SLCW13 - Illuminazione AwoX Striim - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lampadina LED collegata con altoparlante integrato (lampadina musicale WiFi)
Marca	AwoX Striim
Modello	SLCW13
Dimensioni (L x l x A)	95 x 95 x 147 mm
Peso	550 g
Alimentazione elettrica	100-240 V, 0.3 A, 50/60 Hz
Consumo elettrico	25 W max
Attacco	E27 (UE) / E26 (US)
Tipo di lampadina	LED RGB + bianco (colore e temperatura regolabili)
Funzioni principali	Riproduzione musicale in streaming (web radio, Deezer, file locali), controllo dell'illuminazione (intensità, colore, temperatura), creazione di zone stereo, telecomando infrarosso incluso
Connettività	WiFi b/g/n (2,4 GHz), WPS
Formati audio supportati	MP3, AAC, WMA, WAV (LPCM)
Altoparlante	5 cm (2 pollici), 8 ohm, 13 W
Telecomando	Sì, infrarosso, con pila inclusa
Applicazione mobile	AwoX Striim CONTROL (iOS e Android)
Software PC/Mac	AwoX StriimSERVER (per condividere la libreria musicale)
Compatibilità	Smartphone iOS/Android, PC Windows/Mac, server DLNA
Accessori forniti	Lampadina, telecomando con pila, CD-ROM (software e manuale), manuale d'uso, garanzia e istruzioni di sicurezza
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi né prodotti abrasivi. Scollegare prima della pulizia.
Sicurezza	Non utilizzare con un dimmer (diverso dal telecomando fornito). Non immergere in acqua. Utilizzare solo in portalampada conformi.
Ricambi e riparabilità	Nessuna parte sostituibile dall'utente. Per qualsiasi riparazione, contattare il servizio post-vendita AwoX.
Informazioni generali	Garanzia: 2 anni (secondo la legislazione vigente). Prodotto in Cina. Marchio registrato AwoX.

Domande frequenti - SLCW13 AwoX Striim

Come collegare la mia lampadina AwoX StriimLIGHT WiFi Color alla mia rete?

Scarica prima l'applicazione AwoX Striim CONTROL sul tuo smartphone. Avvita la lampadina, accendila, quindi avvia l'applicazione. Segui la procedura guidata di configurazione. Se il tuo router è compatibile WPS, premi il pulsante WPS del router e poi il pulsante di configurazione della lampadina (pressione breve).

Come resettare la lampadina StriimLIGHT?

Premi per alcuni secondi il pulsante di configurazione (WPS) della lampadina finché il LED non lampeggia. Questo cancella le impostazioni e permette di riavviare la procedura guidata di configurazione.

Come cambiare la pila del telecomando?

Fai scorrere e solleva il coperchio sul retro del telecomando. Con una penna, premi sul gancio in alto a destra per rilasciare la pila. Inserisci una nuova pila CR2032 nel verso corretto fino a sentire un clic.

Come creare una zona stereo con due lampadine StriimLIGHT?

Assicurati che entrambe le lampadine siano collegate alla stessa rete WiFi. Nell'applicazione, vai su Impostazioni → Zona → Crea una zona. Denominala, scegli un'icona, quindi seleziona le lampadine da includere. Puoi assegnare i canali sinistro/destro.

Come aggiornare l'applicazione AwoX Striim CONTROL?

Nell'applicazione, vai alla scheda Impostazioni → Informazioni. Se è disponibile un aggiornamento, premi 'Aggiorna ora'. Puoi anche verificare gli aggiornamenti tramite App Store o Google Play.

Come ascoltare la musica memorizzata sul mio computer?

Installa il software AwoX StriimSERVER (CD o download) sul tuo PC/Mac. Avvialo, aggiungi cartelle musicali nella libreria. Nell'applicazione, seleziona StriimSERVER come sorgente nella barra di selezione delle sorgenti.

Come regolare il colore e l'intensità della lampadina?

