HomeRun 2000 Series XU2000 - Aspirapolvere PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HomeRun 2000 Series XU2000 PHILIPS

Panoramica del prodotto 312

Primo utilizzo 313

Predisposizione del dispositivo 313

Ricarica del robot 314

Download dell'app, registrazione e connessione a una rete Wi-Fi 315

Segnali acustici 317

Impostazione della lingua degli avvisi vocali 317

Funzionamento del robot 318

Creazione di una mappa 318

Utilizzo di aree di pulizia circoscritte per indicare al robot dove non pulire 319

Sistema di pulizia del robot 320

Impostazione di preferenze di pulizia, impostazioni avanzate e ordine di pulizia ____ 320

Utilizzo del robot 322

Preparazione di una sessione di pulizia 322

Avvio della prima sessione di pulizia tramite l'app 322

Uso del robot senza l'app 322

Schema di pulizia del robot 323

Ritorno alla stazione 323

Ricarica e ripristino automatico 323

Pulizia e manutenzione 324

Quando effettuare la manutenzione 324

Come pulire il panno per il lavaggio e il contenitore della polvere 324

Pulizia del serbatoio dell'acqua 327

Pulizia della spazzola principale 328

Pulizia della spazzola puliscibordi 329

Pulizia delle ruote principali e della ruota anteriore 330

Pulizia dei sensori, dei punti di contatto e della finestra sensore ad infrarossi ____ 330

Conservazione a lungo termine 331

Indicatori luminosi e relativo significato 331

Reimpostazione/ripristino del robot 332

Blocco bambini 333

Sostituzione 333

Ordinazione degli accessori 333

Rimozione della batteria ricaricabile 334

Garanzia e assistenza 335

Smaltimento e riciclaggio 335

Risoluzione dei problemi 335

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto di un robot aspirapolvere Philips HomeRun serie 2000! Per ottenere il massimo dal robot e accedere a tutte le funzioni avanzate,

potete scaricare e installare l'app del robot Philips HomeRun. Potete anche trovare video di supporto e domande frequenti nell'app o all'indirizzo www.philips.com/homerun2000.

Prima di utilizzare il robot per la prima volta, leggete attentamente l'opuscolo sulla sicurezza fornito a parte e conservatelo per riferimento futuro.

Panoramica del prodotto

1 Pulsante di avvio/arresto
2 Pulsante di ritorno

3 Coperchio superiore
4 Navigazione laser a 360° (LiDAR)
5 Uscita dell'aria
6 Filtro lavabile
7 Coperchio del filtro lavabile
8 Coperchio del contenitore della polvere
9 Contenitore della polvere
10 Ingresso dell'acqua
11 Pulsante di rilascio del serbatoio dell'acqua
12 Serbatoio dell'acqua
13 Coperchio della spazzola
14 Spazzola principale
15 Interruttore on/off
16 Ruota anteriore girevole
17 Sensore anti-caduta (3x)
18 Punti di contatto per la ricarica (robot)
19 Sensore per evitare pendenze e pareti
20 Spazzola puliscibordi
21 Ruote principali
22 Supporto panno umido
23 Panno per il lavaggio (2x)
24 Indicatore luminoso
25 Stazione (di ricarica)
26 Presa del cavo di alimentazione
27 Punti di contatto per la ricarica (stazione)
28 Tappetino
29 Adattatore
30 Strumento per la pulizia della spazzola

Primo utilizzo

1 Togliete l'apparecchio dalla scatola e rimuovete tutti i materiali di imballaggio.
2 Rimuovete le coperture di protezione.
3 Se notate segni di danni evidenti, visitate il sito Web home.id o contattate il Centro assistenza clienti del vostro Paese.

i Nota: All'interno della bocchetta e dei serbatoi potrebbe essere presente un residuo di acqua pulita. Si tratta del risultato dei controlli di qualità in fabbrica. L'apparecchio è completamente pulito e sicuro da utilizzare.

Predisposizione del dispositivo

Suggerimenti per la scelta della posizione più adatta all'installazione della stazione:

• Non collocate la stazione alla luce diretta del sole o sotto i mobili. In questo modo il segnale a infrarossi che aiuta il robot a ritrovare la stazione viene bloccato.
• Installate la stazione su una superficie piana a ridosso del muro.
• Installate la stazione su un pavimento duro.

• Non collocate la stazione in prossimità di scale o di una fonte di calore (termosifone).
• Eseguite l'installazione in una posizione con una buona copertura Wi-Fi.

Installazione della stazione

1 Installate la stazione rispettando le dimensioni corrette per il posizionamento.

i Nota: Mantenere uno spazio libero di 0,5 metri ai lati della stazione e di 1,5 metri davanti alla stazione.

2 Collegate la stazione all'alimentazione.
3 Dietro la stazione è presente un vano cavi. Assicuratevi che la parte restante del cavo di alimentazione sia ben nascosta dietro la stazione nel vano cavi, in modo che il robot non possa passarci sopra.

Installazione del supporto panno umido e del panno per il lavaggio

1 Collegiate il supporto panno umido alla parte inferiore del serbatoio dell'acqua del robot.

2 Fate scorrere il lato diritto del panno per il lavaggio nella fessura corretta del supporto panno umido e collegate il panno per il lavaggio al materiale in velcro del supporto panno umido.

Ricarica del robot

ON

1 Premete l'interruttore on/off sulla parte inferiore del robot per accenderlo.
2 Ruotate il robot nella posizione corretta e posizionatelo sul pavimento davanti alla stazione.
3 Controllate che la stazione sia collegata alla presa.

graph TD
    A["Electricity Battery"] --> B["Charging Path"]
    B --> C["Electricity Discharge"]
    C --> D["Charging Path"]
    D --> E["Electricity Charge"]

4 Premete il pulsante di ritorno. Il robot si sposta nella posizione corretta presso la stazione.
5 Attendete fino a quando il robot non è completamente carico.

