BGA 100 - Soffiatore STIHL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BGA 100 STIHL

Le presenti Istruzioni d’uso sono tutelate dai diritti d'autore. Tutti i diritti sono riservati, specialmente quelli di riproduzione, tra- duzione ed elaborazione con sistemi elettronici. Indice 1 Premessa

2 Informazioni sulle presenti Istruzioni d’uso

2.2 Contrassegno delle avvertenze nel testo

2.3 Simboli nel testo

3.2 Sistemi di trasporto

4 Avvertenze di sicurezza

4.1 Simboli di avvertimento

4.2 Impiego secondo la destinazione

4.3 Requisiti dell'utente

4.4 Abbigliamento ed equipaggiamento

4.10 Pulizia, manutenzione e riparazione

5 Preparare il soffiatore per l'esercizio

5.1 Preparare il soffiatore per l'esercizio

6 Assemblaggio del soffiatore

6.1 Montare, regolare e smontare l'ugello

7 Regolare il soffiatore per l’utente

7.1 Utilizzo con la batteria STIHLAR

7.2 Utilizzo con sistema di trasporto

7.3 Utilizzo con “borsa per cintura AP con cavo di

8 Inserire la spina del cavo di collegamento ed estrarla

8.1 Inserire la spina del cavo di collegamento

8.2 Estrarre la spina del cavo di collegamento

9 Accendere e spegnere il soffiatore

9.1 Accendere il soffiatore

9.2 Spegnimento del soffiatore

10 Controllo del soffiatore

10.1 Controllare gli elementi di comando

11 Lavorare con il soffiatore

11.1 Tenuta e guida del soffiatore

11.2 Impostare il grado di potenza

11.3 Attivazione della funzione Boost

13.1 Trasporto del soffiatore

14.1 Conservazione del soffiatore

15.1 Pulizia del soffiatore

16 Manutenzione e riparazione

16.1 Intervalli di manutenzione

16.2 Manutenzione e riparazione del soffiatore

17 Eliminazione dei guasti

17.1 Eliminare i guasti del soffiatore e della batteria

18.2 Valori acustici e vibratori

19 Ricambi e accessori

19.1 Ricambi e accessori

20.1 Smaltire il soffiatore

21 Dichiarazione di conformità UE

italiano 1 Premessa Gentile cliente, congratulazioni per aver scelto STIHL. Progettiamo e fabbrichiamo prodotti della massima qualità secondo le esigenze della nostra clientela. I nostri prodotti risultano altamente affidabili anche in caso di sollecitazioni estreme. STIHL offre la massima qualità anche nell'assistenza. I nostri rivenditori garantiscono consulenza e istruzioni competenti e un'assistenza tecnica completa. La ringraziamo per la fiducia e le auguriamo buon lavoro con il Suo prodotto STIHL. Dr. Nikolas Stihl

Si applicano le disposizioni di legge nazionali. ► Oltre alle presenti istruzioni per l'uso, leggere, comprendere e conservare i seguenti documenti: – Istruzioni per l'uso della batteria STIHL AR – Istruzioni per l'uso della "Borsa per cintura AP con cavo di collegamento“ – Avvertenze di sicurezza batteria da STIHL AP – Istruzioni per l’uso caricabatteria STIHL AL 101, 300,

1 Premessa 2 Informazioni sulle presenti Istruzioni d’uso0458-711-9621-A

italiano 3 Sommario – Informazioni sulla sicurezza per batterie STIHL e prodotti con batteria integrata: www.stihl.com/safety- data-sheets

2.2 Contrassegno delle avvertenze nel testo

AVVERTENZA L'avvertenza si riferisce a pericoli che possono provocare gravi lesioni o la morte. ► Le misure indicate possono consentire di evitare gravi lesioni o la morte. AVVISO L'avvertenza si riferisce a pericoli che possono provocare danni materiali. ► Le misure menzionate possono evitare danni materiali.

2.3 Simboli nel testo

1Ugello L'ugello convoglia e concentra il flusso d'aria. 2 Tubo soffiatore Il tubo soffiatore trasporta il flusso d'aria. 3 Leva di arresto La leva di arresto sblocca la leva di comando. La leva di arresto serve per regolare il livello di potenza. 4LED I LED indicano il livello di potenza impostato. 5 Leva di comando La leva di comando accende e spegne il soffiatore. 6 Impugnatura di comando L'impugnatura di comando serve per controllare, guidare e indossare il soffiatore. 7 Occhiello di trasporto L’occhiello di trasporto serve per agganciare il sistema di trasporto. 8 Boccola La boccola serve per innestare la spina del cavo di collegamento. 9 Retina di protezione La retina di protezione protegge l'utente dalle parti in movimento nel soffiatore. # Targhetta dati tecnici con numero di matricola Questo simbolo rimanda ad un capitolo nelle Istruzioni per l'uso. 3Sommario 0000-GXX-4433-A1

