HomeRun 2000 Series XU2000 - Aspiradora PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HomeRun 2000 Series XU2000 PHILIPS

Descripción del producto 219

Antes de utilizarlo por primera vez 220

Preparación para su uso 220

Cargar el robot 221

Descarga la app, registrate y conéctate a la red Wi-Fi. 222

Señales sonoras 224

Elige el idioma de las alertas por voz ____ 224

Cómo funciona el robot 225

Crear un mapa 225

Define zonas de limpieza restringidas para indicarle al robot dónde no debe limpiar. 226

Cómo limpia el robot 227

Establece preferencias de limpieza, ajustes avanzados y orden de limpieza. ____ 227

Uso del robot 229

Preparación para un ciclo de limpieza 229

Comienza tu primera sesión de limpieza con la app 229

Uso del robot sin la app 229

Patrón de limpieza del robot 230

Regreso a la base 230

Recarga y reanudación automática 230

Limpieza y mantenimiento 231

Cuándo hacer el mantenimiento 231

Cómo limpiar la almohadilla para mopa y el depósito de polvo ____ 231

Limpieza del depósito de agua 234

Limpiar el cepillo principal 235

Limpiar el cepillo lateral 236

Limpiar las ruedas principales y la rueda giratoria delantera 237

Limpieza de los sensores, los puntos de contacto y la ventana de la señal de infrarrojos ____ 237

Almacenamiento prolongado 238

Señales de la luces indicadores y su significado 238

Reiniciar/restaurar el robot 239

Bloqueo infantil 240

Sustitución 240

Solicitud de accesorios 240

Extracción de la batería recargable 241

Garantía y asistencia 242

Eliminación y reciclaje 242

Resolución de problemas 242

Introducción

avanzadas, puedes descargar e instalar la app del robot Philips HomeRun.

También encontrará vídeos de asistencia y preguntas frecuentes en la app o en www.philips.com/homerun2000.

Lee atentamente el folleto de seguridad antes de usar el robot por primera vez y conséralo por si necesitaras consultarlo en el futuro.

Descripción del producto

1 Botón de inicio/parada
2 Botón de volver

3 Cubierta superior
4 Navegación láser 360° (LiDAR)
5 Salida de aire
6 Filtro lavable
7 Tapa del filtro lavable
8 Tapa del depósito de polvo
9 Depósito de polvo
10 Entrada de agua
11 Botón de liberación del depósito de agua
12 Depósito de agua
13 Cubierta del cepillo
14 Cepillo principal
15 Botón de encendido/apagado
16 Rueda giratoria delantera
17 Sensor anticaída (3 unidades)
18 Puntos de contacto de carga (robot)
19 Sensor para evitar caídas y paredes
20 Cepillo lateral
21 Ruedas principales
22 Soporte para mopa
23 Almohadilla para mopa lavable (2 unidades)
24 Piloto indicador
25 Base (de carga)
26 Toma para cable de alimentación
27 Puntos de contacto de carga (base)
28 Esterilla
29 Adaptador de corriente
30 Cepillo de limpieza

Antes de utilizarlo por primera vez

1 Saca el aparato de la caja y retira todo el embalaje.
2 Retira las cubiertas protectoras.
3 Si observas alguna señal de daño visible, ve a home.id o ponte en contacto con el Centro de servicio de atención al consumidor de tu país.

i Nota: puede quedar una pequeña cantidad de agua limpia residual en la boquilla y en los depósitos. Esto es consecuencia de las comprobaciones de calidad en fábrica. Puedes tener la tranquilidad de que el dispositivo se ha limpiado minuciosamente y se puede usar de forma segura.

Preparación para su uso

Consejos para elegir la mejor ubicación para instalar la base:

• No coloques la base a la luz del sol ni debajo de un mueble. Esto bloqueará la señal infrarroja que ayuda al robot a encontrar el camino para regresar a la base.
• Instala la base en una superficie llana contra una pared.
• Instala la base en un suelo duro.
• No coloques la base cerca de escaleras o de una fuente de calor (radiador).

- Instálala en una ubicación con una buena cobertura Wi-Fi.

Instalar la base

1 Instala la base dentro de las dimensiones correctas de ubicación.

i Nota: Mantén un espacio de 0,5 metros respecto a los laterales de la base y 1,5 metros respecto a la parte delantera de la base.

2 Conecta la base a la fuente de alimentación.
3 En la parte posterior de la base hay un compartimento para el cable. Asegúrese de que el resto del cable de alimentación quede bien oculto detrás de la base en el compartimento del cable para que el robot no pueda pasarle por encima.

Instalar el soporte para mopa y la almohadilla para mopa

1 Acopla el soporte para mopa al fondo del depósito de agua del robot.

2 Desliza el lado recto de la almohadilla para mopa en la ranura correcta del soporte para mopa y adhiere la almohadilla para mopa al material de velcro del soporte para mopa.

1 Pulsa el interruptor de encendido/apagado de la parte inferior del robot para encenderlo.
2 Gira el robot a la posición correcta y ponlo en el suelo delante de la base.
3 Asegúrate de que la base esté conectada a la toma de corriente.

4 Pulsa el botón de volver. El robot se mueve para colocarse en la posición correcta en la base.
5 Espera hasta que el robot esté completamente cargado.

Si la batería está agotada, el robot no girará para colocarse en la posición correcta. En este caso, sigue los pasos a continuación:

1 Gira el robot a la posición correcta y ponlo en el suelo delante de la base. El depósito de agua deberá estar de espaldas a la base.
2 Alinea los puntos de contacto de carga de la parte frontal del robot con los puntos de contacto de carga de la base.
3 Empuja el robot contra la base de modo que los contactos de carga del robot hagan contacto con los contactos de carga de la base.

i Nota: Asegúrate de que el robot esté en la posición correcta y de que empiece a cargarse. Los pilotos de los dos botones de la parte superior del robot parpadean lentamente. Si la batería está vacía, el robot podría tardar en indicar que está cargándose.

