KHE 81 - Saldatrice Weller - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Supporto per saldatore con comando Stop + Go
Marca	Weller
Modello	KHE 81
Categoria	Macchina per saldatura (accessorio)
Tensione di rete	230 V AC
Potenza assorbita	3 W
Fusibile di rete	T 0,4 A (5x20 mm)
Classe di protezione	1
Dimensioni (unità di controllo)	137 x 75 x 90 mm
Peso stimato	Circa 0,5 kg
Tipo di comando	Fibra ottica (senza potenziale)
Segnale di comando KHE 81	LED per trasferimento luminoso
Numero di supporti supportati	2 (un ingresso deve rimanere chiuso se ne viene utilizzato uno solo)
Funzione Stop + Go	Attiva l'aspirazione dei fumi quando si rimuove il saldatore, si disattiva dopo 20 secondi
Riduzione della temperatura	150°C dopo 20 minuti di inattività (stazioni digitali)
Funzione Auto Off	Spegnimento dopo 60 minuti di inattività (stazioni digitali)
Manutenzione del conduttore di luce	Pulizia con alcool denaturato (KHE); possibile accorciamento se danneggiato
Sostituzione del fusibile	Svitare l'involucro di comando, portafusibile sulla scheda stampata
Riparazioni	Solo da personale autorizzato
Contenuto della confezione	Unità di controllo, supporto per saldatore con fibra ottica, manuale di istruzioni, norme di sicurezza
Norme di conformità	2004/108/CEE, 2006/95/CEE, 2011/65/EU (RoHS)

Domande frequenti - KHE 81 Weller

Come funziona il sistema Stop + Go del KHE 81?

Il supporto rileva la presenza del saldatore tramite una fibra ottica. Quando si rimuove il saldatore, un segnale luminoso (LED per KHE 81) attiva l'aspirazione dei fumi (WFE). Dopo 20 secondi senza utilizzo, l'aspirazione si arresta automaticamente.

Come collegare la fibra ottica all'unità di controllo?

Svitare il dado di serraggio sull'ingresso (1), inserire la fibra ottica fino alla battuta, quindi serrare il dado. Se viene utilizzato un solo supporto, il secondo ingresso deve rimanere chiuso.

Come sostituire il fusibile di rete?

Mettere l'apparecchio fuori tensione. Svitare le 4 viti dell'involucro di comando. Il portafusibile (fusibile a tubo di vetro 5x20 mm, T0,4A) si trova sulla scheda stampata.

Come pulire il conduttore di luce (fibra ottica)?

Per i supporti KHE, pulire regolarmente l'ingresso della luce con alcool denaturato. Se il conduttore è danneggiato, può essere accorciato dopo aver svitato il raccordo filettato.

Cosa sono la riduzione della temperatura e l'Auto Off?

Sulle stazioni digitali, dopo 20 minuti di inattività, la temperatura scende automaticamente a 150°C. Dopo 60 minuti, la funzione Auto Off spegne completamente il saldatore.

Posso usare due saldatori con una sola unità?

Sì, l'unità di controllo è prevista per due supporti. Se ne viene utilizzato uno solo, l'altro ingresso della fibra ottica deve rimanere chiuso.

Cosa significa il LED verde sull'unità?

Il LED verde (2) indica che l'unità di controllo è sotto tensione e pronta al funzionamento.

Il KHE 81 è compatibile con tutte le stazioni Weller?

È compatibile con le stazioni di saldatura Weller che utilizzano un saldatore con connettore adatto. Per un funzionamento ottimale, il saldatore deve trovarsi nella gamma di regolazione della temperatura.

Quali sono gli elementi forniti con il KHE 81?

La consegna comprende: l'unità di controllo, il supporto per saldatore con fibra ottica, il manuale di istruzioni e le norme di sicurezza.

Quali precauzioni di sicurezza devo rispettare?

Leggere attentamente il manuale di istruzioni e le norme di sicurezza. La mancata osservanza delle istruzioni può causare danni fisici o mortali. Le riparazioni devono essere effettuate solo da personale autorizzato.

MANUALE UTENTE KHE 81 Weller

Istruzioni per l'uso

Per supporto KHE

Immagine supporto KHE Stop + Go Rest

1. Attenzione! 13

2. Descrizione 13

Dati tecnici 13

1. Messa in esercizio 13

2. Manutenzione 13

3. Indicazioni operative 14

4. La fornitura comprende 14

Seite

Page

Pagina

9

9

9

9

0

0

Pagina

13

13

13

13

13

4

4

Inhaltsverzeichnis

Für Ablage KHP

Istruzioni per l'uso

Per supporto KHP

Immagine supporto KHP Stop + Go Rest

1. Attenzione! 15

2. Descrizione 15

Dati tecnici 15

1. Messa in esercizio 15

2. Manutenzione 16

3. Indicazioni operative 16

4. La fornitura comprende 16

Seite

Page

Pagina

Pagina

Pagina

Table of contents

For KHE Rest

Grazie per la fiducia accordataci acquistando supporto KHE / KHE 81 Stop & Go. È una stazione ad aria calda rispetto dei più severi requisiti di qualità, così da garantire un funzionamento perfetto dell'apparecchio.