Nell'applicazione, seleziona la scheda Luce. Usa i cursori per regolare la luminosità. Premi il pulsante + per accedere alle regolazioni del colore: un cerchio cromatico permette di scegliere un colore, e un altro cursore la temperatura di bianco.

Cosa fare se la lampadina non appare nell'elenco delle sorgenti?

Resetta la lampadina tenendo premuto a lungo il pulsante di configurazione. Verifica che il tuo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi. Riavvia l'applicazione. Se il problema persiste, contatta il supporto AwoX.

Posso utilizzare un dimmer classico con questa lampadina?

No, non utilizzare mai un dimmer diverso dal telecomando fornito. Potrebbe danneggiare la lampadina. Usa solo un interruttore on/off standard.

Come pulire la lampadina StriimLIGHT?

Scollega la lampadina e attendi che si raffreddi. Puliscila con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi e non immergerla in acqua.

MANUALE UTENTE SLCW13 AwoX Striim

Manuale d'istruzioni

Benutzerhandbuch

Guía del Usuario

Návod k použití

Brugervejledning

Gebruiksaanwijzing

Käyttöopas

Brukerveiledning

Használati útmutató

Manuale d'istruzioni

Sommario

Sommario ....1

Primi passi con AwoX StriimLIGHT WiFi Color....2

Prima di iniziare ....4

Avviamento del prodoo....5

Impostazioni di AwoX WIFIStriim CONTROL 8

Uso di AwoX Striim CONTROL....10

Uso di AwoX StriimSERVER ....15

Presentazione dell'echea Play....19

Playlist e code....20

Controllo delle luci e dei colori ......23

Ulizzo delle zone di musica....26

Creazione di una nuova zona 27

Altre opzioni di congrurazione ....31

Aggiornamento di AwoX Striim CONTROL 33

Caraerische tecniche....34

Risoluzione dei problemi ....35

© 2014 AwoX. Tu diri riserva. StriimLIGHT, AwoX, il logo AwoX e altri marchi AwoX e AwoX Striim sono di proprietà di AwoX. iPhone, iPad, e iPod sono marchi registra di Apple, Inc., registra negli Sta Uni e in altri paesi. Android è un marchio commerciale di Google Inc. DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi commerciali e/o marchi di servizio di Digital Living Network Alliance. Tu gli altri

marchi commerciali appartengono ai rispevi proprietari. Disposivi per smartphone o tablet vendu separatamente. Questo documento non è contrauale. Leggere le informazioni di sicurezza fornite prima di ulizzare il prodoo.

Rev 01 (EU).

Primi passi con AwoX StriimLIGHT WiFi Color

Benvenu

Complimen e grazie per aver scelto la lampadina altoparlante AwoX StriimLIGHT WiFi Color. Questo leore di musica innovavo conene una lampadina a LED colorata e un altoparlante, orendovi una fantasca opportunità di ascoltare la musica da quasi ogni sorgente ovunque possiate collegare una lampadina! Ulizzate diversi prodo Striim® WiFi per creare zone e stereo in tua la casa.

• Un modo facile e divertente per ascoltare la musica da diversi suppor, come i tablet o smarphone Apple iOS™ o Google Android™, il PC o un Mac ^(1) , home servere Internet
• Accesso a cennaia di stazioni radio su Internet (2)
• Ulizzate il soware gratuito di leura mulmediale AwoX per iPhone ^ , iPad ^ , iPod touch ^ o smartphone Android. ^(3)

2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d'istruzioni

Contenuto della scatola

• Lampadina StriimLIGHT Color con altoparlante
• Telecomando (con pile)
• Mini CD-ROM con il manuale d'istruzioni completo e il soware AwoX StriimSERVER per PC e MAC.
• Questa guida
• Foglieo informavo sulla sicurezza e la garanzia

Altro materiale necessario

• Accesso Internet WiFi
• Uno smartphone compatibile o un computer con StriimCONTROL per Windows o Mac (disponibile gratuitamente su www.awox.com)

Questo documento descrive solo come ulizzare il soware dello smartphone.

