_B2C v prevadzkovom rezime „cln" sa nezahrnie do sumarneho vypoctu prudu a napatia v „prehl'ade batérii spotrebičov". Spravidla by sa mal na pripojku baterie IBS_B2C nasunú snimač baterie bočného vychylovača prudu.

Spojte pripájací kabel snímača batérié (obr. 1 6, strane 3) so snímačom batérié (obr. 1 5, strane 3).
Upevnite snímacbátéri na záporný polbatérié.
Zovrite modrý kabel pripajacieho kábla snímača batarie (obr. 1 6, strane 3) na kladný pol batarie (napajacie napatie).
Nasunte Červeny kabel s bielym konektorom na prislušné prípojku Cl zbernice pri pájacej dosky (obr. 5 .6-10, strane 5).

Pripojte vykonny spotrebič (20 - 30 A) k batérii na dobu 3 až 5 minút.
Toto zopakujte 2 až 3-krát.

Odpoje spotrebič.
Dajte senzoru baterie trochu casu, aby sa sám kalibroval (prud baterie < 100 mA).

POZNÁMKA

Ked' chcete kalibračné udaje snímača resetovat, preruste elektrické napájanie snímača.

Pripojenie MPC01 k zdroju napătia

Menu systémové nastavení

Zmenanastaveni

Zmena
nastavení

Hlavné menu

Menu parametre baterie/spinace

Symboly na displeji

Symbol Vysvetlenie
	Batária šartéra obytný automobil
	Batária napájania obytný automobil
	Batária šartéra Čln
	Batária napájania Čln
	Batária sa nabíja
	Batária sa pripojeným spotrebičom vybíja
S Zhrnutie věstkych hodnám tbatériè
A Napájacia batériè A
B Napájacia batériè B
C Napájacia batériè C
M Batária šartéra
U Prevádkové napätie
I Kladná hodnota: Batária sa nabíja Zápoprůvá hodnota: Batária sa vybíja
	Ventilatór zapnutý
1.000	Nabíjǎcka 1 pripojená
	Procesy batérié
L	ked' sa batérié jabía: dostávajúci Čas nabíjania ked' sa batériá vybíja: dostávajúci Čas využitia
	Kapacita nabitia v percentách
+1	Teplota batérié Zobrazí sa na stránkach menu „detailné prehláad“ Jed- notlivěch batérii.
17	Nastavenie budíka, dátumu a Času
	Budík zap
	Budík vyp

Zmena hodnoty

Stlačte volic, aby ste mohli zmenit' hodnotu.

Otočte volic, aby ste nastavili požadovanú hodnotu.
Stlačte volic, aby ste ulozili hodnotu.

Prizmene hodnôt sa zobraź sípka (obr. 7 1, strane 6).

Odčitanie detailov nabíjáčky a zmena nastavení

Záznam bude vytvorený až vtedy, ked' sa batériya vybije pod 5% (hlboké vybitie) a následne nabije nad 95% (úplné nabitie).

Stránka zobrázi menu dátum a Čas procesov nabíjania a vybíjania bátérie. Uloží sa až 50 záznamov.

Obalovy material podla moznosti odovzdajte do prislušného odpadu na recykláciu.

	MPC01
Č. výrobku: 9102500073
Vstrupné napătie: 8 – 30 V===
Odber prúdu: 150 mA v režime zobrazenia,	10 mA v pohotovostnom režime
Rozmery displej (Š x V x H): 130x115	x6 mm
Rozmery nadstavbový rám (Š x V x H):	150 x 136 x 16 mm
Povolenie:	CE E13

Před zahájením instalace a uvedením do provozu si pečlivě prěctěte tento námod a uschovejte jej. V pripadě dalšího prodeje vyrobku prědejte námod novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolù 249
2 Bezpečnostní poukyny 250
3 Obsah dodávky 251
4 Prisluosenstvi. 251
5 Použitív souladu se stanoveným učelem. 251
6 Technicky popis 252
7 Pripojenia montaz zaizeni MPC01 253
8 Obsluha zařizení MPC01 256
9 Zaruka 265
10 Likvidace 265
11 Technické udaje 265

1 V y s v ē t l e n

VYSTRAHA!

