skim350 - Vodna filtracija EHEIM - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Notranji akvarijski filter
Znamka	EHEIM
Model	skim350
Uporaba	Samo za notranje akvarije
Zaščitni razred	II
Stopnja zaščite	IPX8
Električno napajanje	230 V AC, 50 Hz
Maks. temperatura vode	35°C
Funkcije	Površinsko sesanje in mehanska filtracija
Vzdrževanje	Redno čiščenje kartuše in črpalke
Zamenjava kartuše	Zamenljiva filtrirna kartuša
Varnost	Priporočen diferenčni odklopnik 30 mA
Skladnost	Direktiva OEEO 2012/19/EU
Nadomestni deli	Na voljo preko servisa EHEIM
Vsebina paketa	Filter, kartuša, črpalka
Proizvajalec	EHEIM GmbH & Co.KG, Nemčija

Pogosto zastavljena vprašanja - skim350 EHEIM

Kako očistiti filter EHEIM skim350 ?

Za čiščenje filtra najprej izklopite napravo. Odstranite filter ohišje s pritiskom navzgor, nato odstranite kartušo. Kartušo očistite s čisto vodo ali jo zamenjajte. Očistite tudi kolo črpalke s krtačko pod vodo. Nato sestavite v obratnem vrstnem redu. Glejte razdelek vzdrževanje v navodilih.

Kakšna je najvišja temperatura vode za to napravo ?

Temperatura vode ne sme preseči 35°C.

Ali lahko filter skim350 uporabljam v morski vodi ?

Ne, ta naprava je zasnovana samo za uporabo v sladki vodi. Uporaba v morski vodi bi lahko poškodovala napravo.

Kaj storiti v primeru puščanja vode iz naprave ?

V primeru puščanja takoj izklopite vse akvarijske naprave iz električnega omrežja. Preverite stanje tesnil in kartuše. Če težava ne izgine, kontaktirajte servis EHEIM. Nikoli ne uporabljajte naprave izven vode.

Kako prvič namestiti filter ?

Filter namestite v akvarij tako, da ga s priloženimi priseski pritrdite na steklo. Sledite navodilom za montažo v priročniku. Prepričajte se, da je naprava potopljena in da kabel tvori kapljično zanko, da preprečite vdor vode.

Kateri so pomembni varnostni ukrepi ?

Pred uporabo v celoti preberite navodila. Uporabite diferenčni odklopnik 30 mA. Nikoli ne uporabljajte naprave izven vode. Pred vzdrževanjem izklopite. Ne uporabljajte z vnetljivimi tekočinami. Hranite izven dosega otrok.

Kje lahko kupim nadomestne dele za skim350 ?

Nadomestni deli so na voljo pri servisu EHEIM ali pri pooblaščenih prodajalcih. Za referenčne številke delov glejte strani 3 in 6 navodil.

Ali lahko filter uporabljam s kemikalijami ali dodatki ?

Ne, naprave ne smete uporabljati z lahko vnetljivimi, agresivnimi ali eksplozivnimi snovmi, niti s hrano ali pitno vodo. Uporabljajte jo izključno za filtracijo akvarijske vode.

Kako zamenjati filtrirno kartušo ?

Izklopite napravo. Odstranite ohišje filtra s pritiskom navzgor, nato odstranite staro kartušo. Vstavite novo kartušo (referenco glejte v navodilih). Ponovno sestavite ohišje. Za optimalno filtracijo je priporočljiva redna zamenjava.

Ali je naprava pokrita z garancijo ?

Navodila izrecno ne omenjajo trajanja garancije. Na splošno imajo izdelki EHEIM zakonsko garancijo 2 leti. Shranite račun in za morebitne reklamacije kontaktirajte svojega prodajalca.

