MW08 Sport - 耳塞 MASTER DYNAMIC - 免费用户手册

用户手册 MW08 Sport MASTER DYNAMIC

Master & Dynamic是一家總部位於紐約，對製造技術先進的音響工具有著 高度熱情的音響公司。我們的產品具有現代而又永恆的設計風格，只選用 最好的材料精心製作而成， 持久耐用，從而創造出美學、強度、舒適性和卓

音質始終出類拔萃多功能按鈕 1X：暫停/播放 2倍：跳過 3倍：快退 按住：多功能按鈕以啟動您的語音助手 按：多功能按鈕以接聽來電 （或接受您裝置發出的呼叫）

按住音量 +，打開/關閉「環境聆聽」模式 （有關環境聆聽的更多資訊，請參見第6頁）

按住音量 -，打開/關閉「主動降噪」 （有關主動降噪的更多資訊，請參見第6頁）

要使用泡沫耳塞套插入耳機，請用手指輕輕壓縮泡沫耳塞套，然後插入耳 中。使耳機保持在這個位置，直到泡沫完全膨脹並密封您耳道為止。 耳機配有隨附中號矽酮耳塞套。 選擇能夠完全密封您耳道的矽酮或泡沫耳塞套。矽酮耳塞套經久耐用且 易於清潔，而泡沫耳塞套更貼合且隔音效果卓越。我們的自訂圓形耳塞套 在設計時參考橢圓形噴嘴形狀，通用性強。擠壓耳塞套，使其與噴嘴方向 對齊，然後對著噴嘴按耳塞套，將其套上。充電

耳機15分鐘可充電至50％，45分鐘可充電至100％。 通過有線充電方式，電池盒15分鐘可充電至50％，60分鐘可充電至100％。 通過無線充電方式，電池盒30分鐘可充電至50％，100分鐘可充電至100％。 在電池盒充電時，仍然可以看見電池盒和耳機的電池狀態。 耳機本身電池續航時間長達12小時。充電盒可給您的耳機再充電30小時。 我們建議您在不使用耳機時將其放入盒內。這樣，您每次開始使用時都有

耳機到貨時，電池已充一部分電。打開/關閉蓋子時，會顯示電池電量狀態。 綠色燈表示電池電量為70-100％，琥珀色燈表示30-69％，紅色燈表示1-29 ％。如果中央電池閃爍紅色或不顯示，則電池盒電量耗盡。 要通過有線充電方式給電池盒充電，請將USB-C電纜一端插入盒子右側， 另一端插入電源。如果您沒有USB-C電源，可以採用我們提供的USB-C轉 USB-A適配器來使用USB-A電源。要通過無線充電方式給電池盒充電，請將

MW08 SPORT耳機充電盒放在無線充電板中央，LED朝上。MW08 SPORT

與MC100無線充電板（另售）相容。正在配對移動應用

當您首次將兩個耳機從盒子中取出時，它們會進入配對模式。 第1步：打開您設備上的藍牙選單。 第2步：選擇M&D MW08S。 第3步：（可選）下載並打開M&D Connect應用。 要手動啟動配對模式，請按下多功能按鈕，直到指示燈開始閃爍/聽到配對音。 注意：如果您已連接到裝置，請從耳朵中取出耳機，以避免啟動語音助手。 您的耳機每次可連接一個藍牙裝置。 下載M&D Connect應用，全方位體驗Master & Dynamic。 應在藍牙選單設定中將MW08 SPORT連接到手機後，

• 產品支援環境音量模式 每個耳機均內置三個麥克風，因此可單獨隨意聽或說。 您的耳機每次可連接一個藍牙裝置。 MW08 SPORT有兩種控制周圍環境音量的預設「環境音量」模式： 下載並安裝 M＆D Connect 應用以訪問其他主動降噪和環境聆聽模式並 選擇預設「環境音量」設定。 按音量 -，打開/關閉主動降噪 按音量 +，打開/關閉「環境聆聽」模式 1.混合主動降噪（ANC）可在任何環境中提供清晰寬廣的聲音

2.環境聆聽模式，能提高對周圍環境的認識。

• 嘗試配對裝置時，請確保兩個耳機均位於充電盒外。將耳機放入充電盒 並完全關閉蓋子10秒鐘即可重啟電源。 然後，從電池盒中取出耳機，驗證 它們已進入配對模式。 右耳機上指示燈將緩慢閃爍。

• 在源裝置上關閉藍牙，然後再開啟。關閉任何其他已和耳機配對的裝置

• 從裝置中刪除任何「M&D MW08S」耳機連接，然後將 耳機置於配對模式

• 確保選中藍牙裝置清單中的「M&D MW08S」。 已連接的藍牙裝置沒聲音或音質差

• 將裝置靠近耳機，因為耳機和聲源之間的物體會阻擋信號。

• 嘗試不同的音訊設備。 時間荏苒，有助於調節暫停/播放功能的接近感測器可能會變髒並進而影 響性能。如果發生這種情況，請使用濕棉簽或濕布輕輕擦拭感測器。 要清潔耳機藍寶石玻璃，請使用微纖維布。要清潔矽酮或泡沫耳塞套，請 用濕布輕輕擦拭耳塞套，晾乾後再使用。請勿在產品上使用酒精或其他清

請勿從高處拋落耳機、坐在耳機上或讓耳機暴露在有水、潮濕或極端溫度 環境下。耳機防水等級為IPX5。充電盒防水等級為IPX4。 建議您在不使用時將耳機放回到收納盒中。為了避免造成損害，請勿將其 他物品與耳機一起存放在帆布盒中。

請在-4°F至113°F（-20°C至45°C）溫度範圍內操作和存放本產品。請在41°F 至104°F（5°C至40°C）溫度範圍內對電池進行充電。 199恢復出廠設定 如果您的耳機不再彼此配對，請使用以下步驟執行恢復出廠設定： 1.從電池盒中取出左耳機（將右耳機留在電池盒中）。 2.快速按左耳機上的音量 + 6次，在第6次時按住 ，直到聽到左耳機語音提示

3.從電池盒中取出右耳機。 4.快速按右耳機上的多功能按鈕6次， 在第6次時按住，直到聽到右耳機語 音提示「恢復出廠設定」。 5.將兩個耳機彼此放在一起。當LED停止閃爍並開始「呼吸」時，耳機會彼此 配對，就像通常與藍牙裝置配對時 一樣。 充電盒上的電量指示燈未點亮

• 確保充電盒已充電。要通過有線充電方式給電池盒充電，請 將USB-C電 纜一端插入盒子右側，另一端插入 電源。如果您沒有USB-C電源，可以

採用我們 提供的USB-C轉USB-A適配器來使用USB-A電源。要通過 無

線充電方式給電池盒充電，請將MW08 SPORT耳機充電盒放在 無線充 電板中央，LED朝上。

• 確保耳機正確放入充電盒內。 「L」代表左耳機的位置，「R」代表右耳機的位置。

• 確保耳機上的充電板和電池盒中的充電針腳 清潔。使用濕棉棒或濕布輕輕擦拭充電板和針腳。 注意：如果耳機還有電，但耳機位於充電盒內且合上蓋子時充電盒電池已 耗盡的情況下，指示燈將不會亮起提示電量狀態。 200耳朵健康 我們聆聽世界的能力很神奇。請愛護並珍惜您的耳朵，它們將繼續為您帶 來外界的獨特資料，以及終生不可思議的聲波體驗。 總之，不要「聽大音量或聽太久」，並要細心呵護您的耳朵。耳鳴、不適或對 高頻聲波和高音敏感可能表示您正在讓您的耳朵接近極限並導致無法彌

作為常規練習，找到您覺得最舒服的音量級別並在此基礎上再調低10% 或更大音量。 您會驚奇地發現，您的耳朵會慢慢適應較低的音量，並且起 初覺得很輕的聲音會非常適合更長時間聆聽。 佩戴和取下耳機時，播放/暫停鍵無法使用

• 時間荏苒，有助於調節暫停/播放功能的接近感測器可能會變髒並進而 影響性能。 如果發生這種情況，請使用濕棉簽或濕布輕輕擦拭感測器。

M&D CONNECT應用無法與我的裝置配套使用

• 確保您的移動裝置與M&D Connect最低系統要求相容 。有關更多資 訊，請造訪您移動裝置上的應用商店 。如果您的移動裝置符合最低要求， 請在您的移動裝置上卸載，然後重新安裝M&D Connect應用。 應用無法與我的耳機連接

• 在藍牙功能表中連接耳機，然後打開應用進行設定。 201NIHL質保 Master & Dynamic提供從我們網站或授權Master & Dynamic零售商或 經銷商初次購買日期起的兩年材料或工藝方面的質保。 電池不在此質保 期內，保證電池從最初購買之日起一年內正常運行。 Master & Dynamic 有限質保範圍包括電池缺陷，但不包括正常使用造成的損耗。 如果在質保期內退換貨，Master & Dynamic有權酌情修復故障產品或將 其替換為具有相同規格的已修復或翻新產品作為退換產品。此有限 此有限質保取代全部其他明確或暗示的質保條款，包括但不限於暗示保 證任何適銷性或適應特殊目的。 Master & Dynamic不對任何形式的直接、間接、附帶或後果性的損害或使 用本產品而產生的費用負責。

噪音性聽力損失（NIHL：NOISE INDUCED HEARING LOSS）是由一次性或

連續暴露在超高分貝（dB）等級下而產生的可預防症狀。這種對敏感的內 耳結構造成的損傷不可逆，且各個年齡段的人都有可能受到影響。耳部損 傷可能發生在單獨的事件中或長期緩慢發生。一次性暴露在超強「衝擊」聲 音中（例如爆炸），或持續暴露在 85分貝以上的嘈雜環境下可導致聽力損 傷。NIHL指標包括聽力損失和耳鳴、時常感覺蜂鳴、嗡嗡聲或轟鳴聲的症 狀。NIDCD（美國國家耳聾和其他傳播障礙研究所）提供了一條簡單的經 驗法則：避免暴露在「太吵、太近或太長」的聲音環境下。 以下是日常生活 中會遇見的聲音級別的部分常用參考數據：冰箱制冷（45 分貝）、正常交談 （60 分貝）、城市交通（85 分貝）、摩托車（95 分貝）、音量最大時的 MP3 播 放器（105 分貝）、鳴笛（120 分貝）、火警（150 分貝）。 202Master & Dynamic的有限質保不包括物品正常磨損，比如驅動器燒壞、電 池因正常使用而退化、電線剪斷、插孔彎曲、丟失或被盜。僅在由於材料或製 造缺陷而導致故障的情況下才更換耳塞套和電纜等可更換部件，並且在產 品的質保期內僅更換一次。 為了對從我們網站上或授權零售商或經銷商處購買的產品實行質何， 需要 提供序號和購買證明。此政策也適用於作為禮物饋贈的產品。 如果我們因電池缺陷而需要更換耳機，則耳機為全新或性能和可靠性相 當於全新產品。如果您拆解耳機或使其暴露在濕度過高的環境下，則質 保失效。如果您認為產品在質保內出現故障，請通過電子郵箱support@ masterdynamic.com聯絡我們。請在您的郵件中注明產品的序號、購買憑 證、電話號碼和完整的退換貨地址。提供序號、購買憑證和質保有效證明後， 我們會向您出具用於退換產品的退貨授權和說明。我們收到有缺陷的產品 後才能為您發送替換的產品，敬請留意。有關產品質保方面的問題，請通過 電子郵箱[e-mail]聯絡Master & Dynamic客服。

• 本裝置符合 FCC/ISED 為不受控環境規定的輻射暴露限制。最終使用者 必須遵循特定操作說明以滿足射頻暴露合規性要求。本發射器不得與任 何其他天線或發射器共處同一位置或共同運行。

• 可擕式裝置的設計符合 ISED 制定的無線電波暴露要求。這些要求將 SAR 限制設定為平均每公克組織 1.6 W/kg。用於在身上正確佩戴使用的

產品認證期間根據此標準報告的最高 SAR 值。用户手册 – MW08 SPORT

Master & Dynamic是一家总部位于纽约，对制造技术先进的音响工具有着 高度热情的音响公司。我们的产品具有现代而又永恒的设计风格，只选用 最好的材料精心制作而成， 持久耐用，从而创造出美学、强度、舒适性和卓

音质始终出类拔萃多功能按钮 1倍：暂停/播放 2倍：跳过 3倍：快退 按住：多功能按钮以激活您的语音助手 按：多功能按钮以接听来电 （或接受您设备发出的呼叫）

按住音量 +，打开/关闭“环境聆听”模式 （有关环境聆听的更多信息，请参见第6页）

按住音量 -，打开/关闭“主动降噪” （有关主动降噪的更多信息，请参见第6页）

要使用泡沫耳塞套插入耳机，请用手指轻轻压缩泡沫耳塞套，然后插入耳 中。使耳机保持在这个位置，直到泡沫完全膨胀并密封您耳道为止。 耳机配有随附中号硅酮耳塞套。 选择能够完全密封您耳道的硅酮或泡沫耳塞套。硅酮耳塞套经久耐用且 易于清洁，而泡沫耳塞套更贴合且隔音效果卓越。我们的定制圆形耳塞套 在设计时参考椭圆形喷嘴形状，通用性强。挤压耳塞套，使其与喷嘴方向 对齐，然后对着喷嘴按耳塞套，将其套上。充电

耳机15分钟可充电至50％，45分钟可充电至100％。 通过有线充电方式，电池盒15分钟可充电至50％，60分钟可充电至100％。 通过无线充电方式，电池盒30分钟可充电至50％，100分钟可充电至100％。 在电池盒充电时，仍然可以看见电池盒和耳机的电池状态。 耳机本身电池续航时间长达12小时。充电盒可给您的耳机再充电30小时。 我们建议您在不使用耳机时将其放入盒内。这样，您每次开始使用时都有

耳机到货时，电池已充一部分电。打开/关闭盖子时，会显示电池电量状态。 绿色灯表示电池电量为70-100％，琥珀色灯表示30-69％，红色灯表示1-29 ％。如果中央电池闪烁红色或不显示，则电池盒电量耗尽。 要通过有线充电方式给电池盒充电，请将USB-C电缆一端插入盒子右侧， 另一端插入电源。如果您没有USB-C电源，可以采用我们提供的USB-C转 USB-A适配器来使用USB-A电源。要通过无线充电方式给电池盒充电，请

将MW08 SPORT耳机充电盒放在无线充电板中央，LED朝上。

MW08 SPORT与MC100无线充电板（另售）兼容。正在配对移动应用

当您首次将两个耳机从盒子中取出时，它们会进入配对模式。 第1步：打开您设备上的蓝牙菜单。 第2步：选择M&D MW08S。 第3步：（可选）下载并打开M&D Connect应用。 要手动激活配对模式，请按下多功能按钮，直到指示灯开始闪烁/听到配对音。 注意：如果您已连接到设备，请从耳朵中取出耳机，以避免激活语音助手。 您的耳机每次可连接一个蓝牙设备。 下载M&D Connect应用，全方位体验Master & Dynamic。 应在蓝牙菜单设置中将MW08 SPORT连接到手机后，

• 产品支持环境音量模式 每个耳机均内置三个麦克风，因此可单独随意听或说。 您的耳机每次可连接一个蓝牙设备。 MW08 SPORT有两种控制周围环境音量的默认“环境音量”模式： 下载并安装 M＆D Connect 应用以访问其他主动降噪和环境聆听模式并 选择默认“环境音量”设置。 按音量 -，打开/关闭主动降噪 按音量 +，打开/关闭“环境聆听”模式 1.混合主动降噪（ANC）可在任何环境中提供清晰宽广的声音 。 2.环境聆听模式，能提高对周围环境的认识。

• 尝试配对设备时，请确保两个耳机均位于充电盒外。将耳机放入充电盒 并完全关闭盖子10秒钟即可重启电源。 然后，从电池盒中取出耳机，验证 它们已进入配对模式。 右耳机上指示灯将缓慢闪烁。

• 在源设备上关闭蓝牙，然后再开启。关闭任何其他已和耳机配对的设备

• 从设备中删除任何“M&D MW08S”耳机连接，然后将 耳机置于配对模式

• 确保选中蓝牙设备列表中的“M&D MW08S”。 已连接的蓝牙设备没声音或音质差

• 将设备靠近耳机，因为耳机和声源之间的物体会阻挡信号。

• 尝试不同的音频设备。 时间荏苒，有助于调节暂停/播放功能的接近传感器可能会变脏并进而影 响性能。如果发生这种情况，请使用湿棉签或湿布轻轻擦拭传感器。 要清洁耳机蓝宝石玻璃，请使用微纤维布。要清洁硅酮或泡沫耳塞套，请 用湿布轻轻擦拭耳塞套，晾干后再使用。请勿在产品上使用酒精或其他清

请勿从高处抛落耳机、坐在耳机上或让耳机暴露在有水、潮湿或极端温度 环境下。耳机防水等级为IPX5。充电盒防水等级为IPX4。 建议您在不使用时将耳机放回到收纳盒中。为了避免造成损害，请勿将其 他物品与耳机一起存放在帆布盒中。

请在-4°F至113°F（-20°C至45°C）温度范围内操作和存放本产品。请在41°F 至104°F（5°C至40°C）温度范围内对电池进行充电。 210恢复出厂设置 如果您的耳机不再彼此配对，请使用以下步骤执行恢复出厂设置： 1.从电池盒中取出左耳机（将右耳机留在电池盒中）。 2.快速按左耳机上的音量 + 6次，在第6次时按住 ，直到听到左耳机语音提

3.从电池盒中取出右耳机。 4.快速按右耳机上的多功能按钮6次，在第6次时按住，直到听到右耳机语音 提示“恢复出厂设置”。 5.将两个耳机彼此放在一起。当LED停止闪烁并开始“呼吸”时，耳机会彼此 配对，就像通常与蓝牙设备配对时 一样。 充电盒上的电量指示灯未点亮

• 确保充电盒已充电。要通过有线充电方式给电池盒充电，请 将 USB-C电缆一端插入盒子右侧，另一端插入 电源。如果您没有 USB-C电

源，可以采用我们 提供的USB-C转USB-A适配器来使用USB-A电源。要通

过 无线充电方式给电池盒充电，请将MW08 SPORT耳机充电盒放在 无线 充电板中央，LED朝上。

• 确保耳机正确放入充电盒内。 “L”代表左耳机的位置，“R”代表右耳机的位置。

• 确保耳机上的充电板和电池盒中的充电针脚 清洁。使用湿棉棒或湿布 轻轻擦拭充电板和针脚。 注意：如果耳机还有电，但耳机位于充电盒内且合上盖子时充电盒电池已 耗尽的情况下，指示灯将不会亮起提示电量状态。 211耳朵健康 我们聆听世界的能力很神奇。请爱护并珍惜您的耳朵，它们将继续为您带 来外界的独特数据，以及终生不可思议的声波体验。 总之，不要“听大音量或听太久”，并要细心呵护您的耳朵。耳鸣、不适或对 高频声波和高音敏感可能表示您正在让您的耳朵接近极限并导致无法弥

作为常规练习，找到您觉得最舒服的音量级别并在此基础上再调低10% 或更大音量。 您会惊奇地发现，您的耳朵会慢慢适应较低的音量，并且起 初觉得很轻的声音会非常适合更长时间聆听。 佩戴和取下耳机时，播放/暂停键无法使用

• 时间荏苒，有助于调节暂停/播放功能的接近传感器可能会变脏并进而 影响性能。 如果发生这种情况，请使用湿棉签或湿布轻轻擦拭传感器。

M&D CONNECT应用无法与我的设备配套使用

• 确保您的移动设备与M&D Connect最低系统要求兼容 。有关更多信 息，请访问您移动设备上的应用商店 。如果您的移动设备符合最低要求， 请在您的移动设备上卸载，然后重新安装M&D Connect应用。 应用无法与我的耳机连接

• 在蓝牙菜单中连接耳机，然后打开应用进行设置。 212NIHL质保 Master & Dynamic提供从我们网站或授权Master & Dynamic零售商或 经销商初次购买日期起的一年材料或工艺方面的质保。 也保证电池从最初购买之日起一年内正常运行。Master & Dynamic 有限 质保范围包括电池缺陷， 但不包括正常使用造成的损耗。 如果在质保期内退换货，Master & Dynamic有权酌情修复故障产品或将 其替换为具有相同规格的已修复或翻新产品作为退换产品。此有限质保 取代全部其他明确或暗示的质保条款，包括但不限于暗示保证任何适销

Master & Dynamic不对任何形式的直接、间接、附带或后果性的损害或 使用本产品而产生的费用负责。

噪音性听力损失（NIHL：NOISE INDUCED HEARING LOSS）是由一次性或

连续暴露在超高分贝（dB）等级下而产生的可预防症状。这种对敏感的内 耳结构造成的损伤不可逆，且各个年龄段的人都有可能受到影响。耳部损 伤可能发生在单独的事件中或长期缓慢发生。一次性暴露在超强“冲击”声 音中（例如爆炸），或持续暴露在 85分贝以上的嘈杂环境下可导致听力损 伤。NIHL指标包括听力损失和耳鸣、时常感觉蜂鸣、嗡嗡声或轰鸣声的症 状。NIDCD（美国国家耳聋和其他传播障碍研究所）提供了一条简单的经验 法则：避免暴露在“太吵、太近或太长”的声音环境下。 以下是日常生活中 会遇见的声音级别的部分常用参考数据：冰箱制冷（45 dB）、正常交谈（60 dB）、城市交通（85 dB）、摩托车（95 dB）、音量最大时的MP3播放器（105 dB）、鸣笛（120 dB）、火警（150 dB）。 213Master & Dynamic的有限质保不包括物品正常磨损，比如驱动器烧坏、电 池因正常使用而退化、电线剪断、插孔弯曲、产品外观损坏、丢失或被盗。耳 塞头、耳塞套和线缆等会造成损耗的可更换部件只有在因材料或制造缺陷 导致的故障的情况下才能退换，并且只能在产品保修期内退还一次。 为了对从我们网站上或授权零售商或经销商处购买的产品实行质何，需要 提供序列号和购买证明。此政策也适用于作为礼物馈赠的产品。 如果我们因电池缺陷而需要更换产品，则产品为全新或性能和可靠性相当 于全新产品。如果您拆解产品或使其暴露在湿度过高的环境下，则质保失 效。如果您认为产品在质保内出现故障，请通过电子邮箱 [e-mail]联系我们。请在您的邮件中注明产品的序 列号、购买凭证、电话号码和完整的退换货地址。提供序列号、购买凭证和质 保有效证明后，我们会向您出具用于退换产品的退货授权和说明。我们收到 有缺陷的产品后才能为您发送替换的产品，敬请留意。有关产品质保方面的 问题，请通过电子邮箱[e-mail] 联系Master & Dynamic客服。

• 本设备符合 FCC/ISED 为不受控环境规定的辐射暴露限制。最终用户必 须遵循特定操作说明以满足射频暴露合规性要求。本发射器不得与任何 其他天线或发射器共处同一位置或共同运行。

• 便携式设备的设计符合 ISED 制定的无线电波暴露要求。这些要求将 SAR 限制设定为平均每克组织 1.6 W/kg。用于在身上正确佩戴使用的产 品认证期间根据此标准报告的最高 SAR 值。