DIT2006BT - Radio HAMA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DIT2006BT HAMA

B:RadioSpate
17 transamtalanderețea
18 Antenă*
19 AntenăWiFi
20 esireoptică
21 esirecoaxială
22 esireStereoCinchL/R
23	RacordLINE-OUT

Telecomanda

1 Tasta[POWER]

2 Tasta[MUTE]

3 TasteDirekte(1-4)[PRESENT]

4 Tasta[EQUALIZER]

5 Tasta[PRESET]

6 Tasta[MENU]

7 Tasta[SOURCE]

8 Tasta[OK]

9 Tasta[NAVIGATIONS]▲ Sus ▼ Jos

10 Tasta[VOL-]

11 Tasta[VOL+]

12 Tasta[HOME]

13 Tasta[BACK]

14 Tasta[INFO]

15 Tasta[BACKLIGHT]

16 Tasta[PAUSE]

17 Tasta[PLAY]

18 Tasta[PREVIOUS]

19 Tasta[NEXT]

Indicatie

• "DIT2006BT" dispune de o antenă ce poate fi inlocuită. Puteti utiliza o antenă activă sau pasivă, care dispune de o conexiunecoaxială.

Indicatieimportanta-Instructiunirezumate

• Acestea sunt niste instruanti ne rezume, care va ofera cele mai imponte inatmai de baz, precum indicatiile de securitatesipunereainfucntiuneaproduusuluidvs.
• Din motive de protectie a mediului si de economie a materiilor prime valoroase, fima Hama renunta la instruunile deutilizare tiparite si vi le offera exclusiv sub forma unei descarcari PDF.
• Textul integral al manualului de utiliser complet este disponible la urmatoarea adresa internet: www.hama.com->00054249->Downloads www.hama.com->00054238->Downloads
  Salvati manualul deutilizare comple pe calculatorul dvs.,pentru o consultare ulterioara si imprimati-l in functie de nevoie.

1.Explicareasimbolurilordeavertizaresia indicatilor

Pericoldeelectrocutare

Acestimbolatrageatentiaasuprapericoluluide
atingereacomponentelorneizolatealeprodusului,
caresepotaflasubotensiunepericuloasa,carepoate
reprzentaunpericoldeelectrocutare.

Avertizare

Esteutilizatpentruamarcaindicationiteledesecuritatesau pentruaattrageentiaasuprapericolelorsiriscurilor speciale.

Indicatie

Esteutilizatpentruamarcasupplementarinformatiisau indicatiimportante.

2.Continutulambalajului

Digital-HiFi-TunerDIT2006BT
Antenatelescopica
- 1xAntenna(Wifi)
CabluRCA(pentruiesirestereoRCAL/R)
Telecomanda
-2bateriiAAA
QSG

3.Indicatiidesecuritate

• Produsulesteconceputpentruutilizareacasnica, necomerciala.
  Nufolositiproduusulfinzoneundenusuntadmise aparateelectronice.
  Protejatproduusuldemurdarie,umiditate si supraicaltire siutilizi-l numai in spatii uscate.
  Acestprodu, catoateproduseleeelectrice, nuarece cautapemainilecopilor!
• Nu lasati produsul sà cada sì nici nu il expuneti unor vibratiiputernice.
• Operati produsul numai in limita capacitateirol sale indicateincadruldatelortehnice.
  Tinei copii neaparat除去 ambalaje, deoarece existapericoldesufocare.
• Eliminati ambalajele imediat, conform prescriptiilor localevalabiledeeliminareadeseurilor.
• Nu efectuati modificari ale aparatului. Aceasta ar duce la pierdereaoricarordrepturipebazagarantiei.
  Utilizi produsul numai pentru scopul prevazut pentru acesta.
• Nuoperatiproduusulinimediataapropiereasistemului de incalzire, de alte surse de caldur sau in razele directe alesoarelui.
• Nu folositi produsul in mediu umed si evitati stropirea cuapa.
  Utiliziarti articolul numai in conditi climaterice moderale.

Pericoldeelectrocutare

• Nu descideti produsul si nu continuati sa il operati, dacaprezintadeteriorari.
• NuutilizatiprodusuldacadaptorulCA, cabuladaptoruluisaucabulde alimentareestedeteriorat.
• Nu incercati sā reparati sa sa intretini produsul in regieproprie.Solicitatipersonaluluidespecialitate efectuareaoricarorlucrārideintretinere.