NAVODILA ZA UPORABO skim350 EHEIM

Pre vašu bezpečnost'

Splošna navodila za uporabnika

Informacije glede uporabe navodil za uporabo

Pred prvo uporabo naprave v celoti preberite in razumite navodilo za uporabo.
Navodilo za uporabo je sestavni del izdelka, zato ga shranite na dostopno mesto.
Če to napravo predate naprej, ji priložite to navodilo za uporabo.

Obrazložitev simbolov

Na napravi se uporabljajo sledeči simboli.

Napravo uporabljajte samo v zaprtih prostorih za akvarijske namene.

Naprava je zaščitnega razreda II.

IPX8

Ta simbol pomeni, da je naprava zaščitena pred dolgotrajnim potapljanjem.

Naprava ustreza mednarodnim predpisom in smernicam in izpolnjuje standarde EU.

Naslednje simbole in oznake za nevarnost lahko najdemo v teh navodilih za uporabo.

NEVARNOST!

Nevarnost v primeru splošnega vira nevarnosti s posledično možnimi težkimi telesnimi poškodbami ali celo smrtjo.

NEVARNOST!

Nevarnost zaradi električnega udara s posledično možnimi težkimi telesnimi poškodbami ali celo smrtjo.

OPOZORILO!

Opozorilo pred možnimi težkimi telesnimi poškodbami ali nevarnostjo za zdravje.

POZOR!

Opozorilo na nevarnost nastanka materialne škode.

Nasvet s koristnimi informacijami in namigi.

Običajni prikazi:

A

Sklic na sliko, tukaj sklic na sliko A.

▶

Naprava in vsi deli, vsebovani v obsegu dobave, so namenjeni uporabi v zasebnem okolju in se lahko uporabljajo izključno:

• za akvarijske namene
  · v zaprtih prostorih
  · ob upoštevanju tehničnih podatkov

Za napravo veljajo naslednje omejitve:

• naprava ni namenjena za uporabo v komercialne ali industrijske namene
• ne uporabljajte je z jedkimi, zelo vnetljivimi, agresivnimi ali eksplozivni-mi snovmi, živili ali pitno vodo
  · temperatura vode ne sme prekoračiti 35 °C
  · naprava ne sme nikoli obratovati brez pretoka vode

Varnost

Če se naprava ne uporablja na primeren način oz. neustrezno predvidenemu načinu uporabe ali će se ne upoštevajo navodila za obratovanje, je ta naprava lahko vir nevarnosti za osebe in predmete.

Za vašo varnost

• Poskrbite, da embalaža in drobni delčki naprave ne pridejo v roke otrokom ali ljudem, ki se ne zavedajo svojih dejanj, saj lahko to zanje predstavlja nevarnost (nevarnost zadušitve!). Hranite stran od živali.
• Ta aparat ni namenjen uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali po njenih navodilih za uporabo aparata. Otroci naj bodo pod nadzorom, da se ne bi igrali z aparatom.

- Samo za trge v Evropski uniji:

To napravo lahko uporabljajo otroci, stari nad 8 let, in osebe z omejenimi telesnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj in/ali znanja, će so pod nadzorom in so poučeni glede varne uporabe naprave ter razumejo morebitne rezultirajoče nevarnosti.

Otroci se z napravo ne smejo igrati. Ciščenje in uporabniško vzdrževanje smejo otroci opravljati samo pod nadzorom.

- Pred uporabo vizualno preglejte napravo in se prepričajte, da so naprava in še posebej omrežni kabel in vtikač nepoškodovani.

· Naprava nikoli ne sme delovati izven vode.
- Popravila lahko izvaja samo servis podjetja EHEIM.
- Napajalnega kabla te naprave ni mogoče zamenjati. Pri poškodbi kabla je napravo treba zavreči.
- Izvajajte samo dela, ki so opisana v teh navodilih.
- Na napravi nikoli ne izvajajte tehničnih sprememb.
- Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in pribor, namenjen za to napravo.

