MW08 Sport - Tappo per orecchio MASTER DYNAMIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MW08 Sport MASTER DYNAMIC

Master & Dynamic è una società di audio premium con sede a New York caratte- rizzata da una profonda passione per la fabbricazione di strumenti sonori tec- nicamente sofisticati. Progettati per essere moderni ma senza tempo, i nostri prodotti utilizzano solo i migliori materiali e sono progettati per durare, creando il perfetto equilibrio tra estetica, forza, comfort e un suono eccezionale. IL SUONO NON SARÀ MAI PIÙ LO STESSOTASTO MULTIFUNZIONE

MANTENERE PREMUTO: IL TASTO MULTIFUNZIONE PER ATTIVARE L’ASSISTENTE VOCALE PREMERE: IL TASTO MULTIFUNZIONE PER RISPONDERE ALLE CHIAMATE (O ACCETTARE CHIAMATE DAL DISPOSITIVO) VOL + MANTENERE PREMUTO VOL + PER ATTIVARE/DISATTIVARE LA MODALITÀ “ASCOLTO AMBIENTE” (VEDERE A PAGINA 6 PER ULTERIORI INFORMAZIONI SULL’ASCOLTO AMBIENTE) VOL - MANTENERE PREMUTO VOL - PER ATTIVARE/DISATTIVARE L’”ELIMINAZIONE ATTI- VA DEL RUMORE“ (VEDERE A PAGINA 6 PER ULTERIORI INFORMAZIONI SULL’ANC) TASTO MULTIFUNZIONE SENSORI DI PROSSIMITÀ VOL - VOL + COMANDI 50POSIZIONAMENTO Le tue cuffie vengono fornite con i cuscinetti in silicone medi annessi. Scegli gli auricolari in silicone o in spugna che formano un sigillo con il tuo condotto uditivo. Gli auricolari in silicone sono resistenti e facili da pulire, mentre gli auricolari in schiuma offrono una vestibilità più sicura e un isolamento acustico superiore. I nostri cuscinetti arrotondati personalizzati sono progettati in base alla forma ovale dell’ugello per fornire un posizionamento universale impareggiabile. Spremi la punta del proprio cuscinetto per far corrispondere la sua direzione rispetto all’ugello, quindi premere la punta del cuscinetto contro l’ugello per fissarla.

OPZIONI DI AURICOLARI

SCHIUMA Per inserire gli auricolari utilizzando i cuscinetti in schiuma, comprimi delicatamente il cuscinetto in schiuma con le dita e inseriscilo nell'orecchio. Mantieni gli auricolari in posizione finché la schiuma non si espande completamente e forma un sigillo con il tuo condotto uditivo.CARICA

BATTERIA DEGLI AURICOLARI LIVELLO DELLA BATTERIA INDICATORI Alta Media Bassa BATTERIA DELLA CUSTODIA Gli auricolari si caricano al 50% in 15 minuti, al 100% in 45 minuti. La custodia si carica al 50% in 15 minuti, al 100% in 60 minuti con la ricarica via cavo. La custodia si carica al 50% in 30 minuti, al 100% in 100 minuti con la ricarica wireless. Lo stato della batteria della custodia e delle cuffie rimarranno visibili mentre la custodia si ricarica. Gli auricolari mantengono fino a 12 ore di carica. La custodia di ricarica mantiene la carica degli auricolari per ulteriori 30 ore. Ti consigliamo di riporre le cuffie all'interno della custodia quando non sono in uso. Questo permetterà che siano completamente cariche ogni volta che inizierai a usarle. Riceverai le cuffie con la batteria parzialmente carica. Lo stato della batteria verrà visualizzato all'apertura/chiusura del coperchio. La luce verde indica che la batteria possiede una carica tra 70 e 100%, l'arancione tra 30 e 69% e la rossa tra 1 e 29%. Se la batteria centrale lampeggia in rosso o non viene visualizzata, significa che la batteria della custodia è scarica. Per caricare la custodia con il cavo di ricarica, collega il cavo USB-C sul lato destro della custodia e collega l'altra estremità a una fonte di alimentazione. Se non si dispone di una fonte di alimentazione USB-C, è possibile utilizzare il nostro adattatore da USB-C a USB-A in dotazione in modo da usare una fonte di alimentazione USB-A. Per caricare la custodia con la ricarica wireless, accentra la tua custodia degli auricolari MW08 SPORT su un pad di ricarica wireless con i LED rivolti verso l'alto. L’MW08 SPORT è compatibile con il pad di ricarica wireless MC100 (venduto separatamente).ACCOPPIAMENTO APPLICAZIONE MOBILE TASTO MULTIFUNZIONE