italiano 4 Avvertenze di sicurezza

3.2 Sistemi di trasporto

1 Batteria STIHL AR La batteria STIHL AR può alimentare di energia il soffiatore.2 Cavo di collegamentoIl cavo di collegamento unisce il soffiatore con la batteria o la “Borsa per cintura AP con cavo di collegamento”.3 ImbottituraL’imbottitura serve per fissare il soffiatore alla batteria STIHL AR o al sistema di trasporto con una “Borsa per cintura AP con cavo di collegamento” integrata.4 Spina del cavo di collegamentoLa spina del cavo di collegamento unisce il soffiatore alla “Borsa per cintura AP con cavo di collegamento” o ad una batteria STIHLAR.5 Sistema di trasporto con “Borsa per cintura AP con cavo di collegamento”Il sistema di trasporto può alimentare il soffiatore.6 “Borsa per cintura AP con cavo di collegamento”La “Borsa per cintura AP con cavo di collegamento” può alimentare di energia il soffiatore.7 Tracolla sempliceLa tracolla semplice serve per trasportare il soffiatore.8 Cintura per batteria con “Borsa per cintura AP con cavo di collegamento” integrataLa cintura per batteria può alimentare di energia il soffiatore.

I simboli possono essere applicati sul soffiatore e hanno i seguenti significati:

4.1 Simboli di avvertimento

I simboli di avvertimento sul soffiatore hanno i seguenti significati:

0000-GXX-3921-A2La leva di arresto in questa posizione sblocca la leva di comando.La leva di arresto in questa posizione blocca la leva di comando.Livello di potenza acustica garantito secondo la Direttiva 2000/14/CE in dB(A) per rendere equiparabili le emissioni acustiche tra prodotti.Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici. 4 Avvertenze di sicurezza

italiano 4 Avvertenze di sicurezza

4.2 Impiego secondo la destinazione

Il soffiatore STIHL BGA100 serve per soffiare via foglie, erba, carta e materiali simili. Il soffiatore può essere usato in caso di pioggia. Questo soffiatore è alimentato da una batteria STIHLAP in combinazione con la “Borsa per cintura AP con cavo di collegamento” o con una batteria STIHL AR. AVVERTENZA ￭ Le batterie non approvate da STIHL per il soffiatore possono provocare incendi ed esplosioni. Sussiste il rischio di gravi lesioni o di morte oppure di provocare danni materiali. ► Usare il soffiatore con una batteria STIHLAP insieme alla “Borsa per cintura AP con cavo di collegamento” o ad una batteria STIHLAR. ￭ Se il soffiatore o la batteria sono utilizzati in modo non conforme, sussiste il rischio di ferimento o morte delle persone e di danni materiali. ► Usare quindi il soffiatore come descritto sulle presenti istruzioni per l'uso. ► Usare la batteria nelle modalità descritte sulle istruzioni per l’uso “Borsa per cintura AP con cavo di collegamento” o nelle istruzioni per l’uso della batteria STIHLAR.

4.3 Requisiti dell'utente

AVVERTENZA ￭ Gli utenti che non abbiano ricevuto istruzioni potrebbero non riconoscere o non valutare correttamente i rischi del soffiatore a batteria. L'utente o altre persone rischiano gravi lesioni o la morte. ► Se il soffiatore viene ceduto ad un'altra persona: Consegnare a corredo anche le istruzioni per l'uso. ► Accertarsi che l'utente abbia i seguenti requisiti: – L'utente è riposato. – L’utente dovrà avere le capacità fisiche, sensoriali e intellettuali tali da poter controllare il soffiatore e quindi da poter lavorare. Se l'utente ha limitazioni Rispettare le avvertenze di sicurezza e le rispettive misure. Leggere, comprendere e conservare le istruzioni per l'uso. Indossare occhiali protettivi. Legare i capelli lunghi per evitare con sicurezza che non rimangano impigliati nel soffiatore. Durante le pause di lavoro, il trasporto, la conservazione, la pulizia, la manutenzione o la riparazione, scollegare la spina dalla boccola. Mantenere la distanza di sicurezza. 5m (16 ft) ► Leggere, comprendere e conservare le istruzioni per l'uso.0458-711-9621-A

italiano 4 Avvertenze di sicurezza fisiche, sensoriali e intellettuali, potrà lavorare soltanto sotto la sorveglianza o dietro la guida di una persona responsabile. – L'utente è maggiorenne. – L'utente ha ricevuto istruzioni da un rivenditore STIHL o da una persona esperta prima di iniziare a lavorare con il soffiatore. – L'utente non è sotto l'effetto di alcol, farmaci o droghe. ► In caso di dubbi: Rivolgersi ad un rivenditore STIHL.