Se la batteria è scarica, il robot non si sposterà in posizione corretta. In questo caso, seguite i passaggi seguenti:

1 Ruotate il robot nella posizione corretta e posizionatelo sul pavimento davanti alla stazione. Il serbatoio dell'acqua deve essere rivolto nella direzione opposta alla stazione.
2 Allineate i punti di contatto per la ricarica sulla parte anteriore del robot a quelli della stazione.
3 Spingete il robot sulla stazione di ricarica in modo che i contatti per la ricarica del robot siano a contatto con quelli della stazione.

i Nota: Verificate che il robot sia nella posizione corretta e inizi a caricarsi. Le spie dei due pulsanti sulla parte superiore del robot lampeggiano lentamente. Se la batteria è scarica, potrebbe essere necessario un po' di tempo prima che il robot segnali di essere in fase di ricarica.

4 Attendete fino a quando il robot non è completamente carico.

i Nota: assicuratevi che il robot sia completamente carico prima di utilizzarlo per la prima volta.

Download dell'app, registrazione e connessione a una rete Wi-Fi

Contenuto dell'app

L'app del robot Philips HomeRun vi consente di controllare il robot da qualsiasi luogo. Potete anche gestire le impostazioni e accedere rapidamente all'assistenza.

Con questa app potete:

• Creare una mappa, o una planimetria virtuale, della vostra casa.
• Scegliere quali stanze pulire.
• Scegliere tra modalità di pulizia e impostazioni differenti per ogni stanza.
• Monitorare la sessione di pulizia in tempo reale e controllare il livello della batteria.
• Ricevere notifiche e avvisi.
• Pianificare una sessione di pulizia.
• Vedere lo stato di manutenzione e trovare parti di ricambio.
• Guardare video sull'uso del prodotto.
• Accedere al manuale utente completo.
• Trovare risposte alle domande frequenti.
• Contattare il Centro assistenza clienti.

Philip Hotiellun OK

1 Eseguite la scansione del codice QR riportato a sinistra o sulla confezione del robot per scaricare l'app del robot Philips HomeRun.

Oppure:

Cercate l'app del robot Philips HomeRun robot nell'App Store di Apple o in uno degli App Store di Android.

2 Scaricate e installate l'app.
3 Seguite le istruzioni nell'app.

Registrazione di un account personale

Potete registrare un account personale e ottenere i vantaggi seguenti:

• Controllare il robot da più dispositivi, ad esempio da uno smartphone.
• Salvare i dati importanti, come i programmi di pulizia personalizzati per la vostra casa.

i Nota: Se sostituite il telefono e non disponete di un account, perderete tutti i piani di pulizia personalizzata.
i Importante: Philips tutela e rispetta la vostra privacy. Prima della registrazione, troverete nell'app un link alla nostra informativa sulla privacy.

Impostazione della connessione Wi-Fi

i Prima di iniziare: assicuratevi che il robot e il vostro dispositivo mobile abbiano una buona copertura Wi-Fi.

1 Premete il tasto "Add Robot" (Aggiungi robot) nell'app e seguite le istruzioni.
2 Associate il robot al Wi-Fi nell'app. Assicuratevi di avere la password del Wi-Fi a portata di mano.

3 Tenete premuti contemporaneamente il pulsante di avvio/arresto e il pulsante di ritorno per tre secondi. Le spie dei pulsanti lampeggeranno in arancione per indicare che il robot è in modalità configurazione Wi-Fi.

4 Fate clic sul pulsante di adesione, se è visibile nell'app, per connettervi alla rete "Philips robot".

i Nota: Se il pulsante di associazione non è visualizzato nell'app, uscite dall'app e selezionate "Wi-Fi" in "Impostazioni" sul vostro dispositivo mobile. Qui potete selezionare la rete "Philips robot" ed effettuare la connessione.
i Nota: Il robot può connettersi alle bande Wi-Fi con frequenza sia da 2,4 GHz che da 5 GHz.

Philips HomeRun PHILIPS Settings WLAN Philips robot_X999X

Se l'accoppiamento Wi-Fi non va a buon fine:

• Verificate la connessione Wi-Fi.
• Verificate di avere selezionato il modello corretto.
• Verificate che la password della rete Wi-Fi inserita sia corretta.
• Verificate che il robot sia ancora in modalità configurazione Wi-Fi.

i Nota: per capirlo, osservate se le spie dei due pulsanti sul robot continuano a lampeggiare in arancione.

i Nota: Se non riuscite a risolvere il problema, andate all'indirizzo www.philips.com/homerun2000 per ottenere informazioni di supporto e i contatti dell'assistenza clienti.

Segnali acustici

hello

• La lingua degli avvisi vocali del robot può essere modificata dall'inglese alla vostra lingua locale. Per modificare la lingua, scaricate l'app e connettete il robot alla rete Wi-Fi in modo che possa scaricare la nuova lingua.
• Se il robot ha bisogno di assistenza, l'app invia avvisi e promemoria. In questo modo sarete sempre informati in tempo reale sullo stato delle pulizie, anche se il robot pulisce mentre siete fuori casa.

Impostazione della lingua degli avvisi vocali

i Potete impostare la lingua degli avvisi vocali subito dopo avere connesso il robot alla rete Wi-Fi.

1 Assicuratevi che il robot sia connesso all'app.

C Mac OS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2 Sono disponibili due metodi per selezionare l'opzione di modifica della lingua dell'avviso vocale nell'app.

- Nella stessa schermata dell'app in cui avete cercato il nome del robot.

- In alternativa, premendo l'icona "Impostazioni" nell'angolo in alto a destra e selezionando la scheda "Impostazioni vocali".

3 Scegliete la lingua dell'avviso vocale.

Funzionamento del robot

Creazione di una mappa

Funzionamento della mappatura

Il robot attraversa le stanze e le scansiona rapidamente per creare una mappa del pavimento.

Editor della mappa

Nell'app potete usare l'Editor della mappa per:

• modificare le stanze (unire/dividere le stanze, nominare le stanze) in modo da poter personalizzare la routine di pulizia del robot in ogni stanza;
• Aggiungere zone per specificare dove al robot è consentito o meno pulire.
• Creare una mappa per ogni pavimento della casa e memorizzare fino a 5 mappe. Se è cambiato qualcosa nell'ambiente, il robot creerà automaticamente una nuova mappa dell'area nella successiva sessione di pulizia.