4 Espera hasta que el robot esté completamente cargado.

i Nota: Asegúrate de que el robot esté completamente cargado antes de utilizarlo por primera vez.

Descarga la app, registrate y conéctate a la red Wi-Fi.

Contenido de la app

La aplicación del robot Philips HomeRun te permite controlar el robot desde cualquier lugar. También puedes gestionar los ajustes y acceder rápidamente a la asistencia técnica.

Con la aplicación, puedes hacer lo siguiente:

• Crear un mapa o plano de planta virtual de tu hogar.
• Seleccionar qué habitaciones limpiar.
• Cambiar entre diferentes modos de limpieza y ajustes para cada habitación.
• Vigilar la sesión de limpieza en tiempo real y comprobar el nivel de la batería.
• Recibir notificaciones y alertas.
• Programar una sesión de limpieza.
• Ver el estado de mantenimiento y buscar piezas de repuesto.
• Ver vídeos de cómo usar el robot.
• Acceder al manual del usuario completo.
• Encontrar respuestas en las preguntas más frecuentes.
• Contactar con el servicio de atención al consumidor.

Descargar la app

1 Escanee el código QR situado a la izquierda o en el embalaje del robot para descargar la aplicación del robot Philips HomeRun.

O bien:

Busca "Philips HomeRun robot app" en la Apple App Store o en una de las Android App Stores.

2 Descarga e instala la app.
3 Sigue las instrucciones que figuran en la app.

Registrar una cuenta personal

Puedes registrar una cuenta personal para beneficiarte de las ventajas siguientes:

• Controlar el robot desde más de un dispositivo, como un smartphone.
• Guardar datos importantes como planes de limpieza personalizados de tu hogar.

i Nota: Si cambias de teléfono y no tienes una cuenta, perderás todos los planes de limpieza personalizados.
i Importante: Philips valora y respeta tu privacidad. Antes de registrarte, en la app encontrarás un enlace a nuestro aviso de privacidad.

Configuración de la conexión Wi-Fi

i Antes de empezar: Asegúrate de que el robot y tu dispositivo móvil tengan una buena cobertura Wi-Fi.

1 Pulsa el botón de "Add robot" ("Añadir robot") en la app y sigue las instrucciones.
2 Empareja el robot con la red Wi-Fi en la app. Asegúrese de tener a mano la contraseña de la red Wi-Fi.

3 Mantén pulsados al mismo tiempo el botón de encendido/apagado (start/stop) y el botón de volver (return) durante tres segundos. Los pilotos de los botones parpadearán en naranja para indicar que el robot está en modo de configuración Wi-Fi.

4 Haz clic en el botón de conexión si está visible en la app para conectarte a la red "Philips robot".

i Nota: Si el botón de conexión no está visible en la app, sal de ella y ve a Wi-Fi en "Ajustes" en el dispositivo móvil. Ahí podrás seleccionar y conectarte a la red "Robot Philips".
i Nota: El robot puede conectarse a bandas Wi-Fi de frecuencia de 2,4 GHz y 5 GHz.

Philips HomeRun PHILIPS

Si el emparejamiento Wi-Fi da error:

• Comprueba tu conexión Wi-Fi.
• Comprueba si has seleccionado el modelo correcto.
• Comprueba si has introducido la contraseña correcta de la conexión Wi-Fi.
• Comprueba si el robot sigue estando en modo de configuración Wi-Fi.

i Nota: Esto se puede detectar si los pilotos de los dos botones del robot siguen parpadeando en naranja.

i Nota: Si no puede resolver el problema, vaya a

www.philips.com/homerun2000 para obtener información de asistencia y los datos de contacto del Servicio de atención al consumidor.

Señales sonoras

hello

- El idioma de la alerta por voz del robot puede cambiarse de inglés a tu idioma local. Para cambiar el idioma, descarga la app y conecta el robot mediante Wi-Fi para que se pueda descargar el nuevo idioma.

- La app emitirá alertas y recordatorios si el robot requiere atención. De esta forma estarás totalmente informado del estado en tiempo real incluso si el robot limpia mientras estás fuera de casa.

Elige el idioma de las alertas por voz

i Puede elegir el idioma de las alertas por voz una vez conectado el robot a la red Wi-Fi.

1 Asegúrate de que el robot esté conectado a la aplicación.
2 Hay dos lugares en la app donde puedes encontrar la opción para cambiar el idioma de la alerta por voz.
- En la misma pantalla de la app donde se le pide que asigne un nombre al robot.
- O bien pulsando el icono de "Settings" (Ajustes) en la esquina superior derecha y eligiendo la pestaña "Voice settings" (Ajustes de voz).

3 A continuación, elige allí el idioma de la alerta por voz.

Cómo funciona el robot

Crear un mapa

Cómo se crea un mapa

El robot recorre las habitaciones y las escanea rápidamente para crear un mapa de la planta.

Editor de mapas

En la app puedes usar el Editor de mapas para hacer lo siguiente:

• Editar habitaciones (unir/dividir habitaciones, poner nombre a las habitaciones) para personalizar la rutina de limpieza del robot en cada habitación.
• Añadir zonas para especificar dónde puede y no puede limpiar el robot.
• Crea un mapa de cada planta de la casa y almacena hasta 5 mapas. Si algo cambia en el entorno, el robot redibujará el área automáticamente durante la sesión de limpieza siguiente.

