7000 Series Aqua XC7167 - Aspirapolvere PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 7000 Series Aqua XC7167 PHILIPS

Descrizione generale 281

Primo utilizzo 282

Installazione del supporto da parete 282

Sistemazione degli accessori sul supporto da parete 283

Manutenzione del dispositivo 284

Modalità d'uso dell'apparecchio 285

Montaggio dell'apparecchio 285

Aspirazione di pavimenti morbidi e duri 285

Aspirazione e lavaggio di pavimenti duri 286

Accessori e utilizzo versatile 289

Personalizzazioni e ulteriori informazioni 293

Dopo l'uso - Manutenzione 295

Manutenzione frequente dopo ciascun ciclo di pulizia 295

Manutenzione periodica 298

Sostituzione 307

Segnali dell'interfaccia utente e loro significato 308

Risoluzione dei problemi 310

Pulizia a secco 310

Pulizia con acqua 314

Introduzione

Grazie per avere acquistato questo prodotto! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza offerta, registrate il vostro prodotto all'indirizzo www.philips.com/mycordlessvacuum-7000s.

Descrizione generale

1 Display digitale

a Indicatore ad anello del livello della batteria

b Percentuale del livello della batteria

c Livello di potenza selezionato

d Icona di funzione di riconoscimento del tipo di pavimento attivata

e Icona promemoria di pulizia filtro

2 Pulsante Menu/Conferma

3 Pulsante +

4 Pulsante -

5 Pulsante on/off

6 Apparecchio portatile

7 Contenitore della polvere

8 Batteria

9 Filtro sostitutivo

10 Pulsante di svuotamento facile

282 Italiano

11 Pulsante di rilascio del contenitore della polvere
12 Adattatore
13 Viti
14 Supporto da parete
15 Tubo
16 Bocchetta con LED TriActive Smart
17 Spazzola per pavimenti delicati (solo XC7067)
18 Serbatoio dell'acqua e frangia di lavaggio in microfibra (solo XC7163, XC7167)
19 Bocchetta PetPro
20 Accessorio combinato
21 Spazzola morbida (solo XC7065, XC7067, XC7167)
22 Bocchetta per tappezzeria (solo XC7065, XC7067, XC6167)
23 Accessorio a lancia

Primo utilizzo

Installazione del supporto da parete

1 Rovesciate il supporto da parete e sganciate la leva grigia. Inserite la porta di ricarica, assicurandovi che la parte metallica sia visibile e rivolta verso l'alto sulla parte anteriore del supporto da parete.

2 Disponete correttamente il cavo inserendolo nell'apposita scanalatura.

3 Chiudete la leva grigia. Assicuratevi che la leva grigia sia bloccata in posizione. Viene riprodotto un suono di scatto.

4 Fissate correttamente il supporto nella posizione preferita sulla parete, assicurandovi che i fori delle viti di fissaggio si trovino a circa 110 cm dal pavimento.

Attenzione: prestate attenzione quando praticate i fori per fissare il supporto da parete, per evitare il rischio di scosse elettriche.

i Nota: verificate che la posizione del supporto a parete consenta all'apparecchio di essere appeso senza che la bocchetta sia a contatto con il pavimento.

5 Una volta stabilita la posizione ottimale e l'altezza di stoccaggio e ricarica dell'apparecchio, serrare completamente le viti per bloccare il supporto da parete in posizione.

Sistemazione degli accessori sul supporto da parete

Tutti gli accessori possono essere riposti sul supporto da parete, ad eccezione dell'accessorio combinato costituito dalla bocchetta PetPro e dall'accessorio per tappezzeria.

i Nota: prestare attenzione in quanto la bocchetta PetPro e l'accessorio per tappezzeria non possono essere riposti insieme sul supporto da parete.

284 Italiano

Manutenzione del dispositivo

L'apparecchio è dotato di una batteria agli ioni di litio. Quando esaurita, la ricarica completa della batteria richiede circa 6 ore.

1 Collegate la batteria al corpo principale dell'apparecchio e assicuratevi che venga riprodotto un suono di scatto.

MAX 40°C MIN 5°C

2 Ricaricate l'apparecchio posizionandolo sul supporto da parete assemblato.

Avvertenza: riponete e ricaricate l'apparecchio a una temperatura compresa tra 5 °C e 40 °C.

i Nota: potete anche posizionare l'apparecchio portatile su una superficie piana e stabile e collegare direttamente il cavo di ricarica all'apparecchio.

6 hr 100°

3 L'apparecchio dovrebbe ricaricarsi completamente entro 6 ore. Potete controllare l'avanzamento della ricarica sullo schermo. Quando l'apparecchio è completamente carico, sullo schermo compare il valore 100%. Dopo alcuni minuti, il display si spegne.

Modalità d'uso dell'apparecchio

Montaggio dell'apparecchio

1 Collegate l'apparecchio portatile al tubo. Assicuratevi che venga riprodotto un suono di scatto.

2 Collegiate il tubo alla bocchetta. Assicuratevi che venga riprodotto un suono di scatto.

Aspirazione di pavimenti morbidi e duri

1 Premete il pulsante on/off per accendere l'apparecchio.

i Nota: per spegnere l'apparecchio, premete nuovamente il pulsante on/off.