Bezpečnostní poukyny: Následkem nedodrženi pouků mohou být smrtelná nebo vázné zraněni.

UPOZORNÉNÍ!

BezpečnostníPokyny: Následkem nedodrženi mohou být urazy.

POZOR!

NedodrženiPokynu muze mít za následek hmotné škody a naruseni funkce vyrobku.

POZNÁMKA

Doplnujici informace tykajci se obsluhy vyrobku.

2 Bezpečnostní poukyny

V následujicích prípadech nepřebrá vyrobce zádné záruky za škody:

• Poškození vyrobku púsobením mechanickych vlivů a prepetí
  Změna vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
• Použití k jiným učelům, než jsou popsány v tomto námodu

Při použité elektrických pristrojů doržujte následujíci zásadné bezpečnostné opatřné k ochraně pred následujícímí nebezpečímí:

-zasăzeni elektrickým proudem
-nebezpeci pozaru
- urazy

VYSTRAHA!

- Elektrické pristroje nejsou hračky pro děti!

Pristroj pouzivejte a skladujte mimo dosah deti.

• Osoby (včetné děti), které z důvodu svych fyzických, senzorických nebo duševnich schopnosti, nebo své nezkušenosti nebo neznalosti, nejsou schopny bezpečné používat vyrobek, nesměji tento vyrobek používat bez dohledu odpovědné osoby nebo bez jejího poučeni.
• Používejte prístroj pouze v souladu s jeho určením.
• Pamatujte na dostatechny pruřez vodice.
• Instalujte kabely tak, aby nemohly byt poškozeny dveřmi nebo kryty motorového prostoru. Privréné kabely mohou mít za následek Životu nebezpečné urazy.

UPOZORNÉNÍ!

• Instalujte vodiče tak, aby nefrozilo nebezpećí zakopnutí a nemohlo dojít k poskození kabelů.
  Nepoužívejte prístroj za těchto podmínek:

-Vlhké nebo mokre prostrefi, prostrefis obsahem soli
- Blízkost agresivnich výparů
- Oblasti ohrožné explozi

• Pri pra ci na pristroji vždy preruste napajeni elektrickým proudem.
• Pamatujte, ze i po vypnuti ochranného zařizení (pojistky) mohou být současti prístroje pod napětím.
• Neodpojujte zádné kabely, dokud je prístroj jeste v provozu.

POZOR!

• Používejte trabky nebo pruchodky kabelů, pokud musité věst kably plechovymi stěnami nebo jinými stěnami s ostrými hranami.
  Nepokladejte kabely volné nebo ostře zalomené.
  Vodice dobre upevinete.
• Netahejte za rozvody.

3 Obsah dodávky

Poz. na obr. 1, Množství Název strana 3
11 Prípojovaci základová deska a kryt
2	1	K	r	y	c i
3	1	D	i	s	p l
4	1	R	á	m n	á
51 Snímač baterie (Hella Sensor MCA-HS1)
61 Prípojovaci kabel snímače baterie
71 Prípojovaci kabel nabíječky
81 Rédicího kabelu
91 Prípojovaci kabel hmota (červné)
101 Prípojovaci kabel kladný pol (černá)
114 Šroub, dlouho
124 Šroub krátký
4 Pří s l u š e n s

Dodávané príslušenstvi (není současti dodávky):

Název	Č. výrobku
Snímač baterie Hella Sensor MCA-HS1	9102500038

5 Použití v souladu se stanoveným učelem

Zažení Dometic MPC01 (výr. Č. 9102500073) je systém Žizení a sledováni stavu akumulátoru, který kontroluje stav nabiti několika bateri. Zažení MPC01 smîte používat pouze s nabíječkami PerfectCharge MCA.