Preparazione della stanza per la mappatura

Prima di iniziare la mappatura, assicuratevi di:

• riordinare la zona;
• Mettete tutti i mobili al loro posto consueto.
• rimuovere gli ostacoli sparsi e di piccole dimensioni;

i Nota: il robot entrerà in standby o non potrà completare la creazione della mappa se resta bloccato su uno di questi ostacoli.

graph TD
    A["Room 1"] --> B["Room 2"]
    B --> C["Room 3"]
    C --> D["Room 4"]
    D --> E["Room 5"]
    E --> F["Room 6"]
    F --> G["Room 7"]
    G --> H["Room 8"]
    H --> I["Room 9"]
    I --> J["Room 10"]
    style A fill:#cce5ff,stroke:#333
    style B fill:#cce5ff,stroke:#333
    style C fill:#cce5ff,stroke:#333
    style D fill:#cce5ff,stroke:#333
    style E fill:#cce5ff,stroke:#333
    style F fill:#cce5ff,stroke:#333
    style G fill:#cce5ff,stroke:#333
    style H fill:#cce5ff,stroke:#333
    style I fill:#cce5ff,stroke:#333
    style J fill:#cce5ff,stroke:#333

- aprire tutte le porte interne e chiudere quelle esterne.

i Importante: Assicuratevi che il robot non possa rimanere bloccato durante l'utilizzo.

Creazione e modifica di una mappa

i Importante: Durante la mappatura, il robot non esegue la pulizia.

1 Per creare una mappa, fate clic su "Crea mappa" nella schermata iniziale subito dopo aver accoppiato il robot con l'app o se non è stata creata alcuna mappa in precedenza. Oppure, fate clic sull'icona dell'impostazione nell'angolo in alto a destra, selezionate "Le mie mappe" e l'icona "+" nell'angolo in alto a destra. Quindi, seguite le istruzioni nell'app.
2 Per modificare la mappa, selezionate l'icona della mappa nella schermata iniziale oppure fate clic sull'icona dell'impostazione nell'angolo in alto a destra, selezionate "Le mie mappe", quindi selezionate "Modifica mappa" per la mappa che desiderate modificare.

Utilizzo di aree di pulizia circoscritte per indicare al robot dove non pulire

Alla voce "Modifica mappa" nell'app, potete impostare aree circoscritte per indicare i luoghi in cui al robot è consentito o meno pulire.

Divisore virtuale e area vietata

Create divisori virtuali () e aree vietate () per le zone in cui non volete fare passare il robot. Ad esempio, potete creare divisori virtuali e aree vietate per:

• Proteggere gli oggetti fragili. Il robot non è in grado di rilevare ostacoli di piccole dimensioni come scarpe, giocattoli o cavi, né gli ostacoli o le superfici lucidi e trasparenti (come il vetro) o scuri.
• Evitare che il robot rimanga bloccato durante la pulizia.

i Nota: il robot può rimanere bloccato su tappeti a pelo lungo, tappeti con frange o tappeti molto leggeri come quelli del bagno. Inoltre, il robot non è in grado di rilevare i cavi sul pavimento.

- Proteggere il robot.

i Nota: il robot deve essere tenuto lontano da liquidi e aree umide, come ciotole per animali e vasetti per piante.

i Importante: divisori virtuali e aree vietate non devono essere utilizzati come protezione da rischi.

i Importante: divisori virtuali e aree vietate non devono impedire al robot di tornare alla stazione.

Area senza lavaggio pavimenti

Create aree senza lavaggio pavimenti per evitare che il robot lavi moquette o tappeti.

i Nota: il robot eviterà le aree senza lavaggio pavimenti quando è in modalità "Aspirazione e lavaggio", "Aspirazione quindi lavaggio" e "Lavaggio".

Sistema di pulizia del robot

Nell'app potete selezionare quanto segue:

Area Descrizione

Regolare La pulizia automatica è ideata per la normale pulizia quotidiana. Il robot pulisce ogni stanza in base alle impostazioni specificate e salvate nel metodo di pulizia.Se l'ambiente non viene riconosciuto, il robot lo mappa ed esegue la pulizia in base all'ultima modalità impostata. Se si tratta di una modalità con funzione di lavaggio ma non è installato alcun panno, il robot non eroga acqua. Una volta completata la pulizia, il robot ritorna alla stazione.
Stanza	- Stanza: il robot pulisce una o più stanze nell'ordine da voi specificato.
Zona	- Zona: il robot pulisce una zona in una stanza da voi specificata.
Piccola superficie	- Piccola superficie: il robot pulisce una piccola superficie specificata.Dopo aver selezionato una delle opzioni descritte qui sopra, potete scegliere una modalità di pulizia e mettere a punto le vostre preferenze e le impostazioni avanzate.

Impostazione di preferenze di pulizia, impostazioni avanzate e ordine di pulizia

All'interno dell'app potete selezionare cinque modalità di pulizia diverse per ogni stanza. Si tratta della modalità standard, che potete utilizzare nella maggior parte delle situazioni. Potete personalizzare una modalità di pulizia mettendo a punto le preferenze di pulizia e le impostazioni avanzate.

Modalità di pulizia

Modalità Descrizione

Aspirapolvere e lavaggio	Il robot passa l'aspirapolvere e lava il pavimento contemporaneamente. Questa modalità è adatta alla pulizia automatica dei pavimenti duri.
	IMPORTANT: Per lavare pavimenti duri e delicati, come il parquet, impostate il livello dell'acqua nell'app sul livello più basso.
Aspirapolvere Il robot passa solo l'aspirapolvere sul pavimento. Potete utilizzare questa modalità per le aree che non devono essere lavate.
Lavaggio Il robot esegue solo il lavaggio del pavimento.

Modalità Descrizione

Silenzioso Il robot pulisce con un rumore minimo. La potenza aspirante è abbassata e gli avvisi vocali sono disattivati.

Intensiva Il robot passa l'aspirapolvere e lava il pavimento contemporaneamente e a massima potenza. Questa modalità è adatta alla pulizia accurata di piccole superfici.Tenete presente che la modalità non è consigliata per la pulizia di superfici grandi. Il robot attraversa la zona 5 volte, quindi la durata della pulizia e l'utilizzo della batteria aumentano notevolmente.

