BGA 85 - Fúvó STIHL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BGA 85 STIHL

H Használati utasítás

Thomas Elsner Leder produktledelse og serviceEredeti használati utasítás Klórmentesen fehérített papírra nyomtatott. A nyomdafesték növényi olajokat tartalmaz, a papír újból felhasználható. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2016 0458-286-9921-A. VA1.G16. 0000003487_012_H BGA 85 magyar

Ez a használati utasítás szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva, különös tekintettel a sokszorosításra, a fordításra és az elektronikus rendszerekben történő feldolgozásra. Tartalomjegyzék Tisztelt vevő! Köszönjük, hogy a STIHL cég minőségi áruját vásárolta. Ez a termék modern gyártási technikával és széleskörű, jó minőséget biztosító módszerekkel készült. Cégünk mindent megtesz azért, hogy Ön ezzel a berendezéssel elégedett legyen és azzal minden probléma nélkül dolgozhasson. Ha a berendezéssel kapcsolatban kérdései lennének, kérjük forduljon a kereskedőjéhez, vagy közvetlenül cégünk képviseletéhez. Tisztelettel, Dr. Nikolas Stihl Ehhez a használati utasításhoz 189 Biztonsági előírások és munkatechnika 189 Alkalmazás 193 Töltő készülék elektromos csatlakoztatása 194 Töltse fel az akkumulátort 194 Az akkumulátoron lévő LED-ek 195 A töltőkészüléken lévő LED-ek 197 A berendezés bekapcsolása 197 A berendzés kikapcsolása 198 A berendezés tárolása 199 Ellenőrzés és karbantartás a felhasználó által 200 Karbantartási és ápolási tanácsok 201 Az elkopás csökkentése és a károsodások elkerülése 202 Fontos alkotórészek 203 Műszaki adatok 204 Üzemzavarok elhárítása 206 Javítási tanácsok 208 Eltávolítása 208 EK Megfelelőségi nyilatkozat 208BGA 85 magyar

Képjelzések A berendezésen található összes képjelzés jelentése ebben a használati utasításban részletesen ismertetett. Szövegrészek megjelölése FIGYELMEZTETÉS Vigyázat, baleset- és személyi sérülésveszély, valamint jelentős anyagi károk történhetnek. TUDNIVALÓ Vigyázat, a berendezés vagy annak egyes alkotórészei megsérülhetnek. Műszaki továbbfejlesztés A STIHL-cég valamennyi gépének és munkaeszközének állandó továbbfejlesztésén fáradozik; ezért a gép alakjára, technikájára és felszerelésére vonatkozóan a változtatás jogát fenntartjuk. Ezért az ebben a használati utasításban közöltek alapján, és az ábrák szerint támasztott követeléseinek eleget tenni nem tudunk. FIGYELMEZTETÉS – Gyermekek vagy fiatalkorúak nem dolgozhatnak a berendezéssel. Vigyázni kell, nehogy gyermekek játsszanak a berendezéssel – A berendezést csak olyan személyek használhatják, akik megfelelő oktatásban részesültek annak kezelésével kapcsolatban vagy igazolni tudják, hogy biztonságosan képesek kezelni a berendezést – Olyan személyek, akik korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik miatt nem tudják a berendezést biztonságosan kezelni, csak felelős személy felügyelete mellett vagy annak utasításai szerint dolgozhatnak a berendezéssel – A berendezést csakis olyan személyeknek adja át vagy kölcsönözze, akik ezt a modellt és annak kezelését jól ismerik – a használati utasítást is mindig adja át – Tisztítási munkák – A berendezés magára hagyása – Szállítás – Tárolás – Javítási és karbantartási munkák – Veszély esetén és vészhelyzetben Így nem lehet véletlenül beindítani a motort. Figyelembe kell venni az egyes országokban érvényes, pl. a szakmai egyesületek, a társadalombiztosítási intézmények, a munkavédelmi hatóságok és az egyéb szervezetek által kiadott biztonsági előírásokat. Ha nem használja a berendezést, akkor úgy állítsa le azt, hogy senki se legyen veszélyeztetve. A berendezéshez mások ne férhessenek hozzá. Ehhez a használati utasításhoz Biztonsági előírások és munkatechnika A motoros berendezéssel történő munkavégzéskor különleges biztonsági előírások szükségesek. Az első üzembe helyezés előtt figyelmesen át kell olvasni a teljes használati utasítást és biztonságos helyen kell őrizni azt a későbbi használathoz. A használati utasítás figyelmen kívül hagyása életveszélyt okozhat. Vegye ki az akkumulátort a berendezésből a következő tevékenységek alkalmával:BGA 85 magyar