SPIA CON LUCE INTER-

MITTENTE La prima volta che toglierai gli auricolari dalla custodia, gli stessi entreranno in modalità accoppiamento. PASSO 1: Apri il menu Bluetooth sul tuo dispositivo. PASSO 2: Seleziona M&D MW08S. PASSO 3: (OPZIONALE) Scarica e apri l’applicazione M&D Connect. Per attivare manualmente la modalità di accoppiamento, tieni premuto il tasto multifunzione fino a quando l'indicatore luminoso inizia a lampeggiare o si sente il suono del’accoppiamento. NOTA: Se sei già connesso a un dispositivo, rimuovi l'auricolare dall'orecchio per evitare l’attivazione dell'Assistente vocale. Le cuffie possono essere connesse a un dispositivo Bluetooth alla volta. Scarica l’applicazione M&D Connect per un’esperienza completa con Master & Dynamic Le MW08 SPORT deve essere connesso al telefono nelle impostazioni del menu Bluetooth prima di utilizzare l'applicazione M&D Connect.

• Aggiornamenti del Firmware

• Impostazioni personalizzate

• Supporto per il prodottoMODALITÀ VOLUME MONDO 3 microfoni in ogni auricolare offrono la libertà di ascoltare o parlare con un solo auricolare. Le cuffie possono essere connesse a un dispositivo Bluetooth alla volta. Le MW08 SPORT offrono 2 modalità standard per controllare il volume del mon- do che ti circonda: Scarica e installa l'applicazione M&D Connect per accedere ad ulteriori modalità ANC e ascolto ambiente e per selezionare le impostazioni standard del volume mondo. PREMERE VOL - PER ATTIVARE/DISATTIVARE L’ANC

1. Eliminazione Attiva del Rumore (ANC) per un suono chiaro ed espansivo in

2. Modalità di ascolto ambiente per una migliore percezione dell'ambiente

54MANUTENZIONE/CURA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMI DI ACCOPPIAMENTO TRA AURICOLARI E DISPOSITIVO

• Accertarsi che entrambe gli auricolari siano fuori dalla custodia di ricarica quando si tenta di accoppiare il dispositivo. Spegnete e riaccendete inserendo gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudendo completamente il coperchio per 10 secondi. Quindi rimuovere gli auricolari dalla custodia per verificare che siano entrati in modalità di accoppiamento. La spia sull’auricolare destro lampeggerà lentamente.

• Sul dispositivo sorgente disattivate il Bluetooth e riattivatelo in seguito. Disattiva la funzionalità Bluetooth su qualsiasi altro dispositivo accoppiato alle cuffie.

• Elimina eventuali connessioni agli auricolari “M&D MW08S” dal vostro dispo- sitivo, quindi attivate la modalità di accoppiamento sugli auricolari e accoppiali nuovamente.

• Assicuratevi che nell'elenco dei dispositivi Bluetooth sia selezionato “M&D MW08S”. AUDIO ASSENTE O AUDIO DI SCARSA QUALITÀ PROVENIENTE DA UN DISPOSI-

TIVO BLUETOOTH COLLEGATO

.• Avvicina il dispositivo agli auricolari, poiché gli oggetti fisici che si trovano tra gli auricolari e la sorgente potrebbero ostruire il segnale.

• Prova un'altra applicazione musicale o prova un'altra traccia.

• Provate con un dispositivo audio diverso. Col passare del tempo, il sensore di prossimità che aiuta a regolare le funzioni di pausa/play potrebbe sporcarsi e influire sulle prestazioni. In tal caso, prendi un bastoncino cotonato umido o un panno umido e strofina legger- mente il sensore. Per pulire gli auricolari in vetro zaffiro, usare un panno in microfibra. Per pulire i tuoi auricolari in silicone o schiuma, strofinali delicatamente con un panno umido e lasciali asciugare prima di usarli. Non utilizzare alcol o altre sostanze detergenti sul prodotto.Non fate cadere gli auricolari, non sedetevi sopra di essi e non lasciateli esposti ad acqua, umidità o temperature estreme. Gli auri- colari possiedono una resistenza all’acqua di livello IPX5. La custodia di ricarica possiede una resistenza all’acqua di livello IPX4. Quando non sono in uso, si raccomanda di conservare gli auricolari nella loro custodia. Per evitare danni, non riporre altri oggetti nella custodia di tela insie- me agli auricolari.

INTERVALLO DI TEMPERATURA

Utilizzare e conservare il prodotto esclusivamente in un intervallo di temperatu- ra compreso tra i -20°C e i 45°C. Caricate la batteria solo se la temperatura è compresa tra 5°C e 40°C.

55RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Se gli auricolari non sono più accoppiati tra loro, si pregia di utilizzare i seguenti passaggi per eseguire un ripristino delle impostazioni di fabbrica:

1. Togli l’auricolare Sinistro dalla custodia (Lascia l’auricolare destro nella

2. Premi rapidamente VOL + sull'auricolare Sinistro per 6 volte e mantieni pre-

muto alla sesta pressione finché non sentirai il messaggio vocale che annuncia il "ripristino delle impostazioni di fabbrica" sull'auricolare Sinistro.

3. Togli l’auricolare Destro dalla custodia.

4. Premi rapidamente il tasto Multifunzione sull'auricolare Destro per 6 volte e

mantieni premuto alla sesta pressione finché non sentirai il messaggio vocale che annuncia il "ripristino delle impostazioni di fabbrica" sull'auricolare Destro.

5. Avvicina un auricolare all’altro. Gli auricolari vengono accoppiati tra loro

quando i LED smettono di lampeggiare e iniziano a "respirare" come farebbero normalmente durante l'accoppiamento a un dispositivo Bluetooth.

• Assicurati che la tua custodia sia carica. Per caricare la custodia con la ricarica via cavo, collega il cavo USB-C sul lato destro della custodia e collega l'altra estremità a una fonte di alimentazione. Se non disponi di una fonte di alimentazione USB-C puoi utilizzare il nostro adattatore di serie USB-C to USB-A per utilizzare una fonte di alimentazione USB-A. Per caricare la tua custodia con la ricarica wireless, accentra custodia dei tuoi auricolari MW08 SPORT su un pad per ricarica wireless con i LED rivolti verso l’alto.

• Assicurati che le cuffie siano riposte correttamente all'interno della custodia di ricarica. “L” rappresenta il posizionamento per l'auricolare sinistro e "R" rappresenta il posizionamento per l’auricolare destro .

• Assicurati che il cuscinetto di ricarica sulle cuffie e i perni di ricarica nella custodia sono puliti. Utilizza un bastoncino cotonato umido o un panno umido per strofina leggermente i cuscinetti di ricarica e i perni. NOTA: Se gli auricolari hanno ancora batteria disponibile, ma la custodia di ricarica é scarica quando le cuffie vengono inserite all'interno della custodia con il coperchio chiuso, le spie non si accenderanno per mostrare lo stato del livello della batteria.SALUTE DELL’ORECCHIO La nostra capacità di ascoltare è incredibile. Trattate le orecchie come i pre- ziosi strumenti che sono, e continueranno a fornirti dati eccezionali, così come una vita di incredibili esperienze sonore. In generale, non ascoltare "troppo alto o troppo a lungo" e presta attenzione alle tue orecchie. Ronzio, disagio o sensibilità alle alte frequenze e agli acuti possono essere un segnale dalle tue orecchie avvisandoti che le stai spingendo al limite e provocando danni irreparabili. Come pratica generale, trova quello che sembra essere il tuo livello di ascolto ideale e quindi regola il volume abbassandolo del 10% o più. Sorprendentemen- te, le tue orecchie si sintonizzeranno su un volume leggermente inferiore du- rante il tempo di ascolto, così ciò che può sembrare troppo basso in un primo momento può diventare perfetto per periodi di ascolto più lunghi. PLAY/PAUSA NON FUNZIONA QUANDO SI INSERISCE E SI RIMUOVE

L’AURICOLARE DALL’ORECCHIO

• Col passare del tempo, il sensore di prossimità che aiuta a regolare le fun- zioni di pausa/play potrebbe sporcarsi e influire sulle prestazioni. In tal caso, prendi un bastoncino cotonato umido o un panno umido e strofina leggermente il sensore. L’APPLICAZIONE M&D CONNECT NON FUNZIONA CON MIO DISPOSITIVO

• Assicurati che il tuo dispositivo mobile sia compatibile con i requisiti minimi di sistema di M&D Connect. Per ulteriori informazioni, visita l’app store sul tuo dispositivo mobile. Se il tuo dispositivo mobile soddisfa i requisiti minimi, allora disinstalla e reinstalla l’applicazione M&D Connect sul tuo dispositivo mobile. L’APPLICAZIONE NON SI COLLEGA CON I MIEI AURICOLARI

