DIT2006BT - Radio HAMA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DIT2006BT HAMA

Tlačítko [POWER] 2 Zdířka AUX-In 3 [VOLUME] +/- 4 Kolečko [PRESET] 5 Tlačítko [MODE] 6 Tlačítko [ALARM] 7 Tlačítko [EQUALIZER] 8 Tlačítko [MENU] 9 Tlačítko [INFO] 10 Tlačítko [BACK] (zpět) 11 Infračervený přijímač 12 [Navigation]

Přípojka USB 15 Barevný displej 2.8" 16 LED B: Rádio Zadní strana 17 Síťový přívod 18 Anténa* 19 Anténa WiFi 20 Optický výstup 21 Koaxiální výstup 22 Výstup stereo Cinch L/R

Zdířka Line-Out Upozornění

"DIT2006BT" je vybaveno výměnnou anténou. Můžete používat aktivní nebo pasivní anténu, která má k dispozici koaxiální konektor.

Důležité upozornění – stručný návod

• Toto je stručný návod, který vám poskytne nejdůležitější základní informace týkající se bezpečnostních pokynů a uvedení vašeho produktu do provozu.

• Z důvodů ochrany životního prostředí a úspory cenných surovin společnost Hama upouští od tištěného dlouhého návodu k obsluze a poskytuje ho výlučně jako soubor ve formátu PDF.

• Úplný dlouhý návod je k dispozici na následující internetové adrese: www.hama.com -> 00054249 -> Downloads www.hama.com -> 00054238 -> Downloads

• Tento dlouhý návod si pro vyhledávání uložte ve svém počítači a podle možnosti si ho vytiskněte. Dálkové ovládání 1 Tlačítko [POWER] 2 Tlačítko [MUTE] 3 Tlačítka pro přímé zadávání [PRESET] (1–4) 4 Tlačítko [EQUALIZER] 5 Tlačítko [PRESET] 6 Tlačítko [MENU] 7 Tlačítko [SOURCE] 8 Tlačítko [OK]

Tlačítka [NAVIGACE] ▲ Nahoru ▼ Dolů ◄ Zpět ► Vpřed 10 Tlačítko [VOL-] 11 Tlačítko [VOL+] 12 Tlačítko [HOME] 13 Tlačítko [BACK] 14 Tlačítko [INFO] 15 Tlačítko [BACKLIGHT] 16 Tlačítko [PAUSE] 17 Tlačítko [PLAY] 18 Tlačítko [PREVIOUS] 19 Tlačítko [NEXT]57

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Nebezpečí poranění elektrickým proudem Tento symbol upozorňuje na nebezpečí při dotyku neizolovaných částí produktu, které by mohly vést nebezpečné napětí o takové síle, že hrozí nebezpečí poranění elektrickým proudem. Výstraha Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí. Upozornění Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky.

3. Bezpečnostní pokyny

• Výrobek je určen pro soukromé a neprůmyslové použití.

• Výrobek nepoužívejte na místech, kde je používání elektronických zařízení zakázáno.

• Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a používejte ho pouze v suchých prostorách.

• Tento výrobek, stejně jako všechny elektrické produkty, nepatří do dětských rukou.

• Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům.

• Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích.

• Obalový materiál udržujte bezpodmínečně mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení.

• Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci.

• Na přístroji neprovádějte žádné změny. Ztratíte tím jakékoli nároky na záruční plnění.

• Výrobek používejte pouze k účelu, ke kterému byl stanoven.

• Výrobek nepoužívejte v bezprostřední blízkosti topení, jiných zdrojů horka nebo na přímém slunci.

• Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte styku s vodou.

• Výrobek používejte pouze v mírných klimatických podmínkách. Nebezpečí poranění elektrickým proudem

• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte.

• Produkt nepoužívejte, pokud jsou adaptér AC, kabel adaptéru nebo síťové vedení poškozené.

• Nepokoušejte se do výrobku sami zasahovat nebo ho opravovat. Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu. Varování – baterie

• Při vkládání baterií vždy dbejte správné polarity (označení + a -) baterií a vložte je odpovídajícím způsobem. Při nesprávné polaritě hrozí nebezpečí vytečení baterií nebo exploze.

• Používejte výhradně akumulátory (nebo baterie) odpovídající udanému typu.

• Před vložením baterií vyčistěte kontakty baterie a protilehlé kontakty.

• Nedovolte dětem provádět výměnu baterií bez dozoru.

• Staré a nové baterie nemíchejte, stejně tak nepoužívejte baterie různých typů a výrobců.

• Odstraňte baterie z produktů, které nebudou delší dobu používány (kromě případů, kdy jsou připraveny pro naléhavé situace).

• Baterie nepřemosťujte.

• Baterie nenabíjejte.

• Baterie nevhazujte do ohně.

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

• Baterie nikdy neotvírejte, nepoškozujte, nepolykejte a nevyhazujte do přírody. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy škodící životnímu prostředí.