1. Attenzione!

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere accurata- mente queste Istruzioni per l'uso e le Norme di sicurezza alle- gate. La mancata osservanza delle norme di sicurezza può cau- sare pericolo per la vita e la salute.

Il costruttore non è responsabile per un uso dell'apparecchio diverso da quello previsto nelle presenti Istruzioni per l'uso né per eventuali modifiche non autorizzate.

La Weller supporto KHE / KHE 81 Stop & Go corrisponde alla Dichiarazione di conformità CE, ai sensi dei requisiti fondamentali per la sicurezza delle direttive 2004/108/CEE, 2006/95/CEE e 2011/65/EU /(RoHS).

2. Descrizione KHE / KHE 81

Il supporto KHE / KHE 81 Stop & Go è un dispositivo di controllo per lo spegnimento ritardato dell'impianto di aspirazione per fumi della saldatura WFE. Il supporto per il saldatore è collegato senza potenziale al reglatore con una fibra ottico.

All'interno del supporto KHE 81, il segnale luminoso viene inoltrato alla centralina mediante un apposito LED.

Nei supporti KHE, l'ingresso luce si trova nell'imboccatura del supporto stesso.

A saldatore deposto, dopo un tempo di post-funzionamento di ca. 20 secondi, l'aspiratore viene disattivato per i fumi di saldatura.

Dati tecnici

Alimentazione: 230 V AC

Potenza: 3 W

Potenza max. di intervento: 100 W

Fusibile di rete: T0,4 A (5x20)

Classe di protezione. 1

Dimensioni regolatore: 137 x 75 x 90

3. Messa in esercizio

Verificare se la tensione di rete corrisponde ai dati riportati sulla targhetta tipologica. Se la tensione è corretta, inserire il regolatore in una presa elettrica. Il LED verde (2) indica che l'apparecchino è pronto a essere messo in esercizio. il regolatore è predisposto al collegamento di due saldatori. Se viene collegato solamente un saldatore, è necessario che il secondo luminoso rimanga coperto. Per collegare la fibra ottica svitare il dado di fissaggio e inserire il conduttore completamente, poi avvitare nuovamente il dado di fissaggio. Successivamente inserire il cavo elettrico dello WFE nella presa elettrica (1) del regolatorre e accendere i'apparecchio. Inserire il salsatore Fe nel supporto 4acendo attenzione che l'ingresso luce (3) venga coperto completamente dal saldatore.

KHE / KHE 80:

Deporre il saldatore FE nell'apposito supporto, facendo in modo che l'ingresso luce (1) sia completamente coperto dal saldatore.

KHE 81:

Innestare il saldatore con il connettore nella presa del supporto con dispositivo di commutazione. Allacciare alla stazione di saldatura il cavo di collegamento del supporto con dispositivo di commutazione. Per far si che il controllo di post-funzionamento operi correttamente, il saldatore deve trovarsi nel campo di regolazione della temperatura. L'aspiratore per i fumi di saldatura WFE si disattiva dopo ca. 20 secondi. Estraendo il saldatore dal relativo supporto, il WFE si riavvia.

Setback standard (per stazioni di saldatura digitali)

Se l'utensile non viene utilizzato per 20 minuti, la temperatura viene portata automaticamente sul valore di standby di 150°C (300°F). Alla scadenza di un tempo triplo del tempo di setback (60 min) viene attivata la funzione di autospegnimento "AUTO OFF", e lo stilo viene spento.

4. Manutenzione

Per assicurare un corretto funzionamento dell'apparecchio, occorre provvedere ad un corretto collegamento del fotoconduttore (1) fra supporto e centralina. Se il fotoconduttore dovesse subire danni, esso si potrà tagliare nuovamente a misura. Per i supporti KHE, l'ingresso luce nell'imboccatura del supporto stesso andrà pulito regolarmente con alcol (spirito).

Se l'ingresso luce del fotoconduttore (1) dovesse subire danni, esso si potrà inserire e tagliare nuovamente a misura.

A tale scopo, occorrerà svitare l'attacco filettato del fotoconduttore (1) dal supporto per saldatore.

Per la sostituzione del fuibile di rete il regolatore deve essere staccato dalla corrente. Svitare le quattro viti dell'involucro. La sede del fusibile (in vetro, 5x20) si trova sulla piastra del conduttore.

Attenzione!

Le riparazioni vanno effettuate esclusivamente da personale specializzato e autorizzato.

5. Indicazioni operative

Oltre a questo libretto di istruzioni sono da tenere in considerazione anche i contenuti dei libretti di istruzioni degli altri utensili di saldanti Weller.

6. La forniture comprende

Regolatore

Supporto per stilo saldante con conduttore ottico

Istruzioni d'uso

Norme di sicurezza

Con riserva di modifiche tecniche!

Trovate le istruzioni per l'uso aggiornate su www.weller-tools.com

Grazie per la fiducia accordataci acquistando supporto

KHP / KHP 81 Stop & Go. È una stazione ad aria calda rispetto dei più severi requisiti di qualità, così da garantire un funzionamento perfetto dell'apparecchio.