A felhasználó tartozik felelősséggel a más személyeket vagy azok tulajdonát érintő balesetekért vagy veszélyekért. Aki először dolgozik a berendezéssel: Kérje meg az eladót vagy más szakembert, hogy mutassa be a berendezés biztonságos használatát. A hangot kibocsátó berendezések használatának időtartamát országos és helyi előírások korlátozhatják. A berendezés üzemeltetésére csak akkor kerüljön sor, ha annak összes alkotórésze sértetlen. A berendezés tisztításához ne használjon magasnyomású tisztítókészüléket. Az erős vízsugár megrongálhatja a berendezés alkatrészeit. A berendezést tilos vízzel lefröcskölni. Fizikai alkalmasság Aki a berendezéssel dolgozik, legyen kipihent, egészséges és jó testi állapotban. Aki egészségügyi okok miatt nem erőltetheti meg magát, az kérdezze meg kezelőorvosát, hogy dolgozhat-e a berendezéssel. Alkohol fogyasztása után, ill. a reakcióképességet csökkentő gyógyszerek vagy drogok hatása alatt tilos a berendezéssel dolgozni. Rendeltetésszerű használat A fúvóberendezés lomb, levágott fű, papír és hasonlók eltávolítására használható, pl. kertekben, sportpályákon, parkokban, vagy kocsifelhajtókon. Nem szabad a berendezéssel az egészséget veszélyeztető anyagokat fúvatni. A gépet működtetni zárt helyiségekben tilos. A berendezés alkalmazása más célból tilos, mivel az baleseteket vagy a berendezés károsodását okozhatja. A berendezésen ne végezzen semmiféle változtatást – ez is baleseteket, vagy a berendezés károsodását okozhatja. Alkalmazási feltételek Ezzel a berendezéssel szabad esőben és nedves körülmények között dolgozni. Az átnedvesedett berendezést a munkát követően meg kell szárítani. A berendezést ne hagyja kint az esőben. Ruházat és felszerelés Viseljen az előírásnak megfelelő ruházatot és felszerelést. Viseljen recézett, csúszásgátló talpú erős cipőt. FIGYELMEZTETÉS Ajánlatos "személyre szabott" hallásvédőt – pl. fülvédő tokot viselni. A STIHL a személyi védőfelszerelések széles skáláját kínálja. A ruházat legyen a célnak megfelelő, és ne akadályozza a mozgásban. Testhez simuló ruházat – egybeszabott overall, nem munkaköpeny. Ne viseljen olyan ruházatot, amely a levegő szívónyílásába kerülhet. Sál, nyakkendő és ékszer viselete is tilos. A hosszú hajat kösse össze és rögzítse (fejkendővel, sapkával, sisakkal stb.). A szemsérülések veszélyének elkerülése érdekében az EN 166 szabvány szerinti, szorosan az archoz simuló védőszemüveget kell viselni. Ügyeljen a védőszemüveg szabályos illeszkedésére.BGA 85 magyar

Szállítás Mindig kapcsolja ki a berendezést, állítsa a kikapcsoló kart ƒ állásba és vegye ki az akkumulátort a berendezésből még a rövid idejű szállítások idejére is. Így nem lehet véletlenül beindítani a motort. A berendezést a kezelő fogantyúnál fogva kell vinni. Járműveken: Úgy rögzítse a berendezést, hogy az ne boruljon fel és ne rongálódjon meg. Tartozékok Csakis olyan vágószerszámokat vagy adaptereket használjon, amelyek használata a STIHL cég ehhez a motoros berendezéshez engedélyezett, vagy amelyek műszaki szempontból egyenértékűek. Az ezzel kapcsolatos kérdéseikkel forduljanak a márkakereskedőhöz. Csak kiváló minőségű alkatrészeket vagy tartozékokat szabad használni. Különben balesetek történhetnek, vagy károsodhat a berendezés. A STIHL cég eredeti STIHL alkatrészek és tartozékok használatát ajánlja. Azok tulajdonságaik szempontjából optimálisan megfelelnek a terméknek és a felhasználó követelményeinek. A berendezésen ne végezzen semmiféle változtatást – az a biztonságot veszélyeztetheti. Azokért a személyi sérülésekért és anyagi károkért, amelyek a nem engedélyezett adapterek használata miatt következnek be, a STIHL semminemű felelősséget nem vállal. Hajtómű Akkumulátor Figyelembe kell venni a STIHL akkumulátor mellékelt adatlapját vagy használati utasítását és gondosan meg kell őrizni azt. További szállítási tudnivalókat lásd: www.stihl.com/safety-data-sheets Töltőkészülék Figyelembe kell venni a STIHL töltőkészülék mellékelt adatlapját és gondosan meg kell őrizni azt. A munka megkezdése előtt Ellenőrizze a berendezés üzembiztos állapotát – tartsa be a használati utasítás megfelelő fejezeteit: – Ellenőrizze, hogy az akkumulátor nyílásában a berendezés nem érintkezik-e idegen tárggyal – Szabályosan tegye be az akkumulátort – annak hallhatóan be kell kattannia – Ne használjon hibás vagy eldeformálódott akkumulátorokat – A kapcsolóemeltyű és a kapcsolóemeltyűzár könnyen mozgatható legyen (a kikapcsoló kar állása: ‚) – a kapcsolók felengedéskor álljanak vissza kiindulási helyzetükbe – A fúvókát szabályszerűen kell összeszerelni – A kézi fogantyúk legyenek tiszták és szárazak, továbbá olaj- és szennyeződésmentesek – fontos a berendezés biztonságos vezetése miatt – Ne végezzen semmiféle változtatást a kezelőelemeken és a biztonsági berendezéseken – A fúvóház állapotának ellenőrzése A fúvóház kopása (beszakadások, betörések) a kipattanó idegen anyagok miatt növelheti a sérülésveszélyt. A fúvóház károsodása esetén keresse fel a szakszervizt – a STIHL cég a STIHL szakszervizt ajánlja. A berendezést csakis üzembiztos állapotban szabad működtetni – Balesetveszély! Munkavégzés közben Ha veszély fenyeget, ill. vészhelyzetben azonnal kapcsolja ki a berendezést, a kikapcsoló kart pedig állítsa ƒ állásba és vegye ki az akkumulátort. A berendezést csakis egy személy működtetheti – a munkaterületre ne engedjen másokat. 9927BA002 KNBGA 85 magyar