Prima di iniziare

1. Iniziare scaricando il leore gratuito AwoX per il proprio dispositivo:

Apple iPhone, iPad, iPod touch

Scaricare e installare il soware AwoX Striim CONTROL™ dall'App Store.

Dispositivi

Google Android

Scaricare e installare il soware AwoX Striim CONTROL™ da Google Play Store.

1. Sul proprio dispositivo Apple o Android, controllare che il wireless sia avato e ulizzare le impostazioni del dispositivo per collegarsi alla propria rete domesca.
   4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d'istruzioni

Presentazione di StriimLIGHT WiFi Color

Spia di alimentazione blu

Tasto congrurazione automaca WPS: pressione breve per lanciare la ricognizione Wi-Fi, pressione lunga per re inizializzare la connessione

Adao agli aacchi standard E27 (EU), E26 (US) delle lampadine

Avviamento del prodotto

Avvitare il dispositivo StriimLIGHT WiFi Color a una presa luce e accendere. Aendere alcuni istan perché si mea in funzione.

Telecomando StriimLIGHT WiFi Color

6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d'istruzioni

Sostuzione della pila del telecomando

1. Far scivolare e sollevare il coperchio sul retro del telecomando.
2. Ulizzare la punta di una biro per spingere la linguea nell'angolo.
3. Premere il fondo della pila per sollevarla dalla sede.
4. Per sostuire la pila, inserire prima il fondo della pila e spingere nché si ssa nella posizione esaa.

Se il router internet supporta WPS

WPS è una funzionalità che consente di aggiungere nuovi disposivi WiFi alla rete premendo semplicemente un tasto. Se il route Internet supporta WPS, basta premere il tasto WPS sul router, poi il tasto WPS sul dispositivo StriimLIGHT WiFi Color. I due dispositivi si riconoscono automacamente e si può iniziare a ulizzare subito l'applicazione AwoX Striim CONTROL. Altrimen, si avvia lo wizard d'installazione, come descrio nel prossimo paragrafo.

Nota: Non ulizzare un interruore con variatore diverso da telecomando fornito.

Impostazioni di AwoX WIFIStriim CONTROL

1. Dopo aver scaricato l'applicazione, premere l'icona del launcher per avviare AwoX Striim CONTROL.

2. Se StriimCONTROL non trova nessun dispositivo StriimLIGHT Color nella rete, il wizard d'impostazione si avvia automacamente la prima volta che si lancia l'applicazione.

3. Scegliere di installare AwoX StriimLIGHT WiFi.

4. Il wizard vi guida araverso le varie fasi per collegare il dispositivo AwoX StriimLIGHT WiFi Color alla rete locale e poter ascoltare la musica. La spia blu resta ssa quando il dispositivo è collegato.

Collegare StriimLIGHT WiFi all'impianto stereo e ascoltare la musica in streaming da:

• Dispositivo iOS o Google Android
• Radio Internet
  • Computer di casa

AwoX StriimLIGHT WiFi Color collegato alla rete WiFi di casa

Smartphone o tablet con AwoX Striim CONTROL

Uso di AwoX Striim CONTROL

Nota: le istruzioni fornite sono idenche per i disposivi che funzionano con i sistemi operatvi Apple iOS e Google Android.

Presentazione dell'applicazione

AwoX Striim CONTROL trova e riproduce la musica dai vari suppor mulmediali. L'applicazione appare come qui soo:

10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d'istruzioni

Selezione della musica

Premere Trova brano per visualizzare i suppor musicali disponibili. La barra dei suppor conene Playlist, Locale, StriimLIGHT e qualsiasi altro supporto mulmediale disponibile sulla rete. I contenu disponibili variano a seconda dei suppor.

Ascolto delle stazioni radio Internet con StriimLIGHT WiFi

1. Premere per selezionare StriimLIGHT nella barra dei suppor.

2. Selezionare Radio Internet.

7. Premere per ascoltare Radio Internet:

• Spostarsi fra i paesi, i preferi e le altre opzioni per selezionare la musica che si desidera ascoltare.
• Se si preme direamente una stazione, l'applicazione passa su Play e il dispositivo iniziare a riprodurre il brano.
• Premere ⊕ per altre opzioni (vedi Playlist e code).

