skim350 - Filtro acqua EHEIM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Filtro ad acqua interno per acquario
Marca	EHEIM
Modello	skim350
Utilizzo	Solo per acquari interni
Classe di protezione	II
Grado di protezione	IPX8
Alimentazione elettrica	230 V CA, 50 Hz
Temperatura massima dell'acqua	35°C
Funzioni	Aspirazione superficiale e filtrazione meccanica
Manutenzione	Pulizia regolare della cartuccia e della pompa
Sostituzione cartuccia	Cartuccia filtrante sostituibile
Sicurezza	Interruttore differenziale 30 mA consigliato
Conformità	Direttiva RAEE 2012/19/UE
Pezzi di ricambio	Disponibili tramite assistenza EHEIM
Contenuto della confezione	Filtro, cartuccia, pompa
Produttore	EHEIM GmbH & Co.KG, Germania

Domande frequenti - skim350 EHEIM

Come pulire il filtro EHEIM skim350?

Per pulire il filtro, scollegare prima l'apparecchio. Rimuovere il serbatoio del filtro premendo verso l'alto, quindi rimuovere la cartuccia. Pulire la cartuccia con acqua pulita o sostituirla. Pulire anche la girante della pompa con una spazzola sotto l'acqua. Rimontare poi in ordine inverso. Vedere la sezione manutenzione del manuale.

Qual è la temperatura massima dell'acqua per questo apparecchio?

La temperatura dell'acqua non deve superare 35°C.

Posso usare il filtro skim350 in acqua di mare?

No, questo apparecchio è progettato per l'uso solo in acqua dolce. L'uso in acqua di mare potrebbe danneggiare l'apparecchio.

Cosa fare in caso di perdita d'acqua dall'apparecchio?

In caso di perdita, scollegare immediatamente tutti gli apparecchi dell'acquario dalla rete elettrica. Verificare lo stato delle guarnizioni e della cartuccia. Se il problema persiste, contattare l'assistenza EHEIM. Non utilizzare mai l'apparecchio fuori dall'acqua.

Come installare il filtro per la prima volta?

Installare il filtro nell'acquario fissandolo al vetro con le ventose fornite. Seguire le istruzioni di montaggio nel manuale. Assicurarsi che l'apparecchio sia immerso e che il cavo formi un cappio di gocciolamento per evitare infiltrazioni.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Leggere completamente il manuale prima dell'uso. Utilizzare un interruttore differenziale da 30 mA. Non utilizzare mai l'apparecchio fuori dall'acqua. Scollegare prima della manutenzione. Non utilizzare con liquidi infiammabili. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Dove posso acquistare pezzi di ricambio per lo skim350?

I pezzi di ricambio sono disponibili presso il servizio post-vendita EHEIM o presso i rivenditori autorizzati. Consultare le pagine 3 e 6 del manuale per i codici dei pezzi.

Posso utilizzare il filtro con prodotti chimici o additivi?

No, l'apparecchio non deve essere utilizzato con sostanze facilmente infiammabili, aggressive o esplosive, né con alimenti o acqua potabile. Utilizzarlo solo per la filtrazione dell'acqua dell'acquario.

Come sostituire la cartuccia filtrante?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere il serbatoio del filtro premendo verso l'alto, quindi rimuovere la vecchia cartuccia. Inserire una nuova cartuccia (riferimento vedere manuale). Rimontare il serbatoio. Si consiglia una sostituzione regolare per una filtrazione ottimale.

L'apparecchio è coperto da garanzia?

Il manuale non menziona esplicitamente la durata della garanzia. Generalmente, i prodotti EHEIM beneficiano di una garanzia legale di 2 anni. Conservare la fattura e contattare il rivenditore per eventuali reclami.

MANUALE UTENTE skim350 EHEIM

Attention ! Dommage matériel.

Istruzioni per l'uso (traduzione)

Filtro per acque poco profonde miniFLAT (2203)

Filtro interno miniUP (2204)

Aspiratore di superficie skim350

Istruzioni per l'uso generali

Informazioni sull'uso delle istruzioni per l'uso

• Prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta, è necessario leggere per intero e comprendere le istruzioni per l'uso.
• Considerare le istruzioni per l'uso come parte del prodotto e conservarle bene e a portata di mano.
  In caso di trasmissione dell'apparecchio a terzi, allegare le presenti istruzioni per l'uso.

Spiegazione dei simboli

Sull'apparecchio vengono impiegati i seguenti simboli.

L'apparecchio deve essere utilizzato solo in ambienti interni e per impieghi acquaristici.

L'apparecchio appartiene alla classe di isolamento II.

IPX8

Il simbolo indica che l'apparecchio è protetto in caso di immersione duratura.

L'apparecchio è approvato secondo le rispettive norme e direttive nazionali e corrisponde alle norme UE.

Nelle presenti istruzioni per l'uso vengono utilizzati i simboli e le avvertenze seguenti.

PERICOLO!

Pericolo dovuto a una fonte di pericolo generale che può provocare lesioni personali o la morte.

PERICOLO!

Pericolo dovuto a scosse elettriche che possono provocare lesioni personali o la morte.

