MW08 Sport - 耳栓 MASTER DYNAMIC - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	ワイヤレスインイヤーヘッドホン
ブランド	MASTER DYNAMIC
型番	MW08 Sport
イヤホンの充電	15分で50%、45分で100%
ケースの充電	15分で50%、60分で100%
ケースの追加バッテリー持続時間	30時間
使用温度	-20°C～45°C
充電温度	5°C～40°C
主な機能	再生/一時停止、音量調節、外音取り込みモード、Bluetoothペアリング、M&D Connectアプリ
操作	マルチファンクションボタン、長押しで外音取り込みモード
充電インジケーター	緑(70～100%)、橙(30～69%)、赤(1～29%)、赤点滅(バッテリー残量低下)
工場出荷時リセット	イヤホンのボタンを使った手順（取扱説明書に記載）
対応アプリ	M&D Connect
聴覚の安全	聴覚損失(NIHL)を防ぐために適切な聴取レベルを守る
保証	メーカー保証付き（期間未指定）
製造国	未指定

よくある質問 - MW08 Sport MASTER DYNAMIC

MW08 Sportイヤホンをスマートフォンにペアリングするには？

イヤホンをケースから取り出すと、ペアリングモードに入ります。スマートフォンでBluetoothを有効にし、利用可能なデバイスのリストから「M&D MW08S」を選択してください。

イヤホンがペアリングできない場合は？

スマートフォンから以前の「M&D MW08S」という接続を削除して、再度お試しください。イヤホンが他のデバイスから切断されていることを確認してください。

音が出ない、または音質が悪いのはなぜですか？

イヤホンが正しくペアリングされ、デバイスの音量が十分か確認してください。イヤホンをリセットしてみてください（工場出荷時リセット手順を参照）。

イヤホンとケースの充電方法は？

イヤホンを充電ケースに入れてください。ケースはUSBケーブル（別売）で充電します。ケースのランプが充電レベルを示します：緑(70～100%)、橙(30～69%)、赤(1～29%)。

ケースの充電インジケーターが点灯しない場合は？

ケースが正しく接続され、ケーブルが機能しているか確認してください。問題が解決しない場合は、イヤホンの工場出荷時リセットをお試しください。

工場出荷時リセットの方法は？

取扱説明書の手順に従って、左右のイヤホンのマルチファンクションボタンを長押しし、LEDが「呼吸」し、ペアリングが復元されるまで行います。

イヤホンを耳から外したときに再生/一時停止が機能しないのはなぜですか？

この機能はM&D Connectアプリの設定で無効にできる場合があります。設定をご確認ください。

M&D Connectアプリがイヤホンに接続できません。

イヤホンがオンになり、スマートフォンとペアリングされていることを確認してください。アプリを再起動して再度お試しください。必要に応じてアプリを再インストールしてください。

聴覚障害を防ぐための注意点は？

音量を上げすぎたり、長時間聴いたりしないでください。暴露レベルを守ってください：通常の会話(60 dB)、都市交通(85 dB)、MP3プレーヤーの最大音量(105 dB)。長時間の暴露は永久的な聴覚損失を引き起こす可能性があります。

雨の中やスポーツ中にイヤホンを使用できますか？

MW08 Sportモデルはスポーツ用に設計されていますが、取扱説明書には防塵・防水等級の記載はありません。過度な水への露出を避け、乾燥した場所に保管してください。

使用説明書 MW08 Sport MASTER DYNAMIC

NEVER SOUND THE SAME

ENGLISH ____ 2 POLISH ____ 109

FRANÇAIS ____ 13 SWEDISH ____ 121

ESPAÑOL ____ 25 CZECH ____ 133

ROZMIARY KOŃCÓWEK DOUSZNYCH

PAROWANIE APLIKACJA MOBILNA

PRZYCISK WIE-

LOFUNKCYJNY

MIGAJACE ŚWIATŁO

WSKAŹNIKA

SKORZYSTAJ Z APLIKACJI M&D CONNECT W CELU UZYSKANIA DOSTĘPU:

TRYBY GŁOŚNOŚCI OTOCZENIA

KONSERWACJA/PIELEGNACJA ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEMY Z PAROWANIEM SŁUCHAWEK I URZĄDZENIA

ZAKRES TEMPERATUR

BRAK DźWIĘKU LUB SŁABA JAKOŚĆ DźWIĘKU Z PODŁĄCZONEGO URZĄDZENIA BLUETOOTH

WSKAŹNIKI POZIOMU NAŁADOWANIA AKUMULATORA W ETUI DO ŁADOWANIA NIE ŚWIECĄ SIĘ.