Ascolto di Deezer con StriimLIGHT WiFi

1. Premere per selezionare StriimLIGHT nella barra dei suppor, come indicato nella pagina precedente.
2. Selezionare Deezer.
3. Inserire le informazioni di connessione Deezer per connuare.

Le informazioni di connessione Deezer possono essere salvate in Impostazioni → Telefono → Il mio account Deezer

12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d'istruzioni

Leura dal dispositivo iOS o Android

1. Premere per selezionare Musica locale nella barra dei suppor

2. Premere le opzioni disponibili per selezionare la musica.

1. Quando si preme direamente un elemento nell'elenco, si apre l'echea Play e inizia la leura del brano, sostuendo la coda auale.

IT

1. Premere -r altre opzioni:

Riproduzione: Riproduce la selezione.

Aggiungi a coda: Aggiunge il brano da leggere dopo altri brani nella coda.

Crea nuova... Crea una nuova playlist.

Leura dei brani da un PC/Mac ^(1) o da un altro server audio DLNA

1. Spostarsi lungo la Barra dei suppor per scegliere il server o il dispositivo desiderato.

1. Spostare nell'elenco dei brani per scegliere quello da ascoltare.
2. Se si preme direttamente un elemento, l'applicazione passa all'echea Riproduzione e inizia la leura del brano.
3. Premere ⊕ per altre opzioni (vedi Playlist e code).

Uso di AwoX StriimSERVER

Con le versioni di Mac e Windows, AwoX StriimSERVER rende disponibili le vostre librerie audio come suppor per i dispositivi Striim in rete. StriimSERVER funziona esclusivamente con i prodo AwoX Striim. Seguire le fasi seguen per ulizzare AwoX StriimSERVER sul computer:

1. L'applicazione d'installazione StriimSERVER è disponibile sul CD-ROM fornito con il prodoo. Può anche essere scaricata al seguente indirizzo: hp://www.awox.com/mediaservers.
2. Navigare nel CD-ROM o scaricare la cartella sul proprio computer e fare doppio clic su StriimSERVER installer per Mac o Windows, a seconda del proprio sistema operavo, poi seguire le istruzioni sullo schermo.

3. Lanciare StriimSERVER cliccando sull'icona StriimSERVER installata sul desktop del proprio computer ( ). Se l'applicazione lo richiede, consenre l'accesso alla propria rete privata.

4. L'applicazione si apre sulla nestra Impostazioni:

1. Assicurarsi che il server sia acceso (quando appare il tasto Disava il server, che corrisponde all'impostazione predenita).
2. Premere Impostazioni:

- Ulizzare il campo Nome del server per aribuire al server lo stesso nome che appare nella rete.

- Selezionare i Tipi mulmediali che si desidera condividere (assicurarsi di selezionare Musica per ulizzare StriimLIGHT WiFi).

1. Premere Applica per salvare le modiche.

2. Premere Libreria → Aggiungi per aggiungere cartelle mulmedia alla libreria.
   16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d'istruzioni

3. Selezionare una cartella nell'hard drive, poi premere Seleziona cartella per inserire la cartella nella libreria pubblicata da StriimSERVER.

1. Se si eeuano delle modiche a una libreria mulmediale sul computer, premere Libreria → Aggiorna. In caso di problemi con la visualizzazione dell'elenco dei le, premere Ricostuisci.

2. La libreria mulmediale StriimSERVER apapre ora come un supporto nella barra dei suppor Striim CONTROL. Potete cercare nei suppor disponibili e premere per riprodurre la selezione.

1. E' possibile disavare il server cliccando su Impostazioni → Disava il server. Per riavviare il server, premere lo stesso tasto.

18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d'istruzioni

Presentazione dell'etichetta Play

L'echea Play mostra il brano selezionato da leggere e ore i tas di controllo standard.