4.4 Abbigliamento ed equipaggiamento

AVVERTENZA ￭ Durante il lavoro, i capelli lunghi possono rimanere intrappolati nel soffiatore. L'utente potrebbe ferirsi gravemente. ￭ Durante il lavoro potrebbero essere scagliati oggetti ad alta velocità. L'utente può ferirsi. ► Indossare pantaloni lunghi. ￭ Durante il lavoro potrebbe essere sollevata polvere a mulinello. La polvere inalata può danneggiare la salute e provocare reazioni allergiche. ► Indossare una mascherina antipolvere. ￭ Se inadeguato, l'abbigliamento può impigliarsi nel legno, nella sterpaglia e nel soffiatore. Gli utenti senza abbigliamento adeguato possono ferirsi gravemente. ► Indossare capi d'abbigliamento aderenti. ► Togliere foulard e gioielli. ￭ Durante il lavoro potrebbe essere sollevata polvere a mulinello. La polvere sollevata può caricare elettrostaticamente il soffiatore. Se il soffiatore viene toccato, può scaricarsi elettricamente e provocare una leggera scossa elettrica. L'utente può ferirsi. ► Indossare guanti di lavoro in materiale resistente. ￭ Se l'utente indossa scarpe inadeguate, rischia di scivolare. L'utente può ferirsi. ► Indossare scarpe stabili, chiuse, con suola antiscivolo.

AVVERTENZA ￭ Le persone estranee, i bambini e gli animali potrebbero non riconoscere e non valutare i pericoli del soffiatore e degli oggetti scagliati ad alta velocità. Sussiste il rischio di ferire le persone estranee, i bambini e gli animali oppure di provocare danni materiali. ► Mantenere una distanza di 5m dagli oggetti. ► Non lasciare il soffiatore incustodito. ► Sincerarsi che i bambini non possano giocare con il soffiatore. ► Legare i capelli lunghi per evitare con sicurezza che non rimangano impigliati nel soffiatore. ► Indossare occhiali protettivi aderenti. Gli occhiali di protezione adatti sono reperibili in commercio con il marchio di conformità con la norma EN166 o con le disposizioni nazionali. ► Tenere le persone estranee, i bambini e gli animali ad una distanza di 5m attorno all'area di lavoro. 5m (16 ft)0458-711-9621-A

italiano 4 Avvertenze di sicurezza ￭ I componenti elettrici del soffiatore possono generare scintille. Le scintille possono provocare incendi ed esplosioni in ambienti facilmente infiammabili o esplosivi. Sussiste il rischio di gravi lesioni o di morte oppure di provocare danni materiali. ► Non lavorare in ambienti facilmente infiammabili o in ambienti esplosivi.

Il soffiatore si può considerare in condizioni di sicurezza quando sono soddisfatte le seguenti condizioni: – Il soffiatore non è danneggiato. – Il soffiatore è pulito. – Gli elementi di comando funzionano e non sono alterati. – Sono montati soltanto accessori originali STIHL appositi per questo soffiatore. – Gli accessori sono montati correttamente. AVVERTENZA ￭ In mancanza delle condizioni di sicurezza, i componenti possono non più funzionare correttamente e i dispositivi di sicurezza risultare compromessi. Sussiste il rischio di gravi lesioni o morte. ► Lavorare con il soffiatore solo se non è danneggiato. ► Se il soffiatore è sporco: Pulire il soffiatore. ► Non modificare il soffiatore. Eccezione: montaggio di un ugello apposito per questo soffiatore. ► Se gli elementi di comando non funzionano: Non lavorare con il soffiatore. ► Montare soltanto accessori originali STIHL appositi per questo soffiatore. ► Applicare gli accessori come descritto sulle presenti istruzioni per l'uso o sulle istruzioni per l’uso degli accessori. ► Non inserire oggetti nelle feritoie del soffiatore. ► In caso di dubbi: Rivolgersi ad un rivenditore STIHL.

AVVERTENZA ￭ L'utente potrebbe non lavorare più con la dovuta concentrazione in determinate situazioni. L'utente può inciampare, cadere e ferirsi gravemente. ► Lavorare con calma e concentrati. ► Se le condizioni di luminosità e di visibilità sono scarse: Non lavorare con il soffiatore. ► Comandare solo il soffiatore. ► Non lavorare oltre l’altezza delle spalle. ► Prestare attenzione agli ostacoli. ► Lavorare in piedi sul pavimento e mantenere l'equilibrio. Se è necessario lavorare in quota: utilizzare una piattaforma di sollevamento o un'impalcatura sicura. ► Se compaiono sintomi di affaticamento: fare una pausa di lavoro. ► Soffiare in direzione del vento. ￭ Durante il lavoro potrebbero essere scagliati oggetti ad alta velocità. Sussiste il rischio di ferire persone e animali oppure di provocare danni materiali. ► Non soffiare in direzione di persone, animali e oggetti. ￭ Se il soffiatore durante l'uso si modifica oppure si comporta in modo anomalo, è possibile che non sia in condizioni di sicurezza. Sussiste il rischio di ferire gravemente persone oppure di provocare danni materiali. ► Terminare il lavoro, togliere la batteria e rivolgersi ad un rivenditore STIHL. ￭ Durante il lavoro si possono produrre vibrazioni attraverso il soffiatore. ► Indossare i guanti. ► Fare delle pause di lavoro. ► In caso di segni di disturbi alla circolazione sanguigna: rivolgersi ad un medico.0458-711-9621-A