2 Utilizzate i pulsanti + e - per scegliere fra tre impostazioni di potenza diverse.

T: modalità turbo

N: modalità normale

E: modalità eco

286 Italiano

3 Potete utilizzare l'aspirapolvere su pavimenti duri o morbidi.

i Grazie alla funzione di riconoscimento del tipo di pavimento, l'apparecchio ottimizza automaticamente le prestazioni a seconda dell'impostazione di potenza selezionata. Per disabilitare questa funzione, consultate la sezione sulla personalizzazione delle impostazioni di seguito.

Avvertenza: non aspirate acqua o altri liquidi.

Attenzione: non guardate direttamente i LED accesi e non puntate i LED verso gli occhi di altre persone. La luce a LED è molto intensa.

Aspirazione e lavaggio di pavimenti duri

Attenzione: utilizzate il serbatoio dell'acqua solo su pavimenti duri provvisti di un rivestimento superficiale impermeabile (come linoleum, piastrelle smaltate e parquet verniciato) oppure sui pavimenti in pietra (come il marmo). Se il pavimento non è stato trattato per renderlo impermeabile, verificate con il produttore se potete pulirlo con acqua. Non utilizzate il serbatoio dell'acqua su pavimenti duri con rivestimento superficiale impermeabile danneggiato.

i Nota: non utilizzate il serbatoio dell'acqua per pulire le moquette.

i Nota: non spostate l'apparecchio con il serbatoio dell'acqua inserito lateralmente, poiché potrebbe lasciare delle tracce di acqua. Muovetelo solo in avanti e all'indietro.

1 Inumidite con acqua la frangia di lavaggio in microfibra prima dell'uso.

MAX 50 °C

2 Riempite il serbatoio con acqua, assicurandovi che la relativa temperatura non superi i 50 °C.

10 ml

3 (Opzionale) Se desiderate aggiungere un detergente liquido per pavimenti nel serbatoio dell'acqua, assicuratevi di utilizzare un prodotto che produca poca schiuma o non schiumogeno che possa essere diluito. Consigliamo il detergente per pavimenti Philips XV1792. Aggiungete solo poche gocce del detergente liquido all'acqua.

4 Fissate la frangia di lavaggio in microfibra sotto il serbatoio dell'acqua. Allineate le fasce in velcro sotto il serbatoio dell'acqua e dietro il panno.

5 Collegiate il serbatoio dell'acqua alla bocchetta. Ora l'apparecchio è pronto per essere utilizzato.

288 Italiano

6 Premete il pulsante on/off per accendere l'apparecchio. Potete pulire in modo efficace i pavimenti duri con il modulo dell'acqua collegato alla bocchetta.

i Nota: il modulo dell'acqua non è indicato per l'uso per superfici morbide, come i tappeti.

Attenzione: non utilizzate il modulo dell'acqua per asciugare eventuali pozze d'acqua.

Suggerimenti e altre informazioni importanti

• Non è necessario passare l'aspirapolvere sul pavimento prima di lavarlo, poiché il set Aspirapolvere e mocio pulisce efficacemente a umido il pavimento duro catturando tutta la sporcizia, inclusi liquidi e macchie. Su moquette e tappeti, utilizzate il set Solo aspirapolvere.
• L'apparecchio può lasciare una piccola pozza d'acqua sul pavimento se non lo spostate durante lo spegnimento. Potete ridurre le dimensioni della pozza spostando l'apparecchio durante lo spegnimento. Se necessario, asciugate le gocce residue con un panno.

Limitazioni d'uso

• Il set Aspirapolvere e mocio è adatto per aspirare e lavare tutti i tipi di pavimenti duri, tranne i pavimenti in legno grezzo.
• Il set Aspirapolvere e mocio è adatto alla pulizia automatica dei pavimenti duri. Quando utilizzate l'apparecchio, seguite sempre le istruzioni di pulizia del pavimento duro.

• Se desiderate aggiungere un detergente liquido per pavimenti diverso dal detergente per pavimenti Philips XV1792 nel serbatoio dell'acqua pulita, assicuratevi di utilizzare un prodotto che produca poca schiuma o non schiumogeno che possa essere diluito in acqua come il detergente per pavimenti Philips XV1792.

• Poiché il serbatoio dell'acqua pulita ha una capacità di 250 ml, è sufficiente aggiungere solo poche gocce (non più di 10 ml) di detergente liquido per pavimenti all'acqua.

• Se utilizzate il set Aspirapolvere e mocio su pavimenti in linoleum, assicuratevi che il pavimento sia fissato saldamente per evitare che il linoleum venga aspirato nella bocchetta.
• Se muovete/sollevate l'apparecchio spento sulla moquette o su un tappeto, le gocce di acqua di scarico potrebbero finire su di essi.
• Non utilizzate l'apparecchio sopra le griglie a pavimento dei termoconvettori, poiché l'acqua che fuoriesce dalla bocchetta finirebbe sul fondo dell'alloggiamento del termoconvettore e l'apparecchio non sarebbe in grado di aspirarla.
• Durante la pulizia, non sollevate la bocchetta dal pavimento, non spostatela lateralmente ed evitate brusche virate, per non lasciare tracce di acqua. Muovetelo solo in avanti e all'indietro.

i Nota: La durata di funzionamento dipende dal livello di potenza utilizzato durante la pulizia.

