BGA 85 - Fúvó STIHL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BGA 85 STIHL

Ehhez a hasznalati utasitashoz 189

Biztonsági elóirasok és

munkatechnika 189

Alkalmazas 193

Töltő készülé elektramos

csatlakoztatasa 194

Az akkumulatoron levo LED-ek 195

A toltokeszuleken lev LED-ek 197

A berendezes bekapcsolasa 197

A berendzés kikapcsolasa 198

A berendezés tárolása 199

felhasznaló altal 200

Karbantási és ápólás tanácsok 201

Az elkopas csokkentese es a

károsodások elkerülese 202

Fontos alkotórszek 203

Muszaki adatok 204

Uzemzavarok elharitasa 206

Javitasi tanacsok 208

Eltavolitasa 208

EK Megfelelosegi nyilatkozat 208

Tiszelt vevó!

Koszönjuk, hogy a STIHL cég minósegi arujat vásárolta.

Ez a termek modern gyartasi technikával és szélesköő, jó minőségetbiztosító mośdzerekkel készült. Cegunkmindent megtesz azert, hogy On ezzel aberendezésell elegedett legyen és azzal minded problema nélkül dolgozhasson.

Ha a berendezessel kapcsolatban kerdesei lennenek, kerjuk forduljon a kereskedojhez, vagy kozvetulc cegunk képviseletehz.

Tisztelettel,

Dr. Nikolas Stihl

eueeueae

Ez a haznalai utaslas szezerj vegedelem at all. Minden jog fentartva, kuionos lekintetll a sokszorosljas, a forditasra 6s az elektronikus rendaszorekbon tortene feldolgozas.

magyar

Ehhez a hasznalatiutasitashoz

Képjelzések

A berendezésen talalhato összes képjelzés jelentése ebben a hasznalati utasításban részletesen ismertetett.

Szövegrészek megjelölse

FIGYELMEZTETES

Vigyázat, baleset-és személyi
sérulésveszély, valamint jelentós anyagi
károk történhetnek.

TUDNIVALO

Vigyázat, a berendezés vagy annak
egyes alkotórszei megserülhnetnek.

Muszaki tovabfejlesztés

A STIHL-ceg valamennyi gepenek es munkaeszkozenek allandó tovabbfejlesztésen faradozik; ezert a gep alakjara, technikajara es felszerelésere vonatkozoan a valtoztatas jogat fenntartjuk.

Ezert az ebben a hasznalati utasitásban kozoltek alapjan, és az abrak szerint tamasztott koveteléseinek eleget tenni nem tudunk.

Biztonsagi elóirások és munkatechnika

A motoros berendezessel torten munkavegziskor kulonlegesBiztonsagi elofrasok szuksegesek.

Az elso üzembe helyezes elott figyelmesen at kell olvasni a teljes hasznalati utasitast esbiztonsagos helyen kell orizni azt a késobbi hasznalathoz. A hasznalati utasitas figyelmen kivul hagyasa eletveszelyt okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

-Gyermek vagy fiatalkuroak nem dolgozhatnak a berendezessel. Vigyazni kell, nehogy gyermek jatsszanak a berendezessel

-A berendezestCsak oyan szemelyek hasznalhatjak, akik megfelelo oktatasban reszesultek annak kezelsevel kapcsolatban vagy igazolni tudjak, hogyBiztonsagosan képesek kezelni a berendezest

-Olyan szemelyek, akik korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi képesséig miatt nem tudjak a berendezestBiztonságosan kezelni,Csak felelos szemely felügyeletemellett vagy annak utasításai szerint dolgozhatnak a berendezessel
-A berendezestCsakis oyan szemelyeknek adja at vagy kolcsonozze, akik ezt a modell es annak kezelését jol ismerik -a hasznalati utasitast is mindig adja at

Vegye ki az akkumulátort
a berendezésból a
következö
tevékensysegek
alkmával:

-Tisztítási munkák

-A berendezés magára hagyásá
-Szállitas
-Tarolas
-Javitasi es karbantartasi munkak
-Veszely eseten es veszhelyzetben igy nem lehet veletlenul beinditani a motort.

Figyelembe kell venni az egyes orszagokban ervenyes, pl. a szakmai egyesuletek, a tarsadalombiztositasi intezmenyek, a munkavedelmi hatosagok es az egyeb szervezetek altal kiadottBiztonsagi elorasokat.

Ha nem hasznalja a berendezest, akkor uyg allytsa le azt, hogy senki se legyen veszelyeztete. A berendzeshez masok ne ferhessenek hozzá.

magyar

A felhasznaló tartozik felelosseggel a mas személyeket vagy azok tulajdonat érinto balesetakert vagy veszelyekert.

Aki elszor dolgozik a berendezessel:
Kerje meg az eladot vagy mas
szakembert, hogy mutassa be a
berendezes biztonsagos hasznalatat.

A hangot kibocsato berendezesek hasznalatanak idotartamat orszagos es helyi elorasok korlatozhatjak.

A berendezés üzemeltetésere csak akkor keruljön sor, ha annihil összes alkotorésze sertetlen.

A berendezés tiszitíasához ne használjon magasnyomásù tiszítokészüléket. Az erós vizsugar megrongálhatja a berendezés alkatrészeit.

A berendezest tilos vizzel lefrcskolni.

Fizikai alkalmassag

Aki a berendezessel dolgozik, legyen kipihent, egeszségés és jo testi allapotban.

Aki egészsegügyi okok miatt nem eröltheteti meg magát, az kérdezze meg kezelőorvosát, hogy dolgozhat-e a berendezésel.

Alkohol fogyasztasa utan, ill. a reakcioképesseget csokkento gyogyszerek vagy drogok hatasa alatt pilos a berendezessel dolgozni.