PRZYWRACANIE USTAWIEN FABRYCZNYCH

ODTWARZANIE/PAUZA NIE DZIAŁA PODCZAS WKŁADANIA I WYJMO-WANIA SŁUCHAWEK Z UCHA

APPLIKACJA M&D CONNECT NIE DZIAŁA Z MOIM URZĄDZENIEM

APLIKACJA NIE ŁĄCZY SIĘ Z MOIMI SŁUCHAWKAMI

ZDROWIE USZU

NIHL GWARANCJA

ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI DOTYCZĄCYMI NARAŻENIA NA CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWE (RF)

MASTER & DYNAMIC

ANVÄNDARHANDBOK - MW08 SPORT

LÅTER ALDRIG LIKADANT

KONTROLLER

FLERFUNK- TIONSKNAPP

ユーザーマニュアル — MW08 SPORT

アクティブノイズキャンセリング:

真のワイヤレスイヤホン

Master & Dynamic はニューヨーク市を拠点とし、技術的に洗練されたサウンドツールの構築に深い情熱を傾ける高級オーディオ企業です。当社の製品は最高級の素材のみを用いたモダンで時代を超越したデザインで、耐久性が高く、美しさ、強さ、快適さ、そして優れた音を完璧に調和させています。

決して同じ音には聞こえません。

コントロール

マルチファンク ションボタン

長押し: マルチファンクションボタンを押し続けると音声アシスタントがオンになります

押す: マルチファンクションボタンを押して電話に出ます (接続したデバイスからも電話に出られます)

音量 +

音量 + を押し続けると「アンビエントリスニング」モードがオン/オフになります（アンビエントリスニングについては6ページをご覧ください）

音量一

音量－を押し続けると「アクティブノイズキャンセリング」がオン/オフになります（アクティブノイズキャンセリングについては6ページをご覧ください）

フィット

イヤホンお買い上げ時にはミディアムサイズのシリコーンイヤーチップがついています。

ご自分の耳に合うシリコーンまたはフォームのイヤーチップを選んでください。シリコーンのイヤーチップは長持ちしてクリーニングしやすく、一方フォームのイヤーチップはもっとぴったりとはまって音の遮断が良くてきます。カスタムラウンドイヤーチップは楕円形のノズルと合わせて設計され、優れたフィットをお届けします。イヤーチップを押しつぶしてノズルと方向を合わせ、イヤーチップをノズルに押し当てて取り付けてください。

イヤーチップの種類

フォームのイヤーチップを用いてイヤホンを挿入するには、指でフォームのイヤーチップを軽く押しつぶして耳に入れてください。フォームが完全に膨らんで耳の中にぴったとはまるまでイヤホンを指で押さえてください。

イヤホンは15分間で50%、45分間で100%まで充電されます。

ケースは有線では15分間で50%、60分間で100%まで充電されます。

ケースはワイヤレスでは30分間で50%、100分間で100%まで充電されます。

ケースに充電中はケースとイヤホンのバッテリー状態が表示されます。

イヤホンには最大12時間分充電できます。充電ケースにはさらにイヤホン30時間分の電力が蓄えられます。イヤホンを使用しない場合は、ケースの中にイヤホンを入れておくことをお勧めします。こうすると、使用開始するたびに最大に充電されているようにできます。

イヤホンお買い上げ時には、バッテリーはある程度充電されています。フタを開け閉めするとバッテリーの充電状態が表示されます。インジケーターが緑の場合はバッテリーが70～100%、琥珀色は30～69%、赤は1～29%であることを示します。中央のバッテリーが赤く点滅したり、点灯しない場合は、ケースのバッテリー充電が切れています。