Accessori e utilizzo versatile

Avvertenza: durante l'uso degli accessori, non aspirate acqua o altri liquidi.
Attenzione: non guardate direttamente i LED accesi e non puntate i LED verso gli occhi di altre persone. La luce a LED è molto intensa.

Utilizzo dell'apparecchio portatile

Potete utilizzare l'apparecchio portatile direttamente senza accessori di pulizia per aspirare la polvere.

Utilizzo della bocchetta

1 Collegate la bocchetta direttamente all'apparecchio portatile.

290 Italiano

2 Questa combinazione è ideale per la pulizia di superfici con altezze diverse, come le scale.

Utilizzo della bocchetta PetPro

La bocchetta PetPro rimuove efficacemente peli di animali e piccoli residui come le briciole ed è ideale per superfici morbide come letti e divani.

Per collegare la bocchetta PetPro, inserite il tubo dell'apparecchio portatile nella bocchetta PetPro. Regolate l'impostazione della potenza in base alle vostre esigenze di pulizia.

Utilizzo della bocchetta a lancia

L'accessorio a lancia può essere utilizzato per pulire spazi stretti e angusti, ad esempio tra i cuscini del divano, lungo i battiscopa o negli interni delle auto.

Per collegare la bocchetta a lancia, inserite il tubo o l'apparecchio portatile nella bocchetta a lancia.

Utilizzo dell'accessorio combinato

L'accessorio combinato include una spazzola morbida per pulire ragnatele o superfici delicate come le tende e una bocchetta sottile per punti stretti o difficili da raggiungere come i telai delle finestre.

Per collegare l'accessorio combinato, inserite il tubo o l'apparecchio portatile nell'accessorio combinato.

Utilizzo della spazzola morbida

La spazzola morbida pulisce delicatamente le superfici fragili o delicate come paralumi, tende e schermi. È inclusa con i modelli XC7065, XC7067 e XC7167.

Per collegare la spazzola morbida, inserite il tubo o l'apparecchio portatile nella spazzola morbida.

Utilizzo dell'accessorio per tappezzeria

L'accessorio per tappezzeria consente di pulire mobili in tessuto morbido come divani, cuscini e sedie. È incluso con i modelli XC7065, XC7067 e XC7167.

292 Italiano

Per collegare l'accessorio per tappezzeria, inserite il tubo o l'apparecchio portatile nell'accessorio per tappezzeria.

Utilizzo della spazzola per pavimenti delicati

La spazzola per pavimenti delicati è la spazzola morbida in materiale grigio e arancione e può essere utilizzata per pulire delicatamente tipi di pavimenti duri delicati come sughero, legno duro e pietra naturale. È inclusa con il modello XC7067.

Per sostituire la spazzola, attenetevi alla seguente procedura:

1 Per accedere alla spazzola, individuate il pulsante sul lato della bocchetta. Premetelo e ruotatelo per aprirlo. Rimuovete delicatamente la spazzola e il tappo laterale della bocchetta.
2 Estraete con forza la spazzola dal coperchio laterale. Rimuovete il tappo laterale dal rullo della spazzola originale e inseritelo nella spazzola per pavimenti delicati.
3 Reinserite con forza la spazzola per pavimenti delicati nel coperchio laterale, accertandovi che sia installata saldamente. Nella fase di rimontaggio assicuratevi che la spazzola sia correttamente allineata.

4 Bloccate la spazzola fissandola fino a sentire un clic.

Personalizzazioni e ulteriori informazioni

100° ≡ ≡

L'apparecchio viene fornito con varie opzioni di personalizzazione e controllo nel menu.

1 Per accedere alle impostazioni del menu, premete il pulsante Menu.
2 Scorrete le impostazioni premendo i pulsanti + e -. Queste opzioni includono la regolazione dell'illuminazione, l'attivazione o a disattivazione della funzione di riconoscimento del tipo di pavimento e consentono di accedere a ulteriori informazioni sull'apparecchio, nonché di tornare alla schermata precedente.
3 Quando l'opzione desiderata viene evidenziata, confermate la scelta premendo nuovamente il pulsante Menu.

Modifica dell'intensità dell'illuminazione

Premete il pulsante Menu e scorrete fino alla funzione di illuminazione. Confermate premendo nuovamente il pulsante Menu.

Per modificare l'intensità dell'illuminazione, scorrete i livelli disponibili e confermate premendo il pulsante Menu.

Riconoscimento del tipo di pavimento

Premete il pulsante Menu e scorrete fino alla funzione di riconoscimento del tipo di pavimento. Confermate premendo nuovamente il pulsante Menu.