• Vybité baterie neprodleně odstraňte z produktu a zlikvidujte je.

• Vyhněte se skladování, nabíjení a používání při extrémních teplotách a extrémně nízkém tlaku vzduchu (např. ve velkých výškách).

4. Před uvedením do provozu

Upozornění Podrobný popis aplikace UNDOK a celého rozsahu funkcí naleznete v našem průvodci UNDOK na adrese: www.hama.com -

Downloads58 Pokyny k používání

• Tlačítko [OK], jakož i ► na dálkovém ovládání odpovídá tlačítku [NAVIGATION] (12) na čelní straně rádia.

• Tlačítko ◄ na dálkovém ovládání odpovídá tlačítku [BACK] na přední straně rádia

• Tlačítka ▲ ▼ na dálkovém ovládání odpovídají otáčení ovladače navigace na přední straně rádia doleva a doprava. Uvedení dálkového ovládání do provozu Otevřete kryt přihrádky na baterie. Ta se nachází na zadní straně dálkového ovládání a je možné ji otevřít posunutím do označeného směru. Do rozsahu dodávky patří dvě baterie AAA, které se musí pro uvedení do provozu vložit do přihrádky na baterie. Při vkládání dávejte pozor na to, aby baterie byly vloženy se správnou polaritou. Zadaná polarita (+/-) je označena v přihrádce na baterie. Zřízení spojení se sítí WLAN (bezdrátová síť)

• Ujistěte se, že je router zapnutý, správně pracuje a je aktivní připojení k internetu.

• Aktivujte funkci WLAN vašeho routeru.

• Za účelem správné funkce spojení WLAN dbejte návodu k použití vašeho routeru.

• Poté postupujte dále přímo podle pokynů v bodu 5. „Uvedení do provozu“.

5. Uvedení do provozu

Upozornění – optimální příjem "DIT2006BT" má k dispozici připojení antény pro externí antény s koaxiálním připojením. V rozsahu dodávky je již obsažena odpovídající teleskopická anténa, která vám umožňuje příjem prostřednictvím DAB, DAB+ a FM. Alternativně můžete používat aktivní nebo pasivní anténu, abyste zlepšili výkon příjmu a abyste ho upravili dle svých požadavků. Upozorňujeme:

• Anténu vždy zcela vytáhněte.

• Pro optimální příjem doporučujeme vertikální vyrovnání antény.

5.1 Obecné pokyny k obsluze

5.1.1 Zapnout/vypnout/pohotovostní režim

• Stisknutím tlačítka [POWER] (1), zapněte rádio.

• Stiskněte [POWER] (1) pro vypnutí rádia (Standby).

• Pro úplné vypnutí vypojte zařízení z elektrické sítě.

5.1.2 Navigace a ovládání

• Po stisknutí tlačítka zkrácené volby navigujte prostřednictvím nabízených bodů menu.

• Otočením [NAVIGATION] (12) vyberete jednotlivé body menu.

• Otočením [NAVIGATION] (12) potvrdíte výběr.

5.1.3 Nastavení hlasitosti

• Otáčením [VOLUME] (3) se hlasitost zvyšuje (vpravo) nebo snižuje (vlevo).

• Výrobek provozujte pouze připojený ke schválené zásuvce. Zásuvka se musí nacházet v blízkosti výrobku a musí být snadno přístupná.

• Výrobek odpojte ze sítě pomocí vypínače – pokud není k dispozici, vytáhněte síťové vedení ze zásuvky.

• U vícenásobných zásuvek dbejte na to, aby připojené spotřebiče nepřekročily přípustnou celkovou spotřebu energie.

• Vypojte produkt ze sítě, pokud ho delší dobu nepoužíváte.

• Připojte napájecí zdroj do síťové přípojky (1) na zadní straně rádia.

• Síťový kabel připojte ke správně instalované a snadno přístupné zásuvce.

• Počkejte na dokončení inicializace rádia.

• Stisknutím tlačítka [POWER] (1), zapněte rádio. Upozornění – při prvním zapnutí

• Při prvním spuštění se automaticky spustí průvodce nastavením (Setup Wizard).

• Při prvním uvedení do provozu je možné nastavit jazyk. K tomuto si pomocí otočného regulátoru vyberte požadovaný jazyk a svůj výběr potvrďte stisknutím [NAVIGATION] (12).

• Můžete přeskočit asistenta.

Pro změnu nastaveného jazyka menu rádia postupujte následujícím způsobem:

• Stiskněte [MENU] (8), abyste se dostali do menu nastavení.

• Pomocí [NAVIGATION] (12) navigujte k menu „Settings“.

• Výběr potvrďte stisknutím [NAVIGATION] (12).

• Pomocí [NAVIGATION] (12) navigujte k menu „Language“. Výběr potvrďte stisknutím [NAVIGATION] (12).59

• Pomocí [NAVIGATION] (12) vyberte svůj požadovaný jazyk systému.

