BGA 100 - Fúvó STIHL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BGA 100 STIHL

H Használati utasítás

Ez a használati utasítás szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva, különös tekintettel a sokszorosításra, a fordításra és az elektronikus rendszerekben történő feldolgozásra. Tartalomjegyzék 1 Előszó

2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó információk

2.1 Érvényes dokumentumok

2.2 A figyelmeztetések jelölése a szövegben

2.3 Szimbólumok a szövegben

3.2 Hordozórendszerek

4 Biztonsági tudnivalók

4.1 Figyelmeztető szimbólumok

4.2 Rendeltetésszerű használat

4.3 A felhasználóval szemben támasztott

4.4 Ruházat és felszerelés

4.10 Tisztítás, karbantartás és javítás

5 A fúvóberendezés használatra kész állapotba hozása

5.1 A fúvóberendezés használatra kész állapotba

6 A fúvóberendezés összeszerelése

6.1 A fúvóka felszerelése, állítása és leszerelése

7 A fúvóberendezés beállítása a felhasználó számára

7.1 A STIHL AR akkumulátor használata

7.2 Hordozórendszerrel történő használata

7.3 „Csatlakozóvezetékes AP övtáskával“ történő

8 A csatlakozóvezeték dugaszának bedugása és kihúzása

8.1 A csatlakozóvezeték dugaszának bedugása

8.2 A csatlakozóvezeték dugaszának kihúzása

9 A fúvóberendezés bekapcsolása és kikapcsolása

9.1 A fúvóberendezés bekapcsolása

9.2 A fúvóberendezés kikapcsolása

10 A fúvóberendezés vizsgálata

10.1 Kezelőelemek vizsgálata

11 Munkavégzés a fúvóberendezéssel

11.1 A fúvóberendezés tartása és vezetése

11.2 A teljesítményfokozat beállítása

11.3 A Boost funkció aktiválása

12.1 Munkavégzés után

13.1 A fúvóberendezés szállítása

14.1 A fúvóberendezés tárolása

15.1 A fúvóberendezés tisztítása

16 Karbantartás és javítás

16.1 Karbantartási időközök

16.2 A fúvóberendezés karbantartása és javítása

17.1 A fúvóberendezés és az akkumulátor

üzemzavarainak elhárítása

18.1 STIHL BGA100 fúvóberendezés

18.2 Zaj- és rezgésértékek

magyar 1 Előszó Tisztelt vevő! Örvendünk, hogy a STIHL mellett döntött. Termékeinket csúcsminőségben fejlesztjük ki és gyártjuk, ügyfelünk szükségleteinek megfelelően. Így nagy megbízhatóságú termékek jönnek létre, extrém igénybevétel esetén is. STIHL a szerviz terén is csúcsminőséget nyújt. Márkaszervizünk kompetens tanácsadást és betanítást, valamint átfogó műszaki segítséget nyújt. Köszönjük bizalmát, és sok örömöt kívánunk a STIHL terméke használatával. Dr. Nikolas Stihl FONTOS! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG.

2.1 Érvényes dokumentumok

A helyi biztonsági előírások érvényesek. ► Ezen a használati útmutatón kívül olvassa el, értse meg és őrizze meg a következő dokumentumokat: – A STIHL AR akkumulátor használati útmutatója – „Csatlakozóvezetékes AP övtáska“ használati útmutató – A STIHL AP akkumulátorra vonatkozó biztonsági előírások – A STIHLAL101, 300, 500 töltőkészülékek útmutatója 19 Pótalkatrészek és tartozékok

19.1 Pótalkatrészek és tartozékok

20.1 Fúvóberendezés ártalmatlanítása

21 EK Megfelelőségi nyilatkozat

21.1 STIHL BGA100 fúvóberendezés

1 Előszó 2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó információk0458-711-9621-A

magyar 3 Áttekintés – Beépített akkumulátorral ellátott STIHL akkumulátorokra és termékekre vonatkozó biztonsági információk: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 A figyelmeztetések jelölése a szövegben

FIGYELMEZTETÉS Olyan veszélyekre utal, amelyek súlyos sérüléseket vagy halált okozhatnak. ► A megnevezett intézkedésekkel súlyos sérülések vagy halál kerülhető el. TUDNIVALÓ Olyan veszélyekre utal, amelyek anyagi károkat okozhatnak. ► A megnevezett intézkedésekkel anyagi károk kerülhetők el.

2.3 Szimbólumok a szövegben

1Fúvóka A fúvóka vezeti és fókuszálja a légáramlatot. 2 Fúvócső A fúvócső vezeti a légáramlatot. 3 Kikapcsoló kar A kikapcsolókar kireteszeli a kapcsolóemeltyűt. A kikapcsolókar a teljesítményszint beállítására szolgál. 4LED-ek A LED-ek a beállított teljesítményszintet mutatják. 5 Kapcsolóemeltyű A kapcsolóemeltyű be- és kikapcsolja a fúvóberendezést. 6 Kezelőfogantyú A kezelőfogantyú a fúvóberendezés kezelésére, vezetésére és szállítására szolgál. 7Hordozófül A hordozófül a hordozórendszer beakasztására szolgál. 8Hüvely A hüvely a csatlakozóvezeték dugaszának bedugására szolgál. Ez a szimbólum e használati útmutató egyik fejezetére utal. 3 Áttekintés 0000-GXX-4433-A1

magyar 3 Áttekintés 9 Védőrács A védőrács védi a felhasználót a fúvóberendezés mozgó részeitől. # Teljesítménytábla a gépszámmal

