MW08 Sport - беруши MASTER DYNAMIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MW08 Sport MASTER DYNAMIC

• O dispositivo portátil é projetado para cumprir com os requisitos a exposição de ondas de rádio estabelecidos pela ISED. Esses requisitos estabelecem um limite de taxa de absorção específica de energia de 1,6 W/kg em média calcu- lada sobre um grama de tecido. O valor máximo de taxa de absorção específica de energia reportado durante a certificação do produto para uso quando posto no corpo de forma adequada.РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — MW08 SPORT КНОПКА АКТИВАЦИИ ШУМОПОДАВЛЕНИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЕСПРОВОДНЫЕ НАУШНИКИ Master & Dynamic - компания-производитель звукового оборудования премиум-класса со штаб-квартирой в Нью-Йорка. Наша страсть — разработка технически сложных звуковых устройств. Наша современная и одновременно актуальная продукция выполнена из ма- териалов высочайшего качества. Это высоконадежное оборудование, обеспечивающее идеальный баланс между эстетикой, мощью, комфортом и непревзойденным звуком. ЗВУК УЖЕ НИКОГДА НЕ БУДЕТ ПРЕЖНИММНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА 1X: ПАУЗА/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 2X: ПРОПУСТИТЬ 3 X: ПЕРЕМОТАТЬ НАЗАД УДЕРЖИВАЙТЕ: ДЛЯ АКТИВАЦИИ ГОЛОСОВОГО ПОМОЩНИКА НАЖМИТЕ МНОГОФУНК- ЦИОНУЮ КНОПКУ НАЖМИТЕ: МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА ДЛЯ ПРИЕМА ВХОДЯЩИХ ЗВОНКОВ (ИЛИ ПРИНИМАЙТЕ ЗВОНКИ СО СВОЕГО УСТРОЙСТВА) ГРОМКОСТЬ + УДЕРЖИВАЙТЕ ГРОМКОСТЬ + ДЛЯ ВКЛ./ВЫКЛ. РЕЖИМА «AMBIENT LISTENING» (ПОДРОБНЕЕ О РЕЖИМЕ «AMBIENT LISTENING» НА СТР. 6) ГРОМКОСТЬ - УДЕРЖИВАЙТЕ ГРОМКОСТЬ - ДЛЯ ВКЛ./ВЫКЛ РЕЖИМА АКТИВНОГО ШУМОПОДАВЛЕНИЯ (ПОДРОБНЕЕ О РЕЖИМЕ АКТИВНОГО ШУМОПОДАВЛЕНИЯ НА СТР. 6)

ГРОМКОСТЬ - ГРОМКОСТЬ + СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ 74ВАРИАНТЫ ФИКСАЦИИ

ПЕНОМАТЕРИАЛ Для того, чтобы надеть наушники с насадками из пеноматериала, слегка сожмите насадку пальцами и вставьте в ухо. Придержите наушники до тех пор, пока пена полностью не расправится и не заполнит ваш ушной канал. В комплекте с наушниками идут силиконовые насадки среднего размера. Выберите силиконовую насадку или насадку из пеноматериала, которая наиболее плотно прилегает к ушному каналу. Силиконовые ушные вкладыши наиболее прочные и удобные для очищения, в то время как насадки из пеноматериала предоставляют более надежное прилегание и высочайший уровень шумоизоляции. Дизайн наших специаль- ных круглых насадок, разработанный в сочетании с овальной формой носика наушника, обеспечивает превосходное универсальное прилегание. Сожмите ушную насадку в соответствии с ориентацией относительно носика наушника и прижмите ушную насадку к носику для того, чтобы ее надеть.ЗАРЯДКА