• Collegati ai tuoi auricolari nel menu Bluetooth prima di aprire l’applicazione per le impostazioni. 57NIHL GARANZIA Master & Dynamic garantisce questo prodotto contro difetti sui materiali o di lavorazione durante un periodo di un anno dalla data originale di acquisto sul nostro sito Web o da un rivenditore autorizzato Master & Dynamic. Anche le batterie sono garantite per il corretto funzionamento durante il periodo di un anno dalla data originale d’acquisto. Le batterie difettose sono coperte dalla garanzia limitata di Master & Dynamic, ma non è coperta l’usura delle batterie con un utilizzo normale. Se restituito durante il periodo di garanzia, Master & Dynamic a sua discrezione riparerà il prodotto difettoso o lo sostituirà con un altro prodotto riparato o ricondizionato con le stesse specifiche del prodotto restituito. La presente garanzia limitata sostituisce tutte le altre garanzie, espresse o implicite, inclusa, ma non limitata a, qualsiasi garanzia implicita di commercializzazione o idoneità per uno scopo particolare. Master & Dynamic non si responsabilizza in alcun modo per eventuali danni diretti o indiretti, incidentali o consequenziali, o spese derivanti dall’uso di questo prodotto, compresi i danni causati dall’uso alle parti esterne del prodotto. Il NIHL è una condizione prevenibile causata da un'esposizione puntuale o pro- lungata a livelli di decibel (dB) eccessivi. Questo danno alle strutture sensibili dell'orecchio interno è irreversibile e possono esserne colpite le persone di tutte le età. I danni possono verificarsi in un singolo evento o gradualmente nel tempo. L'esposizione a un intenso “impulso” sonoro, come un'esplosione, o da una continua esposizione a suoni forti oltre gli 85 decibel può causare danni. Gli indicatori di NIHL comprendono perdita dell'udito e acufeni, una condizione dove si sentono costantemente fischi, ronzii o boati. Il NIDCD (National Institute on Deafness and Other Communication Disorders) offre questa semplice regola empirica: evita l'esposizione sonora "troppo forte, troppo vicina o troppo lun- ga". Ecco alcuni riferimenti generali ai livelli sonori che si incontrano nella vita di tutti i giorni: brusio del frigorifero (45 dB); normale conversazione (60 dB); traffico cittadino (85 dB); motocicli (95 dB); un lettore MP3 a tutto volume (105 dB); sirene (120 dB); petardi (150 dB). 58alla prova d’acquisto e alla validità della garanzia, verrà rilasciata un'autorizza- zione alla restituzione e le istruzioni per il reso. Si prega di notare che la spedi-zione di un prodotto sostitutivo avverrà solamente in seguito alla ricezione del prodotto difettoso. Per domande relative alla garanzia del prodotto, contatta il supporto tecnico Master & Dynamic all’indirizzo [e-mail]. Se, all’interno del periodo di garanzia, ritenete che il vostro prodotto sia difettoso, vi preghiamo di contattarci all’indirizzo [e-mail]. Si prega di includere nel messaggio inviatoci il numero di serie del prodotto, la prova d’acquisto, il numero di telefono e l’indirizzo di spedizione completo del reso. In base al numero di serie, alla prova d’acquisto e alla validità della garanzia, verrà rilasciata un’autorizzazione alla restituzione e le istruzioni per il reso. Si prega di notare che la spedizione di un prodotto sostitutivo avverrà solamente in seguito alla ricezione del prodotto difettoso. Per domande relative alla garanzia del prodotto, contatta il supporto tecnico Master & Dynamic all’indirizzo [e-mail]. La garanzia limitata di Master & Dynamic non copre danni causati da normale usura di pezzi come driver rovinati, degradazione della batteria dovuto a un normale uso, cavi tagliati, attacchi piegati, danni alle parti esterne del prodotto, perdite o furti. Le parti sostituibili soggette a usura, come gommini, cuscinetti e cavi, saranno sostituite solo in caso di malfunzionamento dovuto a difetti del materiale o di fabbricazione, e solamente una volta durante il periodo di garanzia del prodotto. La matricola e la prova di acquisto sono necessari per mettere in vigore la garanzia per i prodotti acquistati sul nostro sito web o da un rivenditore autorizzato. Questa politica è applicabile anche ai prodotti ricevuti in regalo. Se fosse necessario sostituire il prodotto a causa di un difetto della batteria, il prodotto sarà fornito nuovo o equivalente a un nuovo in termini di prestazioni e affidabilità. La garanzia perde il suo effetto in caso il prodotto venga smontato o nel caso in cui esso venga esposte a umidità eccessiva.

• Questa apparecchiatura rispetta i limiti di esposizione alle radiazioni descritti dall’FCC/ISED per un ambiente non controllato. L’utente finale deve seguire le istruzioni d’uso specifiche in modo da rispettare la conformità per l’esposizione alle radiofrequenze. Questo trasmettitore non deve essere collocato o fatto funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori.

• Il dispositivo portatile è progettato per soddisfare i requisiti per l’esposizione alle onde radio stabiliti dall’ISED. Questi requisiti stabiliscono un limite SAR me- dio di 1,6 W/kg su un grammo di tessuto. Il valore SAR più alto riportato sotto questo standard durante la certificazione del prodotto per l’uso se indossato correttamente sul corpo.MANUAL DO USUÁRIO - MW08 SPORT