Preparación de la habitación para crear un mapa

Antes de empezar a crear un mapa, asegúrate de:

• Ordenar la zona.
• Coloca todos los muebles en su sitio habitual.
• Retirar los obstáculos sueltos y pequeños.

i Nota: el robot pasará al modo de reposo o no podrá acabar de crear el mapa si se atasca en alguno de estos obstáculos.

graph TD
    A["Room 1"] --> B["Room 2"]
    B --> C["Room 3"]
    C --> D["Room 4"]
    D --> E["Room 5"]
    E --> F["Room 6"]
    F --> G["Room 7"]
    G --> H["Room 8"]
    H --> I["Room 9"]
    I --> J["Room 10"]
    style A fill:#cce5ff,stroke:#333
    style B fill:#cce5ff,stroke:#333
    style C fill:#cce5ff,stroke:#333
    style D fill:#cce5ff,stroke:#333
    style E fill:#cce5ff,stroke:#333
    style F fill:#cce5ff,stroke:#333
    style G fill:#cce5ff,stroke:#333
    style H fill:#cce5ff,stroke:#333
    style I fill:#cce5ff,stroke:#333
    style J fill:#cce5ff,stroke:#333

- Abrir todas las puertas internas de la casa y cerrar las puertas al exterior.

i Importante: Asegúrate de que el robot no pueda quedarse bloqueado durante el uso.

Crear y editar un mapa

i Importante: Durante el proceso de creación del mapa el robot no limpiará.

1 Para crear un mapa, haga clic en "Create map" (Crear mapa) en la pantalla de inicio una vez emparejado el robot con la app o bien cuando no se haya creado ningún mapa. O bien haga clic en el icono de ajustes en la esquina superior derecha, seleccione "Mis mapas" y seleccione el icono "+" en la esquina superior derecha. A continuación siga las instrucciones de la app.

2 Para editar el mapa, seleccione el icono de mapas en la pantalla de inicio o bien haga clic en el icono de ajustes en la esquina superior derecha, seleccione "Mis mapas" y seleccione "Editar mapa" para el mapa que desee editar.

Define zonas de limpieza restringidas para indicarle al robot dónde no debe limpiar.

En la app bajo "Map edit" (Edición de mapas) puede configurar áreas restringidas para indicar dónde puede limpiar el robot y dónde no.

Pared virtual y zona prohibida

Crea paredes virtuales () y zonas prohibidas () para definir los lugares donde no quieres que vaya el robot. Por ejemplo, puedes crear paredes virtuales y zonas prohibidas para:

• Proteger objetos frágiles. El robot no puede detectar obstáculos pequeños, como zapatos, juguetes o cables, ni tampoco obstáculos ni superficies brillantes, transparentes (p. ej., cristal) ni oscuras.
• Impedir que el robot se quede atascado durante la limpieza.

i Nota: El robot puede quedarse atascado en alfombras gruesas, alfombras con flecos o esterillas muy finas como en el cuarto de baño. El robot tampoco puede detectar cables en el suelo.

- Proteger el robot.

i Nota: El robot debe mantenerse alejado de líquidos y zonas mojadas como cuencos de mascotas y bandejas para plantas.

i Importante: las paredes virtuales y las zonas prohibidas no deben utilizarse para proteger de peligros.
i Importante: las paredes virtuales y las zonas prohibidas no deben impedir al robot regresar a la base.

Zona sin mopa

Crea zonas sin mopa para impedir que el robot friegue alfombras o esterillas.

i Nota: El robot evitará las zonas sin mopa cuando esté en los modos "Aspiración y fregado", "Aspiración y luego fregado" y "Fregado".

Cómo limpia el robot

La app permite seleccionar lo siguiente:

Area6 Descripción

Regular La limpieza automática está pensada para la limpieza diaria normal. El robot limpia cada habitación según los ajustes que hayas especificado y guardado en el método de limpieza.Si el robot no reconoce el entorno, creará un mapa del mismo y lo limpiará según el último modo establecido. Si es un modo con función de fregado pero no hay mopa instalada, el robot no dispensará agua. Una vez finalizada la limpieza, el robot vuelve a la base.

Habitacióncon unatemperaturaentreZonaLugar

- Habitación: el robot limpia una o más habitaciones en el orden que tú especifiques.- Zona: el robot limpia la zona de la habitación que tú especifiques.- Lugar: el robot limpia el área de un lugar que tú especifiques.Una vez seleccionada cualquiera de las opciones anteriores, puedes seleccionar un modo de limpieza y adaptar tus preferencias de limpieza y los ajustes avanzados.

Establece preferencias de limpieza, ajustes avanzados y orden de limpieza.

En la app puedes seleccionar cinco modos de limpieza diferentes para cada habitación. Estos son modos estándar que pueden utilizarse en la mayoría de las situaciones. Puedes personalizar el modo de limpieza adaptando las preferencias de limpieza y los ajustes avanzados.

Modos de limpieza

Modo Descripción

Aspirado y fregado El robot aspira y friega el suelo al mismo tiempo. Este modo está pensado para la limpieza automática de suelos duros.

IMPORTANTE: Para fregar suelos duros sensibles, como el parqué, configura el nivel del agua en la app al nivel más bajo.

Aspirado El robot solamente aspira el suelo. Este modo puede utilizarse para zonas que no deben fregarse.

Fregado El robot solamente friega el suelo.

Modo Descripción

Silencio El robot limpia con un ruido mínimo. La potencia de succión se reduce y las alertas por voz se silencian.

Intensivo El robot aspira y friega el suelo al mismo tiempo a máxima potencia. Este modo está pensado para la limpieza minuciosa de zonas pequeñas.Ten en cuenta que no se recomienda limpiar zonas extensas en este modo. El robot pasa por la zona cinco veces, de modo que el tiempo de limpieza y el uso de la batería aumentarán significativamente.