Nella schermata Riconoscimento del tipo di pavimento, attivate o disattivate la funzione e confermate la scelta premendo il pulsante Menu. Se attivata correttamente, quando tornate alla schermata principale, sull'angolo in alto a sinistra del display verrà visualizzata un'icona verde.

i Nota: la funzione di riconoscimento del tipo di pavimento può essere attivata o disattivata quando la bocchetta motorizzata è collegata all'apparecchio portatile. Di conseguenza, quando all'apparecchio principale non è collegata una bocchetta motorizzata in combinazione con la spazzola principale, nel menu apparirà una voce in meno. Collegate la bocchetta motorizzata per vedere la voce della funzione di riconoscimento del tipo di pavimento nel menu.
i Nota: al primo utilizzo dell'apparecchio, la funzione di riconoscimento del tipo di pavimento è attivata.
i Nota: la funzione di riconoscimento del tipo di pavimento si attiva quando la bocchetta identifica superfici differenti mentre l'apparecchio è in movimento.
i Il riconoscimento del tipo di pavimento non funziona insieme alla spazzola per pavimenti delicati (inclusa con il modello XC7067).

Informazioni aggiuntive

Premete il pulsante Menu e scorrete fino all'opzione "ulteriori informazioni". Confermate premendo nuovamente il pulsante Menu.

Nella schermata "ulteriori informazioni" potete controllare lo stato del filtro e della batteria, il tempo di utilizzo totale, il modello dell'apparecchio, nonché accedere a un codice QR per ulteriori informazioni online.

Per uscire dal menu e tornare alla schermata precedente, selezionate l'opzione "Indietro".

Dopo l'uso - Manutenzione

Manutenzione frequente dopo ciascun ciclo di pulizia

Manutenzione del sistema di gestione della polvere

Svuotate il contenitore della polvere dopo ciascun utilizzo o quando la polvere ha raggiunto l'indicatore di livello MAX.

MAX

296 Italiano

OFF ①

1 Spegnete l'apparecchio.

2 Rimuovete l'apparecchio portatile e il contenitore della polvere dal tubo.

3 Tenete il contenitore della polvere sopra un bidone della spazzatura e premete il pulsante di svuotamento facile (1) per svuotare il contenitore (2).

Manutenzione del serbatoio dell'acqua

Pulite il serbatoio dell'acqua dopo ogni utilizzo.

1 Rimuovete la frangia di lavaggio in microfibra.

2 Sciacquate sotto acqua corrente la frangia di lavaggio e lavatela a mano o in lavatrice.

3 Eliminate l'eventuale acqua presente nel serbatoio.

4 Riempite d'acqua il serbatoio.

5 Chiudete correttamente il serbatoio dell'acqua e scuotetelo per rimuovere eventuali residui di detergente.

6 Svuotate il serbatoio dell'acqua e lasciatelo aperto perché si asciughi.

298 Italiano

7 Assicuratevi di non smarrire il tappo del serbatoio. Lasciate asciugare la frangia di lavaggio in microfibra.

Manutenzione periodica

Pulite il filtro almeno una volta al mese o quando viene visualizzata la relativa notifica (i8).

1 Spegnete l'apparecchio.

2 Mentre il filtro sporco (A) è ancora nell'apparecchio, assicuratevi di avere a portata di mano il filtro sostitutivo (B).

3 Rimuovete il contenitore premendo l'apposito pulsante di rilascio.

4 Ruotate il filtro (A) in senso antiorario per rimuoverlo dal contenitore della polvere.

5 Rimuovete il filtro in schiuma (A) dall'alloggiamento del filtro in plastica.

B XV168

6 Estraete dalla confezione il filtro sostitutivo (B).

7 Installate il filtro pulito (B) nel contenitore della polvere. Ruotate il filtro in senso orario per bloccarlo in posizione.

300 Italiano

8 Riposizionate il contenitore della polvere nell'apparecchio portatile. Innanzitutto, allineate il lato del filtro del contenitore prima di agganciarlo in posizione.

ON ①

9 Accendete l'apparecchio.

10 Aspirate l'alloggiamento del filtro sporco e il filtro in schiuma (A).

11 Rimontate il filtro in schiuma pulito (A) nell'alloggiamento del filtro pulito.

i Nota: il filtro (A) è ora accuratamente pulito e può essere riposto per utilizzarlo in futuro quando sarà necessario pulire il filtro attualmente in uso (B).

Pulizia del contenitore e del filtro con tecnologia Cyclone

1 Spegnete l'apparecchio.

2 Rimuovete il contenitore premendo l'apposito pulsante di rilascio.

3 Afferrate l'impugnatura nera. Rimuovete il filtro con tecnologia Cyclone dal contenitore della polvere sollevandolo.

4 Per rimuovere polvere e sporcizia residui, picchiettate il filtro con tecnologia Cyclone su un bidone della spazzatura.

5 Per una manutenzione accurata, pulite il contenitore della polvere e il filtro con tecnologia Cyclone sotto acqua corrente o con acqua tiepida saponata.

302 Italiano

6 Una volta puliti, asciugate con un panno il contenitore della polvere e il filtro con tecnologia Cyclone.

Attenzione: assicuratevi che tutte le parti siano completamente asciutte prima di rimontarle.

Nota: tutte le parti non devono essere lavate in lavastoviglie.

7 Reinserite il filtro con tecnologia Cyclone nel contenitore della polvere.

8 Riposizionate il contenitore montato. Allineate innanzitutto il lato del filtro del contenitore prima di inserirlo in posizione.

