DIT2006BT - Radio HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio Hi-Fi digitale
Marca	Hama
Modello	DIT2006BT
Alimentazione	Alimentatore (incluso)
Consumo in stand-by	≤ 1,00 W (con display)
Consumo in funzionamento	Variabile in base alla modalità (max 16,5 dBm WiFi)
Ricevitore radio	DAB/DAB+, FM, Internet (WiFi)
Connettività	Bluetooth 4.2, WiFi 2.4/5 GHz
Ingressi	Ingresso AUX IN (3,5 mm), USB (ricarica/lettura)
Uscite	Uscita cuffie (3,5 mm), ottica, coassiale, RCA L/R, LINE OUT
Antenna	Antenna telescopica FM/DAB + antenna WiFi esterna (connettore coassiale)
Schermo	Schermo a colori 2,8 pollici
Telecomando	Sì, con pile AAA incluse
Funzioni principali	Radio DAB/DAB+/FM, Internet radio, streaming Bluetooth, sveglia, equalizzatore, preselezioni
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno non fibroso leggermente umido, non usare detergenti aggressivi
Sicurezza	Non aprire, non esporre all'umidità, utilizzo solo in interni
Pile	Utilizzare solo pile del tipo indicato, rispettare la polarità
Informazioni generali	Garanzia esclusa in caso di non rispetto delle istruzioni; servizio clienti Hama

Domande frequenti - DIT2006BT HAMA

Come accendere la radio Hama DIT2006BT ?

Premere il tasto POWER situato sul pannello anteriore o sul telecomando.

Quali sono le sorgenti audio disponibili?

La radio offre diverse sorgenti: DAB/DAB+, FM, Internet radio (tramite WiFi), Bluetooth, AUX IN (ingresso 3,5 mm) e lettura USB.

Come regolare il volume?

Ruotare la manopola VOLUME sul pannello anteriore o utilizzare i tasti VOL+ e VOL- del telecomando.

Posso connettere la radio alla mia rete WiFi?

Sì, al primo avvio, un assistente di configurazione ti guida per connettere la radio alla tua rete WiFi. Puoi anche farlo tramite il menu Impostazioni > Rete.

Come utilizzare l'app UNDOK?

L'app UNDOK consente di controllare la radio a distanza. Scaricala sul tuo smartphone e segui le istruzioni della guida UNDOK disponibile sul sito Hama.

Come programmare una sveglia?

Premere il tasto ALARM sul pannello anteriore o sul telecomando. Utilizzare il pulsante di navigazione per impostare ora, sorgente e ripetizione.

Cosa fare se la radio non riceve le stazioni DAB?

Assicurarsi che l'antenna telescopica sia completamente estesa e posizionata verticalmente. È possibile utilizzare anche un'antenna esterna con connettore coassiale.

Come pulire l'apparecchio?

Pulirlo con un panno non fibroso leggermente umido. Non utilizzare detergenti aggressivi o prodotti abrasivi.

Dove trovare il manuale di istruzioni completo?

Il manuale di istruzioni completo è disponibile in formato PDF sul sito www.hama.com (riferimenti 00054249 o 00054238).

Quali sono le pile del telecomando?

Il telecomando utilizza due pile di tipo LR03/AAA incluse nel prodotto. Rispettare la polarità durante l'inserimento.

MANUALE UTENTE DIT2006BT HAMA

Elementidicomandoeindicazioni

A:RadioLatoanteriore
1		Tasto[POWER]
2PresaAUX-In
3[VOLUME]+/-
4Rotella[PRESET]
5Tasto[MODE]
6Tasto[ALARM]
7Tasto[EQUALIZER]
8Tasto[MENU]
9Tasto[INFO]
10Tasto[BACK](indietro)
11Ricevitoreainfrarossi
12Navigation]
13		Presacuffie
14		AttaccoUSB
15Displaycolori2.8"
16ED
B:RadioLatoanteriore
17lavodirete
18Antenna*
19AntennaWiFi
20Iscitaottica
21Iscitacoassiale
22IscitastereoRCAL/R
23		PresaLine-Out

Telecomando

1 Pulsante-[POWER]

2 Pulsante-[MUTE]

3 Pulsantidiretti-[PRESET](1-4)

4 Pulsante-[EQUALIZER]

5 Pulsante-[PRESET]

6 Pulsante-[MENU]

7 Pulsante-[SOURCE]

8 Pulsante-[OK]

9 Pulsante-[NAVIGATIONS]▲ Su▼ Giu▲ Avanti ▲ Indietro

10 Pulsante-[VOL-]

11 Pulsante-[VOL+]

12 Pulsante-[HOME]

13 Pulsante-[BACK]

14 Pulsante-[INFO]

15 Pulsante-[BACKLIGHT]

16 Pulsante-[PAUSE]

17 Pulsante-[PLAY]

18 Pulsante-[PREVIOUS]

19 Pulsante-[NEXT]

Nota

• "DIT2006BT" è dotata di antenna intercambiabile. É possibile utilizzato un'antenna attiva o passiva provista di attaccocoassiale.