AVVERTENZA!

Messa in guardia da una possibile lesione corporea o da un rischio per la salute

ATTENZIONE!

Segnalazione del pericolo di danni materiali.

Avvertenza con informazioni e suggerimenti utili.

Convenzioni di rappresentazione:

☒A Rimando a una figura, qui rimando alla figura A.

Viene richiesta un'azione da parte vostra.

Campo d'impiego

L'apparecchio e tutte le parti fornite in dotazione sono destinate all'uso nel campo privato e devono essere usati esclusivamente:

· per scopi acquaristici
· in ambienti interni
· nel rispetto dei dati tecnici

Per l'apparecchio valgono le seguenti restrizioni:

· non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali
non utilizzarlo con sostanze corrosive, facilmente infiammabili, aggressive o esplosive, generi alimentari nonché acqua potabile
- la temperatura dell'acqua non deve superare i 35 °C
· non utilizzarlo mai senza flusso d'acqua

Sicurezza

Questo apparecchio può costituire un pericolo per persone o beni materiali se esso non viene utilizzato correttamente o non secondo la finalità d'impiego oppure se le avvertenze di sicurezza non vengono osservate.

Per la vostra sicurezza

- Non lasciare l'imballaggio dell'apparecchio in mano a bambini o a persone che non sono coscienti delle loro azioni in quanto può essere fonte di pericoli (pericolo di soffocamento!). Tenere lontano dagli animali.

- Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

- Solo per i mercati europei: Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini sopra gli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e cognizioni tecniche, però a condizione che vengano sorvegliate e siano state addestrate nell'uso corretto dell'apparecchio e siano in grado di capire i pericoli conseguenti. I bambini non possono giocare con l'apparecchio. Gli interventi di pulizia e manutenzione non possono essere eseguiti da bambini se questi non vengono sorvegliati.

- Prima dell'utilizzo, effettuare un controllo visivo per assicurare che l'apparecchio, in particolare il cavo di rete e la spina, non siano danneggiati.

- L'apparecchio non deve essere mai fatto funzionare al di fuori dell'acqua.

• Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente da un punto di assistenza EHEIM.
• Non è possibile sostituire il cavo di rete di questo apparecchio. In caso di danneggiamento del cavo, l'apparecchio non potrà più essere utilizzato.
• Eseguire solo lavori che sono stati descritti nelle presenti istruzioni.
• Non effettuare mai modifiche tecniche all'apparecchio.
• Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori originali per l'apparecchio.

- Consigliamo di proteggere tutti i dispositivi per acquari elettrici mediante un interruttore differenziale con una corrente nominale differenziale di intervento pari a max 30 mA.

- Staccare immediatamente tutti gli apparecchi nell'acquario dalla rete elettrica in caso di perdita ovvero se interviene l'interruttore differenziale.

- Per principio, staccare tutti gli apparecchi nell'acquario dalla rete elettrica, se non vengono utilizzati, prima di montare o smontare componenti e prima di tutti i lavori di pulizia e di manutenzione.

- Proteggere la presa elettrica e la spina dall'umidità e dal bagnato. Formare assolutamente una curva di sgocciolamento con il cavo di rete.

Questa impedisce che l'acqua che eventualmente scorre lungo il cavo possa arrivare alla presa e provocare un cortocircuito.

- I dati elettrici dell'apparecchio devono corrispondere ai dati della rete elettrica. Questi dati sono riportati sulla targhetta, sulla confezione o nelle presenti istruzioni.

Manutenzione

Attenzione! Danni materiali.

Per la pulizia, non utilizzare oggetti duri o detergenti aggressivi.

Pulire o cambiare la cartuccia filtrante e pulire la pompa

miniFLAT/miniUP (☒G/H/I/J)

skim350 (☒F/G/H/I)

1. Prima di effettuare lavori di manutenzione, estrarre la spina elettrica.

2. Inclinare il recipiente del filtro ① verso l'alto esercitando una leggera pressione.

3. Sfilare il recipiente del filtro dal coperchio della pompa ②.
4. Rimuovere la cartuccia filtrante ③.
5. Lavare o sostituire la cartuccia filtrante.
6. Sfilare il coperchio della pompa dal corpo della pompa④.
7. Estrarre la girante della pompa ⑤ dal corpo della pompa.
8. Pulire tutti i componenti sotto un getto d'acqua con una spazzola.
9. Rimontare tutti i componenti in ordine inverso.

Pezzi di ricambio

miniFLAT/miniUP vedi a pagina 3. skim350 vedi a pagina 6.

Messa fuori servizio e smaltimento

Smaltimento

In caso di smaltimento dell'apparecchio, osservare le rispettive normative di legge.

Informazione sullo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nella comunità europea: All'interno dell'Unione Europea, lo smaltimento di apparecchi elettrici viene stabilito da norme nazionali che sono basate sulla direttiva UE 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Di conseguenza, l'apparecchio non deve più essere smaltito insieme ai rifiuti comunali o domestici. L'apparecchio viene preso in consegna gratuitamente dai punti di raccolta o centri di riciclaggio comunali. L'imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Questi devono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e riciclati.