Nota: dopo la manutenzione, assicuratevi che il filtro sia inserito nell'apparecchio prima di utilizzarlo.

Manutenzione della bocchetta smart PrecisionPower

1 Spegnete sempre l'apparecchio prima di pulire il rullo della spazzola della bocchetta.

2 Per accedere al rullo della spazzola, individuate il pulsante sul lato della bocchetta. Premetelo e ruotatelo per aprirlo.

3 Rimuovete delicatamente il rullo della spazzola e il tappo laterale della bocchetta.

4 Rimuovete accuratamente eventuali capelli impigliati nel rullo della spazzola. Rimuovete lo sporco residuo aiutandovi con un paio di forbici.

5 Nella fase di rimontaggio, assicuratevi che il rullo della spazzola sia correttamente allineato.

6 Bloccate il rullo della spazzola della bocchetta fissandolo finché non viene prodotto un suono di scatto.

Manutenzione della bocchetta PetPro

1 Capovolgete la spazzola per accedere all'area di pulizia.

304 Italiano

2 Fate scorrere il pulsante laterale per rilasciare la spazzola dalla sua posizione.

3 Utilizzate le mani o un paio di forbici per rimuovere eventuali residui dalla spazzola.

4 Per rimontare la spazzola, posizionate un lato prima di collegare l'altro. Quando la spazzola è correttamente montata, viene prodotto un suono di scatto.

Manutenzione della spazzola per pavimenti delicati (per XC7067)

1 Per accedere alla spazzola, individuate il pulsante sul lato della bocchetta. Premetelo e ruotatelo per aprirlo. Rimuovete delicatamente la spazzola e il tappo laterale della bocchetta.

2 Estraete con forza la spazzola dal coperchio laterale.

3 Rimuovete accuratamente eventuali capelli impigliati nel rullo della spazzola. Rimuovete lo sporco residuo aiutandovi con un paio di forbici.

4 Reinserite con forza la spazzola nel coperchio laterale, accertandovi che sia installata saldamente. Nella fase di rimontaggio assicuratevi che la spazzola sia correttamente allineata.

5 Bloccate la spazzola fissandola fino a sentire un clic.

Manutenzione del serbatoio dell'acqua

Rimuovete il calcare dal serbatoio dell'acqua una volta al mese per evitarne l'accumulo.

1 Aggiungete il liquido per la rimozione del calcare a un misurino.

2 Aggiungete la corretta quantità di acqua al misurino.

306 Italiano

MAX 50 °C

3 Aggiungete la miscela al serbatoio dell'acqua.

4 Chiudete correttamente il serbatoio dell'acqua prima di scuoterlo in modo che il liquido per la rimozione del calcare si spanda in modo uniforme.

5 Lasciate il serbatoio dell'acqua (senza la frangia di lavaggio in microfibra) in posizione verticale per 12 ore. L'acqua dovrebbe fuoriuscire lentamente dalla parte inferiore del serbatoio. Vi consigliamo di posizionare il serbatoio dell'acqua in un lavandino o su un panno.

6 Sciacquate ed eliminate l'eventuale liquido rimanente nel serbatoio dell'acqua.

Manutenzione della striscia dell'acqua

1 Rimuovete la striscia dell'acqua dalla parte inferiore del serbatoio dell'acqua per una pulizia accurata.

2 Sciacquate la striscia dell'acqua sotto l'acqua corrente.

3 Dopo la pulizia, ricollegate la striscia dell'acqua al serbatoio dell'acqua.

Sostituzione

Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito Web

www.philips.com/parts-and-accessories o recatevi presso il vostro rivenditore Philips. Potete anche rivolgervi al centro assistenza clienti Philips del vostro paese.

Parti sostitutive e numeri dei tipi:

Filtro sostitutivo XV1681/01

XV1681/01

Rullo della spazzola CP0667/01

Frangia di lavaggio in microfibra XV1670/02

Striscia dell'acqua CP0381/01

CP0381/01

i Nota: per garantire prestazioni ottimali, sostituite il filtro e la frangia di lavaggio in microfibra ogni 6 mesi.

Segnali dell'interfaccia utente e loro significato

Condizione Significato del segnale

E1 Malfu

ell'apparecchio.

Rimuovete la batteria, attendete 10 secondi, quindi reinseritela. Se il problema persiste, portate l'apparecchio in un centro assistenza Philips o contattate il centro assistenza clienti.

E2 L'app

utilizzato a una temperatura inferiore alla temperatura di esercizio.

Spostare l'apparecchio in un ambiente più caldo. Non conservate, non caricate né utilizzate l'apparecchio a una temperatura inferiore a 5 °C o superiore a 40 °C.

E3 L'app

utilizzato a una temperatura superiore alla temperatura di esercizio.

Spostate l'apparecchio in un ambiente più fresco. Non conservate, non caricate né utilizzate l'apparecchio a una temperatura inferiore a 5 °C o superiore a 40 °C.

E5 La ba

giata.

Portate l'apparecchio a un centro assistenza Philips o contattate il centro assistenza clienti.