- Priporočamo, da vse akvarijske električne naprave zaščitite z varnostno napravo za napačen tok z največjim nazivnim napačnim tokom 30 mA.

- Ko akvarij pušča oz. će se sproži zaščitna naprava na okvarni tok, takoj izklopite vse naprave v akvariju iz električnega omrežja.

Vedno izklopite vse naprave v akvariju iz električnega omrežja, kadar le te niso v uporabi. Enako storite tudi pred nameščanjem oz. odstra-njevanjem delov in pred vsakim čiščenjem ter vzdrževanjem.

- Vtičnico in vtikač zavarujte pred vlago in mokroto. Napajalni kabel na vsak način napeljete v zanko.

Zanka prepreči, da bi morebitne vodne kapljice lahko stekle po kablu do vtičnice in povzroče kratek stik.

- Električni podatki naprave se morajo ujemati s podatki električnega omrežja. Te podatke najdete na tipski ploščici, ovojnini in v tem navodilu.

▶ Pri čiščenju ne uporabljajte trdih predmetov ali čistil.

Čiščenje oz. zamenjava filtrirnega vložka in čiščenje črpalke miniFLAT/miniUP (☒G/H/I/J)

skim350 (☒F/G/H/I)

1. Pred vzdrževalnimi deli izvlecite omrežni vtič.
2. Filtrirno posodo ① z rahlim pritiskom obrnite navzgor.
3. Filtrirno posodo odstranite s pokrova črpalke ②.
4. Odstranite filtrirni vložek ③.
5. Izperite filtrirni vložek ali ga zamenjajte.
6. Pokrov črpalke povlecite z ogrodja črpalke④.
7. Zobnik črpalke ⑤ povlecite iz ogrodja črpalke.
8. Vse sestavne dele očistite s krtačo pod tekočo vodo.
9. Vse sestavne dele znova namestite v obratnem vrstnem redu.

Nadomestni deli

miniFLAT/miniUP glejte stran 3.

skim350 glejte stran 6.

Prenehanje uporabe in odvoz na odpad

Odstranjevanje

Pri odstranjevanju naprave upoštevajte veljavne zakonske predpise. Informacije glede odstranjevanja električnih in elektronskih naprav na področju Evropske skupnosti: Na področju Evropske skupnosti je odstranjevanje električno gnanih naprav urejeno z nacionalnimi predpisi, ki temeljijo na direktivi ES 2012/19/ES o odpadnih elektronskih napravah (WEEE). V skladu s predpisi naprave ne smete odstraniti skupaj s komunalnimi ali gospodinjskimi odpadki. Centri za ravnanje z odpadki oz. zbiralni centri brezplačno prevzemajo te naprave. Ovojnina izdelka je izdelana iz materialov, ki se dajo reciklirati. Odstranite jo na okolju prijazen način in jo predajte v postopek recikliranja.

Uputstvo za upotrebu (prevod)

Filter za plitku vodu miniFLAT (2203)

Unutrašnji filter miniUP (2204)

miniFLAT/miniUP pogledajte str. 3.

skim350 pogledajte str. 6.

Stavljanje van pogona i odlaganje u otpad

Odlaganje u otpad

Pri odlaganju uređaja u otpad pridržavajte se važećih zakonskih propisa. Informacije o odlaganju otpadne električne i elektronske opreme u Evropskoj zajednici: U Evropskoj zajednici odlaganje električnih uređaja u otpad regulisano je nacionalnim pravilima zasnovanim na Direktivi EU 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi (WEEE). U skladu sa tom direktivom stari uređaji se više ne smeju bacati u komunalni otpad. Centri za upravljanje otpadom odnosno sakupljališta sekundarnih sirovina besplatno će preuzeti ovaj uređaj. Ambalaža uređaja je izrađena od materijala koji se može reciklirati. Odložite je u otpad na ekološki prihvatljiv način ili predajte odgovarajućem reciklažnom centru.

Manual de utilizare (traducere)