Preferencias de limpieza

Para cada modo de limpieza puedes ajustar las siguientes preferencias de limpieza:

Ajuste Descripción

Potencia de succión Cambia la potencia de succión:- Low (Baja) : para una limpieza eficiente con un menor consumo de energía y bajo nivel de ruido.- Normal : para una limpieza automática y la eliminación eficaz del polvo fino en suelos duros con un equilibrio óptimo entre potencia y eficiencia.- Alto : Para una limpieza minuciosa de suelos extensos. Puede limpiar más con una sola carga que el modo máximo.- Máximo : ideal para eliminar grandes suciedad grande, como migas. La fuerte potencia de succión elimina las partículas de polvo finas ocultas en la profundidad de alfombras y grietas.

Nivel de humedad determina el volumen de caudal que se bombea desde el depósito de agua eléctrico a la mopa:

A IMPORTANTE: No añadas agua caliente ni detergentes de limpieza en el depósito de agua.

• Bajo: Para fregar suelos sensibles, p. ej., parqué. La combinación de aspiración y fregado elimina más polvo fino que la aspiración por sí sola.
• Medio: Óptimo para una limpieza wet & dry frecuente. La mopa elimina la suciedad superficial y las bacterias para mantener tu casa desinfectada y saludable.
• Alto: para un hogar impoluto. Se recomienda combinar este ajuste con dos o cinco repeticiones de ruta de limpieza para una limpieza intensiva.

Repetición de ruta de limpieza Especifique el número de repeticiones. Una pasada es suficiente para una limpieza normal. El robot se puede programar para que dé dos o cinco pasadas para una limpieza intensiva. Se recomienda seleccionar esta opción solamente para zonas de limpieza específicas, ya que afecta a la duración de la limpieza.

Ajustes avanzados

Puede establecer su propio orden de limpieza en la app haciendo clic en el icono de ajustes en la esquina superior derecha y seleccionando "Orden de limpieza".

Uso del robot

Preparación para un ciclo de limpieza

• Antes de encender el robot para el ciclo de limpieza:
• Acopla la almohadilla para mopa en el soporte para mopa.

A IMPORTANTE: El soporte para mopa puede extraerse. Pero cuando se utiliza el robot con el soporte para mopa, la almohadilla para mopa debe estar siempre acoplada al soporte para mopa, incluso si el robot se utiliza sin la función de fregar. La finalidad es evitar daños en el suelo y en el soporte para mopa durante el uso.

• Retira todos los cables, alambres, cuerdas y objetos pequeños, como zapatos y juguetes, del suelo para evitar que el robot se enrede en ellos.
• Abre todas las puertas interiores de la casa.
• Moja la mopa previamente para unos resultados óptimos.

Comienza tu primera sesión de limpieza con la app

Iniciar

1 Abre la app.
2 Selecciona la zona de limpieza: "Normal", "Habitación", "Zona" o "Lugar".
3 Pulsa el icono "Iniciar".

i Nota: asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado del robot esté en la posición de "encendido" ("I").
i Nota: Si el nivel de la batería es demasiado bajo, la limpieza no podrá comenzar. Espera a que el robot esté lo suficientemente cargado antes de comenzar una sesión de limpieza.

Detener

1 Pulsa el icono "Pausa" en la app. El robot se detiene.
2 Vuelve a pulsar el icono "Iniciar". El robot continúa.
3 Pulse el icono "Volver". El robot regresa a la base.

Uso del robot sin la app

i Nota: Para una experiencia óptima, recomendamos utilizar la app.

Sin la app, puedes utilizar los dos botones del robot para manejarlo:

• Botón de inicio/parada
• Pulsa el botón durante tres segundos para encender y apagar el robot.
• Púlsalo brevemente para iniciar o detener la limpieza. Vuelve a pulsarlo para reanudar la limpieza.
• Botón de volver

• Púlsalo brevemente (cuando el robot no esté limpiando): el robot buscará la base y se cargará.

• Púlsalo brevemente durante la limpieza: el robot dejará de limpiar. Vuelve a pulsarlo brevemente: El robot regresa a la base para cargarse.

• Púlsalo brevemente cuando el robot esté regresando a la base: el robot detendrá su regreso a la base. Vuelve a pulsarlo para que regrese a la base.

i Nota: Para desactivar la función Wi-Fi del robot, presiona el parachoques delantero del robot y el botón de Volver durante 10 segundos. Puede seguir utilizando funciones básicas sin conexión Wi-Fi, pero para un acceso completo a todas las funciones le recomendamos emparejar el robot con una red Wi-Fi.

El robot aspira y friega cuando se maneja manualmente. Sin embargo, si el depósito de agua está vacío o el soporte para mopa no está acoplado, el robot no fregará.

Patrón de limpieza del robot

graph TD
    A["Section 1"] --> B["Section 2"]
    B --> C["Section 3"]
    C --> D["Top Section"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

El robot limpia la casa de una forma estructurada. El robot limpia habitación por habitación y siempre empieza por limpiar los bordes de la habitación antes de cubrir el resto de la superficie.

Regreso a la base

graph TD
    A["δ"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    B --> E["1"]
    C --> F["2"]
    D --> G["3"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#bfb,stroke:#333
    style D fill:#ffb,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#cff,stroke:#333

Una vez que el robot haya completado la sesión de limpieza, regresará automáticamente a la base para volver a cargarse.

Recarga y reanudación automática

Cuando la batería está baja (<20 %) durante la limpieza, el robot regresa automáticamente a la base para recargarse. Después de cargar la batería, el robot continuará donde lo dejó.

Puede desactivar esta función en la app haciendo clic en el icono de ajustes en la esquina superior derecha y luego cambiando la opción "reanudar limpieza" a la posición de encendido o apagado.