Avertizare-Baterii

• Atentie in mod obligatoriu la polaritatea corecta (marcajele + si-) si introduceti-le corespunzator cu acestea. In cazul nerespectarii va expuneti pericolului scurgerilorsauexplozieibaterilor.
• Utilizatinumaiacumulatoare(saubaterii) corespunzatoaretipuluiindicat.
• Inaintea introducerii bateriilor va rugam sa curatai contacteleacestoraprecumsicontacteleopuse.
  Nupermiteticopiilorsaschimbebateriile nesupravegheati.
• Nu amestecati bateriile vechi cu celei noi, precum si baterii de diferite tipuri si producatori diferiti.
• Indepartati bateriile din produsele, care nu sunt utilize o perioada mai lunga de tamp (cu exceptia situatiei in care le pstraşi disponibile pentru situati de urgenta).
  Nuscurtticuitatibateriile.
• Nuñarcarbatiberiile.
• Nuaruncatibateriileinfoc.
• Păstrati bateriile astfel incat sa nu fie la indemâna copiilor.
  Bateriilenusedeschid, nusedeterioreaza, nuseinghit si nu se arunca in mediol inconjurator. Pot contine metalegrelesitoxicenocivemediuluiinconjurator.
• Indepartati s salubrizati imediat bateriile folosite din produs.
• Evita! depozitarea, incarcaea si folosirea la temperaturi extreme si presiune foarte scazuta a aerului (deex.lainaltimari).

4. Inaintedepunereainfungtiune

Indicatie

Odescrieredetaliataa

AplicaţieiUNDOKşia

spectrului intreg de functi poate fi gasita in

ghidulnostruUNDOKla:

www.hama.com- > 00054249- > Downloads

www.hama.com->00054238->Downloads

Instructiuniledutilizare

Tasta[OK]precumsi

depeftelecomanda

corespundetasteiNAVIGATIONdepepartea

frontalaaaradiouli.

Tasta

depeftelecomandacorespundetastei

[BACK]depeparetafrontalaraudiouli.

Tastele

de pe telecomanda corespunde miscarii

derotatiesprestångasaudreaptaaregulatoruluide

navigaredepepartea frontalaaradiouli.

Punereainfungtiuneatelecomenzii

Deschideticapaculcompartmentulubateriilor.Acestase afla pe partea posterioara a telecomenzii si poate sa fie deschisprinimpingereaindirectiamarcata.

PachetuldelivrareincludedouabateriiAAA,caretrebuie incluseincompartmentulbateriilorpentrupunereain functiene. La introducere, aveti in vedere ca bateriile sa fie introduse cu polaritatea corecta conform indicaitilor. Polaritateaprescrisa(+/-)estemarcataincompartmentul bateriilor.

Instalareaconxiuniiretelei

WLAN(reteafaracablu)

• Asigurati-vá ca router-ul este pornit, functioneaza corect siesteconectatlainternet.
  -ActivatifunctiaWLANarouter-ului.
  Referitor la fonctionarea corecta a conexiunii WLAN trebuie sa avei in vindere instrucltiunile de folosire ale router-ului.
  Procedaticonformdescrieriidelapunctul5, "Punerein functiune".

5.Punereainfungtiune

Indicatie-recepțiaoptima

"DIT2006BT"dispunedeoconexiunepentruracordarea antenelorexterneprinintermediuluneiconexiuni coaxiale.Pachetuldelivrareincludedejaoantena telescopica potrivita, care permite receptionarea DAB, DAB + sFM. In mod alternativ puteti utilizes o antenna activsa sau pasiva,pentru a ameliorareceptia sau pentru aoadaptalanevoiledvs.

Avetiinvedere:

-Extragetijntotdeaunaantenaecomplet.
- Pentru o receptie optima va recomandam alinierea anteneipeverticala.

5.1Indicatiigeneraledeoperare

• Apasati [POWER] (1) pentru a porni radioul.
• Apasati [POWER] (1) pentru a opri radioul (Standby).
• Deconnecta ti aparatul de la alimentarea electrica, pentru a-lopriccomplet.

