skim350 - Водяной фильтр EHEIM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Внутренний водяной фильтр для аквариума
Бренд	EHEIM
Модель	skim350
Использование	Только для внутренних аквариумов
Класс защиты	II
Степень защиты	IPX8
Электропитание	230 В переменного тока, 50 Гц
Макс. температура воды	35°C
Функции	Поверхностный отсос и механическая фильтрация
Обслуживание	Регулярная очистка картриджа и насоса
Замена картриджа	Сменный фильтрующий картридж
Безопасность	Рекомендуется УЗО 30 мА
Соответствие	Директива WEEE 2012/19/ЕС
Запасные части	Доступны через сервисную службу EHEIM
Комплект поставки	Фильтр, картридж, насос
Производитель	EHEIM GmbH & Co.KG, Германия

Часто задаваемые вопросы - skim350 EHEIM

Как чистить фильтр EHEIM skim350?

Для чистки фильтра сначала отключите прибор. Снимите корпус фильтра, нажав вверх, затем извлеките картридж. Промойте картридж чистой водой или замените его. Также очистите рабочее колесо насоса щеткой под водой. Затем соберите в обратном порядке. См. раздел обслуживание инструкции.

Какова максимальная температура воды для этого устройства?

Температура воды не должна превышать 35°C.

Можно ли использовать фильтр skim350 в морской воде?

Нет, это устройство предназначено только для использования в пресной воде. Использование в морской воде может повредить устройство.

Что делать при утечке воды из устройства?

При утечке немедленно отключите все приборы аквариума от сети. Проверьте состояние уплотнений и картриджа. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу EHEIM. Никогда не используйте устройство вне воды.

Как установить фильтр в первый раз?

Установите фильтр в аквариум, закрепив его на стекле с помощью прилагаемых присосков. Следуйте инструкции по сборке в руководстве. Убедитесь, что устройство погружено в воду и что кабель образует капельную петлю для предотвращения проникновения воды.

Какие важные меры предосторожности?

Перед использованием полностью прочитайте инструкцию. Используйте УЗО 30 мА. Никогда не используйте устройство вне воды. Отключайте перед обслуживанием. Не используйте с легковоспламеняющимися жидкостями. Храните в недоступном для детей месте.

Где можно купить запасные части для skim350?

Запасные части доступны в сервисной службе EHEIM или у авторизованных дилеров. См. страницы 3 и 6 руководства для обозначений деталей.

Можно ли использовать фильтр с химикатами или добавками?

Нет, устройство нельзя использовать с легковоспламеняющимися, агрессивными или взрывчатыми веществами, а также с пищевыми продуктами или питьевой водой. Используйте его только для фильтрации аквариумной воды.

Как заменить фильтрующий картридж?

Отключите прибор. Снимите корпус фильтра, нажав вверх, затем извлеките старый картридж. Вставьте новый картридж (артикул см. в инструкции). Установите корпус на место. Рекомендуется регулярная замена для оптимальной фильтрации.

Распространяется ли на устройство гарантия?

В инструкции явно не указан срок гарантии. Обычно продукты EHEIM имеют законную гарантию 2 года. Сохраните чек и обращайтесь к продавцу по всем претензиям.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ skim350 EHEIM

Указание с полезна информация и указания.

Внимание! Имуществена щета.

Руководство по эксплуатации (перевод)

Фильтр для мелководья miniFLAT (2203)

Внутренний фильтр miniUP (2204)

Скиммер для удаления пленки с поверхности воды skim350

Общие указания для пользователя

Информация по использованию руководства по эксплуатации

▶ Перед первым вводом устройства в эксплуатацию нужно полно стью прочитать и понять руководство по эксплуатации.
▶ Руководство по эксплуатации следует рассматривать как часть продукта и аккуратно хранить в доступном месте.
▶ Данное руководство по эксплуатации следует прикладывать к устройству при его дальнейшей передаче третьей стороне.

Объяснение символов

На устройстве используются следующие символы.

Устройство подлежит использованию только для целей аквариумистики внутри помещений.

Устройство имеет класс защиты II.

IPX8

Символ указывает на то, что устройство защищено от длительного погружения.

Устройство разрешается использовать согласно соответствующим национальным предписаниям и директивам. Оно соответствует стандартам ЕС.

Устройство соответствует применимым требованиям безопасности и техническим регламентам Евразийского экономического союза.

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы и сигнальные слова.

ОПАСНО!

Опасность от общего источника опасности, которая может повлечь за собой тяжкие телесные повреждения или смерть.

ОПАСНО!

Опасность электрического удара, который может повлечь за собой тяжкие телесные повреждения или смерть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предупреждение об опасности телесных повреждений или рисках для здоровья.

ОСТОРОЖНО!