Limpieza y mantenimiento

Cuándo hacer el mantenimiento

Artículo Limpieza Sustitución

Almohadilla para mopalavable	Cada dos semanas de 3 a 6 meses
Cepillo principal Semanalmente de 6 a 12 meses
Filtro lavable Semanalmente de 3 a 6 meses
Cepillo lateral Cada dos semanas de 6 a 12 meses
Ruedas principales y ruedagiratoria delantera	Cada mes -
Sensor de navegación láser360° (LiDAR)	Cada mes -
Sensores:- Sensores de señalesinfrarrojas- Sensor anticaída (3unidades)	Cada mes -
Contactos de carga delrobot y de la base	Cada mes -
Sensores para detectar lacolocación del depósito depolvo y del depósito deagua	6 meses -
Depósito de polvo Vacía el depósito de polvodespués de cada uso

Cómo limpiar la almohadilla para mopa y el depósito de polvo

Limpiar la almohadilla para mopa

1 Tire de la almohadilla para mopa lavable para separarla del material velcro.

2 Deslice el lado recto de la almohadilla para mopa lavable para extraerla de la ranura.

3 Enjuaga y limpia la almohadilla para mopa con agua o bien lávala en la lavadora.

4 Seca al aire la almohadilla para mopa lavable.

i Nota: No seques la almohadilla para mopa de ninguna otra forma.

Limpie el depósito de polvo y el filtro lavable.

1 Saca el depósito de polvo del depósito de agua.

2 Abra la tapa del depósito de polvo.

3 Vierta la suciedad del depósito de polvo.

i Nota: No confundas la tapa del depósito de polvo con la tapa del filtro lavable.

4 Abre la tapa del filtro lavable.

5 Saca el filtro de aire lavable.

6 Limpie el depósito de polvo con un cepillo para eliminar cualquier contaminante.

7 Enjuaga el filtro lavable con agua y seca el filtro de aire lavable al aire.

i Nota: No utilices detergentes.

i Nota: No seques el filtro lavable de ninguna otra forma.

8 Asegúrese de que el filtro lavable esté completamente seco, colóquelo junto al cierre del filtro del depósito de polvo y empújelo hacia dentro.

9 Empuja el filtro lavable hacia abajo.

10 Cierra la tapa del filtro lavable.

11 Vuelve a insertar el depósito de polvo en el depósito de agua.

Limpieza del depósito de agua

1 Aprieta el botón de desconexión del depósito de agua.
2 Saca el depósito de agua del robot.

3 Retira el depósito de polvo del depósito de agua.

4 Llene el depósito de agua con agua del grifo.

5 Agite el depósito de agua.

6 Vierta el agua en el fregadero.

7 Seca el exterior del depósito de agua con un paño.

i Nota: No utilices detergentes.

IMPORTANTE: no laves el depósito de agua en el lavavajillas.

8 Mantén abierto el tapón hermético del depósito de agua y deja que su interior se seque al aire.

i Nota: No seques el depósito de agua de ninguna otra manera.

9 Vuelve a insertar el depósito de polvo en el depósito de agua.

10 Vuelve a insertar el depósito de agua en el robot.

i Nota: Asegúrate de que el exterior del depósito de agua esté seco.

i Nota: No utilices detergentes.

Limpiar el cepillo principal

1 Coloca el robot boca abajo sobre una superficie plana y estable.
2 Presiona los botones de desconexión de la cubierta del cepillo al mismo tiempo.
3 Levanta y retira la cubierta del cepillo.

4 Retira el cepillo principal.

5 Utiliza la herramienta de limpieza para cortar los pelos.

6 Elimina los pelos y cualquier otro tipo de suciedad del cepillo principal.

Consejo: Usa el extremo de la herramienta de limpieza con cepillo para eliminar la suciedad del cepillo principal.

7 Si has retirado el tapón del extremo del cepillo principal, vuelve a colocarlo en su sitio.

8 Instala el cepillo principal en la ubicación correcta. Introduce la clavija cuadrada en el agujero cuadrado e inserta el cepillo en su sitio.

9 Coloca los bordes de la cubierta del cepillo en las muescas correctas.

10 Inserta la cubierta del cepillo.

Limpiar el cepillo lateral

1 Coloca el robot boca abajo sobre una superficie plana y estable.

2 Quita el cepillo lateral.

3 Utiliza un cepillo de cerdas suaves (por ejemplo, un cepillo de dientes) para eliminar el polvo o las pelusas del cepillo lateral y del robot.

Consejo: Puedes utilizar el extremo de la herramienta de limpieza con cepillo para eliminar el polvo o las pelusas del cepillo lateral y del robot.

4 Acopla el cepillo lateral encajándolo en la posición correcta en la parte inferior del robot.

Limpiar las ruedas principales y la rueda giratoria delantera

1 Coloca el robot boca abajo sobre una superficie plana y estable. 2 Utiliza un cepillo de cerdas suaves (por ejemplo, un cepillo de dientes) para eliminar el polvo o las pelusas de la rueda giratoria delantera y de las ruedas principales.

Puedes utilizar el extremo de la herramienta de limpieza con cepillo para eliminar el polvo o las pelusas de las ruedas.

Limpieza de los sensores, los puntos de contacto y la ventana de la señal de infrarrojos

Para mantener un buen rendimiento de limpieza, de vez en cuando debes limpiar el sensor, los puntos de contacto y la ventana de señal de infrarrojos.

1 Desenchufe la base de la toma de corriente.
2 Utiliza un paño seco no abrasivo suave.
3 Limpia los componentes.

i Nota: No utilices detergentes.

4 Seca los componentes y las superficies con un paño seco.

i Nota: No seques los componentes de ninguna otra manera.