Si può controllare la leura della musica tramite le icone che si trovano sul fondo dello schermo.

Playlist e code

Creazione di una playlist

e' possibile creare una playlist di brani disponibili su qualsiasi supporto audio. Una sola playlist può contenere brani provenien da diversi suppor.

Creare una nuova playlist (vuota)

1. Premere l'echea Trova musica
2. Premere Le mie playlist
3. Premere per Creare una nuova Playlist e inserire il nome della playlist.

Aggiungere brani alla playlist

1. Far scorrere la Barra dei suppor per selezionare il supporto.
2. Trovare il brano desiderato e premere ⚠, selezionare Aggiungi a [nome della playlist].
3. Aggiungere in questo modo tu i brani desidera.

Gesone dei brani nelle playlist

1. Far scorrere la barra di selezione mulmediale e selezionare Le mie Playlist.
2. Premere il nome della playlist per visualizzare i brani che conene.
3. Per riordinare una playlist, premere e tenere premuto il nome del brano e trascinarlo nella nuova posizione.
4. Per eliminare un brano dalla playlist, premere selezionare Elimina. In questo modo si rimuove il brano solo dalla playlist, senza eliminarlo dal supporto.

Gesone delle playlist

Sullo schermo Le mie Playlist, premere 📄 per altre opzioni delle playlist:

Rinomina Consente di rinominare la playlist (non disponibile per i brani).

Elimina Consente di eliminare la playlist o un brano.

Aggiunta di brani alle code

Invece di creare una playlist, potete semplicemente selezionare i brani da uno o più suppor e aggiungerli alla coda perché vengano riprodo in sequenza uno dopo l'altro.

1. Premere l'echea Trova musica ( ) e selezionare un brano da leggere, ad esempio dal proprio smartphone o dal server audio di casa.
2. Premere le selezionare Aggiungi a coda. Se si traa del primo brano nella coda, la leura inizia immediatamente.
3. Aggiungere alla coda tu i brani che si desidera seguendo la stessa procedura. I brani vengono le nell'ordine in cui sono sta aggiun.
   22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d'istruzioni

Controllo delle luci e dei colori

Per regolare la luminosità, il calore e i colori della lampadina a LED in StriimLIGHT, premere l'echea Luci. Le barre del variatore consentono di regolare la luminosità di ogni StriimLIGHT del sistema singolarmente.

Premere il tasto

+ per controllare

opzioni

supplementary

per le luci

Controllo della luce colorata

Premendo il tasto 📋 vengono visualizzate opzioni supplementari per controllare la luce.

Controlli della luce bianca

Utilizzo delle zone di musica

Aggiunta di maggiori dispositivi alla rete

È possibile aggiungere diversi disposivi StriimLight WiFi e altri prodo compabili Awox WiFi alla rete.

Iniziare aggiungendo altri disposivi alla rete:

1. Nell'applicazione StriimControl, premere Impostazioni → Telefono → Congura un nuovo dispositivo
2. Procedere come per il primo dispositivo (descrio in Impostazioni di AwoX Striim CONTROL precedentemente in questa guida).

Creazione di una nuova zona

E' possibile abbinare diversi dispositivi AwoX Striim WiFi in zone, per oenere un suono stereo più ricco. I dispositivi devono essere tu collega alla stessa rete WiFi.

Ad esempio, ecco come impostare i canali destro e sinistro con due altoparlan StriimLIGHT WiFi Color:

1. Premere Impostazioni → Congurazione zona → Crea nuova zona
2. Inserire un nome per la zona.
3. Selezionare un'icona per visualizzare la zona.
4. Premere Avan per connuare o Annulla per chiudere questa nestra senza salvare.

1. Premere la casella per scegliere il dispositivo da aggiungere alla zona.

Gli altoparlan StriimLIGHT che non sono ancora sta assegna a una zona hanno una casella vuota.