Notaimportante-Guidarapida

• La presente guida rapida fornisce le informazioni di base più importanti, quali istruzioni di sicurezza e messa in funzionedelprodotto.
• Per motivi di tutela dell'ambiente e di risparmio di preziose materie prime, la ditta Hama non fornisce la versione estesadelmanualeddistruzioniinformatocartaceo, pensisoltantoinPDF.
• La versione estesa del manuale di istruzioni è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com->00054249->Downloads www.hama.com->00054238->Downloads
  Salvare la versione estesa del presente manuale di istruzioni per poterla consultare sul proprio computer e stampare, senecessario.

1.Spiegazionedeisimbolidiavvertenzaedelle instruzioni

Pericolodiscaricaelettrica

Questosimboloindicalapresenzadipericolidovutial contattoconpartidelprodottosottotensione,dientita taledacomportareilrischiodiscaricaelettrica.

Attenzione

Contraddistinguishueleistruzionidisicurezzaorichiamal'attenionesuparticolaririschiepericoli.

Nota

Contraddistinguieinformazionis supplementario indicazioniimportanti.

2.Contenutodellaconfezione

Digital-HiFi-TunerDIT2006BT
Antennatelescopica
- 1xAntenna(Wifi)
CavoRCA(peruscitastereoRCAL/R)
Telecomando
-2batteryAAA
Istruzioneibrevi

3.Istruzionidisicurezza

• Ilprodottoeprevistoperusopersonale,non commerciale.
  Nonutilizzareilprodottoinambientidovenone consentitol'usodistumentielettronici.
  Proteggereilprodottodallosporco,dall'umiditaedalsurriscaldamentoeutilizzarlosoloinambienteasciutti.
• Cometutteleapparecchiatureelettriche,tenereil prodottofuoridallaportatadeibambini!
• Nonfarcadereilprodottoenonesporloaurti.
  Nonutilizzareilprodottoultreilimitidipotenzaindicationneidatitecnici.
  Tenerel'imballaggioassolutamentefuoridallaportata deibambini:pericolodisoffocamento.
  Smaltireimmeditamenteilmaterialed'imballaggioin conformitàalleprescrizioneilocalivigenti.
  Nonapportaremodificheall'apparecchio.Intalcaso. decadonoidirittidigaranzia.
• Utilizzareilprodottosoltantopergliscopiprevisti.
  Noncollocareilprodottonelleimmediatevicinanzedel riscaldamento,difontidicaloreoallalucedirettadel sole.
  Nonutilizzareilprodottoinambientiumidieproteggerlo daglispruzzid'acqua.
• Utilizzareilprodottosoltantoincondizioniciclimatiche moderate.

Pericolodiscaricaelettrica

Nonaprireilprodottoecessarnel'utilizzosepresenta danneggiamenti.
Nonutilizzareilprodottoqualora I'adattatoreAC,ilcavoadattatoreoquello alimentazionesianodanneggiati.
- Noneffetuareinterventidimanutenzionee riparazionesulprodottodipropriainiziativa.Fare esguirequalsiainterventodiriparazioneal personalespecializzatocompetente.

Attenzione-batterie

• Inserirelebatterieattenendosisempreallapolarità indicata(etichetta+e-). Lamancataosservanzadella polaritàcorrettapuòcausareperditeol'esplosione dellebatterie.
• Utilizzaresoltantobatteriericaricabili(onormali batterie)deltipoindicato.
• Primadiinserirelebatterieipurileicontattidelle medesimeeicontrocontatti.
  -Aibamininoneconsentitosostituirebatterie, se nonsottolasorvegianzadiunapersonaadulta.
  Nonutilizzarecontemporaneamentebatterievecchiee nuove,nonchédimarcheetipidiversi.
  Rimuoverelebatteriedaiprodottisenonutilizzatiper periodiprolungati(amenochenondebbanoessere disponbilipercasidiemergenza).
• Noncortocircuitarelbatterie.
• Nonricaricarebatterienonricaricabili.
• Nongettarelebatterienelfuoco.
  Custodirelebatteriefuoridallaportatadeibambini.
  Nonaprire,danneggiare,ingerireodisperdele batterienell'ambientepernessunaragione.Esse possoconocontenermetallipesantivelenosienociviper l'ambiente.
  Toglieresubitolebatteriesauritedalprodottoe provvedereallorosalmaltimentoconforme.
• Evitarediconservare, caricareeutilizzarelabatteria atemperatureestreme.econpressioneatmosferica moltobassa(comeades.adaltaquota).