Rendeltetesszeru hasznalat

A fuvoberendezs lomb, levagott fu papir es hasonlok eltavolitasara hasznalhato, pl. kertekben, sportpalyakon, parkokban, vagy kocsifelhajtokon.

Nem szabad a berendezessel az egészséget veszélyeztő anyagokat fúvatni.

A gépet muködtetni zárt helyiségekben tilos.

A berendezés alkalmazása más celból tilos, mivel az baleseteket vagy a berendezés károsodásat okozhatja. A berendezésen ne vegezzen semmíféle valtoztatast - ez is baleseteket, vagy a berendezés károsodásat okozhatja.

Alkalmazási feltelelek

Ezzel a berendezessel szabad esoben
es nedes korulmenyek kozott dolgozni.
Az atnedvesedett berendezest a munkat
kovetoen meg kell szaritani.

A berendezest ne hagyja kint az esoben.

Ruházat és felszerelés

Viseljen az eloirasnak megfelelo ruhazatot es felszerelest.

A ruhazat legyen a
célnak megfelelo, és ne
akadályozza a
mozgásban. Testhez
simuló ruhazat -
egybeszabott overall,
nem munkaköpeny.

Ne viseljen oyan ruhazatot, amely a levego szivonyilasaba kerulhet. Sal, nyakkendo es ekszer viselete is tilos. A hosszu Hajat kõsse össze és rögzítse (fejkendővel, sapkával, sisakkal stb.).

Viseljen recézett, csuszásgatló talpu erós cipôt.

FIGYELMEZTETES

A szemsérülèsek
veszélyének elkerülèse
érdekében az EN 166
szabvány szerinti,
szorosan az archoz
simuló védōszemüveget
kell viselni. Ügyeljen a védōszemüveg
szabályos illeszkedésère.

Ajánlatos "személyre szabott"
hallásvédót - pl. fulvedó tokot viselni.

A STIHL a személyi védöfelszerelèsek szeles skáláját kínájla.

Szallitas

Mindig kapcsolja ki a berendezest,
allitsa a kikapcsolo kat āllasba és
vegy ki az akumulátor a
berendezésból meg a rovid idejú
szallitások idejere is. Igy nem lehet
věletlenül beinditä n a motort.

A berendezest a kezelofogantyunal fogva kell vinni.

Jarmuveken: Ugy rogzitse a berendezest, hogy az ne boruljon fel es ne rongalodjon meg.

Tarozékok

Csakis olyan vagoszserszámokat vagy adaptereket hasznaljon, amelyek hasznalata a STIHL ceg ehez a motorists berendzeshez engedélyezett, vagy amelyek muszaki szempontból egyenerték. Az ezzel kapcsolatos kerdeseikkel forduljanak a markakereskedöhz. Csak kivaló minoségū alkatreszeket vagy tartozékokat szabad hasznalni. Kūlōnben balesetek törtenhetnek, vagy károsodhat a berendezes.

A STIHL ceg eredeti STIHL alkatrészek és tartozékok hasznalatáj anlja. Azok tulajdonságaik szempontjábol optimálisan megfelelnek a termeknek és a felhasznaló kovetelmenyeinek.

A berendezésen ne végezzen
semmiféle valtozatatast - az a
biztonsagot veszélyeztetheti. Azokert a
személyi séruléskért es anyagi
károkert, amelyek a nem engedélyezett
adapterek hasznalata miatt kóvetkeznek
be, a STIHL semminemu felelosséget
nem vallal.

Hajtomü

Akkumulátor

Figyelembe kell venni a STIHL
akkumulator mellékelt adatlapját vagy
hasznalati utasitasát es gondosan meg
kell orizni azt.

Tovabbi szallitasi tudnivalokat lasd: www.stihl.com/safety-data-sheets

Töltokszülk

Figyelembe kell venni a STIHL toltokszulek mellekelt adatlapjat es gondosan meg kell orizni azimuth.

A munka megkezdese elott

Ellenorizze a berendezés üzembitzos
allapotat - tartsa be a hasznalati
utasitas megfelelo fejezeteit:

—Ellenorizze, hogy az akkumulator nyilasaban berendezes nem erintkezik-e idegen targgyal

-Szabályosan tegye be az
akkumulátort - annak hallhatoan be
kell kattannia

-Ne hasznaljon hibás vagy eldeformálodott akkumulátorokat
-A kapcsolóemeltyú és a kapcsolóemeltyuzár konnyen MOZgathato legyen (a kikapcsoló kar allasa: -a kapcsolok felengedéskor alljanak vissza kiindulasi helyzetüke
-A fuvokat szabalysszeren kell osszeszerelni
-A kézi fogantyúk legyenek tisztk észárzak, továbbá olaj-és szennyezódesmentesek - fontos a berendezés biztonságos gezetese miatt
-Ne végezzen semmiféle
váloztatást a kezelőelemeken és a
biztonsági berendezeseken
-A fuvohaz allapotanak ellenorzese

A fuvohaz kopasa (beszakadasok, betoresek) akipattano idegen anyagok miatt novelheti a serulesveszelyt. A fuvohaz kurosodasa eseten keresse fel a szakservizt - a STIHL ceg a STIHL szakservizt ajnlja.

A berendezestCsakis uzembiztos allapotban szabad mukdtetni - Balesetveszely!

Munkavégzes kozben

Ha veszely fenyeget, ill. veszhelyzetben azonnal kapcsolja ki a berendezest, a kikapcsolo kart pedig allitsa 日 allasba es vegye ki az akkumulatort.