3.2 Hordozórendszerek

1 STIHL AR akkumulátor A STIHL AR akkumulátor el tudja látni a fúvóberendezést energiával. 2 Csatlakozóvezeték A csatlakozóvezeték összeköti a fúvóberendezést az akkumulátorral vagy a „Csatlakozóvezetékes AP övtáskával“. 3 Párnabetét A párnabetét a fúvóberendezésnek a STIHL AR akkumulátoron vagy a „Csatlakozóvezetékes AP övtáskával“ ellátott hordozórendszeren történő rögzítésére szolgál. 4 A csatlakozóvezeték dugasza A csatlakozóvezeték dugasza összeköti a fúvóberendezést a „Csatlakozóvezetékes APövtáskával“ vagy egy STIHLAR akkumulátorral. 5 Hordozórendszer „Csatlakozóvezetékes AP övtáskával“ A hordozórendszer el tudja látni a fúvóberendezést energiával. 6 „Csatlakozóvezetékes AP övtáska“ A „Csatlakozóvezetékes AP övtáska” el tudja látni a fúvóberendezést energiával. 7 Egyvállas heveder Az egyvállas heveder a fúvóberendezés hordozására szolgál. 8 Akkumulátorszíj rászerelt „Csatlakozóvezetékes AP övtáskával“ Az akkumulátorszíj el tudja látni a fúvóberendezést energiával.

Ezek a szimbólumok lehetnek a fúvóberendezésen és a következőt jelenthetik:

0000-GXX-3921-A2 A kikapcsoló kar ebben a pozícióban oldja ki a kapcsolóemeltyűt. A kikapcsoló kar ebben a pozícióban zárja a kapcsolóemeltyűt. Garantált zajteljesítményszint dB(A)-ban a 2000/14/EK irányelv szerint, a termékek zajkibocsátásának összehasonlíthatóságához. A terméket ne dobja a háztartási szemétbe.

magyar 4 Biztonsági tudnivalók

4.1 Figyelmeztető szimbólumok

A fúvóberendezésen lévő figyelmeztető szimbólumok jelentése:

4.2 Rendeltetésszerű használat

A STIHL BGA100 fúvóberendezés a lomb, levágott fű, papírdarabok és hasonlók elfújására használható. A fúvóberendezést esőben is lehet használni. Ezt a fúvóberendezést egy „Csatlakozóvezetékes AP övtáskával“ ellátott STIHLAP akkumulátor vagy egy STIHLAR akkumulátor látja el energiával. FIGYELMEZTETÉS ￭ A STIHL által a fúvóberendezéshez nem engedélyezett akkumulátorok tűzvészeket és robbanásokat okozhatnak. Súlyos vagy halálos személyi sérülések és anyagi károk következhetnek be. ► A fúvóberendezést egy „Csatlakozóvezetékes AP övtáskával“ ellátott STIHL AP akkumulátorral vagy egy STIHL AR akkumulátorral használja. ￭ Amennyiben a fúvóberendezést vagy az akkumulátort nem rendeltetés szerint használják, súlyos vagy halálos személyi sérülések, és anyagi károk keletkezhetnek. ► A fúvóberendezést a jelen használati útmutatóban leírt módon használja. ► Az akkumulátort oly módon használja, ahogy az a „Csatlakozóvezetékes APövtáska“ vagy a STIHLAR akkumulátor használati útmutatójában le van írva.

4.3 A felhasználóval szemben támasztott

követelmények FIGYELMEZTETÉS ￭ A felhasználók oktatás nélkül nem tudják a fúvóberendezés veszélyeit felismerni vagy felbecsülni. A felhasználók vagy más személyek súlyos személyi sérüléseket szenvedhetnek vagy meg is halhatnak. ► Amennyiben a fúvóberendezést továbbadja más személynek: Adja át a használati útmutatót is. 4 Biztonsági tudnivalók Tartsa be a biztonsági előírásokat és azok intézkedéseit. Olvassa el, értse meg, és őrizze meg a használati útmutatót. Viseljen védőszemüveget. Rögzítse úgy a hosszú hajat, hogy az ne csípődhessen be a fúvóberendezésbe. A munka megszakításakor, szállításkor, tárolás, karbantartás, karbantartás vagy javítás esetén húzza ki a csatlakozóvezeték dugaszát a hüvelyből. Tartsa be a biztonsági távolságot. 5m (16 ft) ► Olvassa el, értse meg, és őrizze meg a használati útmutatót.0458-711-9621-A

magyar 4 Biztonsági tudnivalók ► Bizonyosodjon meg róla, hogy a felhasználó megfelel a következő követelményeknek: – A felhasználó kipihent. – A felhasználó fizikai, szenzorikus és szellemi képességeinél fogva kezelni tudja a fúvóberendezést, és dolgozni tud vele. Amennyiben a felhasználó fizikai, szenzorikus vagy szellemi képességeinél fogva korlátozottan képes erre, a felhasználó csak felügyelet mellett vagy egy felelős személy utasításai szerint dolgozhat a berendezéssel. – A felhasználó nagykorú. – A felhasználó részesült STIHL márkaszerviz általi oktatásban, mielőtt először használná a fúvóberendezést. – A felhasználó nem áll alkohol, orvosságok vagy drogok hatása alatt. ► Amennyiben bizonytalanságok merülnének fel: Forduljon egy STIHL márkaszervizhez.