• Aktuálně zvolené nastavení jazyka je označeno*. Upozornění

• K výběru jsou následující jazyky: angličtina, němčina, dánština, holandština, nština, francouzština, italština, norština, polština, portugalština, španělština, švédština, turečtina, eské a slovenské.

• Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

• Pokud byste výrobek delší dobu nepoužívali, přístroj vypněte a odpojte od napájení ze sítě. Uložte ho na čistém suchém místě bez přímého slunečního záření.

Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.

Máte otázky k produktu? Obraťte se na poradenské oddělení Hama. Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky) Další podpůrné informace naleznete zde: www.hama.com Úplný dlouhý návod je k dispozici na následující internetové adrese: www.hama.com -> 00054249 -> Downloads www.hama.com -> 00054238 -> Downloads

9. Prohlášení o shodě

Společnost Hama GmbH & Co KG tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00054249, 00054238] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.hama.com -> 00054249 -> Downloads www.hama.com -> 00054238 -> Downloads Kmitočtové pásmo (kmitočtová pásma) Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný Bluetooth přijímač

WiFi: 2.400 – 2.480 GHz 15.5 dBm (EIRP) WiFi: 5.150 – 5.350 GHz 16.5 dBm (EIRP) WiFi: 5.470 – 5.725 GHz 16.5 dBm (EIRP) WiFi: 5.735 - 5.835 GHz 11 dBm (EIRP) Omezení nebo požadavky v/na Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Nizozemí, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko, Spojené Království Upozornění Pokud se používá kabel 36–64 (kanály frekvence 5 150 MHz–5 350 MHz), smí se přístroj používat pouze v uzavřených prostorech. K omezení expozice vůči elektromagnetickým polím Přístroj je určen k použití ve vzdálenosti minimálně 20 cm od těla uživatele nebo osob nacházejících se v blízkosti. Přístroj se nesmí nosit na těle.60

10. Údaje o spotřebě dle nařízení (EU)

č. 801/2013 ke změně nařízení (EC) č. 1275/2008 Stav Doba trvání Doba spuštění Příkon (watty) Vypnutý stav (jen u přístrojů se síťovým vypínačem 0/I) – ≤ 0,50 W Pohotovostní režim (Standby) u přístrojů bez informace nebo signalizace stavu (manuálně)* – ≤ 0,50 W Pohotovostní režim (Standby) u přístrojů s informací nebo signalizací stavu (manuálně)* – ≤ 1,00 W Automatický pohotovostní režim (Standby) u přístrojů bez informace nebo signalizace stavu** ≤ 20 min ≤ 0,50 W Automatický pohotovostní režim (Standby) u přístrojů s informací nebo signalizací stavu** ≤ 20 min ≤ 1,00 W Pohotovostní režim při připojení do sítě*** ≤ 20 min ≤ 2,00 W

• Stisknutí tlačítka Power ** Bez připojení do sítě - „Udržovat připojení do sítě - NE“. Nedostupné v provozním režimu FM, pokud je k dispozici. *** S připojením do sítě - „Udržovat připojení do sítě - ANO“ Upozorňujeme, že skutečný příkon může záviset na více faktorech. Patří k nim osobní nastavení, provozní režim, okolní teplota a používaná verze rmwaru výrobku. Výše uvedené hodnoty představují maximální hodnoty. Skutečné referenční hodnoty naleznete na: www.hama.com -> 00054249 -> Dokumenty ke stažení -> Údaje o spotřebě www.hama.com -> 00054238 -> Dokumenty ke stažení -> Údaje o spotřebě61 Q Stručný návod Ovládacie a indikačné prvky A: Rádio Čelná strana

Dôležité upozornenie – stručný návod

1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení

• Výrobok nepoužívajte mimo výkonnostných limitov uvedených v technických údajoch.

• Obalový materiál odložte mimo dosahu detí, hrozí riziko zadusenia.

• Nesnažte sa robiť na výrobku údržbu alebo opravy. Akékoľvek práce na údržbe prenechajte odbornému personálu. Výstraha – batérie

• Pred vložením batérií vyčistite kontakty batérie a protiľahlé kontakty.

• Deti smú vymieňať batérie iba pod dohľadom dospelej osoby.

• Na napájanie tohto výrobku nekombinujte staré a nové batérie, ani rôzne typy a značky batérií.

• Tlačidlo ◄ na diaľkovom ovládaní zodpovedá tlačidlu [BACK] na prednej strane rádia

• Anténu vytiahnite vždy úplne.

• Stlačením [NAVIGATION] (12) potvrďte voľbu.

• Výrobok odpojte od siete vypínačom zapnuté/vypnuté – ak takýto vypínač nie je, vytiahnite sieťové vedenie zo zásuvky.

• Stlačením [NAVIGATION] (12) potvrďte voľbu.

• Pomocou [NAVIGATION] (12) prejdite k položke menu „Language“ (jazyk). Stlačením [NAVIGATION] (12) potvrďte voľbu.

• Pomocou [NAVIGATION] (12) vyberte požadovaný jazyk systému.