БАТАРЕЯ ЧЕХЛА Наушники заряжаются до 50% за 15 мин, до 100% за 45 минут. Чехол заряжается до 50% за 15 минут, до 100% за 60 минут при использовании проводного метода зарядки. Чехол заряжается до 50% за 30 минут, до 100% за 100 минут при использовании беспроводного метода зарядки. Статус батареи чехла и наушников будет отображаться в течение всей зарядки. Ваши наушники держат заряд до 12 часов. Чехол для зарядки обеспечивает дополнительные 30 часов заряда для наушников. Когда наушники не использу-

рекомендуем держать их в чехле. Это обеспечит им максимальный заряд к тому моменту, когда они потребуются. Наушники поставляются частично заряженными. Статус батареи отображает- ся при открывании/закрывании крышки. Зеленый свет означает, что батарея заряжена на 70-100%, желтый - на 30-69%, а красный - на 1-29%. Если центральная батарея мигает красным или не отображается, это значит, что батарея чехла разряжена. Для зарядки чехла подключите кабель USB-C к чехлу с правой стороны, другой его конец подключите к источнику питания. Если у вас нет источника питания USB-C, можно воспользоваться поставляемым в комплекте адаптером USB-C/ USB-A для подключения к источнику питания USB-A. Для зарядки чехла беспро- водным способом поместите ваш MW08 SPORT чехол в центр беспроводного зарядного коврика так, чтобы LED индикаторы были обращены вверх. Чехол MW08 SPORT совместим с беспроводным ковриком для зарядки MC100 (продает- ся отдельно).СОПРЯЖЕНИЕ МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ

МИГАЮЩИЙ ИНДИКАТОР Как только вы извлечете оба наушника из коробки, включится режим сопряжения. ШАГ 1: Откройте меню Bluetooth на своем устройстве. ШАГ 2: Выберите M&D MW08S. ШАГ 3: (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) Загрузите и откройте приложение M&D Connect. Чтобы вручную активировать режим сопряжения, удерживайте многофункциональную кнопку, пока индикатор не начнет мигать/прозвучит звуковой сигнал сопряжения. ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы уже подключились к устройству, извлеките наушники из ушей, чтобы избежать активации голосового помощника. Ваши наушники могут подключиться только к одному устройству Bluetooth за раз. Загрузите приложение M&D Connect, чтобы воспользоваться всеми преиму- ществами устройства Master & Dynamic. Наушники MW08 SPORT следует подключить к телефону через меню настроек Bluetooth до начала использования приложения M&D Connect.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ M&D CONNECT ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОСТУПА:

• Пользовательские настройки

• Поддержка продуктаРЕЖИМЫ ГРОМКОСТИ ОКРУЖАЩИХ ЗВУКОВ В каждый наушник встроено 3 микрофона, что позволяет слушать и говорить, даже если вставлен только один наушник. Ваши наушники могут подключиться только к одному устройству Bluetooth за раз. Наушники MW08 SPORT по умолчанию оснащены двумя режимами управления громкостью окружающей среды: Загрузите и установите приложение M&D Connect для доступа к дополнительным режимам активного шумоподавления и «Ambient Listening» и для выбора настроек по умолчанию для режима громкости окружающих звуков. НАЖМАЙТЕ КНОПКУ ГРОМКОСТЬ - ДЛЯ ВКЛ./ВЫКЛ. РЕЖИМА АКТИВНОГО ШУМОПОДАВЛЕНИЯ НАЖИМАЙТЕ ГРОМКОСТЬ + ДЛЯ ВКЛ./ВЫКЛ. РЕЖИМА «AMBIENT LISTENING»

1. Гибридный режим активного шумоподавления Hybrid Active Noise-

Cancelling (ANC) обеспечивает четкий объемный звук в любых условиях.

2. Режим прослушивания окружающей среды Ambient Listening Mode позволя-

ет прослушивать то, что происходит вокруг вас.