Preferenze di pulizia

Potete mettere a punto le preferenze di pulizia associate a ogni modalità di pulizia:

Impostazione Descrizione

Potenza aspirante

Modificate la potenza aspirante scegliendo tra:- Bassa : per una pulizia efficiente con un basso consumo di energia e un basso livello di rumorosità.- Normale : per la pulizia automatica e la rimozione efficace delle particelle di polvere sui pavimenti duri con un equilibrio ottimale tra potenza ed efficienza.- Alta : per una pulizia accurata dei pavimenti di grandi dimensioni. Con una singola carica, è in grado di pulire di più rispetto alla modalità Max.- Max : ideale per la rimozione della sporcizia più grande, come briciole. La forte potenza aspirante rimuove le particelle di polvere più piccole nascoste nei tappeti e nelle cavità.

Umidità del panno Determinate la portata pompata sul panno dalla pompa elettrica per il controllo del flusso dell'acqua:

A IMPORTANTE: Non aggiungete acqua calda o detersivi nel serbatoio dell'acqua.

• Basso: per il lavaggio di pavimenti delicati ad esempio il parquet. La combinazione di aspirazione e lavaggio rimuove più particelle di polvere della sola aspirazione.
• Medio: ideale per una pulizia automatica lavapavimenti. Il panno rimuove lo sporco superficiale e i batteri per garantire l'igiene e la pulizia della casa.
• Alto: per una casa perfettamente pulita. Per una pulizia intensiva, consigliamo di abbinare questa impostazione a 2 o 5 ripetizioni del percorso di pulizia.

Ripetizione del percorso di pulizia Specificate il numero di ripetizioni. Una singola passata è sufficiente per una pulizia normale. Potete programmare il robot in modo che effettui 2 o 5 passate per la pulizia intensiva. Consigliamo di selezionare questa opzione solo per zone di pulizia specifiche, in quanto influisce sulla durata della pulizia.

Impostazioni avanzate

Potete impostare il vostro ordine di pulizia nell'app facendo clic sull'icona dell'impostazione nell'angolo in alto a destra e selezionando "Ordine di pulizia".

Utilizzo del robot

Preparazione di una sessione di pulizia

• Prima di avviare la sessione di pulizia del robot:
• Attaccate il panno per il lavaggio al supporto panno umido.

IMPORTANTE: Il supporto panno umido può essere rimosso. Tuttavia, quando utilizzate il robot con il supporto panno umido, il panno per il lavaggio deve essere sempre attaccato al supporto panno umido, anche se non utilizzate il robot per lavare. Questo previene danni al pavimento e al supporto del panno durante l'uso.

• Rimuovete tutti i cavi, fili e oggetti di piccole dimensioni, come scarpe e giocattoli, dal pavimento per evitare che il robot rimanga impigliato.
• Aprite tutte le porte interne.
• Inumidite preventivamente il panno per ottenere risultati ottimali.

Avvio della prima sessione di pulizia tramite l'app

Avvio

1 Aprite l'app.
2 Selezionate l'area di pulizia: "Regolare", "Stanza", "Zona" o "Piccola superficie".
3 Premete l'icona di avvio.

i Nota: assicuratevi che l'interruttore on/off sul robot sia impostato in posizione "on" ("I").
i Nota: Se il livello della batteria è insufficiente, non potrete iniziare la pulizia. Attendete che il robot sia sufficientemente carico prima di iniziare una sessione di pulizia.

Arresto

1 Premete l'icona di pausa all'interno dell'app. Il robot si arresta.
2 Premete nuovamente l'icona di avvio. Il robot riprende la pulizia.
3 Premete l'icona di ritorno. Il robot torna alla stazione.

Uso del robot senza l'app

i Nota: per un'esperienza ottimale, consigliamo di utilizzare l'app.

Senza l'app, potete utilizzare i due tasti sul robot per azionarlo:

• Pulsante di avvio/arresto
• Premete a lungo (3s) il pulsante per accendere e spegnere il robot.
• Premete brevemente il pulsante per avviare la pulizia o per metterla in pausa. Premetelo nuovamente per riprendere la pulizia.

• Pulsante di ritorno

• Premete brevemente il tasto (quando il robot non sta pulendo): il robot troverà la stazione e avvierà la ricarica.

• Premete brevemente il tasto durante la pulizia: il robot interromperà la pulizia. Premetelo di nuovo brevemente: il robot torna alla stazione per la ricarica.
• Premete brevemente il pulsante mentre il robot sta tornando alla stazione: il robot metterà in pausa il ritorno alla stazione. Premetelo di nuovo per consentire al robot di tornare alla stazione.

i Nota: per disattivare la funzione Wi-Fi del robot, premete il paraurti sul lato anteriore del robot e il pulsante di ritorno per 10 secondi. Senza il Wi-Fi potete comunque utilizzare le funzioni di base, ma per avere l'accesso completo a tutte le funzionalità, vi consigliamo di accoppiare il robot al Wi-Fi.

Quando il robot viene azionato manualmente, passa l'aspirapolvere e lava il pavimento. Tuttavia, se il serbatoio dell'acqua è vuoto o il supporto panno umido non è collegato, il robot non laverà il pavimento.

Schema di pulizia del robot

graph TD
    A["Component 1"] --> B["Component 2"]
    B --> C["Component 3"]
    C --> D["Component 4"]
    D --> E["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Il robot pulisce la casa in modo organizzato: Il robot pulisce una stanza alla volta e inizia sempre pulendone i bordi prima di coprire la superficie restante.

Ritorno alla stazione

graph TD
    A["3"] --> B["2"]
    B --> C["1"]
    B --> D["2"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#dfd,stroke:#333
    style D fill:#dfd,stroke:#333

Completata la sessione di pulizia, il robot tornerà automaticamente alla stazione per ricaricarsi.

Ricarica e ripristino automatico

Quando la batteria si scarica (<20%) durante la pulizia, il robot torna automaticamente alla stazione per ricaricarsi. Completata la ricarica della batteria, il robot riprende la pulizia da dove si era interrotto.