Pristroj je urcen k vestavb do oytnych automobil a lodi.

6 Technicky popis

6.1 Funkce

Současti dodávky MPC01 je jeder snímač baterie k pripojeni jegné baterie. K pripojeni dalsích bateri budete potřebovat dalí snímače bateri (vyr. c. 9102500038) (príslušenstvi).

Zařizení MPC01 umožnuje kontrolovat stav nabití startovaci baterie a až tří napajecích baterií. Za tímtó učelem jsou k zápopnému a kladnému polu baterie prípojeny snímačě baterie. Informace, které shromáždí, jsou pomoci rozhraní sběrnice CI prěnašeny na displej. Snímačě baterie měří napěti, proudly a teplotu prípojené baterie. Kromě dodaného snímačě baterie můžete prípojit další snímačě baterií (príslušenstvi).

Zařizení MPC01 je vybaveno třemi programovatelnými vystupy k odpojení spotřebiců,Pokud je kapacita baterie prilis nizká (funkce kontroly baterie).

Nabijecka baterie je propojena s displejem pomocí sběrnicového rozhraní Cl.

Zařizení MPC01 je vybaveno zobrazovacím a pohotovostním (standby) režimem, který je aktivován po uplynutí prědem stanoveného intervalu.

Programovatelná funkce budíku včas upozorní na původné nastavený okamžik.

Pomoci mʊstku mʊžete prepnout z režimu „Obytny vūz" na „Lod".

Poz. na obr. 2, Název Vysvětlení strana 3
1 Displej Zobrazije hodnoty
2 Nastavovací tlačítko	Otáčení: Navigace v nabídkách nebozměna hodnot Stisknutí: Výběr.czástí nabídek nebo hodnot

7 Pripojenia montaž zařizení MPC01

7.1 Pokyny k montáži

Pri vberu msta instalace displeje a pripojovac zakladovc desky dorzujte nasledujicpokyny:

• Pristroj musí byt instalován na miste chraněném préd vlhkosti.
• Pristroj nesmite instalovat v prasném prostredi.
  Montázní plocha musí byt rovná a dostatečné pevná.
• Dodržujte poukyny o delce rédiciho kabelu 6 m.
• Namontujte pripojovaci zakladovou desku do chranelého mista, pokud možno v blízkosti bateriţak, aby se privodniho kabelu nedotykaly zádné predměty, a aby nemohl byt kabel vytržen.

7.2 Změna provozniho režimu

Provozní režim je nastaven pomoci mûstku (obr. 3 1, strana 4). Po dodání je mûstek zapojený a je nastavený provozní režim „Obytný vúz".

Nastavení režimu „Lod“: Odpojte mûstek (obr. 3 1, strana 4).

7.3 Pripojení a montáž displeje

Zařizení MPC01 můžete namontovat na stěnu nebo zasadit do stěny. Pri montáži na stěnu můžete rédici kabel věst stěnou, nebo jej můžete upevnit podél stěny.

Montáž na stěnu (obr. 4 A, strana 4)

Pripojte ridici kabel (1) k pripojce v displeji.

Ved'te rifici kabel otvorem v konstrukcnim ramu.
Vložte displej do konstrukčného rámu.
Upevněte konstrukčné rám a Jednotku displeje Čtyřmi dlouhými šrouby, které jsou soucástí dodávky, na vchodné mistro na stěné.
Nasad'te kryci rám do správné polohy.

Vsazení do stěny (obr. 4 B, strana 4)

Pripravte ve stěné otvor o rozměrech 11 x 9,9 cm a hloubce 2,5 cm.
Pripojte riddic kabel (1) k pripojce v displeji.
Upevnete displej Čtyřmi krátkymi šrouby, které jsou současti dodávky.
Nasad'te kryci rám do správné polohy.