ПРОПРИЕТАРНАЯ ШУМООТСЕКАЮЩАЯ

78ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/УХОД УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ПРОБЛЕМЫ СОПРЯЖЕНИЯ НАУШНИКОВ И УСТРОЙСТВА

• Наушники не должны находиться в чехле для зарядки при попытке сопряжения устройств. Восстановите питание, вставив наушники в чехол для зарядки и полностью закрыв крышку на 10 секунд. Затем извлеките на- ушники из чехла, чтобы удостоверится, что они вошли в режим сопряжения. Индикатор на правом наушнике начнет медленно мигать.

• Выключите, а затем опять включите Bluetooth на устройстве-источнике. Выключите функцию Bluetooth на другом устройстве, которое сопряжено с наушниками.

• Удалите существующие подключения для наушников “M&D MW08S” со своего устройства, а затем переведите наушники в режим сопряжения и повторите попытку сопряжения.

• Убедитесь, что в списке устройств Bluetooth выбрано «M&D MW08S». ОТСУТСТВИЕ ЗВУКА ИЛИ ПЛОХОЕ КАЧЕСТВО ЗВУКА ИЗ ПОДКЛЮЧЕННОГО BLUETOOTH-УСТРОЙСТВА

• Поднесите устройство ближе к наушникам - физические объекты между наушниками и источником могут препятствовать распространению сигнала.

• Попробуйте использовать другое музыкальное приложение или включите другой трек.

• Попробуйте использовать другое аудио-устройство. Со временем датчик близости объектов, который помогает регулировать функцию «пауза/воспроизведение», может загрязниться, это влияет на его производитель- ность. Если это произошло, возьмите ватную палочку или влажную ткань и слегка протрите датчик. Для очистки покрытия из сапфирового стекла используйте ткань из микроволокна. Для очистки силиконовых насадок, а также насадок из пеноматериала аккуратно протрите насадки влажной тканью и дайте высохнуть перед использованием. Не ис- пользуйте спирт и другие чистящие средства. Не роняйте наушники, не садитесь на них, а также не допускайте попадания воды, влаги и не подвергайте воздействию экстремальных температур. Ваши наушники имеют рей- тинг водонепроницаемости IPX5. Ваш чехол для зарядки имеет рейтинг IPX4. Когда наушники не используются, рекомендуется хранить их в чехле для хранения. Для предотвращения повреждений не храните посторонние предметы в тканевом чехле вместе с наушниками. ДИАПАЗОН ТЕМПЕРАТУР Используйте и храните устройство только в температурном диапазоне от -4°F до 113°F (от -20°C до 45°C). Заряжайте батарею только при температуре от 41°F до 104°F (от 5°C до 40°C). 79СБРОС ДО ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК Если ваши наушники не сопрягаются, выполните следующие шаги, чтобы вос- становить заводские настройки:

1. Извлеките левый наушник из чехла (оставьте правый в чехле).

2. Быстро нажимайте кнопку ГРОМКОСТЬ + на левом наушнике 6 раз, а на 6-м

нажатии удерживайте ее, пока не услышите подсказку «сброс до заводских настроек» на левом наушнике.

3. Извлеките правый наушник из чехла.

4. Быстро нажимайте многофункциональную кнопку на правом наушнике 6 раз,

а на 6-м нажатии удерживайте ее, пока не услышите подсказку «сброс до заводских настроек» на правом наушнике.

5. Поместите оба наушника рядом друг с другом. Наушники сопряжены, когда

ИНДИКАТОРЫ перестали мигать и начали «дышать», как это обычно происхо- дит при сопряжении с Bluetooth устройством. ИНДИКАТОРЫ УРОВНЯ БАТАРЕИ НА ЧЕХЛЕ ЗАРЯДКИ НЕ ГОРЯТ

• Проверьте, заряжен ли чехол. Для зарядки с помощью провода, вставьте кабель USB-C с правой стороны чехла, другой конец провода подключите к источнику питания. Если у вас нет источника питания USB-C, можно исполь зовать поставляемый в комплекте адаптер USB-C/USB-А, чтобы у вас была возможность использовать источник питания USB-A. Для зарядки вашего чехла беспроводным способом, поместите ваш MW08 SPORT чехол в центр беспроводного зарядного коврика таким образом, чтобы LED индикаторы были обращены вверх.