A berendezéstCsakis egy szemely muködtetheti - a munkaterületre ne engedjen masokat.

magyar

A gyermekek, allatok es nezelodok tavol tartandok.

A gép 5 m
körzetében senki
más nem
tartózkodhat - az
elpattanó tárgyak
miatt -
Sérulésveszély!

Ezt a távolságot mas tárgyakhoz (jarmúvek, ablaküveg) képest is be kell tartani - Anyagi kár veszelye!

A fuvast soha ne végezze mas
személyek, vagy állatok irányába - a
berendezés kisebb tárgyakat nagy
sebességgel elrepithet -
Sérülésveszély!

Fuvaskor (a szabadban vagy a kertekben) ugyeljen a kisebb allatokra, azokat ne veszelyeztesse.

A berendezést sose muködtesse felügyelet nélkül.

Csakis lassan elore haladva dolgozzon
- a fuvocso kifujasi feluletét allandóan figyelje - ne menjen hatrafele vagy ne szaladjon - Botlásveszély!

Kerülje a normalistól eterö testtartast,
és mindigörizze meg egyensúlyat.
Mindig ügelyjen arra, hogy stabilan ésbiztonságosan alljon.

Vigyázat a lejtokön, az egyenetlen felületeken stb. -Csúszásveszély!

Uglyeljen az akadalyokra: a tragyamaradvanyokra, faronkokre, gyrokerekre, arkokra - Botlasveszely!

Létrán állva, instabil helyzetben tilos a munkavégzes.

Nyugodtan es megfontoltan -Csak jó feny-és látasi viszonyok mellett dolgozzon. Körültekintöen dolgozzon, ne veszelyeztessen masokat.

Idejében tartson munkaszūnetet a
fáradtság és a kimerültseg elkerülése
érdekében - Balesetveszély!

Ha nagy mennyiségü poros anyag fuvasára kerul sor, akkor elektrosztatikus feltoltodés tortenhet, amely kedvezötlen (pl. nagyon szaraz) korulmenyek eseten hirtelen kisulest okozhat.

Ha por keletkezik, mindig viseljen védómaszkot.

A védoracson vagy a fuvokán keresztul
nem szabad semmilyen tárgyat a
ventilatorház besejébe dugni. A
fuvóventilátor az ilyen tárgyatak nagy
sebességgel kidobhatja -
Sérülésveszély!

Ha a gép jaratasakor elváltozásokat észle (pl. nagyobb mertékua rezgés), akkor a munkat abba kehagyni és az elváltozás okat meg kell szüntetni.

Ha a berendezés igénybe vetele a szokványostól eltérő (pl. erőszakos hatások, utés vagy esés miatt), akkor feltétlenül ellenörizze azt a további hasznalat elott, hogy üzembitzos allapotú-e -lásd meg a "Munkavégzs elott" c. részt is. Feltétlenül ellenörizze a biztonsági berendezesek muködképességét. Azokat a berendzeseket, amelyekár nem üzembitzosak, semmi esetre sem szabad tovább hasznánlí. Kétseg eseten forduljön a markakereskedöhöz.

Mielott a berendezest felugyelet nelkul hagyna: Kapcsolja ki a berendezest, majd allitsa a kikapcsolo kart 已 allasba es vegye ki az akkumulatort.

Munkavégzes utan

A berendezest tisztogassa meg a portol és szennyezódestól - zsiroldo szerek használata tilos.

Rezgesek

Ennek a berendezésnek az az egyik elonye, hogy a rezgésból adódoan kevésbe terheli a kezeket.

Mindazon'tal a felhasznalonak ajanlatos orvosi vizsgalatra mennie, amennyiben egyedi esetben fennall a kezek verellatasi zavarainak gyanuja (pl. az ujjak bizsergese).

Karbantartás és javítások

Mindenfajta javitasi es karbantartasi
munka megkezdese elott allitsa a
kikapcsolokart 日 allasba, majd vegye ki
az akkumulatort a berendezsbol. igy
nem lehet veteletunl beinditani a motort.

A berendezés rendszeres karbantartasa szükséges. Csak a hasznalati utasitásban ismertetett karbantartasi és javitasi munkalatokat szabad elvegezni. Minden mas munkat szakservizzel végeztesen.

A STIHJ javasolja, hagy a karbantartast
és a javitast kizarolag STIHJ
szakszervizben végeztesse. A STIHJ
szakszervizek dolgozói rendszeres
tovabbképzén vesznek részt,és
ismerik a muszaki informaciokat.

Kizarolag nagyon jo minosegu alkatreszeket hasznaljon. Különben balesetak tortenhetnek, vagy károsodhat a berendezés. Az ezzel kapcsolatos kerdeseikkel forduljanak a szallitóhoz.

A STIHL az eredeti STIHL alkatreszek hasznalatat ajnlja. Ezek az alkatreszek a berendezeshez kivaloan alkumasak, es a felhasznaló igenyeihez vannak szabva.

A berendezés barmilyen
megváltoztatása tilos - ezáltal a
biztanság veszélyeztete lehet -
Balesetveszély!

A toltokszulek erintkezoit, valamint a
csatlakozovezeteket es a halozati
dugaszt rendszeresen ellenorizze; a
szigetelésuk legyen kifogastalan;
gyozodjon meg arrol, hogy az anyaguk
nem oregedett el (nem toredezik).

Az elektromos alkotorészeket, mint pl. a
csatlakozóvezétéket, csakis elektromos
szakképzettsgu szakemberek
javithatják, ill. cserélhetik.

A muanyag alkatreszeket tiszitsa meg egy ronggyal. A dorzhatasu tiszitosiserek konnyen megrongalhatjak a muanyagot.