A gyermekek, állatok és nézelődők távol tartandók. Ezt a távolságot más tárgyakhoz (járművek, ablaküveg) képest is be kell tartani – Anyagi kár veszélye! A fúvást soha ne végezze más személyek, vagy állatok irányába – a berendezés kisebb tárgyakat nagy sebességgel elrepíthet – Sérülésveszély! Fúváskor (a szabadban vagy a kertekben) ügyeljen a kisebb állatokra, azokat ne veszélyeztesse. A berendezést sose működtesse felügyelet nélkül. Csakis lassan előre haladva dolgozzon – a fúvócső kifújási felületét állandóan figyelje – ne menjen hátrafelé vagy ne szaladjon – Botlásveszély! Kerülje a normálistól eltérő testtartást, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Mindig ügyeljen arra, hogy stabilan és biztonságosan álljon. Vigyázat a lejtőkön, az egyenetlen felületeken stb. – Csúszásveszély! Ügyeljen az akadályokra: a trágyamaradványokra, farönkökre, gyökerekre, árkokra – Botlásveszély! Létrán állva, instabil helyzetben tilos a munkavégzés. Nyugodtan és megfontoltan – csak jó fény- és látási viszonyok mellett dolgozzon. Körültekintően dolgozzon, ne veszélyeztessen másokat. Idejében tartson munkaszünetet a fáradtság és a kimerültség elkerülése érdekében – Balesetveszély! Ha nagy mennyiségű poros anyag fúvására kerül sor, akkor elektrosztatikus feltöltődés történhet, amely kedvezőtlen (pl. nagyon száraz) körülmények esetén hirtelen kisülést okozhat. Ha por keletkezik, mindig viseljen védőmaszkot. A védőrácson vagy a fúvókán keresztül nem szabad semmilyen tárgyat a ventilátorház belsejébe dugni. A fúvóventilátor az ilyen tárgyakat nagy sebességgel kidobhatja – Sérülésveszély! Ha a gép járatásakor elváltozásokat észlel (pl. nagyobb mértékű a rezgés), akkor a munkát abba kell hagyni és az elváltozás okát meg kell szüntetni. Ha a berendezés igénybe vétele a szokványostól eltérő (pl. erőszakos hatások, ütés vagy esés miatt), akkor feltétlenül ellenőrizze azt a további használat előtt, hogy üzembiztos állapotú-e – lásd még a "Munkavégzés előtt" c. részt is. Feltétlenül ellenőrizze a biztonsági berendezések működőképességét. Azokat a berendezéseket, amelyek már nem üzembiztosak, semmi esetre sem szabad tovább használni. Kétség esetén forduljon a márkakereskedőhöz. Mielőtt a berendezést felügyelet nélkül hagyná: Kapcsolja ki a berendezést, majd állítsa a kikapcsoló kart ƒ állásba és vegye ki az akkumulátort. Munkavégzés után A berendezést tisztogassa meg a portól és szennyeződéstől – zsíroldó szerek használata tilos. Rezgések Ennek a berendezésnek az az egyik előnye, hogy a rezgésből adódóan kevésbé terheli a kezeket. Mindazonáltal a felhasználónak ajánlatos orvosi vizsgálatra mennie, amennyiben egyedi esetben fennáll a kezek vérellátási zavarainak gyanúja (pl. az ujjak bizsergése). Karbantartás és javítások Mindenfajta javítási és karbantartási munka megkezdése előtt állítsa a kikapcsolókart ƒ állásba, majd vegye ki az akkumulátort a berendezésből. Így nem lehet véletlenül beindítani a motort. A berendezés rendszeres karbantartása szükséges. Csak a használati utasításban ismertetett karbantartási és javítási munkálatokat szabad elvégezni. Minden más munkát szakszervizzel végeztessen. A STIHL javasolja, hogy a karbantartást és a javítást kizárólag STIHL szakszervizben végeztesse. A STIHL szakszervizek dolgozói rendszeres továbbképzésen vesznek részt, és ismerik a műszaki információkat. A gép 5 m körzetében senki más nem tartózkodhat – az elpattanó tárgyak miatt – Sérülésveszély!BGA 85 magyar