Potete disattivare questa funzione nell'app facendo clic sull'icona delle impostazioni nell'angolo in alto a destra, quindi attivando o disattivando l'opzione per riprendere la pulizia.

Pulizia e manutenzione

Quando effettuare la manutenzione

Elemento Pulizia Sostituzione

Panno per il lavaggio Ogni due settimane da 3 a 6 mesi
Spazzola principale Settimanalmente da 6 a 12 mesi
Filtro lavabile Settimanalmente da 3 a 6 mesi
Spazzola puliscibordi Ogni due settimane da 6 a 12 mesi
Ruote principali e ruota anteriore	Mensilmente -
Sensore di navigazione laser a 360° (LiDAR)	Mensilmente -
Sensori: - Sensori a segnali a infrarossi - Sensore anti-caduta (3x)	Mensilmente -
Punti di contatto di ricarica del robot e della stazione	Mensilmente -
Sensori di rilevamento del posizionamento del contenitore della polvere e del serbatoio dell'acqua	6 mesi -
Contenitore della polvere Svuotate il contenitore della polvere dopo ogni utilizzo

Come pulire il panno per il lavaggio e il contenitore della polvere

Pulizia del panno per il lavaggio

1 Estraete il panno per il lavaggio dal materiale in velcro.

2 Fate scorrere il lato diritto del panno per il lavaggio estraendolo dalla fessura.

MAX 60 °C

3 Sciacquate e pulite il panno per il lavaggio con acqua o lavatelo in lavatrice.

4 Lasciate asciugare all'aria il panno per il lavaggio.

i Nota: non utilizzate altri metodi per asciugare il panno per il lavaggio.

Pulizia del contenitore della polvere e del filtro lavabile

1 Estraete il contenitore della polvere dal serbatoio dell'acqua.

2 Aprite il coperchio del contenitore della polvere.

3 Svuotate il contenitore della polvere.

i Nota: non confondete il coperchio del contenitore della polvere con quello del filtro lavabile.

4 Aprite il coperchio del filtro.

5 Estraete il filtro dell'aria tirandolo verso l'alto.

6 Pulite il contenitore della polvere con una spazzola per rimuovere eventuali sostanze inquinanti.

7 Sciacquate il filtro lavabile con acqua e lasciatelo asciugare all'aria.

i Nota: Non utilizzate detergenti.

i Nota: Non utilizzate altri metodi per asciugare il filtro lavabile.

8 Assicuratevi che il filtro lavabile sia completamente asciutto, quindi reinseritelo spingendolo contro il fermo del filtro del contenitore della polvere.

9 Spingete il filtro lavabile verso il basso.

10 Chiudete il coperchio del filtro lavabile.

11 Fate scorrere il contenitore della polvere per riposizionarlo nel serbatoio dell'acqua.

Pulizia del serbatoio dell'acqua

1 Premete il pulsante di rilascio del serbatoio dell'acqua.
2 Estraete il serbatoio dell'acqua dal robot.

3 Estraete il contenitore della polvere dal serbatoio dell'acqua.

4 Riempite il serbatoio dell'acqua con acqua corrente.

5 Scuotete il serbatoio dell'acqua.

6 Svuotatelo in un lavandino.

7 Asciugate la parte esterna del serbatoio dell'acqua con un panno.

i Nota: Non utilizzate detergenti.

IMPORTANTE: non lavate il serbatoio dell'acqua in lavastoviglie.

8 Lasciate aperto il tappo di chiusura del serbatoio dell'acqua e lasciate che la parte interna del serbatoio dell'acqua si asciughi.

i Nota: Non utilizzate altri metodi per asciugare il serbatoio dell'acqua.

9 Riposizionate il contenitore della polvere nel serbatoio dell'acqua.

10 Reinserite il serbatoio dell'acqua nel robot.

i Nota: Assicuratevi che la parte esterna del serbatoio dell'acqua sia asciutta.

i Nota: Non utilizzate detergenti.

Pulizia della spazzola principale

1 Capovolgete il robot su una superficie piana e stabile.
2 Premete contemporaneamente i pulsanti del coperchio della spazzola.
3 Sollevate e rimuovete il coperchio della spazzola.

4 Estraete la spazzola principale.

5 Utilizzate lo strumento per la pulizia per tagliare i capelli.

6 Rimuovete i capelli e la sporcizia dalla spazzola principale.

Suggerimento: Utilizzate l'estremità della spazzola dello strumento di pulizia per rimuovere la sporcizia della spazzola principale.

7 Se avete rimosso il cappuccio dall'estremità della spazzola principale, inseritelo nuovamente.

8 Montate la spazzola principale nella posizione corretta. Fate corrispondere l'estremità quadrata al foro quadrato e riposizionate la spazzola.

9 Inserite le linguette del coperchio della spazzola nelle fessure corrette.

10 Reinserite il coperchio della spazzola.

Pulizia della spazzola puliscibordi

1 Capovolgete il robot su una superficie piana e stabile.

330 Italiano

2 Rimuovete la spazzola puliscibordi.

3 Per rimuovere polvere e lanugine dalla spazzola puliscibordi e dal robot, utilizzate una spazzola a setole morbide (ad esempio, uno spazzolino da denti).

Suggerimento: Potete utilizzare l'estremità della spazzola dello strumento di pulizia per rimuovere polvere e lanugine dalla spazzola puliscibordi e dal robot.

4 Collegate la spazzola puliscibordi facendola scattare nella posizione corretta sulla parte inferiore del robot.

Pulizia delle ruote principali e della ruota anteriore

2 Per rimuovere polvere e lanugine dalla ruota anteriore e dalle ruote principali, utilizzate una spazzola a setole morbide (ad esempio, uno spazzolino da denti).

Potete utilizzare l'estremità della spazzola dello strumento di pulizia per rimuovere polvere e lanugine dalle ruote.

Pulizia dei sensori, dei punti di contatto e della finestra sensore ad infrarossi

Per mantenere prestazioni di pulizia ottimali, pulite periodicamente il sensore, i punti di contatto e la finestra sensore ad infrarossi.

1 Scollegate la stazione dalla presa di corrente.
2 Pulite con un panno morbido, asciutto e non abrasivo.
3 Pulite i componenti.

i Nota: Non utilizzate detergenti.