• Убедитесь, что наушники корректно размещены в чехле для зарядки. «L» означает место для левого наушника, «R» - место для правого наушника.

• Убедитесь, что зарядные подушки на наушниках и зарядные штыри в чехле не загрязнены. С помощью влажной ватной палочки или влажной ткани слегка протрите зарядные подушки и штыри. ПРИМЕЧАНИЕ: Если в наушниках все еще есть заряд для автономной работы, но зарядный чехол разряжен при размещении наушников внутри чехла с закрытой крышкой, то индикатор загораться не будет, и статус батареи не отображается. 80ЗАЩИТА СЛУХА Наша способность слышать поистине удивительна. Относитесь к своим ушам как к ценному инструменту, и они всегда будут радовать вас интересной информацией и неповторимыми звуковыми ощущениями. В качестве общего правила - не перегружайте свой слух слишком громкими звуками и не пользуйтесь наушниками слишком долго. Берегите свои уши. Звон в ушах, дискомфорт или непереносимость высоких частот может сигна- лизировать о том, что вы перегружаете слух и подвергаете его опасности. Следуйте общему правилу: найдите для себя наиболее комфортный уровень громкости, а затем снизьте его на 10% или ниже. Как ни удивительно, ваши уши постепенно привыкнут к уменьшенной громкости, и даже те звуки, которые поначалу казались вам тихими, со временем будут восприниматься

НЕ РАБОТАЕТ ФУНКЦИЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ПАУЗЫ, КОГДА НАУШНИК ВСТАВЛЯЕТСЯ ИЛИ ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ УХА

• Со временем датчик близости объектов, который помогает регулировать функцию «пауза/воспроизведение», может загрязниться, это влияет на его производительность. Если это произошло, возьмите ватную палочку или влажную ткань и слегка протрите датчик.

ПРИЛОЖЕНИЕ M&D CONNECT НЕ РАБОТАЕТ С МОИМ УСТРОЙСТВОМ

• Убедитесь, что ваше мобильное устройство соответствует минимальным системным требованиям для приложения M&D Connect. Подробности можно узнать, зайдя в ма газин приложений на вашем мобильном устройстве. Если ваше мобильное устрой ство соответствует минимальным требованиям к системе, удалите и переуста новите приложение M&D Connect на своем мобильном устройстве. ПРИЛОЖЕНИЕ НЕ ПОДКЛЮЧАЕТСЯ К МОИМ НАУШНИКАМ

• Подключитесь к наушникам через меню Bluetooth, прежде чем открывать приложение . 81NIHL (ПОТЕРЯ СЛУХА В РЕЗУЛЬТАТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ ШУМА)