1. Attenzione!

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere accurata- mente queste Istruzioni per l'uso e le Norme di sicurezza allegate. La mancata osservanza delle norme di sicurezza può causare pericolo per la vita e la salute.

Il costruttore non è responsabile per un uso dell'apparecchio diverso da quello previsto nelle presenti Istruzioni per l'uso né per eventuali modifiche non autorizzate.

La Weller supporto KHP / KHP 81 Stop & Go corrisponde alla Dichiarazione di conformità CE, ai sensi dei requisiti fondamentali per la sicurezza delle direttive 2004/108/CEE, 2006/95/CEE e 2011/65/EU /(RoHS).

2. Descrizione KHP / KHP 81

Il supporto KHP / KHP 81 Stop & Go è un dispositivo di controllo per lo spegnimento ritardato dell'impianto di aspirazione per fumi della saldatura WFE. Il supporto per il saldatore è collegato senza potenziale al reglatore con una fibra ottico.

All'interno del supporto KHP 81, il segnale luminoso viene inoltrato alla centralina mediante un apposito LED.

Nei supporti KHP, l'ingresso luce si trova nell'imboccatura del supporto stesso.

A saldatore deposto, dopo un tempo di post-funzionamento di ca. 20 secondi, l'aspiratore viene disattivato per i fumi di saldatura.

Dati tecnici

Alimentazione: 230 V AC

Potenza: 6 W

Pressione di intervento: 3,5-7 bar

Fusibile di rete: T0,4 A (5x20)

Classe di protezione. 2

Dimensioni regolatore: 137 x 75 x 90

3. Messa in esercizio

Verificare se la tensione di rete corrisponde ai dati riportati sulla targhetta tipologica. Se la tensione è corretta, inserire il regolatore in una presa elettrica. Il LED verde (2) indica che l'apparecchino è pronto a essere messo in esercizio. il regolatore è predisposto al collegamento di due saldatori. Se viene collegato solamente un saldatore, è necessario che il secondo luminoso rimanga coperto. Per collegare la fibra ottica svitare il dado di fissaggio e inserire il conduttore completamente, poi avvitare nuovamente il dado di fissaggio. Successivamente inserire il cavo elettrico dello WFE nella presa elettrica (1) del regolatorre e accendere i'apparecchio. Successivamente, innestare l'alimentazione aria compressa (3) e il WFE P sull'uscita aria compressa (4) e attivare.

KHP:

Deporre il saldatore FE nell'apposito supporto, facendo in modo che l'ingresso luce (1) sia completamente coperto dal saldatore.

KHP 81:

Innestare il saldatore con il connettore nella presa del supporto con dispositivo di commutazione. Allacciare alla stazione di saldatura il cavo di collegamento del supporto con dispositivo di commutazione. Per far si che il controllo di post-funzionamento operi correttamente, il saldatore deve trovarsi nel campo di regolazione della temperatura. L'aspiratore per i fumi di saldatura WFE si disattiva dopo ca. 20 secondi. Estraendo il saldatore dal relativo supporto, il WFE si riavvia.

Setback standard (per stazioni di saldatura digitali)

Se l'utensile non viene utilizzato per 20 minuti, la temperatura viene portata automaticamente sul valore di standby di 150°C (300°F). Alla scadenza di un tempo triplo del tempo di setback (60 min) viene attivata la funzione di autospegnimento "AUTO OFF", e lo stilo viene spento.

4. Manutenzione

Per assicurare un corretto funzionamento dell'apparecchio, occorre provvedere ad un corretto collegamento del fotoconduttore (1) fra supporto e centralina. Se il fotoconduttore dovesse subire danni, esso si potrà tagliare nuovamente a misura. Per i supporti KHP, l'ingresso luce nell'imboccatura del supporto stesso andrà pulito regolarmente con alcol (spirito).

Se l'ingresso luce del fotoconduttore (1) dovesse subire danni, esso si potrà inserire e tagliare nuovamente a misura.

A tale scopo, occorrerà svitare l'attacco filettato del fotoconduttore (1) dal supporto per saldatore.

Per la sostituzione del fuibile di rete il regolatore deve essere staccato dalla corrente. Svitare le quattro viti dell'involucro.

La sede del fusibile (in vetro, 5x20) si trova sulla piastra del conduttore.

Attenzione!

Le riparazioni vanno effettuate esclusivamente da personale specializzato e autorizzato.

5. Indicazioni operative

Oltre a questo libretto di istruzioni sono da tenere in considerazione anche i contenuti dei libretti di istruzioni degli altri utensili di saldanti Weller.

6. La forniture comprende

Regolatore

Supporto per stilo saldante con conduttore ottico

Istruzioni d'uso

Norme di sicurezza

Con riserva di modifiche tecniche!

Trovate le istruzioni per l'uso aggiornate su www.weller-tools.com

Phone: [phone]

Phone [phone]

Fax: [phone]

T005 56 069 05 / 07.2015

T005 56 069 05 / 07.2013

www.weller-tools.com

Weller®