4 Asciugate i componenti e la superficie con un panno asciutto.

i Nota: Non utilizzate altri metodi per asciugare i componenti.

Conservazione a lungo termine

1 Caricate completamente la batteria.
2 Riponete il robot in ambienti con una temperatura compresa tra 8 °C e 35 °C.

Indicatori luminosi e relativo significato

Condizione Descrizione del segnale Significato del segnale

	L'indicatore luminoso sul robot si illumina di bianco.	Il robot è acceso o si trova in una sessione di pulizia.
	L'indicatore luminoso sul robot lampeggia in bianco e arancione.	Il robot si sta caricando.

Condizione Descrizione del segnale Significato del segnale

	L'indicatore luminoso sul robot lampeggia in arancione.	Il robot ha riscontrato un problema o è in modalità di accoppiamento.
	L'indicatore luminoso sulla stazione si illumina di bianco.	La stazione è collegata alla presa di corrente.
	L'indicatore luminoso sulla stazione si illumina di arancione.	La stazione ha riscontrato un problema. Scollegate la stazione e ricollegatela. Se l'indicatore luminoso continua a essere illuminato di arancione, contattate il centro assistenza clienti del vostro paese.
	L'indicatore luminoso sulla stazione è spento.	La stazione non è collegata alla presa di corrente.Se la stazione è collegata alla presa di corrente, quando l'apparecchio viene lasciato inattivo, l'indicatore luminoso si spegne per risparmiare energia.

Reimpostazione/ripristino del robot

15 sec 按钮

Potete reimpostare/ripristinare il robot tenendo premuto il pulsante di ritorno sulla parte superiore del robot per 15 secondi.

i Nota: Dopo avere reimpostato/ripristinato il robot, dovrete riconnetterlo all'app. Inoltre, le impostazioni correlate nell'app verranno rimosse.

Blocco bambini

3 sec

1 Il blocco bambini può essere attivato nell'app oppure premendo il pulsante di ritorno sul robot per 3 secondi.

2 Per disattivare il blocco bambini, deselezionatelo nell'app o premete nuovamente il pulsante di ritorno sul robot per 3 secondi.

Sostituzione

Ordinazione degli accessori

Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito Web

www.philips.com/homerun2000 o recatevi presso il vostro rivenditore Philips.

Potete inoltre contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Per i dettagli, fate riferimento all'opuscolo della garanzia internazionale.

Parti di ricambio:

XV1430 Panni per il lavaggio sostitutivi

XV1433 Kit di manutenzione con 2 filtri, 1 spazzola principale e 1 spazzola puliscibordi.

Rimozione della batteria ricaricabile

Per rimuovere la batteria ricaricabile, procedere come indicato di seguito. Potete inoltre portare il robot in un centro assistenza Philips per la rimozione della batteria ricaricabile. Contattate il Centro assistenza clienti Philips del vostro paese per l'indirizzo di un centro autorizzato più vicino.

Adottate tutte le misure di sicurezza necessarie quando utilizzate utensili per aprire il prodotto e quando smaltite la batteria ricaricabile.

Avvertenza: Prima di rimuovere la batteria, assicuratevi che il prodotto sia scollegato dalla stazione e che la batteria sia completamente scarica.

1 Avviate il robot da un luogo all'interno della stanza e non dalla stazione.
2 Lasciate il robot in funzione finché la batteria ricaricabile non si scarica completamente prima di rimuoverla e smaltirla.

3 Allentate le viti del coperchio del vano batterie e rimuovete il coperchio.

4 Estraete la batteria ricaricabile e scollegatela premendo il fermo sul relativo connettore per sganciare il connettore.

5 Portate il robot e la batteria ricaricabile presso un centro di raccolta di rifiuti elettrici ed elettronici.

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all'indirizzo

www.philips.com/support oppure leggete l'opuscolo della garanzia internazionale.

Il vostro robot aspirapolvere è stato progettato e sviluppato con la massima cura. Tuttavia, in caso di problemi che richiedono la riparazione, il centro assistenza clienti del vostro paese vi aiuterà a organizzare l'intervento nel più breve tempo possibile e nelle modalità più comode. Se nel vostro paese non è presente l'assistenza clienti, recatevi presso il rivenditore Philips locale.

Smaltimento e riciclaggio

Non smaltite il robot nei normali rifiuti domestici. Assicuratevi di portarlo a un centro di riciclo di apparecchiature elettriche.

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con il dispositivo. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate di

seguito, selezionate l'app del robot Philips HomeRun o andate all'indirizzo www.philips.com/homerun2000, dove troverete anche video di supporto e domande frequenti. Potete anche rivolgervi al centro assistenza clienti del vostro Paese.

Problema Possibile causa Soluzione

Il robot non si accende. La batteria è quasi scarica. Caricate il robot sulla stazione prima dell'uso.
	La temperatura ambiente è troppo bassa o troppo alta.	Utilizzate il robot a una temperatura compresa tra 8 °C e 35 °C.
Impossibile associare il robot con l'app.	Il robot non è più in modalità di associazione.	Riportate il robot in modalità di associazione tenendo premuti contemporaneamente i pulsanti Home e on/off.
	La connessione Wi-Fi (segnale) non è buona.	Posizionate il robot in una zona con un buon segnale Wi-Fi.
	Avete selezionato una rete Wi-Fi errata.	Assicuratevi di selezionare la corretta rete Wi-Fi.
	Avete utilizzato una password errata.	Assicuratevi di utilizzare la corretta password della rete Wi-Fi.
	Nell'app avete selezionato il modello di robot errato.	Assicuratevi di selezionare il modello di robot corretto.
	Avete scaricato l'app errata. Utilizzate sempre l'app scaricata con il codice QR dalla guida rapida.
La connessione fra l'app e il robot si è interrotta.	Il robot è uscito dalla portata del segnale Wi-Fi.	Attendete che il robot rientri nella zona con un buon segnale Wi-Fi.
	Il robot è entrato in modalità standby.	Se non torna alla stazione, il robot entrerà in modalità standby. Premete un pulsante qualsiasi sul robot per riattivarlo. Inviatelo alla stazione tramite l'app o premendo il pulsante di ritorno.
	La password Wi-Fi è stata cambiata.	Quando i dati Wi-Fi sono stati modificati: aggiungete nuovamente il robot all'app.
	Il nome della rete Wi-Fi è stato cambiato.	Quando i dati Wi-Fi sono stati modificati: aggiungete nuovamente il robot all'app.
	L'account dell'app è stato cambiato.	Quando i dettagli dell'account sono stati modificati, aggiungete nuovamente il robot all'app.
Il messaggio e-mail con il codice di verifica non è stato ricevuto.	La ricezione del messaggio e-mail con il codice di verifica potrebbe richiedere fino a un minuto.	Attendete più di un minuto per la ricezione del messaggio e-mail.
	Il messaggio e-mail non è stato inviato.	Fate clic sul pulsante "Invia di nuovo".