4.4 Ruházat és felszerelés

FIGYELMEZTETÉS ￭ Munkavégzés közben a hosszú haj becsípődhet a fúvóberendezésbe. A felhasználó súlyos sérülést szenvedhet. ￭ A munkavégzés során a tárgyak nagy sebességgel repülhetnek fel. A felhasználó sérülést szenvedhet el. ► Viseljen hosszú nadrágot. ￭ Munkavégzés közben por kavarodhat fel. A belélegzett por károsíthatja az egészséget és allergiás reakciókat válthat ki. ► Viseljen porvédőmaszkot. ￭ A nem megfelelő ruházat beakadhat fába, bozótba és a fúvóberendezésbe. A nem megfelelő ruházatot viselő felhasználók súlyosan megsérülhetnek. ► Viseljen testhez simuló ruházatot. ► Vegye le a sálakat és az ékszereket. ￭ Munkavégzés közben por kavarodhat fel. A felkavart por elektrosztatikusan feltöltheti a fúvóberendezést. Amikor megérintjük a fúvóberendezést, az elektromosan kisülhet és enyhe áramütést válthat ki. A felhasználó sérülést szenvedhet el. ► Viseljen ellenálló anyagú munkakesztyűt. ￭ Ha a felhasználó nem megfelelő lábbelit visel, elcsúszhat. A felhasználó sérülést szenvedhet el. ► Viseljen kemény, recézett talpú, zárt lábbelit.

FIGYELMEZTETÉS ￭ A beavatatlan személyek, a gyermekek és állatok nem tudják a fúvóberendezés és a felrepített tárgyak veszélyeit felismerni és felbecsülni. A beavatatlan személyek, a gyermekek és állatok súlyos sérüléseket szenvedhetnek és anyagi károk keletkezhetnek. ► A tárgyaktól 5m-es távolságot kell tartani. ► Ne hagyja őrizetlenül a fúvóberendezést. ► Gondoskodjon róla, hogy a gyermekek ne tudjanak a fúvóberendezéssel játszani. ► Kösse össze a hosszú hajat és így bizonyosodjon meg róla, hogy nem csípődik be a fúvóberendezésbe. ► Viseljen szorosan illeszkedő védőszemüveget. A megfelelő védőszemüvegek megfelelnek az EN166 szabványnak vagy a nemzeti előírásoknak és a megfelelő jelöléssel kaphatók a kereskedésekben. ► A beavatatlan személyeket, a gyermekeket és állatokat tartsa 5m-es körzetben távol a munkaterülettől. 5m (16 ft)0458-711-9621-A

magyar 4 Biztonsági tudnivalók ￭ A fúvóberendezés elektromos alkatrészei szikrákat gerjeszthetnek. A szikrák gyúlékony vagy robbanékony környezetben tűzvészeket és robbanásokat okozhatnak. Súlyos, akár halálos személyi sérülések következhetnek be, és anyagi károk keletkezhetnek. ► Ne dolgozzon gyúlékony vagy robbanékony környezetben.

A fúvóberendezés akkor van biztonságos állapotban, amikor a következő feltételek teljesülnek: – A fúvóberendezés sértetlen. – A fúvóberendezés tiszta. – A kezelőelemek működnek és nincsenek módosítva. – Kizárólag ehhez a fúvóberendezéshez illő eredeti STIHL tartozék van beszerelve. – A tartozék megfelelően van beszerelve. FIGYELMEZTETÉS ￭ Nem biztonságos állapotban az alkatrészek nem működnek megfelelően és a biztonsági berendezések hatástalanná válnak. Súlyos vagy halálos személyi sérülések keletkezhetnek. ► Ne dolgozzon sérült fúvóberendezéssel. ► Ha a fúvóberendezés piszkos: Tisztítsa meg a fúvóberendezést. ► Ne módosítsa a fúvóberendezést. Kivétel: Az ehhez a fúvóberendezéshez megfelelő fúvóka felszerelése. ► Amennyiben a kezelőelemek nem működnek: Ne dolgozzon a fúvóberendezéssel. ► Kizárólag ehhez a fúvóberendezéshez illő eredeti STIHL tartozékot szereljen be. ► A tartozékokat a jelen használati útmutatóban vagy a tartozék használati útmutatójában leírt módon szerelje fel. ► Ne dugjon tárgyakat a fúvóberendezés nyílásaiba. ► Amennyiben bizonytalanságok merülnének fel: Forduljon egy STIHL márkaszervizhez.

FIGYELMEZTETÉS ￭ A felhasználó bizonyos helyzetekben nem tud koncentráltan tovább dolgozni. A felhasználó megbotolhat, eleshet és súlyosan megsérülhet. ► Dolgozzon nyugodtan és meggondoltan. ► Amennyiben a fény- és látásviszonyok gyengék: Ne dolgozzon a fúvóberendezéssel. ► A fúvóberendezéssel egyedül dolgozzon. ► Vállmagasság felett dolgozni tilos. ► Ügyeljen az akadályokra. ► A talajon állva dolgozzon és tartsa meg egyensúlyát. Ha a magasban kell dolgoznia: Használjon emelő munkaállványt vagy biztonságos állványzatot. ► Ha fáradtság jelei jelentkeznének: Iktasson be egy szünetet. ► Szélirányba fújjon. ￭ A munkavégzés során a tárgyak nagy sebességgel repülhetnek fel. Személyek és állatok sérüléseket szenvedhetnek és anyagi károk keletkezhetnek. ► Ne fújjon emberek, állatok és tárgyak irányába. ￭ Amennyiben a fúvóberendezés munkavégzés közben változik vagy szokatlanul viselkedik, előfordulhat, hogy a fúvóberendezés nincs biztonságos állapotban. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek. ► Hagyja abba a munkát, vegye ki az akkumulátort és forduljon egy STIHL márkaszervizhez. ￭ Munkavégzés közben a fúvóberendezés rezgéseket generálhat. ► Viseljen kesztyűt. ► Tartson munkaszüneteket. ► Amennyiben vérkeringési zavarok jelentkeznek: Forduljon orvoshoz.0458-711-9621-A