Prisroubujte kryt a pripojovac zakladovou desku dvema srouby na vhodnem miste.
Zajistete pripojeny kabel vchodnymi prostredky, napr. kabelovymi sponami tak, aby nemohlo dojít k vytrzení zăstrčky ze základové desky.

POZNÁMKA

• K przypojce IBS_B2A musité pripojit minimálne napajeci baterii A tak, aby zařizení MPC01 mohlo zobrazovat data.
• Mûžete pripojit až tři napájecí baterie (IBS_B2A, IBS_B2B a IBS_B2C) a jaku startovací baterii (IBS_B1).

Podle poctu pripojenych napajecich bateri obsadte nasledujicipripojky:

• Pripojení Jedné napajecí baterie: IBS_B2A (obr. 5 10, strana 5)
• Připojeni dvou napajecích bateri: IBS_B2A (obr. 5 10, strana 5) a IBS_B2B (obr. 5 7, strana 5)
• Pripojeni tří napajecích baterii: IBS_B2A (obr. 5 10, strana 5), IBS_B2B (obr. 5 7, strana 5) a IBS_B2C (obr. 5 9, strana 5)

Pripojte privodni a propojovací kabel takto:

Poz. na obr. 5, strana 5

Název Vysvětlení

1 OUT 1 Spínaci vystup 1 pro spotřebic

2 OUT 3 Spínaci vystup 3 pro spotřebic

2a: +12 V

2b:hmota

3 Přípojka napájecího napěti

3a: +12 V

3b:hmota

4 Pripojka mene rady MSK, MSI, MSP

5 OUT 2 Spínaci vystup 2 pro spotbrebic

6 Pripojka displeje

7 IBS_B2B Prípojka napájecí baterie B

8IBS_B1

Přípojka napájecí baterie C

10

IBS_B2A - sbernice CI

Přípojka napajeci baterie A, nabiječky

Pripojeni snimece baterie

V režimech „Lod“ a „Obytný automobil“ műzete navíc kromě startovác baterie prípojit napájecí baterie A, B a C.

V režimu „Lod“ není prípojka baterie IBS_B2C zahrnuta do sumarizace proudu a napěti v „prehledu napájecích bateri“. Obvykle musí byt k prípojce baterie IBS_B2C prípojen snímac baterie bočného kormidla.

Pripojte privodni kabel snimače baterie (obr. 1 6, strana 3) ke snimači baterie (obr. 1 5, strana 3).

Pripojte snimač baterie k zápornému polu baterie.
Pripojte modr y privodni kabel snima c baterie (obr. 6, strana 3) ke kladnemu polu baterie napajeni).
Pripojte Červeny kabel k bile zástréce na príslušné pripojce sběrnice Cl pripojovací základní desky (obr. 5 6-10, strana5).

Snímac baterie je nutné znovu zkalibrovat,Pokud

-se snimačbaterie odpoji od baterie
-se odpojí napajeni snímače baterie

Kalibraci snímače na uroven nabiti pripojené baterie proved'te následovné:

Pripojte silny spotrebič (20 - 30 A) k baterii na dobu 3 až 5 minut.
To opakujte 2 až 3krát.

Odpoje spotbrebic.
Ponechejte trochu casu pro vlastni kalibraci snimače baterie (proud baterie < 100 mA).

POZNÁMKA

Snímac baterie vyžaduje ke kalibraci klidovou fázi zhruba 8 hodin.

Připojeni zařizení MPC01 k napájecimu napěti

Pripojte pripojovaci okc cerveného kabelu (obr. 10, strana 3) k levemu kontaktu pripojky napajeni privodni zakladni desky (obr. 5 3a, strana 5).
Pripojte konec cerveného kabelu s kulatym kabelovym okem ke kladnému polu baterie.

Připojtě prípojovaci oko Černého kabelu (obr. 1 9, strana 3) k pravému kontaktu prípojky napájení prívodní základní desky (obr. 5 3b, strana 5).
Pripojte kabelove aka cerného kabelu s kontaktem k pripojeni spotbrebice na snimači baterie na zaporném polu baterie (obr. 6 1, strana 5).