Szukseg eseten puha kefevel ovatosan tiszittsa meg a ventilatorhazban levovedoracso.

Az akkumulator gezetovagatait tartsa tisztan -ha szuseges tisztitsa meg.

A berendezest szaraz helyen, a kikapcsolokart allasba kapcsolva esCsak kivett akumulatoralr tarolja.

Alkalmazás

A fúvóberendezest egykezi hasznalatra tervezték. A berendezest a gép kezelöje jobb vagy bal kézzel a kezelô fogantyúnál fogva viheti.

A berendeżest mindig erősen tartsa kézben.

Ha fúvóberendeźest a szabadban és kertekben muködteti, akkor ügyeljen a kisebb allatokra.

Szorofejek

FIGYELMEZTETES

A berendezéstCsak a kompletten felszerelt fuvokával szabad muködtetni -Serulesveszély!

A kor keresztmetszetu fuvoka mindenek elott az egyenetlen talajfeluleteken torten munkavagzesre alkalmas (pl. mezok es fuves teruletek).

A lapos szeleppel (kūlōn tartozékként kaphato) lapos légáramlat hozható litre, mely nagyon pontosan és cészerüen hasznosithato; mindedek elött a sik felüteket tisztitófvására alkalmas, ha a felület fureszporral, falevelekkel, vagott füvel vagy hasonlóval van boritva.

A fuvoka felserelse

• Tolja a fuvokat (1) a fvocsoe (2) - a csapnak (3) ekkor be kell akadnia a kivagasba (4).
  A reteszeléshez utkozésig forgassa a fuvokat (1) a nyil iranyaba.

A leszereles forditott sorrendben tortenik.

magyar

Tö keszülék elektromos csatlakoztatása

A halózati es az üzemi feszültseg nagysága ugyanakkora legyen.

A dugaljat (1) dugja be az aljzatba (2).

A toltó keszülk halózatra
csatlakoztatása után egy öntesz
torténik. Ezen folyamat során a toltó keszülken kb. 1 masodpercig zolden
világit a fenydióda (1), utána átvalt
pirosra, és ismét kialszik.

Töltse fel az akkumulátort

Kiszalitaskor az akkumulator nincs teljesen feltoltve.

Az elso üzembe helyezest megelözoen ajanlatos az akkumulatort teljesen felttolteni.

• Csatlakoztassa a toltokszuléket az elektromos halózatra - a halózati feszültseg és a toltokszulék üzemi feszültsege egyezzen meg egymással - lásd a "Toltokszulék elektromos csatlakoztatasa" c. részt.

A toltokszuleketCsak zart es szaraz helyen +5^ es +40^ 41Fes 104^) kozti kornyezeti homerseklen mukodtesse.

Csak szaraz akkumulatorokat toltson. A nedes akkumulatort hagyja megszáradni a toltés elkezdese elott.

• Az akkumulātort (1) az elso érezheto ellenallasi pontig tolja a toltokészülékbte (2) - ezután nyomja tovabb azimuth kozesig.

Az akkumulator behelyezese utan a toltokszuleken kigyullad a LED (3) - lasd:"A toltokszuleken levo LED".

A toltesi folyamat azonnal megkezdodik, amikor a LED-ek (4) zold szinnel kezdenek vilagitani az akkumulatoron - lasd: "Az akkumulatoron levo LED-ek".

A toltesi idot tobb tenyezo is befolyasolja: pl. az akkumulator allapota, a kornyezeti homerseklet stb., ezert a megadott toltesi idok elteroek lehetnek.

Munka kozben a berendezesben levokakumulator felmelegszik. Ha melegebb akkumulatort tesz a toltokeszulekbe, akkor a toltes elott meg kell varni, amig az akkumulator lehul. A toltesi folyamatCsak akkor indul, amikor az akkumulator lehult. A toltesi ido a lehulesi ido miatt megnovekedhet.

A toltesi folyamat soran az akkumulator es a toltokeszulek felmelegszik.

Töltokszülékek AL 300, AL 500

Az AL 300 es az AL 500 tipusu toltokszulek ak akkumulator hutsesehz kompresszorral van felszerelve.

Töltokszülk, AL 100 típus

Az AL 100 típusu tõltokészülék addig
nem kezdi el a tõltest, amig az
akkumulátor magatól le nem hül.
Lehülse soran az akkumulátor átadja a
hö t a környező levegǒnek.

Toltesvege

Amint teljesen felttöldott az
akkumulátor, a tõtkeszülék
automatikusan kikapcsolódk, ehez:

-az akkumulatoron levo LED-ek kialszanak
-a toltokeszuleken levo LED kialszik
-a toltokszulek ventilatoria (ha van a toltokszulekben) kikapcsolodik

A toltes befejeztével a feltöltott akkumulátorokat vegye ki a toltokészülékból.

Az akkumulatoron levo LEDek

Négy LED mutatja az akkumulátor toltési allapotát, valamint az akkumulátoron vagy a berendezén fellepó problemakat.

• Nyomja le a gombot (1) a kijelzö bekapcsoláshoz - a kijelzö 5 masodperc mulva automatikusan kikapcsolódk.

A LED-ek zolden vagy pirosan vilagithatnak, ill. villoghatnak.

A LED folyamatosan zolden vilagit.

A LED zölden villog.

A LED folyamatosan pirosan vilagit.

A LED pirosan villog.

Tolteskor

A LED-ek folyamatos vagy vilgof fennyel jelzik a toltesi folyamatot.

Töltéskor az éppen tõtésre keruló
kapacitàst zölden villogó LED jerzi.

Ha befejezodott a toltesi folyamat, akkor az akkumulatoron levo LED-ek automatikusan kikapcsolodnak.