italiano 4 Avvertenze di sicurezza

AVVERTENZA ￭ Durante il trasporto il soffiatore può ribaltarsi o muoversi. Sussiste il rischio di ferire persone oppure di provocare danni materiali. ► Spingere la leva di arresto in posizione . ► Fissare il soffiatore con le cinghie o una rete in modo tale da evitare che si ribalti o che si muova.

AVVERTENZA ￭ I bambini potrebbero non essere in grado di riconoscere e valutare i pericoli derivanti dal soffiatore. Sussiste il pericolo per i bambini di ferirsi gravemente. ► Spingere la leva di arresto in posizione . ► Conservare il soffiatore fuori dalla portata di bambini. ￭ I contatti elettrici sul soffiatore e i componenti metallici possono corrodersi in caso di umidità. Il soffiatore può essere danneggiato. ► Spingere la leva di arresto in posizione . ► Conservare il soffiatore in luogo pulito e asciutto.

4.10 Pulizia, manutenzione e riparazione

AVVERTENZA ￭ Se durante la pulizia, la manutenzione o la riparazione è inserita la spina del cavo di collegamento, il soffiatore potrebbe accendersi accidentalmente. Sussiste il rischio di ferire gravemente persone oppure di provocare danni materiali. ► Spingere la leva di arresto in posizione . ￭ Detergenti aggressivi, la pulizia con getto d’acqua od oggetti appuntiti possono danneggiare il soffiatore. Se il soffiatore non si riescono a pulire bene come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso, i componenti potrebbero non funzionare più correttamente e i dispositivi di sicurezza potrebbero risultare compromessi. Pericolo di gravi lesioni a persone. ► Pulire quindi il soffiatore come descritto sulle presenti istruzioni per l'uso. ￭ Se il soffiatore viene sottoposto a manutenzione o a riparazione non corrette da parte dell'utente, i componenti potrebbero non funzionare più correttamente e i dispositivi di sicurezza potrebbero risultare compromessi. Sussiste il rischio di gravi lesioni o morte. ► Non sottoporre il soffiatore a manutenzione o riparazione autonome. ► Se il soffiatore va sottoposto a manutenzione o riparato: Rivolgersi ad un rivenditore STIHL. ► Estrarre la spina del cavo di collegamento dalla boccola. ► Estrarre la spina del cavo di collegamento dalla boccola. ► Estrarre la spina del cavo di collegamento dalla boccola. ► Estrarre la spina del cavo di collegamento dalla boccola.0458-711-9621-A

italiano 5 Preparare il soffiatore per l'esercizio

5.1 Preparare il soffiatore per l'esercizio

Prima di iniziare il lavoro, occorre eseguire le seguenti operazioni: ► accertarsi che i seguenti componenti siano in condizioni di sicurezza: – Soffiatore, @ 4.6. – Batteria, come descritto sulle istruzioni per l’uso della batteria STIHLAR o come descritto sulle istruzioni per l’uso “Borsa per cinturaAP con cavo di collegamento”. ► Controllare la batteria come descritto sulle istruzioni per l’uso della batteria STIHLAR o sulle istruzioni per l’uso “Borsa per cinturaAP con cavo di collegamento”. ► Caricare la batteria completamente, come descritto sulle istruzioni per l'uso dei caricabatteria STIHL AL 101, 300,

► Pulire il soffiatore, @ 15. ► Montare l'ugello, @ 6.1. ► Applicare e regolare la batteria STIHL AR, il sistema di trasporto o la “Borsa per cintura AP con cavo di collegamento”, @ 7. ► Controllare gli elementi di comando, @ 10.1. ► Se durante la verifica degli elementi di comando lampeggiano 3LED rossi sulla batteria: Estrarre la spina del cavo di collegamento dalla boccola e rivolgersi ad un rivenditore STIHL. Nel soffiatore vi è un malfunzionamento. ► Se non è possibile eseguire queste operazioni: non usare il soffiatore e rivolgersi ad un rivenditore STIHL.