4. Primadellamessainfunzione

Nota

Unadescrizioneesauriente dell'AppUNDOKedell'intera gammadifunzioniedisponibilenanostra guidaUNDOKin:

www.hama.com->00054249->Downloads www.hama.com->00054238->Downloads

Indicazioniperl'uso

• Iltasto[OK]equello deltelecomandosvolgonola stessafunzionedeltastoNAVIGATIONposto sullatofrontalellaradio.
• Iltasto deltelecomandosvolgelastessafunzione deltasto[BACK]postosullatofrontaleddellaradio
  -Itasti ▲▼ deltelecomandosvolgonolastessa rotazioneasinistraeadestredegolatoredi navigazionepostosullatofrontaleddellaradio.

Mettereinfunzioneiletelecomando

Apireilcoperchiodelvanobatterie.Essositrovasullato
posterioredeltelecomandoepuòessereapertofacendolo
scorrerennelladirezioneindicata.
LafornituraincludeduebatterieAAAdainserire
nell'appositovanoprimadiprodedereconlamessain
funzione.Inserirelebatteriefacendoattenzionealla
polaritàcorretta.Lapolarità(+/-)èindicatanelvano
batterie.

Configurazionedellaconnessionedirete WLAN(retesenzafili)

• Accertarsicheilroutersiaacceso,chefunzioni correttamenteesussistalaconnessioneconInternet.
• AttivarelafunzioneWLANdelerouter.
  Inmeritoalcorrettofonzionamentodellaconnessione WLANosservareleistruzioniperl'usodelrouter.
• Procederequindidirettamentecomedescrittoalpunto5 "Messainfunzione".

5.Messainfunzione

Notaricezoneottimale

"DIT2006BT"edotatodiuattaccoperantennaesterna ditipocoassiale.Lafornituraincludeun'antenna telescopicacheconsentelaricezionmediante DAB,DAB ^+ eFM.Inalternativaepossibileutilizzare un'antennaattivaopassivapermigiorareoadeguarela potenzadiricezioneallepropriespecificheesigenze. Sipregadinotare:

-Estrarrel'antennasemprecompletamente.
- Perunaricezoneottimale, consigliamodiorientare l'antennainsensoverticale.

5.1Indicazionigeneralidiutilizzo

5.1.1Accendere/Spagnere/Standby

• PremerePOwERperaccenderelaradio.
  PremerePOwER,perspegnerelaradio(stand-by).
  Perspegnerecompletamentearadio,disconnetterla dallapresaelettrica.

5.1.2Navigazioneecomando

• Dupoaverepremutountastodisceltarapida, navigare attraversoleopzionidimenuproposte.
• Ruotando [NAVIGATION] (12) si selezionano le singole opzioni.
• Premendo [NAVIGATION] (12)iene confirmata la scelta.

5.1.3Regolareilvolume

• RuotandoVOLUMEsiaumenta(adestra)osi riduce(asinistra)ilvolume.

5.2Accendere

Attenzione

Utilizzareilprodottocollegandoloaunapresalettrica conforme.Lapresaelettricadevetrovarsinelle vicinanzedelprodottoedesserefacilitenteaccessibile.
Scollegareilprodottodallareeteetricatramite ilpulsantediacensione/spegnimento.Senonedisponibile,disconnettereilcavodialimentazione dallapresaelettrica.
- Sesiutilizzanopresemultiple, prestareattenzioneche leutenzecollegatenonsuperinol'assorbimentodi potenzatotaleconsentito.
Scollegareilprodottodallareeteettricaincasodi inutilizzoprolungato.

• Collegarel'alimentatoreallapresa(1)postasullato posterioredellaradio.

• Collegareilcavodialimentazioneaunapresalettrica installataanormaedifacileaccesso.

• Attenderefinoall'avvenutainzializzazonedellaradio.

• PremerePOWERperaccenderelaradio.

• Allaprimaaccensione, siavvia automaticamente configurazioneguidata(SetupWizard).
  Durantelamessainfunzioneepossibleimpostare lalingua. Selezionarelalinguadesideratatramitela manopolaconfermarepremendo[NAVIGATION] (12).
• Epossibileignorarelaconfigurazioneguidata.