Kizárólag nagyon jó minőségű alkatrészeket használjon. Különben balesetek történhetnek, vagy károsodhat a berendezés. Az ezzel kapcsolatos kérdéseikkel forduljanak a szállítóhoz. A STIHL az eredeti STIHL alkatrészek használatát ajánlja. Ezek az alkatrészek a berendezéshez kiválóan alkalmasak, és a felhasználó igényeihez vannak szabva. A berendezés bármilyen megváltoztatása tilos – ezáltal a biztonság veszélyeztetve lehet – Balesetveszély! A töltőkészülék érintkezőit, valamint a csatlakozóvezetéket és a hálózati dugaszt rendszeresen ellenőrizze; a szigetelésük legyen kifogástalan; győződjön meg arról, hogy az anyaguk nem öregedett el (nem töredezik). Az elektromos alkotórészeket, mint pl. a csatlakozóvezetéket, csakis elektromos szakképzettségű szakemberek javíthatják, ill. cserélhetik. A műanyag alkatrészeket tisztítsa meg egy ronggyal. A dörzshatású tisztítószerek könnyen megrongálhatják a műanyagot. Szükség esetén puha kefével óvatosan tisztítsa meg a ventillátorházban lévő védőrácsot. Az akkumulátor vezetővágatait tartsa tisztán – ha szükséges tisztítsa meg. A berendezést száraz helyen, a kikapcsolókart ƒ állásba kapcsolva és csak kivett akkumulátorral tárolja. A fúvóberendezést egykezi használatra tervezték. A berendezést a gép kezelője jobb vagy bal kézzel a kezelő fogantyúnál fogva viheti. A berendezést mindig erősen tartsa kézben. Ha a fúvóberendezést a szabadban és kertekben működteti, akkor ügyeljen a kisebb állatokra. Szórófejek FIGYELMEZTETÉS A berendezést csak a kompletten felszerelt fúvókával szabad működtetni – Sérülésveszély! A kör keresztmetszetű fúvóka mindenek előtt az egyenetlen talajfelületeken történő munkavégzésre alkalmas (pl. mezők és füves területek). A lapos szeleppel (külön tartozékként kapható) lapos légáramlat hozható létre, mely nagyon pontosan és célszerűen hasznosítható; mindenek előtt a sík felületek tisztítófúvására alkalmas, ha a felület fűrészporral, falevelekkel, vágott fűvel vagy hasonlóval van borítva. A fúvóka felszerelése N Tolja a fúvókát (1) a fúvócsőre (2) – a csapnak (3) ekkor be kell akadnia a kivágásba (4). N A reteszeléshez ütközésig forgassa a fúvókát (1) a nyíl irányába. A leszerelés fordított sorrendben történik. Alkalmazás 9927BA003 KN

A hálózati és az üzemi feszültség nagysága ugyanakkora legyen. N A dugaljat (1) dugja be az aljzatba (2). A töltő készülék hálózatra csatlakoztatása után egy önteszt történik. Ezen folyamat során a töltő készüléken kb. 1 másodpercig zölden világít a fénydióda (1), utána átvált pirosra, és ismét kialszik. Kiszállításkor az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Az első üzembe helyezést megelőzően ajánlatos az akkumulátort teljesen feltölteni. N Csatlakoztassa a töltőkészüléket az elektromos hálózatra – a hálózati feszültség és a töltőkészülék üzemi feszültsége egyezzen meg egymással – lásd a "Töltőkészülék elektromos csatlakoztatása" c. részt. A töltőkészüléket csak zárt és száraz helyen, +5 °C és +40 °C (41° F és 104° F) közti környezeti hőmérsékleten működtesse. Csak száraz akkumulátorokat töltsön. A nedves akkumulátort hagyja megszáradni a töltés elkezdése előtt. N Az akkumulátort (1) az első érezhető ellenállási pontig tolja a töltőkészülékbe (2) - ezután nyomja tovább azt ütközésig. Az akkumulátor behelyezése után a töltőkészüléken kigyullad a LED (3) – lásd: "A töltőkészüléken lévő LED". A töltési folyamat azonnal megkezdődik, amikor a LED-ek (4) zöld színnel kezdenek világítani az akkumulátoron – lásd: "Az akkumulátoron lévő LED-ek". A töltési időt több tényező is befolyásolja: pl. az akkumulátor állapota, a környezeti hőmérséklet stb., ezért a megadott töltési idők eltérőek lehetnek. Munka közben a berendezésben lévő akkumulátor felmelegszik. Ha melegebb akkumulátort tesz a töltőkészülékbe, akkor a töltés előtt meg kell várni, amíg az akkumulátor lehűl. A töltési folyamat csak akkor indul, amikor az akkumulátor lehűlt. A töltési idő a lehűlési idő miatt megnövekedhet. A töltési folyamat során az akkumulátor és a töltőkészülék felmelegszik. Töltőkészülékek AL 300, AL 500 Az AL 300 és az AL 500 típusú töltőkészülék az akkumulátor hűtéséhez kompresszorral van felszerelve. Töltő készülék elektromos csatlakoztatása 3901BA015 KN

3901BA019 KN Töltse fel az akkumulátort

Töltőkészülék, AL 100 típus Az AL 100 típusú töltőkészülék addig nem kezdi el a töltést, amíg az akkumulátor magától le nem hűl. Lehűlése során az akkumulátor átadja a hőt a környező levegőnek. Töltés vége Amint teljesen feltöltődött az akkumulátor, a töltőkészülék automatikusan kikapcsolódik, ehhez: – az akkumulátoron lévő LED-ek kialszanak – a töltőkészüléken lévő LED kialszik – a töltőkészülék ventilátora (ha van a töltőkészülékben) kikapcsolódik A töltés befejeztével a feltöltött akkumulátorokat vegye ki a töltőkészülékből. Négy LED mutatja az akkumulátor töltési állapotát, valamint az akkumulátoron vagy a berendezésen fellépő problémákat. N Nyomja le a gombot (1) a kijelző bekapcsolásához – a kijelző 5 másodperc múlva automatikusan kikapcsolódik. A LED-ek zölden vagy pirosan világíthatnak, ill. villoghatnak. Töltéskor A LED-ek folyamatos vagy villogó fénnyel jelzik a töltési folyamatot. Töltéskor az éppen töltésre kerülő kapacitást zölden villogó LED jelzi. Ha befejeződött a töltési folyamat, akkor az akkumulátoron lévő LED-ek automatikusan kikapcsolódnak. Ha pirosan villognak vagy folyamatosan világítanak a LED-ek az akkumulátoron – Lásd: "Ha a piros LED-ek folyamatosan világítanak/villognak". Az akkumulátoron lévő LED-

A LED folyamatosan zölden világít. A LED zölden villog. A LED folyamatosan pirosan világít. A LED pirosan villog.