ケースに有線で充電するには、USB-Cケーブルをケースの右側に接続し、もう片方を電源に接続します。USB-C電源をお持ちでない場合は、付属のUSB-CからUSB-Aのアダプターを使用してUSB-A電源を使用できます。ケースをワイヤレスで充電するには、MW08 SPORTイヤホンのケースをワイヤレス充電パッドの上に、LEDを上にして置いてください。MW08 SPORTはMC100ワイヤレス充電パッド（別売）対応です。

ペアリング モバイルアプリ

マルチファンクション ボタン

インジケーターが点滅

ケースから最初に2つのイヤホンを取り出すと、ペアリングモードに入ります。

ステップ1：イヤホンを接続するデバイスでBluetoothメニューを開きます。 ステップ2：M&D MW08Sを選択します。

ステップ3：(オプション) M&D Connectアプリをダウンロードし、開きます。

ペアリングモードを手動でオンにするには、マルチファンクションボタンを、インジケーターが点滅し、ペアリング音が聞こえるまで押し続けてください。注：すでにデバイスに接続されている場合は、イヤホンを耳から抜いて、音声アシスタントがオンになるのを避けてください。

イヤホンはひとつずつBluetoothデバイスに接続できます。

アプリ、M&D Connectをダウンロードし、Master & Dynamic製品を存分にお楽しみください。

M&D CONNECTアプリの使用アクセス方法:

M&D Connectアプリ使用前に、MW08 SPORT をスマホのBluetoothメニュー設定から接続しておいてください。

ワールドボリュームモード

MW08 SPORTには2つのワールドボリュームモードがあり、ユーザーの周囲の音量をコントロールできます。

1. ハイブリッドアクティブノイズキャンセリング（ANC）で、どのような環境でもクリアで広がりのあるサウンド。
2. アンビエントリスニングモードで周囲の音にも気配りを。

音量 - 音量 +

・ANCのオン/オフ切り替えは音量－を押します
・アンビエントリスニングのオン/オフ切り替えは音量＋を押します

M&D Connectアプリをダウンロード、インストールし、さらに多くのANCモードとアンビエントリスニングモードを活用し、デフォルトのワールドボリューム設定を選択してください。

各イヤホンにはマイクが3つあり、イヤホンひとつでも聴く、または話すことができます。

イヤホンはひとつずつBluetoothデバイスに接続できます。

メンテナンスとお手入れ トラブルシューティング

一時停止、再生機能を制御する近接センサーは、長期間のご使用で汚れ、このため性能が悪化することがあります。この場合、湿らせた綿棒または布でセンサーを軽く拭いてください。

イヤホンのサファイアグラスのクリーニングには、マイクロファイバー布をお使いください。シリコーンまたはフォームのイヤーチップのクリーニングには、湿らせた布で軽く拭き、乾いてから使用してください。この製品にはアルコールなどの洗浄剤の使用は避けてください。

イヤホンは落としたり、上に座ったり、また水、湿気、または極端な温度にさらさないようにしてください。このイヤホンはIPX5級の耐水性があります。充電ケースはIPX4級の耐水性があります。

イヤホンを使わないときは、ケース内に入れておくことをお勧めします。損傷を避けるため、カンパス布のケースには、イヤホンの他には何も入れないでください。

温度範囲

この製品は次の温度範囲でのみ使用、保管してください：-4°F～113°F (-20°C～45°C)。バッテリーの充電は次の温度範囲でのみ行ってください：41°F～104°F (5°C～40°C)。

イヤホンとデバイスのペアリングができない場合

・デバイスとペアリングする際は、イヤホンが両方とも充電ケースの外にあるようにしてください。イヤホンを弁電ケースの中に入れ、10秒間完全にフタを閉じて電源をオフ、オンにしてください。イヤホンをケースから取り出し、ペアリングモードに入ったことを確認します。右のイヤホンでインジケーターがゆっくりと点滅します。
・音源のデバイスでBluetoothをオフにしてから再びオンにします。イヤホンとペアリングされている他のデバイスでBluetoothをオフにします。
・デバイスから"M&D MW08S"イヤホンへの接続を削除してから、イヤホンをペアリングモードに入れて再びペアリングします。
- Bluetoothデバイスで“M&D MW08S”が選択されていることを確認します。