Almacenamiento prolongado

1 Carga la batería por completo.
2 Guarda el robot a una temperatura de 8 °C a 35 °C.

Señales de la luces indicadores y su significado

Señal Descripción de la indicación Significado

El piloto indicador de la luz del robot se ilumina en blanco.

El robot está encendido o está en un ciclo de limpieza.

El piloto indicador del robot está parpadeando en blanco y naranja.

El robot se está cargando.

Señal Descripción de la indicación Significado

	El piloto indicador del robot está parpadeando en naranja.	El robot encuentra un problema o está en modo emparejamiento.
	El piloto indicador de la base se ilumina en blanco.	La base está enchufada.
	El piloto indicador de la base se ilumina en naranja.	La base se encuentra con un problema. Desenchufe y vuelva a enchufar la base. Si el indicador sigue parpadeando en naranja, póngase en contacto con el Servicio de atención al consumidor de su país.
	El piloto indicador de la base está apagado.	La base no está enchufada. Si la base está enchufada, el piloto indicador se apaga si el aparato se deja inactivo para ahorrar energía.

Reiniciar/restaurar el robot

15 sec 按钮

Puedes reiniciar/restaurar el robot manteniendo pulsado el botón de Volver de la parte superior del robot durante 15 segundos.

i Nota: Después de restablecer/restaurar el robot, este necesita volver a conectarse con la app y se eliminan los ajustes relevantes de la app.

Bloqueo infantil

3 sec

1 Activa el bloqueo infantil en la aplicación o pulsa el botón de Volver en el robot durante 3 segundos.
2 Para desactivar el bloqueo infantil, anula la selección del bloqueo infantil en la aplicación o vuelve a pulsar el botón de Volver del robot durante 3 segundos.

Sustitución

Solicitud de accesorios

Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite

www.philips.com/homerun2000 o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Philips en su país (consulte los datos de contacto en el folleto de la garantía internacional).

Piezas de repuesto:

XV1430 Recambios de almohadillas para mopa

XV1433 Kit de mantenimiento con 2 filtros, 1 cepillo principal y 1 cepillo lateral.

Extracción de la batería recargable

Siga las siguientes instrucciones para quitar la batería recargable. También puede llevar el robot a un centro de servicio autorizado de Philips para que cambien la batería. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de su país para obtener la dirección de un servicio próximo a usted.

Tome las precauciones de seguridad necesarias cuando maneje herramientas para abrir el producto y se deshaga de la batería recargable.

Advertencia: Antes de extraer la batería, asegúrese de que el producto esté desconectado de la base y de que la batería esté completamente vacía.

1 Inicia el robot en algún lugar de la habitación, no desde la base.
2 Deja que el robot funcione hasta que la batería recargable esté vacía para asegurarte de que la batería recargable está completamente descargada antes de quitarla y desecharla.

3 Desenrosque los tornillos del compartimento de la batería y quite la tapa.

4 Extraiga la batería recargable y desconéctela presionando el pequeño clip del conector de la batería para soltar el conecto de la batería.

5 Lleve el robot y la batería recargable a un punto limpio para reciclaje de componentes eléctricos y electrónicos.

Garantía y asistencia

Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía internacional.

El robot aspirador se ha diseñado y desarrollado con la mayor atención posible. Si el robot requiriese reparaciones, el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país le ayudará a realizar las reparaciones necesarias en el menor tiempo y con la máxima comodidad. Si no hay Servicio de Atención al Cliente en su país, diríjase al distribuidor Philips local.

Eliminación y reciclaje

No deseches el robot con la basura corriente sin clasificar. Asegúrate de llevarlo a un centro de reciclaje de equipos eléctricos.

Resolución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más comunes que pueden surgir al usar el aparato. Si no puede resolver el problema con la información siguiente, consulte la app del robot Philips HomeRun o bien visite

www.philips.com/homerun2000, donde también encontrará vídeos de asistencia y preguntas frecuentes. También te puedes poner en contacto con el servicio de atención al consumidor de tu país.

Problema Posible causa Solución

El robot no se enciende. Queda poca batería. Carga el robot en la base antes de utilizarlo.
	La temperatura ambiente es demasiado baja o demasiado alta.	Utiliza el robot a una temperatura entre 8 °C y 35 °C.
El robot no se empareja con la app.	El robot ya no está en modo emparejamiento.	Vuelve a colocar el robot en modo emparejamiento pulsando los botones de inicio y on/off (encendido/apagado) al mismo tiempo (las luces parpadearán de color naranja).
	No hay buena conexión (señal) Wi-Fi.	Coloca el robot en una zona con buena señal de Wi-Fi.
	Se ha seleccionado una red Wi-Fi incorrecta.	Asegúrate de seleccionar la red Wi-Fi correcta.
	Se ha utilizado una contraseña incorrecta.	Asegúrate de utiliza la contraseña Wi-Fi correcta.
	Se ha seleccionado un modelo de robot incorrecto en la app.	Asegúrate de seleccionar el modelo de robot correcto.
	Se ha cargado la app incorrecta	Utiliza siempre la app que hayas descargado con el código QR desde la guía de inicio rápido.
Se ha perdido la conexión entre la app y el robot.	El robot está fuera de la cobertura de la señal Wi-Fi.	Espera a que el robot vuelva a una zona con buena cobertura de Wi-Fi.
	El robot ha pasado al modo sueño profundo.	El robot pasará a modo sueño profundo si no ha vuelto a la base. Pulsa cualquier botón del robot para despertarlo. A continuación envíalo a la base mediante la app o pulsando el botón de volver.
	Se ha cambiado la contraseña de la red Wi-Fi.	Cuando los datos de la red Wi-Fi cambian: vuelve a añadir el robot a la app.
	Se ha cambiado el nombre de la red Wi-Fi.	Cuando los datos de la red Wi-Fi cambian: vuelve a añadir el robot a la app.
	Se ha cambiado la cuenta de la app.	Si los datos de la cuenta han cambiado, vuelve a añadir el robot a la app.
No se ha recibido el correo electrónico con el código de verificación.	El correo electrónico con el código de verificación puede tardar hasta un minuto en llegar.	Espera más de un minuto a que llegue el correo electrónico.
	No se ha enviado el correo electrónico.	Pulsa el botón "reenviar".