Munkavégzés közben A zöld LED-ek folyamatos vagy villogó fénnyel jelzik a feltöltöttségi szintet. Ha pirosan villognak vagy folyamatosan világítanak a LED-ek az akkumulátoron – Lásd: "Ha a piros LED-ek folyamatosan világítanak/villognak". Ha a piros LED-ek folyamatosan világítanak/villognak 3901BA016 KN

A1LED folyamatosan piros színnel világít: Az akkumulátor túl meleg

Töltéskor: Az akkumulátor lehűlése/felmelegedése után automatikusan megkezdődik a töltési folyamat. B 4 LED piros színnel villog: Üzemzavar az akkumulátorban

C3LED folyamatosan piros színnel világít: Túlmelegedett a berendezés – hagyja lehűlni azt. D 3 LED piros színnel villog: Üzemzavar a berendezésben

Munka közben: A berendezés kikapcsolódik – hagyja kis ideig lehűlni az akkumulátort, ehhez esetleg vegye ki az akkumulátort a berendezésből.

Elektromágneses zavar vagy meghibásodás. Vegye ki az akkumulátort a berendezésből, majd tegye vissza azt. Kapcsolja be a berendezést – ha a LED-ek még mindig villognak, akkor az akkumulátor hibás és ki kell cserélni azt.

Elektromágneses zavar vagy meghibásodás. Vegye ki az akkumulátort a berendezésből. Egy tompa tárggyal tisztítsa meg az akkumulátorüregben lévő érintkezőket a szennyeződéstől. Tegye vissza az akkumulátort. Kapcsolja be a berendezést – ha a LED-ek még mindig villognak, akkor a berendezés szabálytalanul működik és ellenőriztetni kell azt márkaszervizben – a STIHL a STIHL márkaszervizt ajánlja.BGA 85 magyar

A töltőkészüléken lévő LED (1) zölden világít vagy pirosan villog. A folyamatos zöld világítás ... ... jelentése a következő lehet: Az akkumulátor – a töltés alatt – túlságosan felmelegszik és a töltés előtt meg kell várni, amíg az lehűl. Lásd "Az akkumulátoron lévő LED-ek". A töltőkészüléken világító zöld LED kialszik, amint az akkumulátor teljesen feltöltődött. A piros villogó fény ... ... jelentése a következő lehet: – Nincs elektromos érintkezés az akkumulátor és a töltőkészülék között – Vegye ki és tegye vissza még egyszer az akkumulátort. – Működési hiba az akkumulátorban – lásd "Az akkumulátoron lévő LED- ek" – Üzemzavar a töltőkészülékben – vizsgáltassa meg a márkaszervizben. A STIHL a STIHL márkaszervizt ajánlja Leszállításkor az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Az első üzembe helyezést megelőzően ajánlatos az akkumulátort teljesen feltölteni. N Mielőtt betenné az akkumulátort, adott esetben vegye le az akkumulátorüreg fedelét; ehhez egyszerre nyomja le mindkét záremeltyűt – a fedél kireteszelődik – ezután vegye ki a fedelet. Az akkumulátor behelyezése N Tegye az akkumulátort (1) a készülékben erre a célra kialakított aknába – az akkumulátor becsúszik a helyére – finoman nyomja meg, amíg a beakadást kattanás nem jelzi – az akkumulátornak a készülék felső peremével elvágólag kell lennie. Kapcsolja be a készüléket N Álljon stabil helyzetben. N Álljon egyenesen – a berendezést tartsa könnyedén. A töltőkészüléken lévő LED-

3901BA019 KN A berendezés bekapcsolása

N Reteszelje ki a berendezést. Ehhez állítsa a kikapcsoló kart (2) ‚ állásba. N Nyomja le egyidejűleg a kapcsolóemeltyűzárat (3), továbbá a kapcsolóemeltyűt (4) és tartsa lenyomva azokat. A motor csak akkor indul be, ha a kikapcsolókar (2) ‚ állásban van és egyidejűleg működtetik a kapcsolóemeltyűzárat (3), valamint a kapcsolóemeltyűt (4). Kapcsolóemeltyű A motor fordulatszáma a kapcsolóemeltyűvel szabályozható. A kapcsolóemeltyű lenyomásával párhuzamosan a motor fordulatszáma növekszik. N Engedje el a kapcsolóemeltyűzárat (1) és a kapcsolóemeltyűt (2). N Állítsa a kikapcsoló kart (3) ƒ állásba; a kapcsolóemeltyűt (2) nem lehet működtetni, a berendezés pedig reteszelt állapotban van, tehát nem lehet bekapcsolni. Munkaszünet alkalmával és a munka befejezése után vegye ki az akkumulátort a készülékből.