5.1.2Navigataisicomanda

• Navigati prin apasarea unei taste de selecţie rapidă prin puncteledmeniuoferite.
• Prin rotirea [NAVIGATION] (12) selecţi punctele individualealemeniului.
• Prin apăsarea [NAVIGATION] (12) confirmati seleția.

5.1.3Adaptareavolumului

• PrinrotireaVIDEOestecrescut(drepta)sau redus(stanga)volumul.

5.2Pornidea

Avertizare

• Operati produsul numai conectat la o przy validata pentrua. Prizatrebuiesaseafleinapropierea produsului si sa fie uor accesibila.
• Deconnectatiprodusulprinintermediulbutonuluide conectare/deconnectaredelaretea-dacaacea lipseste, deconnecta cablul de alimentare de la przya.
• In cazul prizelor multiple, trebuie sa avei in vedere ca puterea totala a prisei sa nu fié depasita de consumatoriiconectati.
• Deconectati produsul de la retea, dacă nu il utilizati o perioadămailungădetimp.

Conectaialementatorullacabuldealimentare(1)pe parteaposterioararadiouli.
- Conectaçi cablul de alimentare la o przyă instalata intr-un modadecvatsiuşoraccesibila.

• Asteptati până ce initializarea radioului s-a旨在cheiat.
• Apasati [POWER] (1) pentru a porni radioul.

Indicatie-Laprimautilizare

Laprimapornireesteininitiainmodautomatasistentul desetare(SetupWizard).
- La prima punere in functiune este posibla setarea limbii. Selectaftinacestscopcuajutorul selectorului limba dorita si confirmati selecia dvs. prin apasare NAVIGATION.
- Putetisaripesteasistent.

5.3Limba

Pentruamodificalimbademeniusetataaradioului, procedatidupacumurmeaza:

• Apasati [MENU] (8), pentru a ajunge in meniul de setari.
• Navigai cu ajutorul [NAVIGATION] (12) la submeniul "Setari".
• Confirmatu selecţia prin apăsarea [NAVIGATION] (12).
• Navigati cu ajutorul [NAVIGATION] (12) la submeniul "Limba". Confirmati selecţia prin apăsarea NAVIGATION.
• Selectaţi cu ajutorul [NAVIGATION] (12) limba de sistemdaritădedvs.
• Setarea actuală a limbii deSYSTEME MARCATA cu^ * .

Indicatie

• Putetietecladinurmatoarelelimbi: engleza, germana, daneza, olandeza, finlandeza, franceza, italiana, norvegian, polonez, portugheza, spaniola, suedez, turca, ceha si slovacac.

6.Intretnereasaingrijirea

• Curatai produsul numai cu o laveta ce nu lasa scame, uesor umezită si nuutilizati detergenti agresivi.
• In cazul in care nu utilizati produsul pe o perioada mai indelungata, opriti-l si deconnectati-l de la alimentarea electrica. Depozitatei-l intr-un loc curat, uscat, fara raze directealesoarelui.

7.Excludearaspunderii

Hama GmbH & Co KG nu i sia uma nicio raspundere saugaraniepentrudaunele, cerezultadininstalarea, montajul,utilizareinadecvataaproducusuluisau nerespectareainstruiilordeutilizarei/saua indicatiilordesecureitate.

8. Serviceisupport

In cazul in care avei intrebari referitoare la produs va puteti adresa serviciului de consultanţa pentru produse Hama.

Liniadeasistenta: [phone](Ger/Eng)

Informati suplimentare de suport puteti gasi aici: www.hama.com

Textulintegralmanualuluideutilizarecompletete disponibillaurmatoareaadresainternet:

www.hama.com->00054249->Downloads

www.hama.com->00054238->Downloads

9.Declaratiedeconformitate

PrinprezentadeclarHamaGmbH&CoKG,ca tipuldeinstalatiecuemisiiradio[00054249, 00054238]corespundeDirectivei2014/53/UE.