Problema Possibile causa Soluzione

	Il messaggio e-mail potrebbe trovarsi nella cartella dello spam o in quella dei messaggi indesiderati.	Controllate la cartella dello spam o quella dei messaggi indesiderati. (L'indirizzo e-mail del mittente inizia con: HomeRun_noreply@).
	È stato utilizzato un indirizzo e-mail errato.	Verificate di avere utilizzato il corretto indirizzo e-mail.
	La connessione Internet del telefono o del computer non è sufficientemente buona per ricevere il messaggio e-mail.	Assicuratevi che la connessione Internet del telefono o del computer sia buona.
Il robot non riesce a trovare la stazione.	La stazione è stata spostata durante una sessione di pulizia.	Riportate la stazione nel punto in cui si trovava all'inizio della sessione di pulizia.
	La stazione non è collegata all'alimentazione.	Collegate la stazione all'alimentazione.
	I sensori sul robot e/o sulla stazione sono sporchi.	Pulite tutti i sensori del robot e della stazione.
	Un'area vietata è stata posizionata troppo vicino alla stazione.	Non salvate aree vietate troppo vicino alla stazione.
	La stazione è stata posizionata in un punto in cui vi è una luce molto intensa.	Non posizionate la stazione in un punto con una luce molto intensa (come la luce solare), poiché potrebbe interferire con il segnale a infrarossi.
Il robot sposta la stazione. La stazione non è posizionata in prossimità di una parete.		Posizionate la parte posteriore della stazione contro una parete.
	I sensori sul robot e/o sulla stazione sono sporchi.	Pulite tutti i sensori del robot e della stazione.
	Non vi è spazio sufficiente intorno alla stazione (0,5 metri su ciascun lato e 1,5 m sulla parte anteriore).	Assicuratevi che vi sia spazio sufficiente intorno alla stazione.
Il robot non pulisce correttamente.	Il contenitore della polvere del robot è pieno.	Svuotate il contenitore della polvere del robot.
	Il serbatoio dell'acqua è vuoto. Ricaricate puntualmente il serbatoio dell'acqua.
	Le spazzole sono bloccate da ostacoli.	Rimuovete tutti gli ostacoli dalle spazzole.
	Il filtro non è stato pulito. Pulite il filtro a intervalli regolari.
	Il filtro non è stato reinserito oppure non è stato posizionato correttamente.	Reinserite il filtro correttamente.

Problema Possibile causa Soluzione

	Il panno per il lavaggio deve essere sostituito.	Sostituite il panno per il lavaggio XV1430.Acquistate un nuovo panno per il lavaggio XV1430 tramite l'app o sul sito Webwww.philips.com/homerun2000
Durante il lavaggio, il robot non utilizza acqua o ne utilizza poca.	Il livello di umidità del panno è troppo basso.	Impostate un livello più alto nell'app.
Dal panno fuoriesce troppa acqua/il robot lascia il pavimento troppo bagnato.	Il livello di umidità del panno è troppo alto.	Impostate un livello più basso nell'app.⚠ IMPORTANTE: Per lavare pavimenti duri e delicati, come il parquet, impostate il livello dell'acqua nell'app sul livello più basso.
Il robot non pulisce alcune zone/non pulisce tutta la zone/ha iniziato a non pulire determinati punti.	I sensori del robot sono sporchi.	Pulite i sensori del robot con un panno asciutto.
	Il robot viene utilizzato su pavimenti lucidi e scivolosi.	Assicuratevi che il pavimento sia asciutto prima che il robot inizi la pulizia.
	Il robot non riesce a raggiungere determinate zone bloccate da mobili o altri ostacoli.	Mettete in ordine la zona da pulire posizionando i mobili e gli oggetti di piccole dimensioni nei luoghi appositi.
	La zona di pulizia non è ordinata.	Rimuovete gli oggetti di piccole dimensioni dal pavimento e mettete in ordine la zona di pulizia prima che il robot inizi la pulizia.
	Il robot mantiene una distanza di sicurezza nelle aree vietate e nelle aree senza lavaggio pavimenti. Per questo motivo, il robot potrebbe non pulire una determinata zona.	Assicuratevi che l'area vietata e l'area senza lavaggio pavimenti nell'app non siano di dimensioni eccessive.
Il robot si è bloccato perché ha aspirato un cavo.	Vi sono cavi sul pavimento che il robot non è in grado di rilevare.	Arrestate il robot e rimuovete il coperchio della spazzola. Estraete la spazzola principale e controllate se qualche oggetto è incastrato nella spazzola puliscibordi: rimuovete la spazzola puliscibordi, estraete il cavo e riattaccate la spazzola puliscibordi. Rimuovete tutti i cavi dal pavimento prima di iniziare una sessione di pulizia.
Il robot è caduto dalle scale.	I sensori anti-caduta sulla parte inferiore del robot sono sporchi.	Pulite i sensori anti-caduta sulla parte inferiore del robot.Se il robot continua a cadere dalle scale, disegnate nell'app un divisore virtuale in cima alle scale.