6.1 Montare, regolare e smontare l'ugello

L'ugello può essere montato sul tubo soffiatore, a seconda della statura dell'utente, in 3 posizioni. Le posizioni sono segnate sul tubo soffiatore. ► Spegnere il soffiatore e staccare la spina del cavo di collegamento. ► Portare perno(3) e scanalatura (2) alla stessa altezza. ► Spingere l'ugello (1) sul tubo soffiatore (4) fino alla posizione desiderata. ► Ruotare l'ugello (1) fino allo scatto.

7.1 Utilizzo con la batteria STIHLAR

7.1.1 Posa e regolazione del cavo di collegamento

Il cavo di collegamento può essere posato e regolato a seconda della corporatura dell’utente e dell’applicazione. 5 Preparare il soffiatore per l'esercizio 6 Assemblaggio del soffiatore 7 Regolare il soffiatore per l’utente

italiano 7 Regolare il soffiatore per l’utente Il cavo di collegamento può essere fissato attraverso la guida (1) sulla tracolla e le fibbie(2), oppure lateralmente sulla piastra dorsale con le fibbie(2). La lunghezza del cavo di collegamento può essere regolata tramite una fune sulla piastra dorsale(3) oppure con una fune laterale(4). ► Posare il cavo di collegamento in modo da mantenerlo più corto possibile, evitando che intralci il lavoro.

7.1.2 Applicare e regolare il sistema di trasporto

► Caricare la batteria sulla schiena. ► Chiudere la chiusura (2) del cinturone. ► Chiudere la chiusura (1) della cinghia pettorale. ► Tendere le cinghie fintanto che il cinturone sia posizionato sui fianchi e l’imbottitura della schiena sulla schiena. ► Introdurre l'estremità della cinghia del cinturone attraverso gli occhielli (3). ► Montare l’imbottitura di appoggio come descritto nell’allegato dell’imbottitura d’appoggio stessa. 0000-GXX-2801-A0

italiano 7 Regolare il soffiatore per l’utente ► Regolare la tracolla (1) in modo tale che il moschettone(2) si trovi a circa un palmo sotto l’anca destra.

7.2 Utilizzo con sistema di trasporto

7.2.1 Posa e regolazione del cavo di collegamento

Il cavo di collegamento può essere posato e regolato a seconda della corporatura dell’utente e dell’applicazione. Il cavo di collegamento può essere introdotto attraverso le seguenti aperture: – l’apertura in alto a sinistra(1) – l’apertura in alto a destra(2) – l’apertura in basso a sinistra(3) – l’apertura in basso a destra(4) ► Se il cavo di collegamento viene fatto passare attraverso l’apertura in alto a sinistra(1) o l’apertura in alto a destra (2): ► Aprire i bottoni automatici(5). ► Fare passare il cavo di collegamento sopra lo spallaccio (6). ► Chiudere i bottoni automatici(5). ► Se il cavo di collegamento viene fatto passare attraverso l’apertura in basso a sinistra(3) o l’apertura in basso a destra (4): Chiudere l’apertura usata (3 o 4) con il velcro (7). ► Posare il cavo di collegamento in modo da mantenerlo più corto possibile, evitando che intralci il lavoro.

7.2.2 Applicare e regolare il sistema di trasporto

► Caricare la batteria sulla schiena. ► Chiudere la chiusura (2) del cinturone.

italiano 7 Regolare il soffiatore per l’utente ► Chiudere la chiusura (1) della cinghia pettorale. ► Tendere le cinghie fintanto che il cinturone sia posizionato sui fianchi e l’imbottitura della schiena sulla schiena. ► Introdurre l'estremità della cinghia del cinturone attraverso gli occhielli (3). ► Montare l’imbottitura di appoggio come descritto nell’allegato dell’imbottitura d’appoggio stessa. ► Regolare la tracolla (1) in modo tale che il moschettone(2) si trovi a circa un palmo sotto l’anca destra.

7.3 Utilizzo con “borsa per cintura AP con cavo di

7.3.1 Montare la “borsa per cintura AP con cavo di

collegamento” ► Aprire la chiusura a velcro sulla cinghia (1) e tirare via la cinghia(1) dall’occhiello(2). ► Introdurre la cinghia (1) attraverso la cintura (3). ► Ricondurre la cinghia(1) attraverso gli occhielli(2) e la cintura(3). ► Chiudere il velcro sulla cinghia(1). 0000-GXX-2815-A1

italiano 8 Inserire la spina del cavo di collegamento ed estrarla ► Premere la batteria(4) fino all'arresto nella borsa per cintura (5). Viene emesso un breve segnale acustico. ► Bloccare la batteria (4) con il velcro (6).

7.3.2 Regolare il cavo di collegamento

Il cavo di collegamento può essere regolato a seconda della corporatura dell’utente e dell’applicazione. La lunghezza del cavo di collegamento si può regolare facendo un cappio(1) e fissandolo con la fibbia(2) alla borsa per cintura(3). ► Posare il cavo di collegamento in modo da mantenerlo più corto possibile, evitando che intralci il lavoro.