5.3Lingua

Permodificarla, procederecomesegue:

• PremereMENUperaprireilmenuddelle impostazioni.
• Scorrere all'opzione "Settings" tramite [NAVIGATION] (12).
• Confermare la scelta premendo [NAVIGATION] (12).
• Scorrere all'opzione "Language" tramite [NAVIGATION] (12). Confermarelasceltapremendo[NAVIGATION] (12).
• Selezionare la lingua desiderata tramite [NAVIGATION] (12).
  Lalinguaalmomentoselezionataecontraddistintada un*.

Nota

• Sonodisponibilileseguentilingue:
  inglese, Tedesco, danese, olandese, finlandese, francese, italiano, norvegese, polacco, portoghese, spagnolo, svedese, turco, ceocoslovacco.

6.Curaemanutenzione

Pulireilpresenteprodottoservendosidiunpannoanti- pelucchileggermenteumido,senzautilizzaredetergenti aggressivi.
- Qualorailprodottononvengautilizzatoperunperiodo prolongato,spegnerloedisconnetterlodallarete elettrica.Custodireilprodottoinunambienteputilo, asciuttoonespostoallalucedirettadelsole.

7. Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&CoKGdeclinaogniresponsabilitaper dannidovutialmontaggiooall'utilizzoscorrettodel prodotto,nonchéallamancataosservanzadelleistruzioni d'usoe/odisicurezza.

8.Assistenzaesupporto

Incasodidomandesulprodotto, rivolgersialla ConsulenzaprodottoHama. Hotline:[phone](tedesco/inglese)

Altreinformazionisulsupportosonodisponibiliin: www.hama.com

Laversionestesadelmanualediistruzioniedisponibile
alsegunteindirizzolnternet:
www.hama.com->00054249->Downloads
www.hama.com->00054238->Downloads

9.Dichiarazionedeconformita

HamaGmbH&CoKGdichiaracheiltipodi
apparecchiaturadio[00054249,00054238]e
conformealladirettiva2014/53/UE.iltesto
completodelladichiarazionedeconformitàUEe
disponibilealsegunteindirizzolInternet:
www.hama.com->00054249->Downloads
www.hama.com->00054238->Downloads

Bandedifrequency	Massimapotenzaa radiofrequenzatrasmessa
Ricevitorebluetooth 2.402-2.480GHz	6.5dBm(EIRP)
WiFi:2.400-2.480GHz15.5dBm(EIRP)
WiFi:5.150-5.350GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.470-5.725GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.735-5.835GHz11dBm(EIRP)

Restrizioniorequisitiin

Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lusemburgo, Ungheria, Malta, PaesiBassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovakchia, Finlandia, Svezia, RegnoUnito

Nota

Sevieneutilizzatoilcanale36-64(canalidellafrequency 5150MHz-5350MHz)l'apparecchiopuòessere impiegatosoltantoinambientiusi.

Limitarel'esposizioneaicampielettromagnetici

llpresentedispositivoèprevistoperl'usoaunadistanza dialmeno20cmdalcorpodell'utenteodapersoe postenellesuevicinanze.Nonportareildispositivoa contattoconilcorpo.

10.Datisulconsumodienergiasecondoil regolamento(UE)Nr.801/2013recantemodificadel regolamento(CE)Nr.1275/2008

Stato	DurataTempodiinnesco	Consumodienergia(Watt)
modospento0/interruttoreddirete(soltantoincasodidispositivicontruttore0/1)	-≤0.50W
modostand-bymanuale(stand-byincasodidispositivisenzainformazioneoinformazioneindicazionedellostato(manuale)*)	-≤0.50W
modostand-bymanuale(stand-byincasodidispositiviconformazioneindicazionedellostato(manuale)*)	-≤1.00W
modospentoautomatico(stand-byincasodidispositivisenzainformazioneoinformazioneindicazionedellostato(manuale**)	≤20min≤0.50W
visualizzazioneinformationiodellostato(stand-byautomaticocomasodidispositiviiconinformazioneoinformazioneindicazionedellostato**)	≤20min≤1.00W
stand-byinrete***≤20min≤2.00W

PremereiltastoPower
Nonconnesso-"Mantienilaconnessionedirete-NO". NondisponibileinmodalitaFM,seprente.
** Connesso-"Mantienilaconnessionedirete-Si"

Ilrealeassbmentodipotenzapuovariareasecondadipiufatti,qualiadesempioleimpostazionipersonali, lamodalitaoperativa,latemperaturadell'ambienteela versionedelfirmwaredelproduotto.

Quelliriportatisoprasonovalorimassimi.

Irealivaloridiriferimentosonodisponibiliin:

www.hama.com->00054249->Downloads->Datisul consumodienergia

www.hama.com->00054238->Downloads->Datisul consumodienergia

Bedieningselementenindicaties

8.Contactoseapoiotecnico

5.1.1Pornire/Oprire/Standby