Pripojeni spotbrebieke snimaci baterie

Pripojte zaporny pol spotbrebiče vždy k prišlušné pripojce snímače baterie (obr. 6 1, strana 5).

8 Obsluha zařizení MPC01

Navigace v nabídkách

Pohybujte se v nabídkách takto:

Otáčením nastavovacího tlacítka (obr. 2, strana 3) listujete stránkami nabídek nebo položkami na stráncé nabídky.

Stisknutím tlačítka otevřete podnabídky nebo režim zmen.
Otácejte tlacitkem, dokud se nezobráží hlášeni „Press to return". Potom tlacitko stisknéte.
✓Vrátite se do „Hlavní nabídky".

Na následujících obrázcích je vidět, jak se múžete pohybovat v nabídce.

Hlavní nabídka

Nabidka Systémová nastavení

Nabidka Podrobné informace o bateriich

Nabidka Parametry baterie/spinač

Symboly na displeji

Symbol Vysvětlení
	Startovací baterie obytného automobilu
	Napájecí baterie obytného automobilu
	Startovací baterie lodi
	Napájecí baterie lodi
	Probíhá nabijení baterie
	Baterii vybíjí pripojený spotřebič
S Souhrn všech hodnot baterie
A Napájecí baterie A
B Napájecí baterie B
C Napájecí baterie C
M Startovací baterie
U Provozní napěti
I Kladná hodnota: Probíhá nabíjení baterie Zápoprná hodnota: Probíhá vybíjení baterie
	Zapnutý ventilátor
1.000	Připojena nabíječka 1
	Cyklus baterie
L	Během nabíjení baterie: Zbývajíci doba nabíjení Během vybíjení baterie: Zbývajíci doba využití baterie
	Kapacita nabití v procentech
+1	Teplota baterie. Zobrazije se pouze na stránkachers nabídky „Detailné námóldehyed" jednotlivych baterií.
17	Datum, čas, budík
	Budík zapnutí
	Budík vypnout

Změna hodnoty

Stiskněte tlacítko vybru, tím múžete zmenit hodnotu.

Otácením tlacitka výberu nastavujte požadované hodnoty.
Stisknutim tlačitka vyběru uložíte hodnotu.

Pokud měnéte hodnoty, zobraź se šipka (obr. 7 1, strana 6).

Otočením tlacítka výberu šipku označíte.
Stisknutim tlačitka vyběru opustíte režim nastavovánić.
Otácejte tlacitkem, dokud se nezobrázi hlášeni „Press to return". Potom tlacitko stisknéte.

Vrátite se do „Hlavní nabídky".

Změna systémovych nastavení

Přejděte na stránku nabídky „Systémová nastavení“ (strana 258), viz kap. „Navigace v nabídkách“ na strani 256. Nastavte tyto hodnoty:

• Datum a Čas
• B u d i k

Stiskněte tlacítko vyberu.

Otacenim tlacitka vyberu prejdetek prisluznemu parametr.
Stiskněte tlacítko vyberu a nastavte otáčením príslusnéu hodnotu.
Potvr'de nastavenou hodnotu stisknutim tlacitka vyberu.

Nastaveníčasovych intervalú

Přejděte na stránku nabídky „Nastavení standby" (strana 258), viz kap. „Navigace v nabídkách" na strani 256.

Nastavte, po jaké době se má automaticy zobrazit hlavní nabídka (obr. 8 1, strana 6), nebo kdy zařizení MPC01 prejde do pohotovostního režimu (standby) (obr. 8 2, strana 6). Múžete si vybrat z těchto intervalů: 30 s, 1 min, 2 min, 10 min, „ (trvale).

Nastavte požadovanou hodnotu, viz kap. „Změna hodnoty" na strani 263.

Přejděte na stránku nabídky požadované baterie, viz kap. „Navigace v nabídkách“ na strani 256.