8.1 Inserire la spina del cavo di collegamento

► Allineare la spina(2) del cavo di collegamento in modo tale che la freccia sulla spina(2)del cavo di collegamento sia rivolta verso la freccia sulla boccola (1). ► Innestare la spina(2) del cavo di collegamento nella boccola(1) La spina (2) del cavo di collegamento si inserisce.

8.2 Estrarre la spina del cavo di collegamento

► Prendere la spina (2) del cavo di collegamento con la mano. ► Togliere la spina (2) del cavo di collegamento dalla boccola (1).

8 Inserire la spina del cavo di collegamento ed estrarla 0000-GXX-4434-A0

italiano 9 Accendere e spegnere il soffiatore

9.1 Accendere il soffiatore

► Tenere il soffiatore con una mano sull'impugnatura di comando di modo che il pollice stringa l'impugnatura di comando. ► Spingere la leva di arresto(1) con il pollice nella posizione

► Premere e tenere premuta la leva di comando (2) con l'indice. Il soffiatore accelera e l’aria fluisce dall’ugello. Quanto più a fondo è premuta la leva di comando(2), tanta più aria uscirà dall’ugello.

9.2 Spegnimento del soffiatore

► Rilasciare la leva. L'aria non fuoriesce più dall'ugello. ► Se continua a fuoriuscire aria dall'ugello: Togliere la batteria e rivolgersi ad un rivenditore STIHL. Il soffiatore è difettoso. ► Spingere la leva di arresto in posizione .

10.1 Controllare gli elementi di comando

Leva di comando ► Estrarre la spina del cavo di collegamento dalla boccola. ► Spingere la leva di arresto in posizione . ► Tentare di premere la leva di comando. ► Se non si riesce a premere la leva di comando: non usare il soffiatore e rivolgersi ad un rivenditore STIHL. La leva di arresto è difettosa. ► Spingere la leva di arresto in posizione . ► Premere e rilasciare la leva di comando. ► Se la leva di comando è difficile da muovere o non ritorna nella posizione di partenza: non usare il soffiatore e rivolgersi ad un rivenditore STIHL. La leva di comando è difettosa. Accendere il soffiatore ► Inserire la spina del cavo di collegamento. ► Spingere la leva di arresto in posizione . ► Premere a fondo e tenere premuta la leva di comando. L'aria fuoriesce dall'ugello. ► Se non lampeggiano 3 LED rossi sulla batteria: Estrarre la spina del cavo di collegamento dalla boccola e rivolgersi ad un rivenditore STIHL. Nel soffiatore vi è un malfunzionamento. ► Rilasciare la leva. L'aria non fuoriesce più dall'ugello. ► Se continua a fuoriuscire aria dall'ugello: Estrarre la spina del cavo di collegamento dalla boccola e rivolgersi ad un rivenditore STIHL. Il soffiatore è difettoso. 9 Accendere e spegnere il soffiatore 0000-GXX-4436-A0

italiano 11 Lavorare con il soffiatore

11.1 Tenuta e guida del soffiatore

► Se viene usata una batteria STIHLAR o il sistema di trasporto insieme all’imbottitura: Agganciare l’occhiello di trasporto (2) nel moschettone(1). ► Tenere il soffiatore e guidarlo con una mano sull'impugnatura di comando di modo che il pollice stringa l'impugnatura di comando.

11.2 Impostare il grado di potenza

A seconda dell’applicazione è possibile impostare 3 gradi di potenza. I LED indicano il livello di potenza impostato. L’aria che fuoriesce dall’ugello è tanto maggiore quanto più è alto il livello di potenza. Il grado di potenza impostato incide sulla durata della batteria. Più è basso il grado di potenza, tanto più lunga sarà la durata della batteria. ► Spingere la leva di arresto(1) con il pollice nella posizione

I LED indicano il livello di potenza impostato. ► Premere la leva di arresto(1) in avanti, tenerlo brevemente in posizione e lasciarlo scattare indietro. È impostato il successivo grado di potenza. Al terzo grado di potenza succede nuovamente il primo. ► Premere la leva di arresto(1) in avanti e lasciarla scattare indietro tante volte fino a raggiungere il grado di potenza desiderato.

11.3 Attivazione della funzione Boost

La funzione Boost può essere attivata indipendentemente dal grado di potenza impostato. Se è attivata la funzione Boost, il soffiatore funziona alla massima potenza. La funzione Boost incide sulla durata della batteria. Quanto più a lungo è attivata la funzione Boost tanto più breve è la durata della batteria. 11 Lavorare con il soffiatore

0000-GXX-4441-A0 0000-GXX-4437-A0 0000-GXX-4438-A0 10458-711-9621-A

italiano 12 Dopo il lavoro ► Premere a fondo e tenere premuta la leva di comando (1). I LED lampeggiano uno dopo l’altro. La funzione Boost è attivata. Rilasciando la leva di comando (1), la funzione Boost viene disattivata. Viene nuovamente visualizzato l’ultimo livello di potenza utilizzato.