Ha pirosan vilgognak vagy folyamatosan vilagitanak a LED-ek az akkumulatoron -Lasd:"Ha a piross LED-ek folyamatosan vilagitanak/vilgognak".

magyar

Munkavégzes kozben

A zöld LED-ek folyamatos vagy villogó fennyel jelzik a feltoltöttsegi szintet.

Ha pirosan villognak vagy folyamatosan vilagitanak a LED-ek az akkumulatoron -Lasd:"Ha a piros LED-ek folyamatosan vilagitanak/villognak".

Ha a piros LED-ek polyamatosan vilagitanak/villognak

A	1 L E D folyamatosan piros színnel világít:	Az akkumulátor tül meleg 1) 2)/hideg 1)
B 4	LED piros színnel villog:	Ümezzavar az akkumulátorban 3)
C	3 L E D folyamatosan piros színnel világít:	Tülmelegedett a berendezés – hagyja lehülni azt.
D 3	LED piros színnel villog:	Ümezzavar a berendezésben 4)

1) Töltéskor: Az akkumulator lehülse/felmelegedese utan automatikusan megkezdódk a tõltési folyamat.

2) Munka kozben: A berendezes kikapcsolodik - hagyja kas ideig lehulni az akkumulatort, ehvez esetleg vegye ki az akkumulatort a berendezesbol.
3) Elektromagneses zavar vagy meghibasodás. Vegye ki az akkumuláort a berendezésból, majd tegy vissza azt. Kapcsolja be a berendezest - ha a LED-ekMeg mindig villognak, akkor az akkumulátor hibás és ki kell cserélni azt.
4) Elektromagneses zavar vagy meghibasodas.Vegye ki az akkumulatort a berendezesbol. Egy tompa targgyal tiszittsa meg az akkumulatorregben levo erintkezoket a szennyezodestol. Tegye vissza az akkumulatort. Kapcsolja be a berendezest -ha a LED-ek meg mindig villognak, akkor a berendezes szabalytalanul mukodik es ellenoriztetni kell azt markaszervizben -a STIHL a STIHL markaszervizt ajnlja.

A toltokeszuléken levo LEDek

A toltokeszuleken levo LED (1) zolden vilagit vagy pirosan villog.

A polyamatos zöld vilagítás ...

... jelentése a következő lehet:

Az akkumulator

-a toltes alatt

-tulsagosan felmelegszik es a toltes elott meg kell varni, amig az lehul.

Lásd "Az akumulatoron lévo LED-ek".

A toltokeszuleken vilagito zold LED kialszik, amint az akkumulator teljesen feltoltodott.

A piros vilgo feny ...

...jelenteseakovetkezloleht:
-Nincs elektramos erintkezés az akkumulator és a toltokeszülk kozott - Vegye ki es tegy vissza meg egyszer az akkumulatort.
-Mukodesi hiba az akkumulatorban -Iasd "Az akkumulatoron levo LEDek"
-Uzemzavar a toltokeszulekben -vizsgaltassa meg a markaszervizben. A STIHL a STIHL markaszervizt ajanylja

A berendezés bekapcsolása

Leszállístákor az akkumulátor nincs teljesen felTÜltve.

Az elso üzembe helyezest megelözoen ajanlatos az akkumulatort teljesen felttolteni.

Mielott betenné az akkumulátort, adott esetben vegye le az akkumulátorüreg fedelet; ehvez egyszerre nyomja le mindét záremeltyut - a fedel kireteszelodik - ezutan vegye ki a fedelet.

Az akumulátor behelyzese

• Tegye az akkumulátort (1) a készülékben erre a celra kialakított aknába - az akkumulátor becsuszik a helyère - finoman nyomja meg,(amig a beakadást kattanás nem jerzi - az akkumulatornak a készülék felsö peremével elvágolag kell lennie.

Kapcsolja be a keszüléket

• Aljon stabil helyzetben.
• Alljon egyenesen - a berendezést tartsa konnyedén.

magyar

- Reteszelje ki a berendezest. Ehhez állītsa a kikapcsoló kart (2) állasba.

- Nyomja le egyidejuleg a kapcsoloemeltyuzarat (3), tovabbá a kapcsoloemeltyut (4) és tartsa lenyomva azokat.

A motorCsak akkor indul be,ha a kikapcsolokar (2) allasban van es egyidejuleg mukdtetik a kapcsoloemeltyuzarat (3),valamint a kapcsoloemelyut (4).

Kapcsolóemiltyu

A motor fordulatszáma a
kapcsoléemeltyúvel szabályozható. A
kapcsoléemeltyu lenyomásával
párhuzamosan a motor fordulatszáma
novekszik.

A berendzés kikapcsolása

- Engedje el a kapcsoloemeltyuzarat (1) es a kapcsoloemeltyut (2).
- Allitsa a kikapcsolo kart (3) állasba; a kapcsolóemeltyut (2) nem lehet muködtetni, a berendezés pedig reteszelt allapotban van, tehat nem lehet bekapcsolni.

Munkaszūnet alkalmával és a munka
befejezése után vegye ki az
akkumulátort a keszülékból.

Az akkumulátor kivetele

• Egyszerre nyomja le mindkét
  zaremelyut (4) - ezzel kireteszeli
  az akkumulátort (5).
• Vegye ki az akkumuláort a berendezés burkolataból (5).

Ha nem hasznalja a berendezest, akkor uyg allitsa le azt, hogy senki se legyen veszelyeztete.

A berendezeshez masok ne ferhessenek hozza.

A berendezés tárolása

• Alltsa a kikapcsolokart allasba.
• Az akkumulator kivetele
  A berendezest alaposan tisztogassa meg.
  A berendezest szaraz esBiztonsagos helyen trolja. Uglyelen arra, hogy illetektelenek (pl. gyermeke) ne ferhessenek a berendezeshez.