Condizione Significato del segnale

E9 La bo		tilizzata a una temperatura superiore alla temperatura di esercizio.Spegnete l'apparecchio e attendete 15 minuti. Toccate la parte superiore dell'alloggiamento della bocchetta per sentire se è ancora calda. Se la bocchetta è ancora calda, attendete ancora che si raffreddi. Una volta che la bocchetta si è raffreddata, provate ad accendere nuovamente l'apparecchio.
i4 La bo		a.Controllate che l'apparecchio sia spento. Pulite la bocchetta come indicato nel manuale utente e controllate il tubo rimuovendolo dall'apparecchio principale. Rimuovete il corpo estraneo dalla bocchetta o dal tubo e riavviate l'apparecchio.
i5 Un co		bloccato nel canale del flusso d'aria.Controllate che l'apparecchio sia spento. Pulite la bocchetta come indicato nel manuale utente e controllate il tubo rimuovendolo dall'apparecchio principale. Rimuovete il corpo estraneo dalla bocchetta, dal tubo o dall'apparecchio portatile e riavviate l'apparecchio.
i6 L'ada		ato rimosso.Rimuovete l'adattatore prima di utilizzare l'apparecchio.
i7 State		dattatore errato.Per ricaricare l'apparecchio, utilizzate solo l'adattatore originale.
i8 Il filtrò		Pulite il filtro. Seguite le istruzioni visualizzate o quelle riportate nel manuale utente. Potete acquistare nuovi filtri nel negozio Philips online all'indirizzo www.philips.com/support o presso il rivenditore Philips.Se continuate a ricevere un codice di informazione i8 dopo avere pulito il filtro, controllate la tabella della risoluzione dei problemi riportata di seguito.
i10 La ba		erita correttamente.Rimuovete la batteria, quindi reinseritela. Se il problema persiste, portate l'apparecchio in un centro assistenza Philips o contattate il centro assistenza clienti.
		Il livello della batteria è basso e la batteria deve essere ricaricata. Caricate l'apparecchio o la batteria seguendo il metodo di ricarica consigliato.

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con il dispositivo. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti o contattate il Centro assistenza clienti del vostro paese.

Pulizia a secco

Problema Possibile causa Soluzione

L'apparecchio non risponde quando si preme il pulsante on/off.	Il display mostra l'icona della batteria esaurita.	Per caricare la batteria, collegate l'apparecchio alla stazione di ricarica o collegate l'aspirapolvere portatile direttamente alla spina dell'adattatore.
La stazione di ricarica sulla parete è instabile.	Le viti di fissaggio della stazione di ricarica sono allentate.	Serrate le viti.
	Le viti non sono della dimensione corretta.	Montate la stazione di ricarica con le viti in dotazione.
	La stazione di ricarica non è fissata a una parete stabile.	Verificate che la parete su cui monterete la stazione di ricarica sia stabile.
L'apparecchio smette improvvisamente di funzionare.	Se l'apparecchio presenta un malfunzionamento interno, i pulsanti non risponderanno e lo schermo rimarrà vuoto.	Collegate l'apparecchio alla stazione di ricarica o collegate l'aspirapolvere portatile direttamente all'adattatore. Controllate il display. Se viene visualizzato un codice di errore, potete conoscerne il significato consultando il manuale utente.
	(codice: E2, E3) L'apparecchio sta funzionando a una temperatura non adeguata.	Assicuratevi di utilizzare l'apparecchio a una temperatura compresa tra 5 °C e 40 °C.
	(codice: i4, i5) Il rullo della spazzola è bloccato oppure il canale del flusso d'aria è ostruito da corpi estranei.	Controllare che l'apparecchio sia spento. Pulite la bocchetta come indicato nel manuale utente e controllate il tubo rimuovendolo dall'apparecchio principale. Rimuovete il corpo estraneo dalla bocchetta o dal tubo e riavviate l'apparecchio.
	(codice: E9) La bocchetta motorizzata si è surriscaldata.	Spegnete l'apparecchio e attendete 15 minuti. Toccate la parte superiore dell'alloggiamento della bocchetta per sentire se è ancora calda. Se la bocchetta è ancora calda, attendete ancora che si raffreddi. Una volta che la bocchetta si è raffreddata, provate ad accendere nuovamente l'apparecchio.