Problema Posible causa Solución

	Es posible que el correo electrónico haya entrado en la bandeja de correo no deseado (spam).	Comprueba la carpeta de correo no deseado. (La dirección de correo electrónico del remitente empieza por: HomeRun_noreply@).
	Se ha utilizado una dirección de correo electrónico incorrecta.	Comprueba si has utilizado la dirección de correo electrónico correcta.
	La conexión a Internet del teléfono o del ordenador no es buena como para recibir el correo electrónico.	Asegúrate de la conexión a internet del teléfono o del ordenador sea buena.
El robot no encuentra la base.	Se ha movido la base durante un ciclo de limpieza.	Vuelva a colocar la base en el mismo lugar donde estaba cuando comenzó el ciclo de limpieza.
	La base no está conectada a la fuente de alimentación.	Conecta la base a la fuente de alimentación.
	Los sensores del robot y/o de la base están sucios.	Limpia todos los sensores del robot y de la base.
	Se ha designado una Zona prohibida demasiado cerca de la base	No designes zonas prohibidas demasiado cerca de la base.
	Se ha ubicado la base en un lugar con luz muy intensa.	No coloques la base en un lugar con luz muy intensa (como la luz del sol directa) ya que puede interferir con la señal de infrarrojos.
El robot empuja la base. La base no está ubicada cerca de una pared.		Coloca la base con la parte posterior mirando a la pared.
	Los sensores del robot y/o de la base están sucios.	Limpia todos los sensores del robot y de la base.
	La base no tiene suficiente espacio alrededor (0,5 metros a cada lado y 1,5 m por delante).	Asegúrate de que la base tenga suficiente espacio a su alrededor.
El robot no limpia bien. El depósito de polvo del robot está lleno.		Vacía el depósito de polvo del robot.
	El depósito de agua está vacío. Rellena el depósito de agua con antelación suficiente.
	Hay obstáculos atascados en los cepillos.	Elimina todos los obstáculos de los cepillos.
	No se ha limpiado el filtro. Limpie el filtro con regularidad.
	No se ha vuelto a colocar el filtro o no se ha colocado correctamente.	Vuelve a colocar el filtro correctamente.

Problema Posible causa Solución

	Es necesario cambiar la almohadilla para mopa lavable.	Cambia la almohadilla para mopa lavable XV1430. Compra una nueva almohadilla para mopa lavable XV1430 desde la app o bien en www.philips.com/homerun2000
El robot utiliza poco o nada de agua durante el fregado.	Se ha establecido un nivel de agua demasiado bajo.	Configura un nivel de agua más alto en la app.
Sale mucha agua de la mopa/el robot deja el suelo demasiado mojado.	Se ha establecido un nivel de agua demasiado alto.	Configura un nivel de agua más bajo en la app.IMPORTANT: Para fregar suelos duros sensibles, como el parqué, configura el nivel del agua en la app al nivel más bajo.
El robot pasa por alto zonas para limpiar/el robot no limpia toda la zona/el robot ha empezado a pasar ciertos puntos por alto	Los sensores del robot ya no están limpios.	Limpia los sensores del robot con un paño seco.
	El robot está funcionando sobre suelos pulidos resbaladizos.	Asegúrate de que el suelo esté seco antes de que el robot comience a limpiar.
	El robot no llega a determinadas zonas bloqueadas por muebles u obstáculos.	Ordena la zona que se va a limpiar colocando los muebles y los objetos pequeños en su sitio.
	La zona de limpieza no está ordenada.	Antes de que el robot comience a limpiar, retira los objetos pequeños del suelo y ordena la zona de limpieza.
	El robot mantiene un margen de seguridad en la distancia cercana a las zonas prohibidas y las zonas sin mopa, y esto puede dar lugar a que el robot pase por alto una zona determinada.	Reduce el tamaño de las zonas prohibidas o sin mopa en la app.
El robot se ha bloqueado a sí mismo al "comerse" un cable.	En el suelo hay cables que el robot no puede detectar.	Para el robot y retira la cubierta del cepillo. Quita el cepillo principal y comprueba si hay algo atascado en el cepillo lateral: retira el cepillo lateral, aparta el cable, vuelve a acoplar el cepillo lateral. Retira todos los cables del suelo antes de empezar un ciclo de limpieza.