magyar 4 Biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS ￭ Szállítás közben a fúvóberendezés felborulhat vagy mozoghat. Személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek. ► Tolja a kikapcsoló kart állásba. ► Biztosítsa a fúvóberendezést feszítőhevederekkel, szíjjal vagy egy hálóval úgy, hogy ne tudjon felborulni vagy mozogni.

FIGYELMEZTETÉS ￭ A gyermekek nem tudják a fúvóberendezés veszélyeit felismerni és felbecsülni. A gyermekek súlyos sérüléseket szenvedhetnek. ► Tolja a kikapcsoló kart állásba. ► A fúvóberendezést gyermekek elől elzárva tárolja. ￭ A fúvóberendezés elektromos érintkezői és fém alkatrészei nedvesség hatására berozsdásodhatnak. A fúvóberendezés megrongálódhat. ► Tolja a kikapcsoló kart állásba. ► A fúvóberendezést tisztán és szárazon tárolja.

4.10 Tisztítás, karbantartás és javítás

FIGYELMEZTETÉS ￭ Amennyiben tisztítás, karbantartás vagy javítás során be van dugva a csatlakozóvezeték dugasza, a fúvóberendezés véletlenül beindulhat. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek. ► Tolja a kikapcsoló kart állásba. ￭ A dörzshatású tisztítószerek, a vízsugárral való tisztítás vagy a hegyes tárgyak megsérthetik a fúvóberendezést. Amennyiben a fúvóberendezést nem a jelen használati útmutatóban leírtak szerint tisztítja, előfordulhat, hogy az alkatrészek nem működnek megfelelően és a biztonsági berendezések hatástalanná válnak. Súlyos személyi sérülések keletkezhetnek. ► A fúvóberendezést a jelen használati útmutatóban leírt módon tisztítsa. ￭ Amennyiben a fúvóberendezést nem megfelelően tartják karban vagy javítják, az alkatrészek nem működnek megfelelően és a biztonsági berendezések hatástalanná válnak. Súlyos vagy halálos személyi sérülések keletkezhetnek. ► A fúvóberendezést ne tartsa karban saját maga és ne javítsa. ► Amennyiben a fúvóberendezés karbantartása vagy javítása szükséges: Forduljon egy STIHL márkaszervizhez. ► Húzza ki a csatlakozóvezeték dugaszát a hüvelyből. ► Húzza ki a csatlakozóvezeték dugaszát a hüvelyből. ► Húzza ki a csatlakozóvezeték dugaszát a hüvelyből. ► Húzza ki a csatlakozóvezeték dugaszát a hüvelyből.0458-711-9621-A

magyar 5 A fúvóberendezés használatra kész állapotba hozása

5.1 A fúvóberendezés használatra kész állapotba

hozása Minden munkakezdés előtt a következő lépéseket kell megtenni: ► Bizonyosodjon meg róla, hogy a következő alkotóelemek biztonságos állapotban vannak: – Fúvóberendezés, @ 4.6. – Akkumulátor, ahogy a STIHLAR akkumulátor vagy a „Csatlakozóvezetékes AP övtáska“ használati útmutatójában le van írva. ► Az akkumulátort úgy ellenőrizze, ahogy az a STIHL AR akkumulátor vagy a „Csatlakozóvezetékes AP övtáska“ használati útmutatójában le van írva. ► Az akkumulátort a STIHL AL101, 300, 500 töltőkészülékek útmutatójában leírt módon töltse fel teljesen. ► Tisztítsa meg a fúvóberendezést, @ 15. ► Szerelje fel a fúvókát, @ 6.1. ► Vegye fel a STIHL AR akkumulátort, a hordozórendszert vagy a „Csatlakozóvezetékes AP övtáskát“ és állítsa be őket, @ 7. ► Ellenőrizze a kezelőelemeket, @ 10.1. ► Ha a kezelőelemek ellenőrzésekor a 3LED elkezd pirosan villogni az akkumulátoron: Húzza ki a csatlakozóvezeték dugaszát a hüvelyből, és keressen fel egy STIHL márkakereskedőt. Üzemzavar áll fenn a fúvóberendezésben. ► Amennyiben nem tudja az összes lépést kivitelezni: Ne használja a fúvóberendezést – forduljon egy STIHL márkaszervizhez.

6.1 A fúvóka felszerelése, állítása és leszerelése

A fúvóka a felhasználó testméretének függvényében 3 pozícióban szerelhető a fúvócsőre. A pozíciók meg vannak jelölve a fúvócsövön. ► Kapcsolja ki a fúvóberendezést és húzza ki a csatlakozóvezeték dugaszát. ► Hozza a csapot(3) és a hornyot(2) egy magasságba. ► Tolja a fúvókát (1) a kívánt pozícióig a fúvócsőre(4). ► Forgassa a fúvókát (1), míg bekattan.