«Master & Dynamic» гарантирует, что данное устройство не имеет материальных и производственных дефектов, на срок два года с даты первичной покупки на нашем вебсайте или у уполномоченного продавца «Master & Dynamic», а также у торгового посредника. Также гарантируется надлежащее функционирование батарей в течение одного года с даты первичной покупки. Ограниченная гарантия «Master & Dynamic» распространяется на неисправные батареи, но не покрывает износ батареи в результате обычного использования. В случае возврата устройства в течение гарантийного периода «Master & Dynamic» самостоятельно произведёт ремонт неисправного товара или его замену на отремонтированный или восстановленный продукт с такими же характеристиками, как у возвращенного товара. Данная гарантия с ограниченным сроком действия заменяет собой все другие гарантии, как явные, так и подразумеваемые, включая, но не ограничиваясь, гарантиями товарного качества и пригодности для использования по назначению. «Master & Dynamic» не несёт ответственности за прямые, косвенные, случайные или сопутствующие повреждения, а также расходы, связанные с использованием данного товара, включая повреждения внешнего вида изделия, связанные с эксплуатацией. Состояние потери слуха NIHL можно предотвратить. Оно вызывается разовым продолжительным воздействием чрезмерных децибел (дБ). При этом наносится вред чувствительным структурам уха, и тогда повреждение может стать необратимым. Это может произойти с людьми любого возраста. Повреждение слуха может возникнуть сразу или развиваться постепенно. Нанести вред может как разовое воздействие интенсивного звукового им- пульса, такого как, например, взрыв, так и непрерывное воздействие громкого звука громкостью свыше 85 дБ. Признаки NIHL включают потерю слуха и шум в ушах, состояние постоянного звона, гула или шума. NIDCD (Национальный институт глухоты и прочих коммуникативных расстройств) предлагает простое правило: избегайте воздействия звука, который «слишком громкий или слишком продолжительный». Существует несколько общих упоминаний для уровней звука, которые встречаются в повседневной жизни: гул (45 дБ); нормальный разговор (60 дБ); движение в городе (85 дБ); мотоциклы (95 дБ); MP3 плеер на полную громкость (105 дБ); сирены (120 дБ); петарды (150 дБ). 82Данная гарантия аннулируется в случае, если вы разобрали ваше устройство или подвергли его воздействию чрезмерного количества влаги. Если вы обнаружили неисправность товара в течение гарантийного срока, свяжитесь с нами по электронной почте [e-mail]. Пожалуйста, укажите в своем сообщении серийный номер товара, приложите подтверждение покупки, ваш номер телефона и полный почтовый адрес. При условии наличия серийного номера, подтверждения покупки и действительности гарантии, вам будет выдано разрешение на возврат и инструкции по обратной пересылке. Пожалуйста, обратите внимание, что товар будет заменен только после получения нами неисправного продукта. По вопросам о гарантии на ваш продукт, пожалуйста, обращайтесь в поддержку «Master & Dynamic» по электронной почте [e-mail]. Ограниченная гарантия «Master & Dynamic» не покрывает эксплуатационный износ и не распространяется на такие детали как порванные динамики, износ батарей в результате штатного использования, обрезанные шнуры, погнутые разъемы, а также повреждения внешнего вида, потерю или кражу наушников. Сменные детали, подверженные износу, такие как ушные насадки, амбушюры и кабели, будут заменены только в случае неисправности из-за дефектов материала или производства, и только один раз в течение гарантийного срока вашего изделия. Для вступления в силу гарантии на изделия, приобретённые на нашем сайте, у авторизованного розничного продавца или торгового посредника, требуется серийный номер и подтверждение покупки. Данная политика применяется и к продуктам, полученным в подарок. Если мы заменяем ваше устройство по причине неисправности батареи, то устройство будет новым или эквивалентным новому по характеристикам и надежности.

СОБЛЮДЕНИЕ НОРМАТИВНЫХ ТРЕБОВА- НИЙ К РАДИОЧАСТОТНОМУ ИЗЛУЧЕНИЮ (РЧ ИЗЛУЧЕНИЮ)

• Данное оборудование соотвествует предельным значениям РЧ излучения FCC/ISED, установленным для неконтролируемой среды. Конечный поль- зователь обязан соблюдать специальные инструкции по эксплуатации для обеспечения соответствия нормам по РЧ излучению. Данный трансмиттер не должен находиться рядом или работать в сопряжении с любой другой антенной или трансмиттером.

• Портативное устройство разработано в соответствии с требованиями по воздействию радиоволн, установленных ISED. Данные требования устанав- ливают предельные значения SAR на уровне 1,6 Вт/кг на 1 грамм тканей. Наибольшее значение SAR, зарегистрированное в соответствии с настоящим стандартом при сертификации продукции для использования при правильном ношении на теле.GEBRUIKERSHANDLEIDING – MW08 SPORT ACTIEVE RUISONDERDRUKKING