Problema Posible causa Solución

El robot cae por las escaleras. Los sensores anticaída de la parte inferior del robot están sucios.	Limpia los sensores anticaída de la parte inferior del robot.Si el robot sigue cayéndose de las escaleras, dibuje una pared virtual en lo alto de las escaleras en la app.
	Se han colocado objetos en el escalón más alto de las escaleras que el robot detecta y, por consiguiente, piensa que puede seguir avanzando con seguridad.	Retire los objetos que se hayan colocado en el escalón más alto de las escaleras.
El robot no se carga o se descarga demasiado rápido.	El robot se ha guardado en un espacio demasiado caluroso o demasiado frío.	Carga y guarda el robot a una temperatura entre 8 °C y 35 °C.
Hay espuma acumulada en el depósito de agua y el robot se mueve de forma errática.	Se ha añadido detergente al depósito de agua, lo que hace resbalar al robot.	Nunca vuelvas a añadir detergente al depósito de agua. Limpia el robot y sus ruedas, incluido un buen enjuague del depósito de agua.
El robot hace un ruido raro. No se ha vuelto a colocar el filtro o no se ha colocado correctamente.	Comprueba si el filtro está bien colocado.
	El robot ha limpiado una cantidad de suciedad difícil de eliminar que ahora está dando vueltas dentro del depósito de polvo.	Vacíe el depósito de polvo.
Los cepillos han dejado de girar.	Hay pelos atrapados en el cepillo principal.	Elimina los pelos con la herramienta de limpieza de los cepillos suministrada con el robot.
	Hay otros obstáculos atascados en los cepillos.	Quita los demás obstáculos de los cepillos.
	No se ha vuelto a colocar el cepillo principal correctamente.	Quita el cepillo principal y vuelve a montarlo.
		Si el cepillo principal está mal colocado: vuelve a montar correctamente el eje cuadrado en el orificio cuadrado.
El cepillo lateral se ha deformado.	Es posible que se haya atascado algo en el cepillo lateral.	Sumerge el cepillo en agua caliente durante un rato y después déjalo secar.
		Compra un cepillo lateral nuevo desde la app o bien en www.philips.com/homerun

Problema Posible causa Solución

El robot no avanza por un suelo de color negro.	El robot piensa que un suelo de color negro como el carbón representa un peligro de caída y se activa la detección anticaídas.	Asegúrate de que las luces de la habitación estén encendidas cuando el suelo sea de color negro.
		Limpia el sensor anticaídas de la parte inferior del robot.
Se ha configurado un programa pero el robot no empieza a limpiar con arreglo a este.	Es posible que se haya activado la función no molestar.	Comprueba en la app si la función no molestar se enciende al mismo tiempo que el programa.
	El robot está en modo sueño profundo.	Asegúrate de que el robot se esté cargando en la base.El robot pasará a modo sueño profundo si no ha vuelto a la base. Pulsa cualquier botón del robot para despertarlo. A continuación envíalo a la base mediante la app o pulsando el botón de volver.
	Se ha seleccionado la zona horaria incorrecta en la app.	Puedes cambiar la zona horaria en la app en "Mi cuenta" bajo "Perfil".
	El robot ha perdido la conexión con la red Wi-Fi.	Asegúrate de que la red Wi-Fi funcione correctamente.
	La batería del robot está vacía.	Asegúrate de que la base esté conectada a la fuente de alimentación.
No es posible iniciar sesión en la cuenta de la app del robot.	Se ha cambiado la dirección de correo electrónico.	Crea una cuenta en la app si se ha cambiado la dirección de correo electrónico.
	La contraseña es incorrecta. Introduce la contraseña correcta.
		Si has olvidado la contraseña, haz clic en "contraseña olvidada" y sigue los pasos.
	Se ha seleccionado la región del país incorrecta.	Selecciona la región del país correcta en la app.
Sigues recibiendo mensajes emergentes sobre actualizaciones de la app o del firmware.	No se han instalado las actualizaciones de la app o del firmware.	Para una mejora continua del robot, recomendamos instalar todas las actualizaciones.
La app del robot Philips HomeRun no está disponible en mi país.	Es posible una VPN esté bloqueando el acceso a la información del país correcto.	Desactiva el servicio de VPN que estés usando.
	Una cuenta de Google o Apple puede estar configurada de forma predeterminada para otro país.	Cambia la información de la cuenta de Google o Apple para seleccionar el país en que compraste el robot.

Problema Posible causa Solución

La actualización del firmware falla.	El nivel de la batería es demasiado bajo	El nivel de la batería del robot tiene que ser de más del 20 % para poder instalar una actualización.
	El robot no está en la base Asegúrate de que el robot se esté cargando en la base cuando instales la actualización.
	La señal Wi-Fi no es suficientemente buena.	Asegúrate de que el robot esté situado en un lugar con una conexión Wi-Fi intensa
El robot ha acabado de crear un mapa, pero no veo un mapa en la app.	El robot no comenzó y acabó en la base.	Para crear un mapa, asegúrate de que el robot comience y acabe en la base. Una vez que el mapa se haya guardado en la app, puedes utilizar el robot sin la base.
	El robot se ha atascado u obstruido mientras estaba creándose un mapa.	Vuelva a colocar el robot en la base y reinicie el proceso de creación del mapa. Identifique la ubicación en la que se atascó el robot y elimine los obstáculos que pueda haber o que impiden el acceso del robot a esa área. Una vez creado el mapa, puede crear una zona prohibida para impedir que el robot vuelva a entrar en la misma.
Mi mapa ha desaparecido de la app.	Se ha alcanzado la cantidad máxima de mapas.	El robot creará un nuevo mapa cuando reconozca un entorno nuevo. Si ya tienes cinco mapas, el robot eliminará uno antiguo. Si quieres que el robot no elimine un mapa, bloquéalo en la app. Puedes bloquear tres mapas a la vez.
No quiero utilizar la función Wi-Fi.	Puede desactivar la función Wi-Fi en su dispositivo.	Para desactivar la función Wi-Fi del robot, presiona el parachoques delantero del robot y el botón de Volver durante 10 segundos. Puede seguir utilizando funciones básicas sin conexión Wi-Fi, pero para un acceso completo a todas las funciones le recomendamos emparejar el robot con una red Wi-Fi.

Table des matières

Introduction 249

Definir o idioma dos alertas de voz ____ 531

Como o seu robot funciona 532

Criar um mapa 532

Definir o idioma dos alertas de voz

- Antes de ligar o robot para a limpeza:

Comandarea accesorilor 577

Comandarea accesoriiilor