Az akkumulatorüreg fedele

Nehany orszagban a berendezes
akkumulatorurege fedellel rendelkezik.
Az vedi az akkumulatoruregeta
szennyezodessel szemben.

A munka befejeztével tolja be a fedelet (1) az akkumulátorüregbe, annyira, hogy az hallhatoan bekattanjon.

Az akkumulator tárolása

• Az akkumulátort vegye ki a berendezésból, ill. a toltokészülékból.
  Zart es szaraz, illete vieBiztonsagos helyen taroja. Ugyeljen arra, hogy illetektelenek (pl. gyermeke) ne hasznaljak es vedje a szennyezodestol.
  A potakkumulatorokat ne teljesen lemeruit allapotban tarojfaFelvaltva hasznalja azokat is.

Az optimalis elettartamBiztositasa erdekuben taroIaskor az akkumulator feltoltottsege kb. 30% legyen.

A toltokeszulék tarolása

• Az akkumulator kivetele
  Huzza ki a halózati csatlakozódrugot.
  A toltokeszuleket zart, szaraz esBiztonsagos helyen trolja. Ugyeljen arra, hogy illetektelenek (pl. gyermeke) ne hasznaljak es vedje a szennyezodestol.

magyar

Ellenorzés es karbantartas a felhasznaló altal

A munka megkezdese elott es azt kovetoen ellenorizze a vedoracsot a serulesek szempontjabol -serules eseten javittassa meg a vedoracsot szakszervizben1).
Szukseg eseten puha kefevel ovatosan tiszittsa meg a beszennyezodott vedoracsof.

Karbantartási és apolási tanácsok

Az adatok szokásos használati körülményekre vonaquatek. Ha a munkakörülmények nehezebbek (nagyobb porképzódés, stb.), valamint ha a gép napi igénybe vetele hosszú, akkor a megadott időközöket ennek megfelelően róviditsék le. Mielött barmilyen munkát végeznének a berendezésen, elöbb a kikapcsoló kart állásba kell állitani, az akkumulatórt pedig ki kell venni.		Munkakezédés ellett	Munkavégész után, ill. naponta	Hétente	Havonla	Évente	Hiba esetén	Károsodás esetén	Szükség esetén
Teljes berendezés	Szemrevételezés (állapot) X
	Tiszítás X
Kezelőfogantyúk (kikapcsoló kar, kapcsolóemeltyűr, kapcsolóemeltyű)	A működés ellenőrzese X
	Tiszítás X			X
Védörács	Szemrevételezés (állapot) X X
	Tiszítás X
	Csere szakservizben1)							X
Hozzáféhető csavarok és anyák Utvanhúzás X
Akkumulátor Szemrevételezés X	X					X
Akkumulátorüreg	Tiszítás X				X
	A működés vizsgálata (akkumulátor-kidobó)	X
Biztonságimatrica Csere X

1) A STIHL ceg a STIHL szakservizt ajánla.

magyar

Az elkopás csökkentése és a károsodások elkerülése

Ha betartja a hasznalati utasitas elirasait, akkor megelozheti a berendezes tulzott kopasat es a rongalodasokat.

A berendezés hasznalata, karbantartása es tárolása ugyanolyan gondosan törtenjen, mint ahogy azt a hasznalati utasitásban leirtuk.

Az összes oyan károsodásört, mely aBiztonsági elóirások, a hasznalatiutasitások vagy a karbantartásiutasitásban leírtak be nem tartasa miattorténtek, a berendezés kezelöje sajatmaga felelos. Ez mindenek elott akkorérvenyes, ha:

-A STIHL cég a berendezésen törtent valtoztatásokat nem engedélyezte.
-Olyan szerszámokat, vagy adaptereket használt, melyek a berendezéshez nem engedélyezettek, nem ahhoztartoznak, vagy rosszabb minósegüek.
-A berendezs hem rendeltetes szerinti hasznalatanak minosul
-A berendezet sport-vagy versenyszeru rendezvényeken hasznalta.
-A berendezest meghibasodott alkatreszekkel mukdtette, es rongalodas emiatt tortent.

Karbantási munkálatok

Valamennyi, a "Karbantási-és
apolási tudnivalok" fejezetben
ismertetét munkálatot rendszeresen
vegezze el. Ha a berendezes kezelője
ezeket a karbantási munkálatokat
saját maga nem tutja elvégezní, akkor
ezeketBizza a szakservizre.

A STIHLCeg azt javasolja, hogy a karbantartasi munkalatokat es a javitasokatCsakis A STIHLSzakszervizzel végeztesse el.A STIHLSzakszervizek dolgozoi rendszerestovabbkepzesenen vesznek részt,és ott amuszaki ismertetesek is rendelkezesere allnak.

Ha ezekre a munkalatokra nem kerul sor, vagy ha ezek a munkalatok nem szakszeru en végesték el, károsodasok tortenhnetnek, melyekert a berendezés kezelöfe fellos. Ezek kiže tartoznak mindenek elott:

-az elektromotoron törtent károsodások, melyek a nem idejében, vagy a nem megfeleloen elvégzett karbantartási munkálatok miatt törtentek (pl. a hütolevego nyilások tiszítása nem megfelelo mertékü)
-A rossz elektromos csatlakozás (feszültsg) miatt a tölto készülken keletkezzett károk.
-Korrozio es ennek kovetkeztében a készüléken, a szakszerütlen kezelés es tárolás miatt az akkumulatoron és toltő készüléken keletkező károk.
-A berendezes rongalóda, mely rosszabb minoségul alkatreszek hasznalata miatt törtent.