9927BA005 KN 9927BA012 KN A berendzés kikapcsolása

Az akkumulátor kivétele N Egyszerre nyomja le mindkét záremeltyűt (4) – ezzel kireteszeli az akkumulátort (5). N Vegye ki az akkumulátort a berendezés burkolatából (5). Ha nem használja a berendezést, akkor úgy állítsa le azt, hogy senki se legyen veszélyeztetve. A berendezéshez mások ne férhessenek hozzá. N Állítsa a kikapcsoló kart ƒ állásba. N Az akkumulátor kivétele N A berendezést alaposan tisztogassa meg. N A berendezést száraz és biztonságos helyen tárolja. Ügyeljen arra, hogy illetéktelenek (pl. gyermekek) ne férhessenek a berendezéshez. Az akkumulátorüreg fedele Néhány országban a berendezés akkumulátorürege fedéllel rendelkezik. Az védi az akkumulátorüreget a szennyeződéssel szemben. N A munka befejeztével tolja be a fedelet (1) az akkumulátorüregbe, annyira, hogy az hallhatóan bekattanjon. Az akkumulátor tárolása N Az akkumulátort vegye ki a berendezésből, ill. a töltőkészülékből. N Zárt és száraz, illetve biztonságos helyen tárolja. Ügyeljen arra, hogy illetéktelenek (pl. gyermekek) ne használják és védje a szennyeződéstől. N A pótakkumulátorokat ne teljesen lemerült állapotban tárolja – felváltva használja azokat is. Az optimális élettartam biztosítása érdekében tároláskor az akkumulátor feltöltöttsége kb. 30 % legyen. A töltőkészülék tárolása N Az akkumulátor kivétele N Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. N A töltőkészüléket zárt, száraz és biztonságos helyen tárolja. Ügyeljen arra, hogy illetéktelenek (pl. gyermekek) ne használják és védje a szennyeződéstől.

3905BA016 KN A berendezés tárolása 3905BA027 KN 1BGA 85 magyar

N A munka megkezdése előtt és azt követően ellenőrizze a védőrácsot a sérülések szempontjából – sérülés esetén javíttassa meg a védőrácsot szakszervizben

N Szükség esetén puha kefével óvatosan tisztítsa meg a beszennyeződött védőrácsot. Ellenőrzés és karbantartás a felhasználó által

A STIHL cég a STIHL márkaszervizt ajánlja. 9927BA010 KNBGA 85 magyar

Karbantartási és ápolási tanácsok Az adatok szokásos használati körülményekre vonatkoznak. Ha a munkakörülmények nehezebbek (nagyobb porképződés, stb.), valamint ha a gép napi igénybe vétele hosszú, akkor a megadott időközöket ennek megfelelően rövidítsék le. Mielőtt bármilyen munkát végeznének a berendezésen, előbb a kikapcsoló kart

állásba kell állítani, az akkumulátort pedig ki kell venni. Munkakezdés előtt Munkavégzés után, ill. naponta Hetente Havonta Évente Hiba esetén Károsodás esetén Szükség esetén Teljes berendezés Szemrevételezés (állapot) X Tisztítás X Kezelőfogantyúk (kikapcsoló kar, kapcsolóemeltyűzár, kapcsolóemeltyű) A működés ellenőrzése X Tisztítás XX Védőrács Szemrevételezés (állapot) XX Tisztítás X Csere szakszervizben

Hozzáférhető csavarok és anyák Utánhúzás X Akkumulátor Szemrevételezés XXX Akkumulátorüreg Tisztítás XX A működés vizsgálata (akkumulátor- kidobó)

Biztonsági matrica Csere X

A STIHL cég a STIHL szakszervizt ajánlja.BGA 85 magyar

Ha betartja a használati utasítás előírásait, akkor megelőzheti a berendezés túlzott kopását és a rongálódásokat. A berendezés használata, karbantartása és tárolása ugyanolyan gondosan történjen, mint ahogy azt a használati utasításban leírtuk. Az összes olyan károsodásért, mely a biztonsági előírások, a használati utasítások vagy a karbantartási utasításban leírtak be nem tartása miatt történtek, a berendezés kezelője saját maga felelős. Ez mindenek előtt akkor érvényes, ha: – A STIHL cég a berendezésen történt változtatásokat nem engedélyezte. – Olyan szerszámokat, vagy adaptereket használt, melyek a berendezéshez nem engedélyezettek, nem ahhoz tartoznak, vagy rosszabb minőségűek. – A berendezés nem rendeltetés szerinti használatának minősül – A berendezést sport- vagy versenyszerű rendezvényeken használta. – A berendezést meghibásodott alkatrészekkel működtette, és rongálódás emiatt történt. Karbantartási munkálatok Valamennyi, a "Karbantartási- és ápolási tudnivalók" fejezetben ismertetett munkálatot rendszeresen végezze el. Ha a berendezés kezelője ezeket a karbantartási munkálatokat saját maga nem tudja elvégezni, akkor ezeket bízza a szakszervizre. A STIHL cég azt javasolja, hogy a karbantartási munkálatokat és a javításokat csakis a STIHL szakszervizzel végeztesse el. A STIHL szakszervizek dolgozói rendszeres továbbképzésen vesznek részt, és ott a műszaki ismertetések is rendelkezésre állnak. Ha ezekre a munkálatokra nem kerül sor, vagy ha ezek a munkálatok nem szakszerűen végezték el, károsodások történhetnek, melyekért a berendezés kezelője felelős. Ezek közé tartoznak mindenek előtt: – az elektromotoron történt károsodások, melyek a nem idejében, vagy a nem megfelelően elvégzett karbantartási munkálatok miatt történtek (pl. a hűtőlevegő nyílások tisztítása nem megfelelő mértékű) – A rossz elektromos csatlakozás (feszültség) miatt a töltő készüléken keletkezett károk. – Korrózió és ennek következtében a készüléken, a szakszerűtlen kezelés és tárolás miatt az akkumulátoron és töltő készüléken keletkező károk. – A berendezés rongálódása, mely rosszabb minőségű alkatrészek használata miatt történt. Gyorsan kopó alkatrészek A berendezés egyes alkatrészei előírásszerű használat esetén is természetes kopásnak vannak kitéve, így a berendezés használati módjától és időtartamától függően ezeket idejében ki kell cserélni. Ide tartoznak többek között: – Fúvóka – Akkumulátor Az elkopás csökkentése és a károsodások elkerüléseBGA 85 magyar