Problema Possibile causa Soluzione

L'apparecchio ha una potenza aspirante inferiore al solito.	Il filtro e il filtro con tecnologia Cyclone sono sporchi.	Svuotate il contenitore della polvere. Pulite il filtro e il filtro con tecnologia Cyclone. Assicuratevi di lavare il filtro almeno una volta al mese se utilizzate l'apparecchio regolarmente. Assicuratevi di rimuovere peli/capelli e sporcizia dal filtro con tecnologia Cyclone.
	Il contenitore della polvere non è fissato correttamente all'apparecchio.	Assicuratevi che il contenitore della polvere sia fissato correttamente.
Dall'apparecchio fuoriesce polvere.	Il filtro è sporco. Pulite il filtro. Consultate anche il manuale utente.
	Il filtro non è presente nell'apparecchio.	Assicurarsi che il filtro sia presente nell'apparecchio e montato correttamente.
	Qualcosa sta ostruendo il filtro con tecnologia Cyclone.	Controllate se vi sono corpi estranei nel filtro con tecnologia Cyclone ed eventualmente rimuoveteli. Assicuratevi anche di rimuovere peli/capelli e sporcizia dal filtro con tecnologia Cyclone.
	Il contenitore della polvere non è fissato correttamente all'apparecchio.	Svuotate il contenitore della polvere e fissatelo correttamente sull'apparecchio.
	L'apparecchio è ruotato o capovolto quando non è alimentato.	Tenete l'apparecchio in verticale quando non è alimentato.
L'apparecchio non si sposta in modo uniforme sul pavimento quando si pulisce un tappeto.	La funzione di riconoscimento del tipo di pavimento non è attiva.	Attivate la funzione di riconoscimento del tipo di pavimento nel menu digitale.
	La potenza aspirante selezionata è eccessiva.	Diminuite la potenza aspirante. Consultate anche il manuale utente.
La spazzola non ruota più. La spazzola è ostruita da peli o sporco.		Pulite la spazzola a mano o con un paio di forbici.
	(codice i4) La spazzola potrebbe smettere di girare quando incontra troppa resistenza su un tappeto a pelo molto lungo.	Spegnete e poi riaccendete l'apparecchio.
	La spazzola a rullo non è stata montata correttamente nella bocchetta dopo la pulizia.	Seguite le istruzioni nel capitolo sulla pulizia nel manuale utente per far scorrere la spazzola a rullo nella bocchetta correttamente. Fissate la spazzola a rullo all'interno della bocchetta facendo tornare in posizione la leva di bloccaggio.

312 Italiano

Problema Possibile causa Soluzione

	(codice: E9) La bocchetta motorizzata si è surriscaldata.	Spegnete l'apparecchio e attendete 15 minuti. Toccate la parte superiore dell'alloggiamento della bocchetta per sentire se è ancora calda. Se la bocchetta è ancora calda, attendete ancora che si raffreddi. Una volta che la bocchetta si è raffreddata, provate ad accendere nuovamente l'apparecchio.
I LED nella bocchetta non si accendono.	La bocchetta non è stata collegata correttamente al tubo o all'apparecchio.	Collegate la bocchetta all'apparecchio o al portatile correttamente.
	La funzione di illuminazione è disattivata.	Attivate la funzione nel menu. Regolate la luminosità dei LED della bocchetta nel menu.
I LED dell'apparecchio portatile non si accendono.	La funzione di illuminazione è disattivata.	Attivate la funzione nel menu. Regolate la luminosità dei LED dell'apparecchio portatile nel menu.
La luce dell'accessorio non si accende.	L'accessorio è collegato al tubo.	Rimuovete il tubo e collegate l'accessorio direttamente all'apparecchio portatile.
	L'accessorio non è montato correttamente sull'apparecchio.	Montate correttamente l'accessorio sull'apparecchio.
Le luci della bocchetta, dell'apparecchio portatile e degli accessori non sono sufficientemente luminose.	La luminosità è stata ridotta.	Regolate la luminosità delle luci nel menu.
L'apparecchio non ricarica.	La spina di alimentazione non è collegata correttamente all'apparecchio o l'adattatore non è inserito correttamente nella presa a muro.	Assicuratevi che la spina di alimentazione sia collegata correttamente all'apparecchio e che l'adattatore sia correttamente inserito nella presa a muro.
	La spina di alimentazione non è stata inserita correttamente nella stazione di ricarica.	Assicuratevi che la spina sia stata inserita correttamente nella stazione di ricarica. Controllate se la spina è diritta e inserita saldamente nella stazione di ricarica.
	(codice i7) State utilizzando un adattatore diverso da quello fornito in dotazione.	Assicuratevi di usare l'adattatore fornito.
	(codice i10) La batteria non è inserita correttamente.	Assicuratevi che la batteria sia completamente inserita nel relativo alloggiamento.
	(codice E5) Malfunzionamento della batteria.	La batteria non funziona. Sostituire la batteria.

Problema Possibile causa Soluzione

		Se, dopo aver controllato quanto sopra,l'apparecchio continua a non caricare,portatelo a un centro assistenza Philips ocontattate il centro assistenza clienti.
L'apparecchio si ricaricamolto lentamente.	State utilizzando un adattatoreesterno o uno di un altroapparecchio.	Caricate l'apparecchio con l'adattatore indotazione.
La batteria è carica ecollegata, ma l'apparecchionon si accende.	L'apparecchio è ancoracollegato all'adattatore.	Scollegate l'apparecchio dall'adattatoreprima di riaccenderlo.
	(codice: E1) L'apparecchiopresenta un problema.	Rimuovete la batteria, attendete 10secondi, quindi reinseritela. Se il problemapersiste, portate l'apparecchio in un centroassistenza Philips o contattate il centroassistenza clienti.
Il display mostra l'icona delfiltro (codice: i8).	Il filtro è sporco. Pulite il filtro. Seguite le istruzionivisualizzate o quelle riportate nel manualeutente.
		Se continuate a ricevere un codice diinformazione i8 dopo avere pulito il filtro,potete prendere in considerazione leseguenti soluzioni:- Se disponete di un filtro pulito diricambio, potete sostituire il vecchiofiltro con quello nuovo. Quindi,utilizzate l'apparecchio portatile perpulire con cura il vecchio filtro inschiuma e l'alloggiamento del filtro.- In alternativa, se disponete di un altroaspirapolvere o di un miniaspirapolvere, potete usarlo per pulirefacilmente sia il filtro in schiuma chel'alloggiamento del filtro.Nota: assicuratevi sempre che sia presenteun filtro nell'apparecchio prima diaccenderlo.
	Il filtro è vecchio. Potete acquistare nuovi filtri nel negozioPhilips online all'indirizzowww.philips.com/supporto presso ilrivenditore Philips.
		Se, dopo aver controllato quanto sopra,l'apparecchio continua a mostrare l'errore,portatelo in un centro assistenza Philips ocontattate il centro assistenza clienti.
La spazzola del mini Turbonon funziona correttamente.	La spazzola a rullo è bloccata. Rimuovete i peli/capelli dalla spazzola conun paio di forbici. Seguite le istruzioniriportate nel manuale utente.