Problema Possibile causa Soluzione

	Sono stati posizionati oggetti sull'ultimo gradino della scala che il robot rileva e pertanto ritiene di poter proseguire.	Rimuovete eventuali oggetti dall'ultimo gradino delle scale.
Il robot non si ricarica o si scarica molto rapidamente.	Il robot è conservato in un luogo troppo caldo o troppo freddo.	Caricate e riponete il robot a una temperatura compresa tra 8 °C e 35 °C.
È presente un accumulo di schiuma nel serbatoio dell'acqua e il robot si muove in modo imprevisto.	È stato aggiunto del detergente al serbatoio dell'acqua e pertanto il robot è scivoloso.	Non aggiungete mai detergenti al serbatoio dell'acqua. Pulite il robot e le relative ruote e sciacquate abbondantemente il serbatoio dell'acqua.
Il robot produce un rumore anomalo.	Il filtro non è stato reinserito oppure non è stato posizionato correttamente.	Controllate se il filtro è stato reinserito correttamente.
	Il robot ha aspirato della sporcizia solida che ora si muove all'interno del contenitore della polvere.	Svuotate il contenitore della polvere.
Le spazzole non girano. La spazzola principale è bloccata da capelli.		Rimuovete i capelli con lo strumento per la pulizia della spazzola fornito con il robot.
	Le spazzole sono bloccate da altri ostacoli.	Rimuovete gli altri ostacoli dalle spazzole.
	La spazzola principale non è stata riposizionata correttamente.	Rimuovete la spazzola principale e rimontatela.
		Se la spazzola principale non è riposizionata correttamente: rimontate correttamente l'albero quadrato nel foro quadrato.
Le spazzole puliscibordi si sono deformate.	Qualche oggetto potrebbe essersi incastrato nella spazzola puliscibordi.	Immergete la spazzola in acqua calda per alcuni minuti e lasciatela asciugare.
		Acquistate una nuova spazzola puliscibordi tramite l'app o sul sito Web www.philips.com/homerun
Il robot non si muove su un pavimento nero.	Il robot ritiene che un pavimento nero costituisca un rischio di caduta. Il rilevamento anti-caduta è attivato.	Assicuratevi di accendere le luci nelle stanze con pavimenti neri.
		Pulite il sensore anti-caduta sulla parte inferiore del robot.

Problema Possibile causa Soluzione

È stata impostata una programmazione, ma il robot non inizia la pulizia in base a tale programmazione.	La funzione "Non disturbare" potrebbe essere attivata.	Controllate nell'app se la funzione "Non disturbare" è stata attivata alla stessa ora della programmazione.
	Il robot è in modalità standby. Assicuratevi che il robot sia in fase di ricarica nella stazione.Se non torna alla stazione, il robot entrerà in modalità standby. Premete un pulsante qualsiasi sul robot per riattivarlo. Inviatelo alla stazione tramite l'app o premendo il pulsante di ritorno.
	Nell'app è stato selezionato un fuso orario errato.	Potete modificare il fuso orario selezionando "Profilo", quindi "Il mio account" nell'app.
	La connessione del robot alla rete Wi-Fi si è interrotta.	Assicuratevi che la rete Wi-Fi sia funzionante.
	La batteria del robot è scarica. Controllate che la stazione sia collegata all'alimentazione.
Non è possibile accedere all'account dell'app del robot.	L'indirizzo e-mail è stato modificato.	Se l'indirizzo e-mail è stato modificato, create un nuovo account nell'app.
	La password è errata. Inserite la password corretta.
		Se avete dimenticato la password, fate clic su "Password dimenticata" e seguite la procedura.
	È stato selezionato un Paese errato.	Selezionate il Paese corretto nell'app.
Continue a ricevere messaggi a comparsa su aggiornamenti dell'app o del firmware.	Gli aggiornamenti dell'app o del firmware non sono stati installati.	Per migliorare costantemente le prestazioni del robot, consigliamo di installare tutti gli aggiornamenti.
L'app del robot Philips HomeRun non è disponibile nel mio Paese.	L'accesso alle informazioni del Paese potrebbe essere bloccato da un servizio VPN.	Disabilitate gli eventuali servizi VPN che state utilizzando.
	L'account Google o Apple potrebbe essere impostato su un Paese diverso.	Modificate le informazioni dell'account Google o Apple per farle corrispondere al Paese di acquisto del robot.
L'aggiornamento firmware non è andato a buon fine.	Il livello della batteria è troppo basso.	Per installare un aggiornamento, il livello della batteria del robot deve essere superiore al 20%.
	Il robot non si trova nella stazione.	Quando installate l'aggiornamento, assicuratevi che il robot sia in fase di ricarica nella stazione.

Problema Possibile causa Soluzione

	L'intensità del segnale Wi-Fi non è sufficiente.	Assicuratevi che il robot si trovi in un punto con un segnale Wi-Fi di forte intensità.
Il robot ha terminato la mappatura, ma la mappa non viene visualizzata nell'app.	Il robot non è partito dalla stazione o non vi è tornato.	Per creare una mappa, verificate che il robot parta dalla stazione e vi torni. Dopo che la mappa è stata salvata nell'app, potete utilizzare il robot senza stazione.
	Il robot è rimasto bloccato durante la mappatura.	Riportate il robot alla stazione e riavviate il processo di mappatura. Identificate la posizione in cui il robot è rimasto bloccato in precedenza e rimuovete eventuali ostacoli oppure impedite al robot di accedere a quell'area. Una volta creata la mappa, potete creare un'area vietata per impedire al robot di entrarvi nuovamente.
La mia mappa non è più disponibile nell'app.	È stato raggiunto il numero massimo di mappe.	Il robot crea una nuova mappa quando riconosce un nuovo ambiente. Se avete già 5 mappe, il robot ne cancellerà una di quelle presenti. Per assicurarvi che il robot non cancelli una mappa, bloccatela nell'app. Potete bloccare 3 mappe contemporaneamente.
Non desidero utilizzare la funzione Wi-Fi.	La funzione Wi-Fi può essere disattivata sull'apparecchio.	per disattivare la funzione Wi-Fi del robot, premete il paraurti sul lato anteriore del robot e il pulsante di ritorno per 10 secondi. Senza il Wi-Fi potete comunque utilizzare le funzioni di base, ma per avere l'accesso completo a tutte le funzionalità, vi consigliamo di accoppiare il robot al Wi-Fi.

Saturs

levads 342

C New edit up - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -