MW08 Sport - Zatyczka do uszu MASTER DYNAMIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW08 Sport MASTER DYNAMIC

Master & Dynamic to czołowa nowojorska firma działająca na rynku audio, z głęboką pasją do tworzenia zaawansowanych technicznie narzędzi dźwiękowych. W naszych nowoczesnych, ale o ponadczasowym wyglądzie produktach wyko- rzystywane są tylko najlepsze materiały. Nasze produkty mają być użyteczne, zachowując idealną równowagę między estetyką, wytrzymałością, wygodą i wyjątkowym dźwiękiem.

PIANKOWE Aby założyć słuchawki z użyciem piankowych końcówek dousznych, należy delikatnie ścisnąć piankową końcówkę douszną palcami i włożyć ją do ucha. Należy przytrzymać słuchawki w miejscu, aż pianka całkowicie się rozszerzy i przylgnie do kanału słuchowego. Słuchawki są fabrycznie wyposażone w średnie silikonowe końcówki douszne. Wybierz silikonowe lub piankowe końcówki douszne, które będą szczelnie przylegać do kanałów słuchowych. Silikonowe końcówki douszne są trwałe i i łatwe do czyszczenia, natomiast piankowe końcówki douszne zapewniają pewniejsze dopasowanie i doskonałą izolację akustyczną. Nasze niestandardowe okrągłe końcówki douszne zostały zaprojektowane z owalną dyszą w celu zapewnienia jak najlepszego uniwersalnego dopaso- wania. Należy ścisnąć końcówkę douszną, by ukierunkować ją zgodnie z dyszą i przycisnąć końcówkę douszną do dyszy w celu umocowania.ŁADOWANIE

AKUMULATORA WSKAŹNIKI Wysoki Średni Niski AKUMULATOR ETUI Słuchawki doładowują się do 50% w 15 min, do 100% w 45 minut Etui ładuje się do 50% w 15 minut, 100% w 60 minut za pomocą ładowania przewodowego. Etui ładuje się do 50% w 30 minut, 100% w 100 minut za pomocą ładowania bezprzewodowego. Stan naładowania akumulatora w etui i słuchawki pozostaną widoczne podczas ładowania etui. Naładowanie słuchawek wystarcza na 12 godzin. Etui do ładowania zapewnia 30 dodatkowych godzin ładowania akumulatora słuchawek. Zalecamy umieszczanie nieużywanych słuchawek w etui. Pozwoli to na maksymalne ich naładowanie za każdym razem, gdy użytkownik zacznie z nich korzystać. Słuchawki dostarczane są z częściowo naładowanym akumulatorem. Poziom naładowania akumulatora wyświetlony zostanie podczas otwierania/zamyka- nia przykrywy. Zielone światło oznacza poziom naładowania akumulatora w zakresie od 70 do 100%, pomarańczowe w zakresie od 30 do 69%, a czerwone w zakresie od 1 do 29%. Jeśli wskaźnik środkowy akumulatora zacznie migać na czerwono lub nie jest wyświetlany, akumulator w etui jest wyczerpany. Aby naładować etui za pomocą ładowania przewodowego, należy podłączyć przewód USB-C po prawej stronie etui, a drugi koniec przewodu włączyć do źródła zasilania. Przy braku źródła zasilania USB-C, można użyć dostarczonej przez nas przejściówki USB-C na USB-A, aby użyć źródła zasilania USB-A. W celu naładowania etui za pomocą ładowania bezprzewodowego, należy umieścić etui na słuchawki MW08 SPORT na podkładce do ładowania bezprzewodowego z diodami LED skierowanymi ku górze. Urządzenie MW08 SPORT jest kompatybilne z bezprzewodową podkładką ładująca MC100 (sprzedawana oddzielnie).PAROWANIE APLIKACJA MOBILNA PRZYCISK WIE- LOFUNKCYJNY

WSKAŹNIKA Po pierwszym wyjęciu słuchawek z etui, rozpocznie się tryb parowania. KROK 1: Otwórz menu Bluetooth w swoim urządzeniu przenośnym KROK 2: Wybierz opcję M&D MW08S. KROK 3: (OPCJONALNIE) Pobierz i otwórz aplikację M&D Connect W celu ręcznej aktywacji trybu parowania, należy przycisnąć i przytrzymać przy- cisk wielofunkcyjny do momentu, gdy światło wskaźnika zacznie migać lub będzie słychać sygnał parowania. UWAGA: Jeśli istnieje już połączenie z urządzeniem, wyjmij słuchawki z uszu, aby uniknąć aktywowania asystenta głosowego. Słuchawki można połączyć na raz tylko z jednym urządzeniem Bluetooth. Pobierz aplikację M&D Connect w celu uzyskania pełni doznań oferowanych przez Master & Dynamic. MW08 SPORT powinny być połączone z telefonem użytkownika w ustawieniach menu Bluetooth przed korzystaniem z aplikacji M&D CONNECT

• Aktualizacja oprogramowania

• Ustawienia użytkownika

• Pomoc technicznaTRYBY GŁOŚNOŚCI OTOCZENIA 3 mikrofony w każdej słuchawce zapewniają swobodę słuchania lub rozmowy z użyciem tylko jednej słuchawki. Słuchawki można połączyć na raz tylko z jednym urządzeniem Bluetooth. Słuchawki MW08 SPORT mają dwa tryby sterowania głośnością w środowisku, w którym przebywa użytkownik: Pobierz i zainstaluj aplikację M&D Connect by uzyskać dostęp do dodatkowych trybów ANC i Słuchania otaczających dźwięków oraz do możliwości wyboru standardowych ustawień głośności otoczenia PRZYCIŚNIJ GŁOŚNOŚĆ - W CELU WŁ/WYŁ TRYBU ANC PRZYCIŚNIJ GŁOŚNOŚĆ + W CELU WŁ/WYŁ TRYBU SŁUCHANIA OTACZAJĄCYCH DŹWIĘKÓW

1. 1. Aktywna redukcja szumów (ANC) zapewnia wyraźny, rozległy dźwięk w

2. Tryb Ambient Listening (tryb słuchania otaczających dźwięków) poprawia

odbiór dźwięków z otoczenia.

• Podczas próby parowania urządzenia należy się upewnić, że obie słuchawki zostały wyjęte z etui do ładowania. Zresetuj zasilanie umieszczając słuchawki w etui do ładowania i całkowicie zamykając wieczko na 10 sekund. Następnie wyjmij słuchawki z etui, aby sprawdzić, czy przeszły w tryb parowania. Światło wskaźnika na prawej słuchawce na prawej słuchawce będzie powoli migać.

• WYŁĄCZ, a następnie WŁĄCZ Bluetooth ponownie na urządzeniu źródłowym. WYŁĄCZ funkcję Bluetooth na każdym innym urządzeniu sparowanym ze słu- chawkami.

• Usuń wszelkie połączenia słuchawek „M&D MW08S” ze swojego urządzenia, a następnie ponownie wprowadź swoje słuchawki w tryb parowania.

• Sprawdź, czy na liście urządzeń Bluetooth wybrano słuchawki „M&D MW08S ". BRAK DŹWIĘKU LUB SŁABA JAKOŚĆ DŹWIĘKU Z PODŁĄCZONEGO URZĄDZENIA BLUETOOTH

• Przysuń urządzenie bliżej słuchawek, ponieważ obiekty fizyczne między słu- chawkami a źródłem mogą zakłócać sygnał.

• Spróbuj użyć innej aplikacji muzycznej lub innej ścieżki.

• Wypróbuj inne urządzenie audio. Z biegiem czasu czujnik zbliżeniowy, pomagający regulować funkcje pauzy/odtwarza- nia może zostać zanieczyszczony i wpływać na jakość słuchania. Jeśli tak się stanie, należy delikatnie przetrzeć czujnik wilgotnym patyczkiem higienicznym lub wilgotną szmatką. Aby wyczyścić szkło szafirowe słuchawki można użyć tkaniny z mikrowłókna. W celu wyczyszczenia silikonowych lub piankowych końcówek dousznych, należy je delikatnie przetrzeć wilgotną szmatką i pozostawić do wyschnięcia przed kolejnym użyciem. Nie należy używać alkoholu ani innych substancji czyszczących. Słuchawki należy chronić przed upuszczeniem, nie należy na nich siadać, narażać ich na działanie wody, wilgoci lub skrajnych temperatur. Stopień wodoodporności słucha- wek oceniono jako IPX5. Stopień wodoodporności etui do ładowania wynosi IPX4. Zaleca się chowanie nieużywanych słuchawek do etui. Aby uniknąć uszkodzenia słuchawek, nie należy wraz z nimi przechowywać w płóciennej torebce żadnych innych przedmiotów. ZAKRES TEMPERATUR Z urządzenia należy korzystać i przechowywać je wyłącznie w temperaturze od -20°C do 45 °C (-4°F do 113°F). Akumulator można ładować tylko wtedy, gdy tempe- ratura wynosi od 5°C do 40 °C (41°F do 104°F).

115PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH

Jeśli słuchawki nie są już za sobą sparowane, należy podjąć następujące kroki w celu przywrócenia ustawień fabrycznych:

1. Wyjąć Lewą słuchawkę z etui (Prawą słuchawkę należy zostawić w etui).

2. Szybko przycisnąć GŁOŚNOŚĆ + na Lewej słuchawce 6 razy i po 6 razie przy-

trzymać aż do usłyszenia w Lewej słuchawce głosu oznajmiającego „przywróce- nie ustawień fabrycznych.”

3. Wyjąć Prawą słuchawkę z etui.

4. Szybko przycisnąć Przycisk Wielofunkcyjny na Prawej słuchawce 6 razy i po

6 razie przytrzymać aż do usłyszenia w Lewej słuchawce głosu oznajmiającego „przywrócenie ustawień fabrycznych.”

5. Umieścić obydwie słuchawki obok siebie. Słuchawki będą sparowane ze sobą,

gdy wskaźniki LED przestaną migać i zaczną „oddychać” tak, jak zwykle , podczas parowania z urządzeniem Bluetooth. WSKAŹNIKI POZIOMU NAŁADOWANIA AKUMULATORA W ETUI DO ŁADOWANIA NIE ŚWIECĄ SIĘ.

• Sprawdź, czy etui jest naładowane. Aby naładować etui za pomocą ładowania przewodowego, należy włączyć przewód USB-C po prawej stronie etui, a drugi koniec przewodu podłącz do źródła zasilania. W przypadku braku źródła zasilania USB-C, można skorzystać z dostarczonej przez nas przejściówki z USB-C na USB-A i korzystać ze źródła zasilania USB-A. W celu naładowania etui za pomocą ładowania bezprzewodowego, należy umieścić etui na słuchawki MW08 SPORT na podkładce do ładowania bezprzewodowego z diodami LED skierowanymi ku górze.

• Sprawdź, czy słuchawki są prawidłowo umieszczone wewnątrz etui do ładowania. „L” oznacza umieszczenie lewej słuchawki, a „R” oznacza umieszczenie prawej.

• Sprawdź, czy podkładki na słuchawkach oraz bolce do ładowania słuchawek w etui są czyste. Wilgotnym patyczkiem higienicznym lub szmatką delikatnie przetrzyj podkładki do ładowania oraz bolce. UWAGA: Jeśli słuchawki nadal mają naładowane akumulatory, ale ładunek etui będzie wyczerpany, gdy słuchawki zostaną w nim umieszczone i wieczko zostanie zamknięte, wskaźnik nie zaświeci się, aby pokazać stan naładowania akumulatora. 116ZDROWIE USZU Nasz słuch to zmysł o zadziwiających możliwościach. Traktuj swoje uszy jak cenne narzędzia, aby ciągle mogły dostarczać Ci wyjątkowych wrażeń i niezwy- kłych doznań dźwiękowych. Z zasady, nie słuchaj „zbyt głośno ani zbyt długo” i dbaj o swoje uszy. Dzwonie- nie, dyskomfort lub wrażliwość na wysokie częstotliwości oraz wysokie tony mogą być sygnałem, że forsujesz pracę swoich uszu do granic możliwości i powodujesz powstanie nieodwracalnych uszkodzeń. Z zasady powinieneś znaleźć najlepszy dla siebie poziom odsłuchu, a następ- nie zmniejszyć głośność o przynajmniej 10 procent. W zaskakujący sposób, z czasem, uszy dostosują się do nieco niższego nagłośnienia, a dźwięk, który z początku wydawał się zbyt cichy, może okazać się idealny podczas dłuższego słuchania.

• Z biegiem czasu czujnik zbliżeniowy, pomagający regulować funkcje pauzy/odtwa- rzania może zostać zanieczyszczony i wpływać na jakość słuchania. Jeśli tak się stanie, należy delikatnie przetrzeć czujnik wilgotnym patyczkiem higienicznym lub wilgotną szmatką. APPLIKACJA M&D CONNECT NIE DZIAŁA Z MOIM URZĄDZENIEM

• Należy się upewnić, że urządzenie mobilne użytkownika jest kompatybilne i spełnia minimum wymogów systemu M&D Connect Dalsze informacje dostępne są w sklepie z aplikacjami na urządzeniu mobilnym. Jeśli urządzenie mobilne użytkownika spełnia minimum wymogów należy odinstalować M&D Connect i ponownie zainstalować na urządzeniu mobilnym. APLIKACJA NIE ŁĄCZY SIĘ Z MOIMI SŁUCHAWKAMI

• Należy połączyć się ze słuchawkami w menu Bluetooth przed otwarciem aplikacji w celu konfiguracji.NIHL GWARANCJA Master & Dynamic udziela gwarancji na ten produkt, na wszelkie wady materiałowe lub wykonania na okres jednego roku od daty pierwszego zakupu na naszej stronie internetowej lub u autoryzowanego sprzedawcy bądź odsprzedawcy firmy Mater & Dynamic. Gwarancją prawidłowego działania przez okres jednego roku od daty zakupu objęte są także akumulatory. Uszkodzone akumulatory są objęte gwarancją Master & Dynamic, ale zużycie akumulatorów w wyniku normalnego użytkowania nie jest nią objęte. Jeśli produkt zostanie zwrócony w okresie gwarancyjnym, firma Master & Dynamic, według własnego uznania, naprawi wadliwy produkt albo wymieni go na naprawiony lub odnowiony produkt o identycznych specyfikacjach, jak zwracany produkt. Niniejsza ograniczona gwarancja zastępuje wszystkie inne gwarancje, wyrażone lub dorozumiane, w tym między innymi dorozumianą gwarancję przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu. Master & Dynamic nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe lub wynikowe szkody ani wydatki wynikające z korzystania z tego produktu, w tym za uszkodzenia zewnętrzne produktu związane z jego użytkowaniem. NIJHL jest uszkodzeniem słuchu, któremu można zapobiec. Jest ono spowo- dowane jednorazowym lub długotrwałym narażeniem na nadmierny hałas o wysokim poziomie decybeli(dB). Uszkodzenie wrażliwych struktur ucha wewnętrznego jest nieodwracalne i może dotknąć ludzi w każdym wieku. Do uszkodzenia może dojść po jednym zdarzeniu lub stopniowo, wraz z upływem czasu. Jednorazowe narażenie na intensywny dźwięk „impulsowy”, taki jak wybuch lub ciągłe narażenie na głośne dźwięki o natężeniu przekraczającym 85 decybeli, może spowodować uszkodzenie słuchu. Symptomy uszkodzenia słuchu spowodowanego hałasem (NIHL) obejmują ubytek słuchu i szum w uszach, od- czuwanie ciągłego dzwonienia, brzęczenia lub ryku. NIDCD (National Institute on Deafness and Other Communication Disorders) oferuje tę prostą zasadę: unikaj narażenia na dźwięk, który jest „zbyt głośny, zbyt bliski lub zbyt długi”. Oto kilka ogólnych przykładów poziomów natężenia dźwięku występujących w życiu codziennym: szum lodówki (45 dB); normalna rozmowa (60 dB); ruch miejski (85 dB); motocykle (95 dB); odtwarzacz MP3 o pełnej głośności (105 dB); syreny (120 dB); petardy (150 dB). 118W wiadomości do firmy należy podać numer seryjny produktu, dowód jego zakupu, numer telefonu użytkownika i pełny adres wysyłki zwrotnej. W zależności od numeru seryjnego, dowodu zakupu i ważności gwarancji użytkownik otrzyma autoryzację zwrotu i instrukcje dotyczące wysyłki zwrotnej. Należy pamiętać, że wysyłka produktu zastępczego nastąpi dopiero po otrzymaniu przez nas wadliwego produktu. Odpowiedzi na pytania dotyczące gwarancji na produkt można uzyskać kontaktując się z Master & Dynamic Support pod adresem [e-mail]. Ograniczona gwarancja Master & Dynamic nie obejmuje normalnego zużycia takich elementów jak zniszczone sterowniki, bateria zdegradowana w wyniku normalnego użytkowania, przecięte przewody, wygięte wtyczki, uszkodzenia zewnętrzne; nie obejmuje też utraty lub kradzieży. Wymienne części,podlegające zużyciu, takie jak końcówki douszne, nakładki i przewody, zostaną zastąpione nowymi tylko w przypadku nieprawidłowego działania z powodu wad teriałowych lub produkcyjnych i tylko raz w okresie gwarancyjnym produktu. Numer seryjny i dowód zakupu są wymagane w celu nadania mocy prawnej gwarancji na produkty zakupione na naszej stronie internetowej lub u autoryzowanego sprzedawcy lub dystrybutora. Niniejsze warunki stosują się również do produktów otrzymanych w prezencie. Jeśli konieczna będzie wymiana produktu ze względu na wadliwy akumulator, wymienimy produkt na nowy lub jak-nowy w odniesieniu do jego działania i niezawodności. Użytkownik unieważni gwarancję, jeśli zdemontuje produkt lub narazi go na działanie nadmiernej wilgoci. Jeśli w okresie gwarancyjnym użytkownik stwierdzi, że produkt jest wadliwy, powinien skontaktować się z nami pod adresem [e-mail].

• To urządzenie jest zgodne z limitami narażenia na oddziaływanie promienio- wania FCC/ISED określonymi dla środowiska niekontrolowanego. Użytkownik końcowy musi postępować zgodnie z konkretną instrukcją obsługi, aby spełnić wymagania dotyczące narażenia na promieniowanie RF. {>Ten nadajnik nie może być umieszczony obok lub pracować w połączeniu z jakąkolwiek inną anteną lub nadajnikiem.<}

• Urządzenie przenośne zostało tak zaprojektowane, aby spełniało wymagania dotyczące narażenia na działanie fal radiowych ustanowione przez ISED. {>Wy- magania te określają limit współczynnika absorpcji swoistej (SAR) na poziomie 1,6 W/kg uśredniony dla jednego grama tkanki. Najwyższa wartość SAR zgło- szona zgodnie z niniejszą normą podczas certyfikacji produktu do użytku przy prawidłowym noszeniu na ciele.ANVÄNDARHANDBOK – MW08 SPORT AKTIV BRUSREDUCERING