1 Akkumulátorüreg 2 Kezelőfogantyú 3 Kapcsolóemeltyűzár 4 Kapcsolóemeltyű 5 Kikapcsoló kar 6 Fúvócső 7 Fúvóka 8 Védőrács 9 Az akkumulátor reteszelésére szolgáló záremeltyű 10 Akkumulátor 11 Az akkumulátoron lévő LED-ek 12 Az akkumulátoron lévő LED-ek bekapcsológombja 13 Töltőkészülék 14 A töltőkészüléken lévő LED-ek 15 Csatlakozóvezeték hálózati dugasszal # Gépszám Fontos alkotórészek

Akku A berendezést csak eredeti STIHL AP és STIHL AR akkuval szabad működtetni. A berendezés működési ideje az akku feltöltöttségétől függ. Maximális légáteresztés A levegő sebessége Méretek Súly Zaj- és rezgésértékek A zaj- és rezgésértékek meghatározása a névleges maximális fordulatszámon történt. További információk a 2002/44/EK irányelv munkaadókra vonatkozó rezgéssel kapcsolatos előírásainak betartásáról a www.stihl.com/vib webhelyen találhatók Zajszint L

az EN 50636-2-100 szerint Zaj teljesítményszint L

EN 50636-2-100 szerint Rezgésérték a

az EN 50636-2-100 szerint A zajszint és zaj teljesítményszint K-tényező a 2006/42/EK irányelv szerint = 2,5 dB(A); a rezgési szint K-tényező a 2006/42/EK irányelv szerint = 2,0 m/s

A megadott rezgési értékek egy norma alapú vizsgálati eljárás szerint kerültek mérésre és az elektromos készülékek összehasonlításához lehet őket használni. A ténylegesen fellépő vibrációs értékek eltérhetnek a megadott értékektől, az alkalmazás módjától függően. A megadott rezgési értékekeket a rezgési terhelés felméréséhez lehet használni. A tényleges rezgési terhelést meg kell becsülni. Ilyenkor azt az időt is figyelembe kell venni, amikor az elektromos készülék nem működik, és mint olyan, azt az időt is amikor egyáltalán bekapcsolt állapotban van a készülék. Szállítás A STIHL akkumulátorok megfelelnek az UN-kézikönyv ST/SG/AC.10/11/Rev.5

III. rész, 38.3 alfejezetében szereplő

követelményeknek. Közúti szállítás alkalmával a felhasználó minden különösebb tartó használata nélkül magával viheti a gép használati helyére a STIHL akkumulátorokat. A berendezésben található lítiumion- akkumulátorok a veszélyes szállítmányokról szóló jogszabályok hatálya alá tartoznak. A szállítmány kívülálló fél általi feladásakor (pl. Légi szállítmányként vagy fuvarozóval) figyelembe kell venni a csomagolással és a megjelöléssel szemben támasztott különleges követelményeket. A feladandó csomagok előkészítésébe be kell vonni egy, a veszélyes szállítmányok terén illetékes szakértőt. Kérjük figyelembe venni az esetleges további nemzeti előírásokat. Az akkumulátort úgy csomagolja be, hogy az a csomagolásban ne mozoghasson. A további szállítási tudnivalókat lásd: www.stihl.com/safety-data-sheets Műszaki adatok Típus: Lítiumion Kivitel: AP, AR kör keresztmetszetű fúvókával 650 m

lapos fúvókával 715 m

kör keresztmetszetű fúvókával 46 m/s lapos fúvókával 45 m/s Hossz 987 mm Magasság 285 mm Mélység 167 mm akkumulátor nélkül 3,2 kg 83 dB(A) 98 dB(A) Fogantyú, balos Fogantyú, jobbos 2,5 m/s

2,5 m/s 2BGA 85 magyar

REACH A REACH megnevezés az Európai Unió átal meghatározott előírás a kémiai anyagok regisztrálásához, értékeléséhez és engedélyezéséhez. A REACH előírás (EG) Nr. 1907/2006 szerinti minősítéssel kapcsolatban lásd www.stihl.com/reachBGA 85 magyar

Üzemzavarok elhárítása A berendezésen végzendő mindenfajta munka előtt vegye ki az akkumulátort. Üzemzavar Oka Megoldás A berendezés nem indul be a bekapcsoláskor Nincs elektromos érintkezés a berendezés és az akkumulátor között. Vegye ki az akkumulátort, szemrevételezéssel ellenőrizze az érintkezőket, majd tegye vissza az akkumulátort. Túl alacsony az akkumulátor feltöltöttsége. (1 LED zölden villog az akkumulátoron) Töltse fel az akkumulátort. Túl meleg / túl hideg az akkumulátor. (1 LED pirosan világít az akkumulátoron) Várja meg, amíg az akkumulátor lehűl / hagyja, hogy az akkumulátor kíméletesen, kb. 15 °C - 20 °C hőmérsékleten felmelegedjen. Hiba az akkumulátorban (4 LED pirosan villog az akkumulátoron) Vegye ki az akkumulátort a berendezésből, majd tegye vissza azt. Kapcsolja be a berendezést – ha a világító diódák még mindig villognak, akkor az akkumulátor hibás és ki kell cserélni azt A berendezés túl meleg (3 világító dióda pirosan világít az akkumulátoron) Túlmelegedett a berendezés – hagyja lehűlni azt. Elektromágneses zavar vagy hiba a berendezésben (3 LED pirosan villog az akkumulátoron) Vegye ki az akkumulátort a berendezésből, majd tegye vissza azt. Kapcsolja be a berendezést - ha a világító diódák még mindig villognak, akkor a berendezés hibás és szakszervizben