POZNÁMKA

Na strancnbadky „Prehled napajecich baterii" se zobrazi prumerná hodnota vsech napajecich baterii. Hodnoty startovací baterie (pripojka IBS_B1) nejsou na tefo strancnbadky zohledněny. Jsou zobrazeny na strancnbadky „Startovací baterie".

Změna nastavení pro baterie A, B, C

Přejděte do Časti „Nabídka podrobné informace o bateriích" (strana 259), viz kap. „Navigace v nabídkách" na strani 256.
Přejděte na stránku nabídky požadované baterie.
Stisknutim tlačitka výběru prějdete do režimu nestavováni.
Otácením tlacítka vyběru označte hodnotu, kterou chcete zmenit.
Nastavte požadovanou hodnotu, viz kap. „Změna hodnoty" na strani 263.

Na pripojovaci zakladni desce (obr. 1, 2, 5, strana 5), na vystupech 1-3, muzete definovat body sepnuti. Nastavena hodnota (10% -90%) je sumarizovaná kapacita vsech pripojenych baterii. Pokud je aktuálni sumarizovaná kapacita vyssí než nastavená hodnota, je prislušné vystup pripojený ke kostře. Pokud je aktuálni sumarizovaná kapacita nizsí než nastavená hodnota, je vystup odpojený od kostry.

Přejděte na stránku nabídky „Nastavení spinánych vystupů“ (strana 260), viz kap. „Navigace v nabídkách“ na strani 256.

Stisknutim tlacitka vyberu prejdetedorezimu nastavovani.
Otáčením tlacítka výberu označte hodnotu, kterou chcete zmenit.
Nastavte požadovanou hodnotu, viz kap. „Změna hodnoty" na strani 263.

Zjiisteni podrobnych informaci o nabijeni azmena nastaveni

Přejděte na stránku nabídky „Nabíječka“ (strana 257), viz kap. „Navigace v nabídkách“ na strani 256.

Stisknutim tlacitka vyberu prejdetedorezimu nastavovani.
Otácením tlacítka vybru oznácte hodnotu, kterou chcete zmenit.
Nastavte požadovanou hodnotu, viz kap. „Změna hodnoty" na strani 263.

Zjiisteni podrobnych informaci o meniči

Přejděte na stránku nabídky „Měnic" (strana 257), viz kap. „Navigace v nabídkách" na strani 256.

Zobrazení cyklu baterie

POZNÁMKA

Záznam se vytroři pouze tehdy, když se baterie vybije pod 5% (hluboké vybití) a následné nabije nad 95% (úplné nabiti).

Na strancenabidky se zobrazije datum a cias procesu nabijeni a vybijeni bateri. Ulozeno je a 50 zaznamu.

Přejděte na stránku nabídky „Zobrazení cyklu baterie" (strana 259), viz kap. „Navigace v nabídkách" na strani 256.

9 Z á r u k a

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Zjistěte-li, ze je vyrobek vadné, zašlete jej do pobocky vyrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto námodu) nebo specia-lizovanému prodejci.

K vyřizení opravy nebo záruky nezapomente odeslat následujíci:

Vadne současti,
Kopii uctenko's datem zakoupeni,
- Uvedeni d'uvodu reklamace nebo popis vady.

10 Likvidace

Obalov'y material likvidujte v odpadu urcenem k recyklaci.

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v prišlušnych recyklacnich centrech nebo u specializovaného prodejce o prišlušnych predpisech o likvidaci opadu.

11 Technické udaje

	MPC01
Výr. Č.: 9102500073
Vstupné napětić: 8 – 30 V---
Príkon proudu: 150 mA v režimu zobrazoványí,	10 mA v pohotovostním režimu (standby)
Rozměry displeje (Š x V x H):	130 x 115 x 6 mm
Rozměry instalacného ráměčku (Š x V x H):	150 x 136 x 16 mm
Certifikace:	CE E13