skim350 - Wasserfilter EHEIM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Innenfilter für Aquarium
Marke	EHEIM
Modell	skim350
Verwendung	Nur für Innenaquarien
Schutzklasse	II
Schutzart	IPX8
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
Maximale Wassertemperatur	35°C
Funktionen	Oberflächenabsaugung und mechanische Filterung
Wartung	Regelmäßige Reinigung des Filtereinsatzes und der Pumpe
Filtereinsatzwechsel	Austauschbarer Filtereinsatz
Sicherheit	Fehlerstromschutzschalter 30 mA empfohlen
Konformität	WEEE-Richtlinie 2012/19/EU
Ersatzteile	Erhältlich über den EHEIM Kundendienst
Lieferumfang	Filter, Filtereinsatz, Pumpe
Hersteller	EHEIM GmbH & Co. KG, Deutschland

Häufig gestellte Fragen - skim350 EHEIM

Wie reinige ich den EHEIM skim350 Filter?

Um den Filter zu reinigen, trennen Sie zuerst das Gerät vom Strom. Entfernen Sie das Filtergehäuse, indem Sie es nach oben drücken, und entnehmen Sie den Filtereinsatz. Reinigen Sie den Filtereinsatz mit klarem Wasser oder ersetzen Sie ihn. Reinigen Sie auch das Pumpenlaufrad mit einer Bürste unter Wasser. Bauen Sie dann in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. Siehe Abschnitt Wartung der Anleitung.

Wie hoch ist die maximale Wassertemperatur für dieses Gerät?

Die Wassertemperatur darf 35°C nicht überschreiten.

Kann ich den skim350 Filter im Meerwasser verwenden?

Nein, dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Süßwasser ausgelegt. Die Verwendung in Meerwasser könnte das Gerät beschädigen.

Was tun bei einem Wasserleck am Gerät?

Bei einem Leck trennen Sie sofort alle Aquariengeräte vom Stromnetz. Überprüfen Sie den Zustand der Dichtungen und des Filtereinsatzes. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den EHEIM Kundendienst. Verwenden Sie das Gerät niemals außerhalb des Wassers.

Wie installiere ich den Filter zum ersten Mal?

Installieren Sie den Filter im Aquarium, indem Sie ihn mit den mitgelieferten Saugnäpfen an der Scheibe befestigen. Befolgen Sie die Montageanleitung in der Anleitung. Stellen Sie sicher, dass das Gerät untergetaucht ist und das Kabel eine Tropfschlaufe bildet, um das Eindringen von Wasser zu verhindern.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Lesen Sie die gesamte Anleitung vor der Verwendung. Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter 30 mA. Verwenden Sie das Gerät niemals außerhalb des Wassers. Trennen Sie vor der Wartung den Netzstecker. Nicht mit brennbaren Flüssigkeiten verwenden. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Wo kann ich Ersatzteile für den skim350 kaufen?

Ersatzteile sind beim EHEIM Kundendienst oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Siehe Seiten 3 und 6 der Anleitung für die Teilebezeichnungen.

Kann ich den Filter mit Chemikalien oder Zusätzen verwenden?

Nein, das Gerät darf nicht mit leicht entzündlichen, aggressiven oder explosiven Substanzen sowie mit Lebensmitteln oder Trinkwasser verwendet werden. Verwenden Sie es nur für die Aquariumwasserfiltration.

Wie wechsle ich den Filtereinsatz?

Trennen Sie das Gerät vom Strom. Entfernen Sie das Filtergehäuse, indem Sie es nach oben drücken, und entnehmen Sie den alten Filtereinsatz. Setzen Sie einen neuen Filtereinsatz ein (Referenz siehe Anleitung). Bauen Sie das Gehäuse wieder ein. Ein regelmäßiger Austausch wird für eine optimale Filterung empfohlen.

Ist das Gerät durch eine Garantie abgedeckt?

Die Anleitung gibt die Garantiedauer nicht explizit an. In der Regel haben EHEIM-Produkte eine gesetzliche Garantie von 2 Jahren. Bewahren Sie die Rechnung auf und wenden Sie sich bei Reklamationen an Ihren Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG skim350 EHEIM

Bedienungsanleitung (Original)

Flachwasserfilter miniFLAT (2203)

Innenfilter miniUP (2204)

Oberfächenabsauger skim350

Allgemeine Benutzerhinweise

Informationen zum Gebrauch der Betriebsanleitung

▶ Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, muss die Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden werden.
▶ Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie gut und erreichbar auf.
- Fügen Sie diese Bedienungsanleitung bei Weitergabe des Geräts an Dritte bei.

Symbolerklärung

Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät verwendet.

Das Gerät darf nur in Innenräumen für aquaristische Einsatzbereiche verwendet werden.

Das Gerät besitzt die Schutzklasse II.

IPX8

Das Symbol weist darauf hin, dass das Gerät gegen dauerndes Untertauchen geschützt ist.