1. Aribuire i canali destro e sinistro premendo queste icone a sinistra di ogni dispositivo:

Canale destro

Canale sinistro

Stereo mix (i due canali su un altoparlante)

1. Premere OK e aendere un momento che la visualizzazione si aggiorni.

Modicare una zona esistente

Per modificare una zona esistente:

1. Premere Impostazioni → Zona

2. Premere ⚠ per Modicare il nome della zona o per modificare l'icona, oppure Elimina per eliminare la zona.

3. Al termine premere OK.

Leura di un brano su una zona (altoparlan mulpli)

Dopo aver creato una zona, basta leggere il brano sulla zona, come se fosse un dispositivo singolo.

Quando si regola il volume di una zona nell'echea Play, altre barre del volume consentono di regolare il volume di ogni StriimLIGHT Color WiFi o un dispositivo compabile del sistema.

Altre opzioni di configurazione

Nell'echea Impostazioni sono disponibili altre congrurazioni.

1. Premere l'echea Impostazinoi → Telefono. Si possono impostare le seguen opzioni:

Chiamata in entrata Determina cosa deve fare l'applicazione quando si riceve una chiamata (Nessuna azione, Azzera il volume del telefono oppure Pausa leura).

Modalità di visualizzazione Visualizzazione graca

(visualizza le coperne degli album e le icone)

Il mio account Deezer

Consente di aggiungere e memorizzare le informazioni sull'account Deezer per un ulizzo futuro.

Congura un nuovo dispositivo audio

Avvia il Wizard d'installazione per congurare un altro prodoo AwoX Striim.

Azzera le impostazioni dell'applicazione

Elimina le impostazioni auali e riprisna la congrurazione di fabbrica.

1. Nell'echea impostazioni, premere Disposivi audio per:

2. Impostare il dispositivo da ulizzare come dispositivo audio predenito.

3. Visualizzare le informazioni tecniche sul o sui moduli StriimLIGHT WiFi.
4. Modicare il nome della rete del o de moduli StriimLIGHT WiFi.

32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d'istruzioni

Aggiornamento di AwoX Striim CONTROL

Per vericare se esistono aggiornamen per l'applicazione AwoX Striim CONTROL:

1. Nell'echea Impostazioni, premere Informazioni(

1. Se è disponibile una versione più recente del soware, premere Aggiorna adesso per aggiornare il dispositivo.

Caratteristiche tecniche

Hardware

Media supporta	MP3 (no a 48 kHz, CBR & VBR)AAC (no a 48 kHz, 8-320 kbps)WMA (no a 48 kHz, CBR & VBR)incluso senza perditeLPCM, WAV (no a 48 kHz, no a 1.44 Mb/s
Rete	WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS)
Altoparlante	2", 8 Ohm, 13W
Luce	LED bianco e colorato
Dimensioni	95 mm x 147 mm x 95 mm
Peso	550 g

Ambiente

Condizioni di funzionamento	0° a +35°C10% a 85% UR (senza condensazione)
Condizioni di stoccaggio	-10° a +60°C5% a 90% UR (senza condensazione)
Alimentazione	100-240V, 0.3A, aacco E27, E26
Assorbimento	25 W max

Risoluzione dei problemi

AwoX StriimLIGHT WiFi non appare come supporto disponibile o il dispositivo appare in grigio nell'elenco delle zone.

- Premere il tasto reset sul dispositivo per cinque secondi per annullare qualsiasi congrurazione precedente e riavviare il Wizard d'impostazione.

Possono collegarmi al mio StriimLIGHT, ma la radio Internet non elenca nessuna stazione disponibile.

- Controllare che la connessione Internet di casa funzioni correamente.

Ho creato una zona con due dispositivi StriimLIGHT WiFi Color, ma a volte il suono fra i due dispositivi non è sincronizzato.

- All'inizio o se l'applicazione the Striim CONTROL aggiorna le impostazioni, è possibile che gli altoparlan non siano temporaneamente sincronizza. Si sincronizzeranno di nuovo in breve tempo.

AwoX StriimLIGHT WiFi Color

Benutzerhandbuch

Inhalt

Inhalt....1

Legge ere enheter I neverket di