TextulintegralaldeclaratieiUEdeconformitateeste disponibillaumtoareaadresainternet:

www.hama.com->00054249->Downloads

www.hama.com->00054238->Downloads

Banda(benzile)defrecventaPutereamaxima

ReceptorBluetooth

2.402-2.480GHz

6.5dBm(EIRP)

WiFi:2.400-2.480GHz15.5dBm(EIRP)

WiFi:5.150-5.350GHz16.5dBm(EIRP)

WiFi:5.470-5.725GHz16.5dBm(EIRP)

WiFi:5.735-5.835GHz11dBm(EIRP)

RestrictiisauCerintein

Belgia, Bulgaria, RepublicaCehă, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franta, Croatia, Italia, Cipru, Letonia, Lithuania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Olanda, Austria, Polonia, Portugalia, Romania, Slovenia, Slovakia, Finlanda, Suede, Marea Britanie

Indicatie

Dacaesteutilizatuncanalintre36-64(canalele freventei

5150MHz-5350MHz),aparatultrebuieutilizat numaiinspatiünchise.

Pentrulimitareaexpunerilacampurile electromagnetice

Acest aparat este prevazut pentru utilizesa la o distanța de cel puțin 20 cm fata de corporul utilizatorului sau de personeledinapropiere.Acestapatrnapoatesăfie purtatpecorp.

10.Indiciatiideutilizareconformdirevei(UE) Nr.801/2013pentrumodificareadirectivei(CE) Nr.1275/2008

Starea	Duratatimpuluidedeclangare	Consumulpeputere(Watt)
modulpritComutatoruldealimentare0/1(numailaaparatelecucomutatordealimentare0/1)	—<0,50W
modulstandbymanual(Stareadeaşteptare(Standby)laaparatelefärăinformatiisauindicadordestare(manual)*)	—<0,50W
modulstandbymanual(Stareadeaşteptare(Standby)laaparatelecuinformatiisauindicadordestare(manual)*)	—<1.00W
modulstandbyautomata(Standbylaaparatelefärăinformatiisauindicadordestare**)	≤20min<0,50W
afișareanorinformatiisauastãrii(Stareadeaşteptareautomata(Standby)laaparatelecuinformatiisauindicadordestare**)	≤20min<1.00W
Modulstandbyinrețea***	≤20min<2.00W

*ApasitatastaPower ** Nu este in retea - Pastrarea conexiunii la retea - NU" NuestedisponibilinmoduldefunctionareFM,imnasuraincare acestaexista. *** Este in retea - Pastrarea conexiunii la retea - DA"

Và rugam sá avei in vindere faptul cà un consum real decurrentpoatefidependentdemaimultifactori.
Aceția includ setările personale, modul de fonctionare, temperatura ambientala sì versiunea de firmware適用ata pentruproduus.
Valorileindicateanteriorreprezintavalorimaxime.
Valorile de referinta reale le puteti gasi la: www.hama.com->00054249->Downloads->Date despreconsum
www.hama.com->00054238->Downloads->Date despreconsum

Manöverelementochindikeringar

A:RadioFramsidan
1		[POWER]-knapp
2AUX-In-uttag
3[VOLUME]+/-
4[RESET]-ratt
5[MODE]-knapp
6[ALARM]-knapp
7[EQUALIZER]-knapp
8[MENU]-knapp
9[INFO]-knapp
10 BACK](tillbaka)-knapp
11 nfrarödmottagare
12 Navigation]
13		Utagförhörlur
14		USB-anslutning
15 8"-fãrgdisplay
16 ED

B:RadioBaksidan
17 sladd
18 Antenn*
19 Wi-Fi-antenn
20 Dotiskutgang
21 Kbaxialutgang
22 stereoRCAL/R-utgang
23	Line-Out-uttag

Fjarrkontroll

1[POWER]-Knapp

2[MUTE]-Knapp

3[RESET]-Direktknappar(1-4)

4[QUALIZER]-Knapp

5[RESET]-Knapp

6[MENU]-Knapp

7[SOURCE]-Knapp

8[OK]-Knapp

9[NAVIGATIONS]-Knappar▲Upp▼Ner▲Bakåt▼Framåt

10 VOL-]-Knapp

11 VOL+]-Knapp

12 HOME]-Knapp

13 BACK]-Knapp

14 INFO]-Knapp

15 BACKLIGHT]-Knapp

16 PAUSE]-Knapp

17 PLAY]-Knapp

18 PREVIOUS]-Knapp

19 NEXT]-Knapp

Information

• "DIT2006BT"harenantennsomkanbytasut.Dukananvandaenaktivellerpassivantennsomharenkoaxialanslutting.

1.Förklaringavvarningssymbolerochhänvisningar

Faraforelektriskstöt