Das Gerät ist nach den jeweiligen nationalen Vorschriften und Richtlinien approbiert und entspricht den EU-Normen.

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet.

GEFAHR!

Gefahr durch eine allgemeine Gefahrenquelle mit möglicher schwerer Körperverletzung oder Tod als Folge.

GEFAHR!

Gefahr durch Stromschlag mit möglicher schwerer Körperverletzung oder Tod als Folge.

WARNUNG!

Warnung vor einer möglichen Körperverletzung oder einem gesundheitlichen Risiko.

VORSICHT!

Hinweis auf die Gefahr von Sachschäden.

Hinweis mit nützlichen Informationen und Tipps.

Darstellungskonvention:

☒A Verweis auf eine Abbildung, hier Verweis auf Abbildung A.

▶ Sie werden zu einer Handlung aufgefordert.

Einsatzgebiet

Das Gerät und alle im Lieferumfang enthaltenen Teile sind für die Benutzung im privaten Bereich bestimmt und dürfen ausschließlich verwendet werden:

• für aquaristische Zwecke
• in Innenräumen
• unter Einhaltung der technischen Daten

Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

• nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden
• nicht zu verwenden mit ätzenden, leicht brennbaren, aggressiven oder explosiven Stoffen, Lebensmitteln sowie Trinkwasser
  · die Wassertemperatur darf 35°C nicht überschreiten
• niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben

Sicherheit

Von diesem Gerät können Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.

Für Ihre Sicherheit

• Die Geräteverpackung und Kleinteile nicht in die Hände von Kindern oder Personen, die sich ihrer Handlungen nicht bewusst sind, gelangen lassen, da hiervon Gefahren ausgehen können (Erstickungsgefahr!). Von Tieren fern halten.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhielten eine Anweisung hinsichtlich des Gebrauches des Gerätes von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

· Nur für europäische Märkte:

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

- Führen Sie vor Benutzung eine Sichtkontrolle durch, um sicher - zustellen, dass das Gerät, insbesondere Netzkabel und Stecker, unbeschädigt sind.

· Das Gerät darf niemals außerhalb des Wasser betrieben werden.

• Reparaturen dürfen ausschließlich von einer EHEIM Servicestelle durchgeführt werden.
• Das Netzkabel dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung des Kabels ist das Gerät zu verschritten.
• Führen Sie nur Arbeiten durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind.
• Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör für das Gerät.

- Wir empfehlen alle elektrischen Aquariengeräte über eine Fehler - strom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abzusichern.

- Trennen Sie sofort alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz bei einer Leckage bzw. wenn die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung auslöst.

- Trennen Sie grundsätzlich alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz, wenn sie nicht benutzt werden, bevor Sie Teile ein- bzw. ausbauen und vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten.

- Schützen Sie Steckdose und Netzstecker vor Feuchtigkeit und Nässe. Bilden Sie mit dem Netzkabel unbedingt eine Tropfschlaufe. Diese verhindert, dass evtl. am Kabel entlang laufendes Wasser zur Steckdose gelangt und dadurch ein Kurzschluss verursacht wird.

- Die elektrischen Daten des Gerätes müssen mit den Daten des Stromnetzes übereinstimmen. Sie finden diese Daten auf dem Typenschild, der Verpackung oder in dieser Anleitung.

Vorsicht! Sachbeschädigung.

- Verwenden Sie zur Reinigung keine harten Gegenstände oder Reinigungsmittel.

Filterpatrone reinigen bzw. wechseln und Pumpe reinigen miniFLAT/miniUP (☒G/H/I/J)

skim350 (☒F/G/H/I)

1. Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten den Netzstecker.

2. Kippen Sie den Filterbehälter ^① mit sanften Druck nach oben.

3. Ziehen Sie den Filterbehälter vom Pumpendeckel ② ab.

4. Entnehmen Sie die Filterpatrone ③.
5. Waschen Sie die Filterpatrone aus oder ersetzen Sie sie.
6. Ziehen Sie den Pumpendeckel vom Pumpenkörper④ ab.
7. Ziehen Sie das Pumpenrad ⑤ aus dem Pumpenkörper.
8. Reinigen Sie alle Komponenten unter einem Wasserstrahl mit einer Bürste.
9. Montieren Sie alle Komponenten wieder in umgekehrter Reihenfolge.

Ersatzteile

miniFLAT/miniUP siehe Seite 3.

skim350 siehe Seite 6.

Außerbetriebnahme und Entsorgung

Entsorgen

Beachten Sie im Falle der Entsorgung des Geräts die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften.

Information zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in der europäischen Gemeinschaft: Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft wird für elektrisch betriebene Geräte die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben, die auf der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektronik-Altgeräte (WEEE) basieren. Danach darf das Gerät nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät wird bei den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen. Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht und führen diese der Wiederverwertung zu.

Für Deutschland gilt:

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.

Vervielfältigungen oder Kopien – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.