7.1 A STIHL AR akkumulátor használata

7.1.1 A csatlakozóvezeték elhelyezése és beállítása

A csatlakozóvezetéket a felhasználó testmagasságától, és a használattól függően lehet elhelyezni és beállítani. 5 A fúvóberendezés használatra kész állapotba hozása 6 A fúvóberendezés összeszerelése 7 A fúvóberendezés beállítása a felhasználó számára

magyar 7 A fúvóberendezés beállítása a felhasználó számára A csatlakozóvezetéket a hevederen lévő vezetőelemen (1) és a csatokon (2) keresztül vagy oldal irányban a hátlapon csatokkal (2) tudja odaerősíteni. A csatlakozóvezeték hosszát a hátlapon található hurkon (3) keresztül vagy egy oldalt található hurkon (4) keresztül tudja állítani. ► Helyezze el a csatlakozóvezetéket úgy, hogy a lehető legrövidebb legyen és a munkát ne zavarja.

7.1.2 A hordozórendszer felvétele és beállítása

► Vegye fel az akkumulátort a hátára. ► Zárja a csípőhevederen lévő zárat(2). ► Zárja a mellhevederen lévő zárat(1). ► Feszítse meg a hevedert annyira, hogy a csípőheveder a csípőn, a hátpárna pedig a háton felfeküdjön. ► A csípőheveder végét fűzze be a rögzítőszemen(3) keresztül. ► A párnabetétet az ahhoz tartozó adatlapban leírt módon szerelje fel. 0000-GXX-2801-A0

magyar 7 A fúvóberendezés beállítása a felhasználó számára ► A hevedert(1) úgy állítsa be, hogy a karabinerhorog(2) kb. tenyérnyire legyen a jobb csípő alatt.

7.2 Hordozórendszerrel történő használata

7.2.1 A csatlakozóvezeték elhelyezése és beállítása

A csatlakozóvezetéket a felhasználó testmagasságától, és a használattól függően lehet elhelyezni és beállítani. A következő nyílásokon keresztül vezethető a csatlakozóvezeték: – bal felső nyílás (1) – jobb felső nyílás (2) – bal alsó nyílás (3) – jobb alsó nyílás (4) ► Amennyiben a csatlakozóvezetéket a bal felső nyíláson (1) és a jobb felső nyíláson (2) keresztül vezeti: ► Nyissa ki a patentkapcsokat (5). ► Vezesse a csatlakozóvezetéket a vállheveder (6) fölött.. ► Zárja a patentkapcsokat (5). ► Amennyiben a csatlakozóvezetéket a bal alsó nyíláson (3) és a jobb alsó nyíláson (4) keresztül vezeti: Az igénybe vett nyílást (3 vagy 4) zárja le tépőzárral (7). ► Helyezze el a csatlakozóvezetéket úgy, hogy a lehető legrövidebb legyen és a munkát ne zavarja.

7.2.2 A hordozórendszer felvétele és beállítása

► Vegye fel az akkumulátort a hátára. ► Zárja a csípőhevederen lévő zárat(2). ► Zárja a mellhevederen lévő zárat(1).

magyar 7 A fúvóberendezés beállítása a felhasználó számára ► Feszítse meg a hevedert annyira, hogy a csípőheveder a csípőn, a hátpárna pedig a háton felfeküdjön. ► A csípőheveder végét fűzze be a rögzítőszemen(3) keresztül. ► A párnabetétet az ahhoz tartozó adatlapban leírt módon szerelje fel. ► A hevedert(1) úgy állítsa be, hogy a karabinerhorog(2) kb. tenyérnyire legyen a jobb csípő alatt.

7.3 „Csatlakozóvezetékes AP övtáskával“ történő

7.3.1 A „Csatlakozóvezetékes AP övtáska“ felszerelése

► Oldja el a tépőzárat a hevederen (1) és húzza ki a hevedert(1) a rögzítőszemből(2). ► Vezesse át a hevedert(1) a szíjon(3). ► Vezesse visszafele a hevedert(1) a rögzítőszemen(2) és a szíjon(3) keresztül. ► Zárja be a tépőzárat a hevederen(1). 0000-GXX-2815-A1

magyar 8 A csatlakozóvezeték dugaszának bedugása és kihúzása ► Tolja az akkumulátort(4) ütközésig az övtáskába(5). Egy rövid hangjelzést hall. ► Rögzítse az akkumulátort(4) tépőzárral(6).

7.3.2 A csatlakozóvezeték beállítása

A csatlakozóvezetéket a felhasználó testmagasságától, és a használattól függően lehet beállítani. A csatlakozóvezeték hosszát egy hurkot (1) formálva lehet beállítani és egy csattal (2) lehet az övtáskához (3) erősíteni. ► Helyezze el a csatlakozóvezetéket úgy, hogy a lehető legrövidebb legyen és a munkát ne zavarja.

8.1 A csatlakozóvezeték dugaszának bedugása

► Állítsa a csatlakozóvezeték dugaszát(2) úgy, hogy a csatlakozóvezeték dugaszán található nyíl(2) a hüvelyen található nyílra(1) mutasson. ► Dugja a csatlakozóvezeték dugaszát(2) a hüvelybe(1). A csatlakozóvezeték dugasza(2) bekattan.