接続したBluetoothデバイスからの音がしない、または音質が悪い

・デバイスをイヤホンに近づけてみます。イヤホンと音源デバイスの間の物理的な距離が遠いと、信号が弱くなります。
・他の音楽アプリか、別のトラックを試してみます。
・別のオーディオデバイスを試してみます。

充電ケースの電池残量インジケーターが点灯しません

・ケースが充電されていることを確認してください。ケースを有線で充電する場合は、USB-Cケーブルをケースの右側に接続し、もう片方を電源に接続します。USB-Cケーブルをお持ちでない場合は、付属のUSB-CからUSB-Aのアダプターを用いてUSB-A電源を使用できます。ケースをワイヤレスで充電する場合は、MW08 SPORT-イヤホンのケースを LEDを上に向けてワイヤレス充電パッドの上に置いてください。

・イヤホンが充電ケースの中に正しく入っていることを確認します。左のイヤホンは“L”に、右のイヤホンは“R”に置いてください。
・イヤホンの充電パッドとケースの充電ピンに汚れがないことを確認します。充電パッドと充電ピンは湿らせた綿棒または布で軽く拭いてください。

注意:イヤホンのバッテリーにまだ電気が残っており、充電ケースのバッテリーが空な場合、イヤホンをケースの中に入れてフタを閉めてもインジケーターが光ってバッテリーレベルを表示することはありません。

出荷時の状態にリセット

イヤホンが互いにペアではなくなってしまった場合は、次の手順で工場出荷時の状態にリセットしてください。

1. 左のイヤホンをケースから出します（右のイヤホンはケースの中に入れておきます）。
2. 左のイヤホンの音量 + ボタンを素早く6回押し、6回目は左のイヤホンから "factory reset"（工場出荷時にリセット）が聞こえるまで長押しします。
3. 右のイヤホンをケースから取り出します。
4. 右のイヤホンのマルチファンクションボタンをすばやく6回押し、6回目は右のイヤホンから "factory reset"が聞こえるまで長押しします。
   5.両方のイヤホンを互いに近くに置きます。LEDの点滅が終わり、Bluetoothデバイスとのペアリングができたときのようにゆっくりと明暗を繰り返します。

耳から出し入れしても再生/一時停止が働かない

・再生/一時停止機能を制御する近接センサーは長期間の使用によって汚れ、このため性能に影響がでることがあります。この場合、湿らせた綿棒または布でセンサーを軽く拭いてください。

M&D CONNECTアプリがデバイスで動作しない

・まず、お使いのモバイルデバイスが M&D Connect の最小システム要件を満たしていることを確認します。詳細はお使いのモバイルデバイスのアプリストアでご覧ください。お使いのモバイルデバイスが最小要件を満たす場合、M&D Connect アプリをいったんアンインストールしてから、インストールし直してください。

アプリがイヤホンに接続できない

・アプリを開いて設定する前にBluetoothメニューでイヤホンに接続します。

聴覚を守るために

人間の聴力には素晴らしいものがあります。耳を貴重なツールとして扱うと、耳は並外れたデータを、そして一生涯素晴らしい音響体験をもたらしてくれます。

一般的には、「大きすぎる音や、あまりに長時間」聴かずに、自身の耳をいたわってください。耳鳴り、不快感、高い周波数の音や高音に敏感になる、などは耳が限界に達していることを耳が告げてくれている徴候で、取り返しの付かない損傷を受けている場合があります。

目安としては、好みのリスニング音量と思われるものを見つけ、それから10%以上音量を小さく調整するようにしてください。驚くべきことに、耳は時間が経つと少し低めの音量に慣れてきて、最初は静か過ぎると思っても、長時間のリスニングでは丁度良い音量と感じます。

高周波暴露へのコンプライアンス

• この機器は非管理環境に対して米国FCC/ISEDが定める放射暴露限度に準拠しています。エンドユーザーは具体的な操作説明に従って、高周波暴露コンプライアンスを満たすようにしてください。この送信機は、他のアンテナや送信機と同じ場所に置いたり、合わせて使用したりしないでください。
• このポータブル機器はISEDの規定する電波への暴露に対する要件を満たすように作られています。これらの要件は、身体組織1グラム平均のSAR限度値は1.6W/kgとなります。身体に適切に着用した製品の認定過程で、この規格の元で報告された最高のSAR値です。

M

MASTER & DYNAMIC