► Indirizzare l'ugello sul pavimento. ► Procedere in avanti lentamente e in modo controllato.

► Spegnere il soffiatore, spingere la leva di arresto nella posizione ed estrarre la spina del cavo di collegamento dalla boccola. ► Se il soffiatore è bagnato: Lasciare asciugare il soffiatore. ► Pulire il soffiatore.

13.1 Trasporto del soffiatore

► Spegnere il soffiatore, spingere la leva di arresto nella posizione ed estrarre la spina del cavo di collegamento dalla boccola. ► trasportare il soffiatore con una mano sull'impugnatura di comando. ► Se il soffiatore viene trasportato in un veicolo: Fissare il soffiatore in modo tale che il soffiatore si ribalti o che si muova.

14.1 Conservazione del soffiatore

► Spegnere il soffiatore, spingere la leva di arresto nella posizione ed estrarre la spina del cavo di collegamento dalla boccola. ► Conservare il soffiatore in modo tale da soddisfare le seguenti condizioni: – Il soffiatore è fuori dalla portata dei bambini. – Il soffiatore è pulito e asciutto. 0000-GXX-4439-A0

0000-GXX-4440-A0 12 Dopo il lavoro 13 Trasporto 14 Conservazione0458-711-9621-A

15.1 Pulizia del soffiatore

► Spegnere il soffiatore, spingere la leva di arresto nella posizione ed estrarre la spina del cavo di collegamento dalla boccola. ► pulire il soffiatore con un panno umido. ► Pulire la rete di protezione con un pennello o una spazzola morbida.

16.1 Intervalli di manutenzione

Gli intervalli di manutenzione dipendono dalle condizioni ambientali e di lavoro. STIHL consiglia i seguenti intervalli di manutenzione: Ogni anno ► Fare controllare il soffiatore da un rivenditore STIHL.

16.2 Manutenzione e riparazione del soffiatore

L'utente non può effettuare autonomamente la manutenzione né la riparazione del soffiatore. ► Se il soffiatore deve essere sottoposto a manutenzione, oppure è danneggiato o difettoso: rivolgersi ad un rivenditore STIHL. 15 Pulizia 16 Manutenzione e riparazione0458-711-9621-A

italiano 17 Eliminazione dei guasti

17.1 Eliminare i guasti del soffiatore e della batteria

17 Eliminazione dei guasti Anomalia LED sulla batteria Causa Rimedio Il soffiatore non parte quando si accende. 1 LED con luce verde lampeggiante. Lo stato di carica della batteria è troppo basso. ► Caricare la batteria come descritto sulle istruzioni per l'uso dei caricabatteria STIHL AL 101, 300,

1 LED si accende con luce rossa fissa. La batteria è troppo calda o troppo fredda. ► Estrarre la spina del cavo di collegamento dalla boccola. ► Lasciare raffreddare o scaldare la batteria. 3 LED con luce rossa lampeggiante. Nel soffiatore vi è un malfunzionamento. ► Estrarre la spina del cavo di collegamento dalla boccola e reinserirla ► Accendere il soffiatore. ► Se continuano a lampeggiare 3 LED rossi: non usare il soffiatore e rivolgersi ad un rivenditore STIHL. 3 LED con luce rossa fissa. Il soffiatore è troppo caldo. ► Estrarre la spina del cavo di collegamento dalla boccola. ► lasciare raffreddare il soffiatore. 4 LED con luce rossa lampeggiante. Nella batteria vi è un malfunzionamento. ► Estrarre la spina del cavo di collegamento dalla boccola e reinserirla. ► Accendere il soffiatore. ► Se continuano a lampeggiare 4 LED rossi: Non usare la batteria e rivolgersi ad un rivenditore STIHL. Il collegamento elettrico tra soffiatore e batteria è interrotto. ► Estrarre la spina del cavo di collegamento dalla boccola e reinserirla. ► Se il soffiatore non parte quando si accende: pulire le superfici di contatto del cavo di collegamento come descritto sulle istruzioni per l’uso della batteria STIHLAR o sulle istruzioni per l’uso “Borsa per cinturaAP con cavo di collegamento”. Il soffiatore o la batteria sono umidi. ► Lasciare asciugare il soffiatore o la batteria. Il soffiatore si spegne durante il funzionamento. 3 LED con luce rossa fissa. Il soffiatore è troppo caldo. ► Estrarre la spina del cavo di collegamento dalla boccola. ► lasciare raffreddare il soffiatore.0458-711-9621-A