Gyorsan kopo alkatreszek

A berendezés egyes alkatrészei elóirásszerú hasznalat esétén is természetes kopásnak vannak kiteve, igy a berendezés hasznalati modjátol és idöṭartamatóf fuggöen ezeket idejényen ki kell cserélni. Ide tartoznak tobbek kozott:

1 Akkumulatorüreg
2 Kezelofgantyú
3 Kapcsolémeltyuzár
4 Kapcsolóemiltyu
5 Kikapcsolo kar
6 Fúvócsö
7 Fuvoka
8 Vedoracs
9 Az akkumulator reteszelésere szolgálo zaremelyu
10 Akkumulator
11 Az akkumulatoron levo LED-ek
12 Az akkumulatoron levo LED-ek bekapcsologombja
13 Töltokeszülk
14 A toltokeszuleken levo LED-ek
15 Csatlakozóvezéték halózati dugasszal
Gépszém

magyar

Muszaki adatok

Akku

Tipus: Lithium

Kivitel:AP,AR

A berendezestCsak eredeti STIHL AP es STIHL AR akkuval szabad mukodtetni.

A berendezés mukódi ideje az akku feltoltottsegétol fugg.

Maximalis legateresztés

kör keresztmetszetü

fuvokaval 650 m 3/h

lapos fuvokával 715 m ^3 / h

fúvokanehlkul 845m 3/h

A levego sebessége

kör keresztmetszetü

fvókával 46 m/s

lapos fuvokaval 45m / s

Mérétek

Hossz 987 mm

Magassag 285 mm

Mélység 167 mm

Suly

akkumulator nélkül 3,2 kg

Zaj-ésrezgésertékek

A zaj-és rezgesertékek meghatározása a névleges maximíis fordulatszámontortent.

További informaciók a 2002/44/EK irányel munkaadokra vonatkozó rezgéssel kapcsolatos elöirasainak betartásaról a www.stihl.com/vib webhelyen talalhatók

Zajszt Lp az EN 50636-2-100 szerint 83 dB(A)

Zaj teljesitményszint L_W az EN 50636-2-100 szerint

98 dB(A)

Rezgesertek ah az EN 50636-2-100 szerint

Fogantyu, balos Fogantyu, jobbos 2,5 m/s² 2,5 m/s²

A zajszint es zaj teljesitményszint K-tenyezo a 2006/42/EK iranyelv szerint = 2,5dB(A) ;a rezgési szint K-tenyezo a 2006/42/EK iranyelv szerint = 2,0m / s^2

A megadott rezgési értek egy normala alapu vizsgalati eljaras szerint kerüllek mérésre es az elektromos keszülékekosszehasonlitasahoz lehet öket hasznalni.

A tenylegesen fellépó vibrácios értekek elterhetnek a megadott értekektól, az alkalmazás modjatól fuggöen.

A megadott rezgési értékekeket a rezgési terhelés felméréséhez lehet hasznánlni.

A tenyleges rezgési terhelést meg kell becsülni. Ilyenkor azt az idôt is figyelembe kell venni, amikor az elektromos keszülk nem mukodik, és mint olyan, azt az idôt is amikor egyál talan bekapcsolt allapotban van a keszülk.

Szallitas

A STIHL akkumulatorok megfelelnek az UN-kezikonyv ST/SG/AC.10/11/Rev.5 III. rsz, 38.3 alfejezetben szereplo kovetelmenyeknek.

Kozuti szallitás alkalmával a felhasználó
minden kūlönösebb tartó hasznalata
nélkūl magával vihéti a gép hasznalati
helyére a STIHL akumulatorokat.

A berendezesben talalhato litiumion-akkumulatorok a veszelyes szallitmanyokrol szolj jogszabalyok hatalya ala tartoznak.

A szallitmany kivulallo fél altali feladasakor (pl. Legi szallitmanykent vagy fuvarozoval) figyembe kell venni a csomagolass es a megjelolessel szemben tamasztott kulonleges kovetelmenyeket.

A feladando csomagok elokeszitésébe be kell vonni egy, a veszelyes szalltmanyok teren illetékes szakertot. Kerjuk figyembe venni az esetleges tovabbi nemzeti elorásokat.

Az akkumulatort uyc csomagolja be, hogy az a csomagolasban ne mezoghasson.

A további szállitási tudnivalókat lásd: www.stihl.com/safety-data-sheets

REACH

A REACH megnevezés az Europai Unión atal meghatározott eloirás a kémiai anyagok regisztrálasyhoz, értékeléséhez és engedélyezéséhez.

A REACH eloiras (EG) Nr. 1907/2006
szerinti minositessel kapcsolatban lasd www.stihl.com/reach

Uzmzavarok elhárítasa

A berendezésen vegzendǒ mindenfajta munka elòtt vegye ki az akkumuláort.