ellenőriztetni kell azt. Nedvesség található a berendezésben és/vagy az akkumulátoron Szárítsa ki a berendezést/akkumulátort. A berendezés üzem közben kikapcsolódik Túlmelegedett az akkumulátor vagy a berendezés elektronikája Vegye ki az akkumulátort a berendezésből, és hagyja lehűlni mindkettőt. Elektromos vagy elektromágneses zavar Vegye ki és tegye vissza még egyszer az akkumulátort.BGA 85 magyar

Túl rövid a működési idő Nem töltötték fel teljesen az akkumulátort. Töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor elérte élettartama maximumát, vagy túllépte azt. Ellenőrizze az akkumulátort

és cserélje ki azt. Az akkumulátor beszorul, amikor beteszi a berendezésbe/töltőkészülékbe. Elszennyeződtek a vezetők/az érintkezők Óvatosan tisztítsa meg a vezetősíneket/érintkezőket. Az akkumulátor nem tölt, pedig a töltőkészüléken lévő LED zöld színnel világít. Túl meleg / túl hideg az akkumulátor. (1 LED pirosan világít az akkumulátoron) Várja meg, amíg az akkumulátor lehűl / hagyja, hogy az akkumulátor kíméletesen, kb. 15 °C - 20 °C hőmérsékleten felmelegedjen. A töltőkészüléket csak zárt és száraz helyen, +5 °C ... +40 °C környezeti hőmérsékleten működtesse. A töltőkészüléken lévő LED pirosan villog. Nincs elektromos érintkezés a töltőkészülék és az akkumulátor között. Vegye ki és tegye vissza még egyszer az akkumulátort. Hiba az akkumulátorban (4 LED az akkumulátoron kb. 5 másodpercig pirosan villog) Vegye ki az akkumulátort a berendezésből, majd tegye vissza azt. Kapcsolja be a berendezést – ha a világító diódák még mindig villognak, akkor az akkumulátor hibás és ki kell cserélni azt Hiba a töltőkészülékben Vizsgáltassa meg a töltőkészüléket a márkaszervizben

A STIHL a STIHL márkaszervizt ajánlja A berendezésen végzendő mindenfajta munka előtt vegye ki az akkumulátort. Üzemzavar Oka MegoldásBGA 85 magyar

Ennek a berendezésnek a kezelője csakis azokat a karbantartási és javítási munkálatokat végezheti el, melyek ebben a használati utasításban leírtak. Az ezen túlmenő javításokat csakis a szakkereskedés végezheti. A STIHL-cég azt ajánlja, hogy a karbantartási munkálatokat és a javításokat csakis a STIHL- szakkereskedéssel végeztessük el. A STIHL-szakkereskedések dolgozói rendszeres továbbképzésen vesznek részt, és ott a műszaki ismertetések is rendelkezésre állnak. A javítások esetén csakis olyan alkatrészek beszerelése engedélyezett, melyeket a STIHL-cég ehhez a berendezéshez kifejezetten engedélyezett, vagy melyek technikai szempontból egyenértékűek. Kizárólag nagyon jó minőségű alkatrészeket alkalmazzunk. Máskülönben balesetek történhetnek, vagy a berendezés megsérülhet. A STIHL-cég az eredeti STIHL alkatrészek használatát ajánlja. Az eredeti STlHL alkatrészek a STlHL alkatrész-számról, a { írásmódról, és általában a STlHL K alkatrészjelről (kisebb alkatrészeken ez a jel egymagában is állhat) felismerhetőek. A hulladékkezelés során tartsa be az adott ország speciális hulladékkezelési előírásait. A STIHL termékeknek nem háztartási hulladékban a helyük. A STIHL terméket, az akkumulátort, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontok szerint távolítsa el. A hulladékkezeléssel kapcsolatos aktuális információk a STIHL szakkereskedésekben elérhetők. ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen Németország teljes felelőssége tudatában nyilatkozik, hogy a megfelel a 2011/65/EU, 2006/42/EK, 2014/30/EU és 2000/14/EK irányelvek vonatkozó előírásainak, tervezése és kivitelezése pedig összhangban áll az alábbi szabványok gyártás időpontjában érvényes verzióival: EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 50636- 2-100 A mért és a garantált zaj teljesítményszint meghatározása a 2000/14/EK irányelv V függeléke szerint történt. Mért zajteljesítményszint Garantált zajteljesítményszint A műszaki dokumentációt őrzi: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung A gép gyártási éve és a gép száma a berendezésen van feltüntetve. Javítási tanácsok Eltávolítása 000BA073 KN EK Megfelelőségi nyilatkozat Kivitel: Akkumulátoros fúvógép Gyártó: STIHL Típus: BGA 85 Sorozatszám: 4853 BGA 85: 98 dB(A) BGA 85: 100 dB(A)BGA 85 magyar