italiano 17 Eliminazione dei guasti Guasto elettrico. ► Estrarre la spina del cavo di collegamento dalla boccola e reinserirla. ► Se il soffiatore continua a spegnersi durante il funzionamento: pulire le superfici di contatto del cavo di collegamento come descritto sulle istruzioni per l’uso della batteria STIHLAR o sulle istruzioni per l’uso “Borsa per cinturaAP con cavo di collegamento”. ► Accendere il soffiatore. Il tempo di esercizio del soffiatore è troppo breve. La batteria non è completamente carica. ► Caricare la batteria completamente, come descritto sulle istruzioni per l'uso dei caricabatteria STIHL AL 101, 300, 500. La durata della batteria è superata. ► Sostituire la batteria. Anomalia LED sulla batteria Causa Rimedio0458-711-9621-A

italiano 18 Dati tecnici

18.1 Soffiatore STIHL BGA100

– Batterie ammesse: –STIHL AR – STIHL AP insieme con “Borsa per cintura AP con cavo di collegamento” – Velocità dell’aria con ugello montato: 63m/s – Peso: 2,5kg La durata della batteria è indicata all’indirizzo www.stihl.com/battery-life.

18.2 Valori acustici e vibratori

Il valore K per il livello di pressione acustica è di 2 dB(A). Il valore K per il livello di potenza acustica è di 2 dB(A). Il valore K per i valori vibratori è di 2m/s². STIHL raccomanda di indossare una protezione dell'udito. – Livello di pressione acustica L

misurato secondo EN50636-2-100: 80dB(A). – Livello di potenza acustica L

misurato secondo EN50636-2-100: 90dB(A). – Valore vibratorio a

misurato secondo EN50636-2-100, impugnatura di comando: <2,5 m/s². I valori vibratori indicati sono stati misurati seguendo un procedimento di prova normalizzato, e possono essere impiegati per il confronto di apparecchiature elettriche. I valori vibratori reali possono discostarsi da quelli indicati, secondo il tipo d’impiego. I valori vibratori indicati possono essere usati per una prima valutazione del carico vibratorio. La sollecitazione vibratoria effettiva deve essere valutata. Contestualmente si possono considerare anche i tempi nei quali l’apparecchiatura è spenta e quelli in cui, pur essendo inserita, non funziona sotto carico. Per informazioni sull’osservanza della direttiva 2002/44/CE Vibrazione per il datore di lavoro, consultare www.stihl.com/ vib.

REACH indica una direttiva CE per la registrazione, la classificazione e l’omologazione dei prodotti chimici. Per informazioni sull'adempimento della direttiva REACH ved. www.stihl.com/reach.

19.1 Ricambi e accessori

STIHL raccomanda l'uso di ricambi originali STIHL e accessori originali STIHL. I ricambi originali STIHL e gli accessori originali STIHL sono disponibili presso i rivenditori STIHL.

20.1 Smaltire il soffiatore

Le informazioni sullo smaltimento sono disponibili presso i rivenditori STIHL. ► Smaltire soffiatore, accessori e imballaggio a norma e in modo ecologico.

21.1 Soffiatore STIHL BGA100

ANDREAS STIHL AG & Co. KG 18 Dati tecnici 19 Ricambi e accessori Questi simboli contrassegnano i ricambi originali STIHL e gli accessori originali STIHL. 20 Smaltimento 21 Dichiarazione di conformità UE0458-711-9621-A

italiano 21 Dichiarazione di conformità UE Badstraße 115 D-71336 Waiblingen Germania dichiara sotto la propria responsabilità che – Tipo di costruzione: Soffiatore a batteria – Marchio di fabbrica: STIHL – Modello: BGA 100 – Identificazione di serie: 4866 corrisponde alle disposizioni pertinenti di cui alle direttive2011/65/UE, 2006/42/CE, 2014/30/UE e2000/14/ CE ed è stato sviluppato e fabbricato conformemente alle versioni delle seguenti norme valevoli alla rispettiva data di produzione: EN55014-1, EN55014-2, EN60335-1 e EN50636-2-100. Il calcolo del livello di potenza acustica misurato e garantito è stato effettuato secondo la procedura prevista dalla Direttiva 2000/14/CE, Allegato V. – Livello di potenza acustica misurato: 88dB(A) – Livello di potenza acustica garantito: 90dB(A) La documentazione tecnica è conservata presso ANDREASSTIHLAG&Co.KG Produktzulassung. L’anno di costruzione, il paese di produzione e il numero di matricola sono indicati sul soffiatore. Waiblingen, 01.03.2017 ANDREAS STIHL AG & Co. KG p.p. Thomas Elsner, Responsabile Gestione Prodotti e AssistenzaOversættelse af den originale brugsvejledning på tyskTrykt på klorfrit bleget papir.Trykfarverne indeholder vegetabilske olier, papiret kan genbruges.© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 20180458-711-9621-A. VA2.E18. 0000007936_006_DK 0458-711-9621-A dansk