Problema Possibile causa Soluzione

	La spazzola a rullo è bloccata da tessuti o superfici durante la pulizia.	Mantenete la spazzola mini Turbo allineata con la superficie e non spingetela su superfici morbide.
	La spazzola a rullo non è inserita correttamente nella spazzola mini Turbo.	Assicuratevi che la spazzola a rullo e la spazzola mini Turbo siano correttamente collegate e che non ci sia spazio tra le parti. Seguite le istruzioni riportate nel manuale.
La potenza aspirante sembra non essere costante.	Non si tratta di un malfunzionamento. La funzione di riconoscimento del tipo di pavimento è in fase di attivazione. L'apparecchio sta rilevando il tipo di pavimento e sta applicando il tipo di pulizia ottimale per tale pavimento.	Non è necessario intervenire in alcun modo. Se preferite pulire con una potenza aspirante costante, disattivate questa funzione nel menu dell'apparecchio.
La funzione di riconoscimento del tipo di pavimento non reagisce in modo logico.	La spazzola è ostruita da peli o sporco.	Pulite la spazzola con un paio di forbici o a mano. Consultate le istruzioni riportate nel manuale utente.
L'apparecchio produce scosse di elettricità statica.	L'apparecchio accumula elettricità statica. Quanto più bassa è l'umidità dell'aria, tanto maggiore è l'accumulo di elettricità statica.	Scaricate a terra l'apparecchio appoggiando spesso il tubo su altri oggetti di metallo presenti nella stanza (ad esempio, sulle gambe di un tavolo o di una sedia e così via). In alternativa, potete aumentare il livello dell'umidità dell'aria nella stanza.
	La polvere e la sporcizia aspirati producono elettricità statica.	Svuotate il contenitore della polvere e pulite il filtro secondo le istruzioni riportate nel manuale dell'utente.

Pulizia con acqua

Problema Possibile causa Soluzione

Il flusso di acqua dal serbatoio dell'acqua è ridotto.	La striscia umidificata è bloccata dalla sporcizia.	Rimuovete la striscia umidificata e pulitela. Riposizionate la striscia umidificata pulita.
	La frangia di lavaggio in microfibra non è posizionata correttamente e blocca la striscia umidificata.	Assicuratevi di posizionare correttamente la frangia di lavaggio. Controllate il manuale utente per il posizionamento corretto.
	Il serbatoio dell'acqua è vuoto o quasi vuoto.	Ricaricate il serbatoio dell'acqua.

Problema Possibile causa Soluzione

	State utilizzando una frangia di lavaggio in microfibra non fornita da Philips.	Utilizzate solo frange di lavaggio in microfibra originali Philips. Potete acquistare le frange di lavaggio nel negozio Philips online all'indirizzo www.philips.com/support o presso il rivenditore Philips.
	Sulla striscia umidificata si è accumulato del calcare.	Acquistate una nuova striscia umidificata nel negozio Philips online all'indirizzo www.philips.com/support o presso il rivenditore Philips.
Dal serbatoio dell'acqua fuoriesce troppa acqua a una velocità eccessiva.	Il serbatoio dell'acqua non è collegato correttamente.	Controllate che il tappo sia chiuso correttamente.
	La striscia non è posizionata correttamente sul fondo del serbatoio dell'acqua.	Controllate la striscia e assicuratevi che sia montata correttamente sulla piastra inferiore del serbatoio dell'acqua.
Il pavimento si asciuga a strisce.	Avete aggiunto troppo detergente liquido all'acqua.	Mettete solo poche gocce di detergente liquido o utilizzatene uno che produce poca schiuma.
	La frangia di lavaggio in microfibra non è posizionata correttamente.	Assicuratevi che la frangia di lavaggio sia posizionata correttamente. Controllate il manuale utente per il posizionamento corretto.
	State utilizzando una frangia di lavaggio non adeguata.	Utilizzate solo frange di lavaggio in microfibra Philips XV1670/02 per la serie 7000. Potete acquistare le frange di lavaggio nel negozio Philips online all'indirizzo www.philips.com/support o presso il rivenditore Philips.

Saturs

levads 316

5 Buton de pornire/oprire

6 Aspirator de mână

T - modaliteti "turbo"

N - modaliteti normal

E - modaliteti eco