8.2 A csatlakozóvezeték dugaszának kihúzása

► Fogja meg kézzel a csatlakozóvezeték dugaszát(2). ► Húzza ki a csatlakozóvezeték dugaszát(2) a hüvelyből(1).

8 A csatlakozóvezeték dugaszának bedugása és kihúzása 0000-GXX-4434-A0

magyar 9 A fúvóberendezés bekapcsolása és kikapcsolása

9.1 A fúvóberendezés bekapcsolása

► A fúvóberendezést úgy tartsa egy kézzel a kezelőfogantyúnál fogva, hogy a hüvelykujja körbefogja a kezelőfogantyút. ► Tolja a kikapcsoló kart(1) állásba a hüvelykujjával. ► Nyomja le mutatóujjával a kapcsolóemeltyűt(2) és tartsa lenyomva. A fúvóberendezés felgyorsul és a fúvókából levegő áramlik ki. Minél tovább nyomja be a kapcsolóemeltyűt(2), annál több levegő áramlik ki a fúvókán keresztül.

9.2 A fúvóberendezés kikapcsolása

► Engedje el a kapcsolóemeltyűt. Nem áramlik ki több levegő a fúvókából. ► Amennyiben továbbra is levegő áramlik ki a fúvókán keresztül: Vegye ki az akkumulátort és forduljon egy STIHL márkaszervizhez. A fúvóberendezés meghibásodott. ► Tolja a kikapcsoló kart állásba.

10.1 Kezelőelemek vizsgálata

Kapcsolóemeltyű ► Húzza ki a csatlakozóvezeték dugaszát a hüvelyből. ► Tolja a kikapcsoló kart állásba. ► Próbálja meg lenyomni a kapcsolóemeltyűt. ► Amennyiben a kapcsolóemeltyűt le lehet nyomni: Ne használja a fúvóberendezést – forduljon egy STIHL márkaszervizhez. A kikapcsoló kar hibás. ► Tolja a kikapcsoló kart állásba. ► Nyomja le és engedje el a kapcsolóemeltyűt. ► Amennyiben a kapcsolóemeltyű nehezen működik vagy nem ugrik vissza a kiindulási helyzetbe: Ne használja a fúvóberendezést – forduljon egy STIHL márkaszervizhez. A kapcsolóemeltyű hibás. A fúvóberendezés bekapcsolása ► Dugja be a csatlakozóvezeték dugaszát. ► Tolja a kikapcsoló kart állásba. ► Nyomja le a kapcsolóemeltyűt és tartsa lenyomva. Levegő áramlik ki a fúvókán keresztül. ► Ha 3LED az akkumulátoron pirosan villog: Húzza ki a csatlakozóvezeték dugaszát a hüvelyből, és keressen fel egy STIHL márkakereskedőt. Üzemzavar áll fenn a fúvóberendezésben. ► Engedje el a kapcsolóemeltyűt. Nem áramlik ki több levegő a fúvókából. ► Amennyiben továbbra is levegő áramlik ki a fúvókán keresztül: Húzza ki a csatlakozóvezeték dugaszát a hüvelyből, és keressen fel egy STIHL márkakereskedőt. A fúvóberendezés meghibásodott. 9 A fúvóberendezés bekapcsolása és kikapcsolása 0000-GXX-4436-A0

10 A fúvóberendezés vizsgálata0458-711-9621-A

magyar 11 Munkavégzés a fúvóberendezéssel

11.1 A fúvóberendezés tartása és vezetése

► Amennyiben a STIHLAR akkumulátort vagy a hordozórendszert párnabetéttel együtt használják: Akassza be a hordozófület (2) a karabinerhorogba (1). ► A fúvóberendezést úgy tartsa egy kézzel a kezelőfogantyúnál fogva és úgy vezesse, hogy a hüvelykujja körbefogja a kezelőfogantyút.

11.2 A teljesítményfokozat beállítása

Használattól függően 3teljesítményszintet lehet beállítani. A LED-ek a beállított teljesítményszintet mutatják. Minél magasabb a teljesítményfokozat, annál több levegő tud kiáramlani a fúvókából. A beállított teljesítményszint hatással van az akkumulátor működési idejére. Minél alacsonyabbra van állítva a teljesítményszint, annál hosszabb az akkumulátor működési ideje. ► Tolja a kikapcsoló kart(1) állásba a hüvelykujjával. A LED-ek a beállított teljesítményszintet mutatják. ► Nyomja a kikapcsoló kart(1) előrefelé, tartsa meg rövid ideig majd hagyja visszaugorni. A következő teljesítményszint be van állítva. A harmadik teljesítményfokozat után ismét az első teljesítményfokozat következik. ► Nyomja a kikapcsoló kart(1) olyan sokszor előrefelé és hagyja visszaugorni, amíg a kívánt teljesítményfokozatot be nem állította.

11.3 A Boost funkció aktiválása

A Boost funkció a beállított teljesítményfokozattól függetlenül aktiválható. Amikor a Boost funkció aktiválva van, a fúvóberendezés maximális teljesítménnyel fúj. A Boost funkció hatással van az akkumulátor működési idejére. Minél tovább aktív a Boost funkció, annál rövidebb az akkumulátor működési ideje. 11 Munkavégzés a fúvóberendezéssel

0000-GXX-4441-A0 0000-GXX-4437-A0 0000-GXX-4438-A0 10458-711-9621-A

magyar 12 Munka után ► Nyomja át a kapcsolóemeltyűt(1) és tartsa lenyomva. A LED-ek egymás után elkezdenek villogni. A Boost funkció aktiválva van. Amikor a kapcsolóemeltyűt(1) elengedi, a Boost funkció inaktívvá válik. A legutóbb használt teljesítményfokozat ismét beállítódik.