Üzemzavar Oka Megoldás
A berendezés nem indul be a bekapsoláskor	Nincs elektromos érintkezés a berendezés és az akkumulátor böztött.	Vegye ki az akkumulárot, szemrevételezésel ellenörizze az érintkezőket, majd tegy vissza az akkumulárot.
	Túl alacsony az akkumulátor fellettött sége. (1 LED zölden villog az akkumulátoron)	Tölte fel az akkumulárot.
	Túl meleg / túl hideg az akkumulátor. (1 LED pirosan világít az akkumulátoron)	Várja meg, amig az akkumulátor lehül / hagyja, hogy az akkumulátor kiméletesen, kb. 15 °C - 20 °C hórm sékleteen felmelegedjen.
	Hiba az akkumulátorban (4 LED pirosan villog az akkumulátoron)	Vegye ki az akkumulárot a berendezésból, majd tegy vissza azt. Kapcsolja be a berendezest - ha a világító diódák mèg mindig villoggak, akkor az akkumulátor hibás és ki kelli cserélni azt
	A berendezés túl meleg (3 világító dióda pirosan világít az akkumulátoron)	Tülmelegedett a berendezés - hagyja lehülni azt.
	Elektromágeneses zavar vagy hiba a berendezésben (3 LED pirosan villog az akkumulátoron)	Vegye ki az akkumulárot a berendezésból, majd tegy vissza azt. Kapcsolja be a berendezest - ha a világító diódák mèg mindig villoggak, akkor a berendezés hibás és szakszervizben 1) Ellenöriztetni kell azt.
	Nedvesség található a berendezésben és/vagy az akkumulátoron	Száritsa ki a berendezest/akkumulárot.
A berendezés üzemköben kikapcsolódk	Túlmelegedett az akkumulátor vagy a berendezés elektronikája	Vegye ki az akkumulárot a berendezésból, és hagyja lehülni mindkettőt.
	Elektromos vagy elektromágeneses zavar	Vegye ki és tegy vissza mèg egyszer az akkumulárot.

A berendezésen vegzendó mindenfajta munka elott vegye ki az akkumulátort.

Üzemzavar Oka Megoldás
Túr róvid a mūködési idö	Nem tõltötték fel teljesen az akkumuláort.	Tõltse fel az akkumuláort.
	Az akkumulátor elérte élettartama maximumt, vagy tullépte azt.	Ellenorizze az akkumuláort1) és cserélje ki azt.
Az akkumulátor beszorul, amikor beteszi a berendezésbe/tõltokészülëkbe.	Elszennyezödtek a gezetõk/az erintkezök	Övatosan tiszíttsa meg a gezetõsineket/erintkezök.
Az akkumulátor nem tõlt, pedig a tõltokészüléken lévő LED zöld színnel világít.	Túl meleg / túl hideg az akkumulátor. (1 LED pirosan világít az akkumulátoron)	Várja meg, amig az akkumulátor lehül / hagyja, hogy az akkumulátor kîmeletesen, kb. 15 °C - 20 °C hõmörseklen felmelegedjen. A tõltokészüléket csak zärt és száraz helyen, +5 °C ... +40 °C környezeti hõmörseklen mūködtesse.
A tõltokészüléken lévő LED pirosan villog.	Nincs elektramos érintkezés a tõltokészülék és az akkumulátorreuse.	Vegye ki és tegye visszaMeg egyszer az akkumuláort.
	Hiba az akkumulátorban (4 LED az akkumulátoron kb. 5 masodpercig pirosan villog)	Vegye ki az akkumuláort a berendezésból, majd tegye vissza azt. Kapcsolja be a berendezest - ha a világító diódák meg mindig villoggan, akkor az akkumulátor hibás és ki kell cserélni azt
	Hiba a tõltokészülékben Vizsgaltassa meg a tõltokészüléket a margkaszervizben1)

1) A STIHL a STIHL margaszerviz ajänla

magyar

Javitasi tanacsok Eltavolitasa

Ennek a berendezesnek a kezelõjeCsakis azokat a karbantartasi es javitasi munkalatokat végesheti el, melyek ebben a hasznalati utasitasban leirtak. Az ezen tulmeno javitaskat csakis as szakkerstedes végesheti.

A STIHL-cég azimuthjia, hovy a karbantartási munkalatokat és a javitásokat csakis a STIHL- szakkereskedéssel végeztessuk el. A STIHL-szakkereskedések dolgozói rendszeres tovabbékpzesen vesznek részt,és ott a muzaki ismertetések is rendelkezsere allnak.

A javitask eseten csakis oyan alkatreszek beszerelése engedelyezett, melyeket a STIHL-ceg ehez a berendezeshez kifejezetten engedelyezett, vagy melyek technikai szempontbol egenertekuk. Kizarolag nagyon jo minosegu alkatreszek alkalmazzunk. Maskulonben balesetak tortenhetnek, vagy a berendzes megserulhet.

A STIHL-ceg az eredeti STIHL alkatreszek hasznalatat ajänla.

Az eredeti STIHL alkatreszek a STIHL alkatresz-szamrol, a STIHLC irasmodrol, es altalaban a STIHL alkatreszjelrol (kisebb alkatreszeken ez a jal egymagaban is allhat) felismerhetoek.

A hulladékkezelés során tartsa be az adott ország specialis hulladékkezelési elóirásait.

A STIHL termékeknek nem háztartasi hulladékban a helyük. A STIHL terméket, az akumulátort, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontok szerint távolítsa el.

A hulladékkezeléssel kapcsolatos aktualis informaciók a STIHL szakkeredsékben elerhetok.

EK Megfelelosegi nyilatkozat

teljes felelossége tudataban nyilatkozik, hogy a

megfelela 2011/65/EU, 2006/42/EK, 2014/30/EU es 2000/14/EK iranyelvek vonatkoz elorasainak, tervezese es kivitelezese pedig osszhangban all az alabbi szabvanyok gyartas idopontjaban erenynes verziioval:

EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 50636-2-100

A mert es a garantalt zaj teljesitményszint meghatrozasa a 2000/14/EK iranyelv V fuggelke szerint tortent.

Mert zajteljesitményszint

BGA 85:98 dB(A)

Garantält zajteljesitményszint

BGA 85:100 dB(A)

A muszaki dokumentaciótörzi:

A gép gyartási éve és a gép száma a berendezésen van felttuntetve.

magyar

Waibingen, 2016.06.24.

Termek-és szolgaltatas menedzser

C E

Indices