Предупреждение об опасности нанесения материального ущерба.

Указание с полезной информацией и советами.

Принцип изложения информации:

☒A Ссылка на рисунок, здесь ссылка на рисунок А.

Указание на выполнение действия.

Область применения

Устройство и все детали, входящие в объем поставки, предназначены для частного использования и могут применяться исключительно:

· для целей аквариумистики;
• в закрытых помещениях;
- при соблюдении технических данных.

Для устройства действуют следующие ограничения:

• запрещается использовать его в коммерческих или промышлен - ных целях
• запрещается использовать с едкими, легковоспламеняющимися, агрессивными или взрывчатыми веществами, пищевыми продуктами, а также питьевой водой
  · температура воды не должна превышать 35 °C
  · категорически запрещается эксплуатация устройства без воды

Безопасность

Это устройство может стать источником опасности для персонала и имущества, если оно используется ненадлежащим образом и не по назначению, или если не соблюдаются указания по технике безопасности.

В интересах безопасности

- Для исключения рисков (опасность асфиксии!) хранить упаковку устройства и мелкие детали вдали от детей и лиц, не отдающих отчета своим действиям. Держать вдали от животных.

- Данное устройство не рассчитано на использование лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостаточным опытом или знаниями. Использование этой группой лиц допустимо лишь под наблюдением или под руководством лица, отвечающего за безопасность. Не оставлять детей без присмотра; нельзя допускать, чтобы они играли с устройством.

- Только для европейского рынка: Это устройство может использоваться детьми от 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и/или знаниями, если они действуют под надзором или прошли инструктаж по безопасному применению устройства и поняли имеющиеся опасности. Не разрешать детям играть с устройством. Детям запрещается заниматься очисткой и пользовательским обслуживанием без присмотра.

- Перед использованием выполните визуальный осмотр, чтобы убедиться, что устройство, особенно силовые кабели и вилки, не повреждено.

· Устройство не должно эксплуатироваться вне воды.
- Ремонт разрешается выполнять исключительно специалистам сервисной службы ЕНЕИМ.
- Сетевой кабель этого устройства не подлежит замене. При повреждении кабеля устройство подлежит утилизации.
- Необходимо выполнять только работы, описанные в настоящем руководстве.
· Никогда не вносите никаких технических изменений в устройство.
- Следует использовать только оригинальные запасные части и принадлежности для устройства.

• Мы рекомендуем защищать все электрические аквариумные устройства устройством дифференциальной защиты с номинальным дифференциальным током не более 30 мА.
• Немедленно отсоедините все устройства в аквариуме от электро - сети при утечке или срабатывании автоматического выключателя дифференциальной защиты.
• Обязательно отсоединяйте все устройства от электросети, если они не используются, перед установкой и снятием частей или перед любыми работами по очистке и техобслуживанию.

- Необходимо защищать розетку и вилку сетевого кабеля от попадания влаги и сырости. Сетевой кабель прибора должен образовывать петлю.

Она предотвращает возможное попадание стекающей по кабелю воды в розетку и тем самым защищает от короткого замыкания.

- Электрические параметры устройства должны соответствовать параметрам сети. Эти параметры указаны на заводской табличке, упаковке или в данном руководстве.

Техобслуживание

Осторожно! Материальный ущерб.

- Не используйте для очистки твердые предметы или чистящие средства.

Очистка или замена фильтрующего картриджа и очистка насоса miniFLAT/miniUP (☒G/H/I/J) skim350 (☒F/G/H/I)

1. Перед началом работ по техобслуживанию выньте вилку сетевого кабеля из розетки.
2. Мягким нажатием откиньте фильтровальную емкость① вверх.
3. Стяните фильтровальную емкость с крышки насоса②.
4. Извлеките фильтрующий картридж③.
5. Промойте фильтрующий картридж или замените его.
6. Стяните крышку насоса с корпуса насоса ④.
7. Вытащите крыльчатку насоса ⑤ из корпуса насоса.
8. Очистите все компоненты под струей воды, используя щетку.
9. Снова установите все компоненты в обратной последовательности.

Запасные детали

miniFLAT/miniUP см. стр. 3.

skim350 см. стр. 6.

Вывод из эксплуатации и утилизация

Утилизация

В случае утилизации устройства соблюдайте соответствующие правовые предписания.

Информация об утилизации электрических и электронных приборов в Европейском Союзе: В Европейском Союзе утилизация электротехнического оборудования регулируется национальными правилами, основанными на Директиве ЕС 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Поэтому устройство нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Устройство бесплатно принимается пунктами сбора коммунальных служб или пунктами сбора вторсырья. Упаковка состоит из пригодных для переработки и вторичного использования материалов. Ее следует утилизировать допустимыми с экологической точки зрения способами и направлять на переработку.