► Irányítsa a fúvókát a talajra. ► Menjen lassan és céltudatosan előre.

12.1 Munkavégzés után

► Kapcsolja ki a fúvóberendezést, tolja a kikapcsoló kart állásba és húzza ki a csatlakozóvezeték dugaszát a hüvelyből. ► Ha a fúvóberendezés nedves: Hagyja a fúvóberendezést megszáradni. ► Tisztítsa meg a fúvóberendezést.

13.1 A fúvóberendezés szállítása

► Kapcsolja ki a fúvóberendezést, tolja a kikapcsoló kart állásba és húzza ki a csatlakozóvezeték dugaszát a hüvelyből. ► A fúvóberendezést egy kézzel a kezelőfogantyúnál fogva vigye. ► Amennyiben a fúvóberendezést járművel szállítja: Biztosítsa a fúvóberendezést úgy, hogy az ne tudjon felborulni vagy mozogni.

14.1 A fúvóberendezés tárolása

► Kapcsolja ki a fúvóberendezést, tolja a kikapcsoló kart állásba és húzza ki a csatlakozóvezeték dugaszát a hüvelyből. ► A fúvóberendezést úgy tároljuk, hogy a következő feltételek teljesüljenek: – A fúvóberendezés gyermekektől távol tartandó. – A fúvóberendezés tiszta és száraz. 0000-GXX-4439-A0

0000-GXX-4440-A0 12 Munka után 13 Szállítás 14 Tárolás0458-711-9621-A

15.1 A fúvóberendezés tisztítása

► Kapcsolja ki a fúvóberendezést, tolja a kikapcsoló kart állásba és húzza ki a csatlakozóvezeték dugaszát a hüvelyből. ► A fúvóberendezést nedves ruhával tisztítsa meg. ► A védőrácsot ecsettel vagy puha kefével tisztítsa meg.

16.1 Karbantartási időközök

A karbantartási időközök a környezeti feltételek és a munkafeltételek függvényei. A STIHL cég az alábbi karbantartási időközöket ajánlja: Évente ► Vizsgáltassa meg a fúvóberendezést egy STIHL márkaszervizben.

16.2 A fúvóberendezés karbantartása és javítása

A felhasználó nem tudja saját maga a fúvóberendezést karbantartani és javítani. ► Amennyiben a fúvóberendezés karbantartásra szorul, hibás vagy megsérült: Forduljon STIHL márkaszervizhez. 15 Tisztítás 16 Karbantartás és javítás0458-711-9621-A

magyar 17 Hibaelhárítás

17.1 A fúvóberendezés és az akkumulátor üzemzavarainak elhárítása

17 Hibaelhárítás Üzemzavar Az akkumulátoron lévő LED-ek Oka Megoldás A fúvóberendezés nem indul be a bekapcsoláskor. 1 LED zölden villog. Túl alacsony az akkumulátor feltöltöttsége. ► Az akkumulátort a STIHL AL101, 300, 500 töltőkészülékek útmutatójában leírt módon töltse. 1 LED pirosan világít. Túl meleg vagy túl hideg az akkumulátor. ► Húzza ki a csatlakozóvezeték dugaszát a hüvelyből. ► Várja meg, amíg az akkumulátor lehűl vagy felmelegszik. 3 LED pirosan villog. Üzemzavar áll fenn a fúvóberendezésben. ► Húzza ki a csatlakozóvezeték dugaszát a hüvelyből, és dugja ismét vissza ► Kapcsolja be a fúvóberendezést. ► Ha továbbra is 3 LED villog pirosan: Ne használja a fúvóberendezést – forduljon egy STIHL márkaszervizhez. 3 LED pirosan világít. A fúvóberendezés túl meleg. ► Húzza ki a csatlakozóvezeték dugaszát a hüvelyből. ► Hagyja lehűlni a fúvóberendezést. 4 LED pirosan villog. Üzemzavar áll fenn az akkumulátorban. ► Húzza ki a csatlakozóvezeték dugaszát a hüvelyből, és dugja ismét vissza. ► Kapcsolja be a fúvóberendezést. ► Ha továbbra is 4 LED villog pirosan: Ne használja az akkumulátort és forduljon egy STIHL márkaszervizhez. A fúvóberendezés és az akkumulátor közötti elektromos összeköttetés megszakadt. ► Húzza ki a csatlakozóvezeték dugaszát a hüvelyből, és dugja ismét vissza. ► Amennyiben a fúvóberendezés bekapcsoláskor továbbra sem indul be: A csatlakozóvezeték érintkezési felületeit úgy tisztítsa meg, ahogy az a STIHL AR akkumulátor vagy a „Csatlakozóvezetékes AP övtáska“ használati útmutatójában le van írva. A fúvóberendezés vagy az akkumulátor nedves. ► Hagyja megszáradni a fúvóberendezést vagy az akkumulátort.0458-711-9621-A

magyar 17 Hibaelhárítás A fúvóberendezés üzem közben kikapcsolódik. 3 LED pirosan világít. A fúvóberendezés túl meleg. ► Húzza ki a csatlakozóvezeték dugaszát a hüvelyből. ► Hagyja lehűlni a fúvóberendezést. Elektromos zavar áll fenn. ► Húzza ki a csatlakozóvezeték dugaszát a hüvelyből, és dugja ismét vissza. ► Amennyiben a fúvóberendezés továbbra is lekapcsol üzem közben: A csatlakozóvezeték érintkezési felületeit úgy tisztítsa meg, ahogy az a STIHL AR akkumulátor vagy a „Csatlakozóvezetékes AP övtáska“ használati útmutatójában le van írva. ► Kapcsolja be a fúvóberendezést. A fúvóberendezés működési ideje túl rövid. Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. ► Az akkumulátort a STIHL AL101, 300, 500 töltőkészülékek útmutatójában leírt módon töltse fel teljesen. Az akkumulátor élettartama lejárt. ► Cserélje ki az akkumulátort. Üzemzavar Az akkumulátoron lévő LED-ek Oka Megoldás0458-711-9621-A

magyar 18 Műszaki adatok

18.1 STIHL BGA100 fúvóberendezés

– Engedélyezett akkumulátorok: –STIHL AR – STIHL AP a „Csatlakozóvezetékes AP övtáskával együtt – Légsebesség beépített fúvókával: 63m/s – Súly: 2,5kg A működési időről bővebben a www.stihl.com/battery-life oldalon tájékozódhat.

18.2 Zaj- és rezgésértékek

A zajszint K-értéke 2dB(A). A zajteljesítményszint K-értéke 2dB(A). A rezgésértékek K-értéke 2m/s². A STIHL hallásvédő használatát ajánlja. – Zajszint L

az EN50636-2-100 szerint mérve: 80dB(A). – Zajteljesítményszint L

az EN50636-2-100 szerint mérve: 90dB(A). – Rezgésérték a

az EN50636-2-100 szerint mérve, kezelőfogantyú: <2,5 m/s². A megadott rezgési értékeket szabványos vizsgálati eljárás szerint mérték, és az elektromos készülékek összehasonlításához lehet őket felhasználni. A ténylegesen fellépő vibrációs értékek eltérhetnek a megadott értékektől, az alkalmazás módjától függően. A megadott rezgési értékeket a rezgési terhelés első felbecsüléséhez lehet használni. A tényleges rezgési terhelést fel kell becsülni. Ilyenkor azt az időt is figyelembe kell venni, amikor az elektromos készülék nem működik, továbbá azt az időt is, amikor az bekapcsolt állapotban van, de úgy működik, hogy nincs rajta terhelés. A 2002/44/EK irányelv munkaadókra vonatkozó, rezgéssel kapcsolatos előírásainak betartásáról szóló információk a www.stihl.com/vib webhelyen találhatók.

A REACH megnevezés az Európai Unió által meghatározott előírás a kémiai anyagok regisztrálásához, értékeléséhez és engedélyezéséhez. A REACH rendelet betartásához szükséges információkról a www.stihl.com/reach oldalon tájékozódhat.

19.1 Pótalkatrészek és tartozékok

A STIHL eredeti STIHL pótalkatrészek és STIHL tartozékok használatát ajánlja. Eredeti STIHL pótalkatrészek és eredeti STIHL tartozékok STIHL márkakereskedésben kaphatók.

20.1 Fúvóberendezés ártalmatlanítása

A hulladékkezeléssel kapcsolatos aktuális információk STIHL márkaszervizben érhetők el. ► A fúvóberendezést, a tartozékokat és a csomagolást előírásszerűen és környezetbarát módon ártalmatlanítsa.

21.1 STIHL BGA100 fúvóberendezés

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen Németország 18 Műszaki adatok 19 Pótalkatrészek és tartozékok Ezek a szimbólumok eredeti STIHL pótalkatrészeket és eredeti STIHL tartozékokat jelölnek. 20 Ártalmatlanítás 21 EK Megfelelőségi nyilatkozat0458-711-9621-A

magyar 21 EK Megfelelőségi nyilatkozat kizárólagos felelőssége tudatában nyilatkozik, hogy a – Kivitel: Akkumulátoros fúvóberendezés – Gyári márka: STIHL – Típus: BGA 100 – Sorozatszám: 4866 megfelel a 2011/65/EU, 2006/42/EK, 2014/30/EU és 2000/ 14/EK irányelvek vonatkozó rendelkezéseinek, tervezése és kivitelezése pedig összhangban áll az alábbi szabványok gyártás időpontjában érvényes verzióival: EN55014-1, EN55014-2, EN60335-1 és EN50636-2-100. A mért és a garantált zajteljesítményszint meghatározása a 2000/14/EK irányelv V.függeléke szerint történt. – Megmért zajteljesítményszint: 88dB(A) – Garantált zajteljesítményszint: 90dB(A) A műszaki dokumentációt az ANDREASSTIHLAG&Co.KG Produktzulassung részlege őrzi. A gép gyártási éve, a gyártó ország és a gép száma a fúvóberendezésen vannak feltüntetve. Waiblingen, 2017.03.01. ANDREAS STIHL AG & Co. KG nevében Thomas Elsner, Termék- és szolgáltatásmenedzserTradução do manual de instruções originalImpresso em papel, branqueado sem cloro.As tintas de imprensa contêm óleos vegetais, o papel é reciclável.© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 20180458-711-9621-A. VA2.E18. 0000007936_006_P 0458-711-9621-A português